AcousticPearls ARCHITECTS TEXTILE DESKTOP User manual

ARCHITECTS TEXTILE
open space acoustic system
INSTALLATION GUIDE
DESKTOP
GROUND LEVEL
AIR
centerbase
circlebase
magnetbase
connect
1
2
3
4
5
oorbase
3
6
7
8
air standard
air magnet
air link

2
Installation guide 2014 ©acousticpearls
acousticpearls ARCHITECTS TEXTILE
DESKTOP – cEnTErbaSE
Passend für folgende Paneelgrößen: /For the following panel sizes:
45x160 / 60x160 / 45x200 / 60x200
Paneel mit Standfuss zum Aufstellen auf Tischen
oder Sideboards / Panel with base to place on
tables or sideboards
Lieferumfang / Included components
Benötigtes Werkzeug / Recommended tools
Innensechskantschlüssel in den Größen 3 und 5 / Hex keys in sizes 3 and 5
Maßband / Tape measure
2x
Schraube M8x16
Screw
1x 1x
Paneel mit Paneeladapter (vormontiert)
Panel with panel adapter (preassembled) Ovale Fußplatte (49x20cm)
Oval base plate
1 2 3
1

3
Montageanleitung / Assembly instruction
Paneel vorsichtig auspacken und handhaben. Handschuhe für die
Paneel-Montage tragen. / Take care when unpacking and handling the
panel. Wear white gloves when installing the panel.
Paneel auf eine saubere, plane Fläche (z.B. Tisch) legen. / Place the
panel on a clean, at surface such as a table.
02
05
04
06
CENTERBASE Fußplatte locker mit Paneeladapter verschrauben. Dazu
mitgelieferte Schrauben nacheinander handfest in die Gewindeöffnun-
gen eindrehen. / Gently screw the CENTERBASE base plate onto the
panel adapter. Use the supplied screws and insert them in the threaded
openings one after other. Gently tighten them by hand.
Ggf. Positionsänderung des Paneeladapters: Schrauben mit einem
Innensechskantschlüssel Größe 3 etwas lockern, Paneeladapter
verschieben, Schrauben wieder fest anziehen. / To change the position
of the panel adapter: Slightly loosen the screws using a hex key (no. 3),
realign the panel adapter, and tighten the screws again.
Schrauben mit einem Innensechskantschlüssel Größe 5 gleichmäßig fest
anziehen. / Then use a hex key (no. 5) to tighten the screws evenly.
07
Paneel aufstellen, fertig. / Set up the panel and you‘re done!
Bei Bedarf / If necessary
Position des vormontierten Paneeladapters für die Befestigung der
Fußplatte prüfen. Für CENTERBASE wird die Position in der Mitte des
Paneels empfohlen. / Check the position of the preassembled panel
adapter used to fasten the panel to the base plate. We recommend using
the center position for CENTERBASE.
03
x
x
01
123

4
Installation guide 2014 ©acousticpearls
2x
Runde Fußplatte (Ø 20 cm)
Round base plate
DESKTOP – circlEbaSE
Passend für folgende Paneelgrößen: /For the following panel sizes:
45x160 / 60x160 / 45x200 / 60x200
Lieferumfang / Included components
Standfüße zum Aufstellen auf Tischen oder Sideboards
Base to place panels on tables or sideboards
2x
Schraube M6x10
Screw
1x
Paneel mit 2 Paneeladaptern (vormontiert)
Panel with 2 panel adapters (preassembled)
2
Benötigtes Werkzeug / Recommended tools
Innensechskantschlüssel in den Größen 3 und 4 / Hex keys in sizes 3 and 4
Maßband / Tape measure
1 2 3
acousticpearls ARCHITECTS TEXTILE

5
Montageanleitung / Assembly instruction
Paneel vorsichtig auspacken und handhaben. Handschuhe für die
Paneel-Montage tragen. / Take care when unpacking and handling the
panels. Wear white gloves when installing the panels.
Paneel aufstellen, fertig. / Set up the panel and you‘re done!
Paneel auf eine saubere, plane Fläche (z.B. Tisch) legen. / Place the
panel on a clean, at surface such as a table.
CIRCLEBASE Fußplatten locker mit Paneeladaptern verschrauben. Dazu
mitgelieferte Schrauben handfest in die Gewindeöffnungen eindrehen.
Gently screw the CIRCLEBASE base plates onto the panel adapters. Use
the supplied screws and insert them in the threaded openings. Gently
tighten them by hand.
Ggf. Positionsänderung der Paneeladapter: Schrauben mit einem Innen-
sechskantschlüssel Größe 3 etwas lockern, Paneeladapter verschieben,
Schrauben wieder fest anziehen. / To change the position of the panel
adapters: Slightly loosen the screws using a hex key (no. 3), realign the
respective panel adapter, and tighten the screws again.
Schrauben mit einem Innensechskantschlüssel Größe 4 gleichmäßig fest
anziehen. / Then use a hex key (no. 4) to tighten the screws evenly.
Bei Bedarf / If necessary
Position der vormontierten Paneeladapter für die Befestigung der Fuß-
platten prüfen. / Check the position of each preassembled panel adapter
used to fasten the panel to the base plates.
x
x
02
05
04
06
07
03
01
123

6
Installation guide 2014 ©acousticpearls
DESKTOP – MagnETbaSE
Passend für folgende Paneelgrößen: /For the following panel sizes:
45x160 / 45x200
Lieferumfang / Included components
Magnetfüße zum Befestigen auf Tischen
oder Sideboards / Base to place panels on tables
or sideboards
2x
Runder Magnetfuß (gummiummanteltes Magnetsystem mit oberer Abdeckung, Ø 7,2 cm)
Round magnet base (rubberized magnetic system with an upper cover, diam. 7,2 cm)
1x
Paneel mit 2 Paneeladaptern inkl. Gewindestift (vormontiert)
Panel with 2 panel adapters (preassembled)
3
Benötigtes Werkzeug / Recommended tools
Innensechskantschlüssel in der Größe 3 / Hex key in size 3
Maßband / Tape measure
1 2 3
acousticpearls ARCHITECTS TEXTILE

7
Montageanleitung / Assembly instruction
Paneel vorsichtig auspacken und handhaben. Handschuhe für die
Paneel-Montage tragen. / Take care when unpacking and handling the
panels. Wear white gloves when installing the panels.
Paneel auf eine saubere, plane Fläche (z.B. Tisch) legen. / Place the
panel on a clean, at surface such as a table.
Paneel auf magnetische Oberäche stellen, fertig. / Place the panel onto
a metallic surface and you‘re done!
Ggf. Positionsänderung der Paneeladapter: Schrauben mit einem Innen-
sechskantschlüssel Größe 3 etwas lockern, Paneeladapter verschieben,
Schrauben wieder fest anziehen. / To change the position of the panel
adapters: Slightly loosen the screws using a hex key (no. 3), realign the
respective panel adapter, and tighten the screws again.
Magnetfüße mit der Hand auf die Gewindestifte der vormontierten Paneel-
adapter drehen. / Twist the magnetic bases by hand onto the headless
screws of the preassembled panel adapters.
Position der vormontierten Paneeladapter für die Befestigung der
Magnetfüße prüfen. / Check the position of each preassembled panel
adapter used to fasten the panel to the magnetic bases.
Bei Bedarf / If necessary
02
05
04
06
03
01
x
x
123

8
Installation guide 2014 ©acousticpearls
2x
Tischklemme CONNECT
Table clamp CONNECT
DESKTOP – cOnnEcT
Passend für folgende Paneelgrößen: /For the following panel sizes:
45x160 / 60x160 / 45x200 / 60x200
Lieferumfang / Included components
Lösung zum Befestigen an Tischen
Solution to place on tables.
2x
Schraube M6x10
Screw
1x
Paneel mit 2 Paneeladaptern (vormontiert)
Panel with 2 panel adapters (preassembled)
Benötigtes Werkzeug / Recommended tools
Innensechskantschlüssel in den Größen 3 und 4 / Hex keys in sizes 3 and 4
Maßband / Tape measure
1 2 3
acousticpearls ARCHITECTS TEXTILE
4

9
Montageanleitung / Assembly instruction
Paneel vorsichtig auspacken und handhaben. Handschuhe für die
Paneel-Montage tragen. / Take care when unpacking and handling the
panels. Wear white gloves when installing the panels.
Fertig. / You‘re done!
Paneel auf eine saubere, plane Fläche (z.B. Tisch) legen. / Place the
panel on a clean, at surface such as a table.
CONNECT Tischklemmen locker mit Paneeladaptern verschrauben. Dazu
mitgelieferte Schrauben handfest in die Gewindeöffnungen eindrehen.
Gently screw the CONNECT table clamps onto the panel adapters. Use
the supplied screws and insert them in the threaded openings. Gently
tighten them by hand.
Paneel mit zwei Personen aufrichten und am Tisch an gewünschter Stelle
positionieren. Dann die Gewindestifte beider Tischklemmen mit einem In-
nensechskantschlüssel Größe 4 festschrauben. / Set up the panel together
with a second person and place it in the desired position. Then use the hex
key (no. 4) to tighten the headless screws of both table clamps evenly.
Ggf. Positionsänderung der Paneeladapter: Schrauben mit einem Innen-
sechskantschlüssel Größe 3 etwas lockern, Paneeladapter verschieben,
Schrauben wieder fest anziehen. / To change the position of the panel
adapters: Slightly loosen the screws using a hex key (no. 3), realign the
respective panel adapter, and tighten the screws again.
Schrauben mit einem Innensechskantschlüssel Größe 4 gleichmäßig fest
anziehen. / Then use a hex key (no. 4) to tighten the screws evenly.
Bei Bedarf / If necessary
Position der vormontierten Paneeladapter für die Befestigung der
tischklemmen prüfen. / Check the position of each preassembled panel
adapter used to fasten the panel to the table clamps.
x
x
02
05
07
04
06
08
03
01
123

10
Installation guide 2014 ©acousticpearls
1x
Paneel
Panel
1x
U-Ständer
U element
Benötigtes Werkzeug / Recommended tools
Innensechskantschlüssel in der Größe 5 / Hex key in size 5
grOunD lEvEl – FlOOrbaSE
Passend für folgende Paneelgrößen: /For the following panel sizes:
60x160 / 120x160
Lieferumfang / Included components
Standfuß mit ovaler Fußplatte zum Aufstellen auf
den Boden / Base with oval base plate to position
on the oor
5
2x
Schraube M8x20
Screw
1x
Ovale Fußplatte (29 x 62 cm)
Oval base plate
acousticpearls ARCHITECTS TEXTILE

11
Montageanleitung / Assembly instruction
FLOORBASE U-Ständer auf eine saubere, plane Fläche (z.B. Tisch) legen.
Place the FLOORBASE U support on a clean, at surface such as a table.
FLOORBASE Bodenplatte locker mit U-Ständer verschrauben. Dazu
mitgelieferte Schrauben nacheinander handfest in die Gewindeöffnun-
gen eindrehen. ACHTUNG: Nur locker eindrehen! / Gently screw the
FLOORBASE base plate onto the U support. Use the supplied screws and
insert them in the threaded openings one after other. Gently tighten them
by hand. Attention: Only gently tighten the screws!
Schrauben mit einem Innensechskantschlüssel Größe 5 gleichmäßig
fest anziehen. / Then use a hex key (no. 5) to tighten the screws evenly.
Zusammengebauten Standfuß FLOORBASE auf den Boden stellen. Paneel
mit zwei Personen senkrecht aufstellen. ACHTUNG: Paneel nicht auf die
Kanten stellen! Handschuhe bei der Paneel-Montage tragen! / Place the
FLOORBASE on the oor once it is assembled. With the help of a second
person, place the panel vertically into position. Attention: Do not set a panel
down on any of its edges. Wear white gloves when installing the panels.
Fertig! Das Standfuß-Prinzip ermöglicht eine exible Nutzung des
Paneels. Es kann hochkant oder quer eingestellt werden. / Done! Thanks
to the base you are able to use the panel in more situations, as you can
set it up either horizontally or vertically.
Paneel wie dargestellt mit zwei Personen anheben und parallel zur
FLOORBASE positionieren. Die knieende Person führt das Paneel leicht
geneigt zur Öffnung der FLOORBASE, wobei der U-Ständer etwas
auseinandergedrückt wird um ein leichtes Einführen des Paneels zu
ermöglichen. / Lift the panel together with a second person as shown
in the gure and position it parallel to the FLOORBASE. One person
kneels down and guides the panel at a slight angle into the opening of
the FLOORBASE. Gently push apart the sides of the U support to allow
the panel to be inserted more easily.
02
05
04
06
03
01

12
Installation guide 2014 ©acousticpearls
Paneel mit 2 Anbindungsbeschlägen und 2 Metallseilen á 4 m (vormontiert)
Panel with 2 mounting xtures and 2 metal cables, length 4 m (preassembled)
2x
Deckenscheibe weiß
Ceiling disc white
2x
Deckenzylinder
Cylinder
Belastbarkeit / Load rating
Vor der Montage die Beschaffenheit der Decke prüfen. Die Belastbarkeit des Seilsystems kann nur durch eine feste Verbindung zwischen Decke
und System gewährleistet werden.
Examine the properties of the ceiling before elements are hung up. The load rating for the suspension system can only be guaranteed if there is a
secure connection between the ceiling and the system.
Die Gesamtbelastbarkeit des Seilsystems beträgt bis zu 50 kg (entspricht einer Arbeitslast pro Seil von bis zu 25 kg). Gewicht der ARCHITECTS
Paneele: 45x160 = 8,5 kg | 60x160 = 10,5 kg | 45x200 = 11 kg | 60x200 = 13 kg | 120x160 = 22 kg
The total load rating of the suspension system is 50 kg (which corresponds to a load rating per cable of 25 kg). Weight of the ARCHITECTS panels:
45x160 = 8,5 kg | 60x160 = 10,5 kg | 45x200 = 11 kg | 60x200 = 13 kg | 120x160 = 22 kg
air STanDarD
Passend für folgende Paneelgrößen: /For the following panel sizes:
45x160 / 60x160 / 45x200 / 60x200 / 120x160
Lieferumfang / Included components
Seilsystem zum Abhängen von Beton- und Leicht-
baudecken / Suspension system to suspend panels
from a concrete or lightweight ceiling
6
1x
Benötigtes Werkzeug und Befestigungstechnik / Recommended tools
Innensechskantschlüssel in der Größe 3 / Hex key in size 3
Dübel mit M6-Gewinde. Dübel dem Deckentyp (Rigibs, Beton, Holz) entsprechend wählen.
Use the appropriate anchors (M6) for the specic type of ceiling.
Maßband, Wasserwaage, Bohrmaschine, Seitenschneider / Tape measure, Level, Power drill, Side cutters
1 2 3
acousticpearls ARCHITECTS TEXTILE

13
Montageanleitung / Assembly instruction
Paneel vorsichtig auspacken und handhaben. Handschuhe für die
Paneel-Montage tragen. / Take care when unpacking and handling the
panels. Wear white gloves when installing the panels.
Position an der Decke festlegen. Abstand zwischen den Seilen bestim-
men und auf die Decke übertragen. Standfestigkeit der Leiter prüfen.
Determine the proper position on the ceiling. Measure the distance
between the metal cables and trace it onto the ceiling. Make sure the
ladder is in place and steady on the ground.
Paneel mit Wasserwaage ausrichten. Ggf. Seillängen nachjustieren
(Schritt 06). Metallseile kürzen. / Use a level to adjust the panel properly
and, if necessary, readjust (step 6). Shorten up the metal cables.
Fertig. / Done!
02
Ggf. Positionsänderung der Anbindungsbeschläge: Schrauben mit einem
Innensechskantschlüssel Größe 3 etwas lockern, Beschläge verschie-
ben, Schrauben wieder fest anziehen. / To change the position of the
mounting xtures: Slightly loosen the screws using a hex key (no. 3),
realign the mounting xtures, and tighten the screws again.
03
Metallseil von unten in den Deckenzylinder einführen und durchführen.
Durch Eindrücken der unteren Stiftöffnung lässt sich das Seil dearretie-
ren und ggf. fein justieren. / Insert the metal cable from below into the
cylinder and guide it through. The metal cable can be released and, if
necessary, adjusted by pressing the lower pin opening.
06
08
07
Deckenanbindungen montieren: Deckenscheibe auf herausstehendes
Dübelgewinde stecken und mit Deckenzylinder verschrauben. / Drill
holes. Use the appropriate anchors (M6) for the specic type of ceiling.
05
Löcher bohren, für Decke geeignete Dübel mit M6 Gewinde einsetzen.
Drill holes. Use the appropriate anchors (M6) for the specic type of
ceiling.
04
01

14
Installation guide 2014 ©acousticpearls
Belastbarkeit / Load rating
Vor der Montage die Beschaffenheit, Stärke und Tragkraft der Decke im Hinblick auf die notwendige Haftkraft der Magnete prüfen. Die Belast-
barkeit des Seilsystems kann nur durch eine feste Verbindung zwischen Decke und System gewährleistet werden. / The properties of the ceiling
(including load capacity and strength, to ensure that the magnetic strength is sufcient) need to be examined before a system is installed. The
load rating for the suspension system can only be guaranteed if there is a secure connection between the ceiling and the system.
Die Gesamtbelastbarkeit des Seilsystems beträgt bis zu 50 kg (entspricht einer Arbeitslast pro Seil von bis zu 25 kg). Gewicht der ARCHITECTS
Paneele: 45x160 = 8,5 kg | 60x160 = 10,5 kg | 45x200 = 11 kg | 60x200 = 13 kg | 120x160 = 22 kg
The total load rating of the suspension system is 50 kg (which corresponds to a load rating per cable of 25 kg). Weight of the ARCHITECTS panels:
45x160 = 8,5 kg | 60x160 = 10,5 kg | 45x200 = 11 kg | 60x200 = 13 kg | 120x160 = 22 kg
air MagnET
Passend für folgende Paneelgrößen: /For the following panel sizes:
45x160 / 60x160 / 45x200 / 60x200 / 120x160
Lieferumfang / Included components
Seilsystem zum exiblen Abhängen von Metalldecken
Suspension system for exible installation
from metal ceilings
7
2x
Deckenzylinder
Cylinder
2x
Deckenmagnet (s.a. Factsheet AIR magnet)
ceiling magnet (see factsheet AIR magnet)
2x
Gewindestift
Headless screw
Paneel mit zwei Anbindungsbeschlägen und zwei Metallseilen á 4 m (vormontiert)
Panel with 2 mounting xtures and 2 metal cables, length 4 m (preassembled)
1x
Benötigtes Werkzeug / Recommended tools
Innensechskantschlüssel in der Größe 3 / Hex key in size 3
(De-)Montagewerkzeug passend für alle Seilsysteme. Zur Nutzung als Hebel für Deckenmagnete (siehe auch
Factsheet (De-)Montagewerkzeug). / Removal wedge suitable for all suspension systems. To use as a wedge to
remove ceiling magnets (see also Factsheet Removal wedge).
Maßband, Wasserwaage, Seitenschneider / Tape measure, Level, Side cutters
1 2 3
acousticpearls ARCHITECTS TEXTILE

15
Montageanleitung / Assembly instruction
Paneel vorsichtig auspacken und handhaben. Handschuhe für die
Paneel-Montage tragen. / Take care when unpacking and handling the
panels. Wear white gloves when installing the panels.
Position an der Decke festlegen. Abstand zwischen den Seilen bestim-
men und auf die Decke übertragen. Standfestigkeit der Leiter prüfen.
Determine the proper position on the ceiling. Measure the distance
between the metal cables and trace it onto the ceiling. Make sure the
ladder is in place and steady on the ground.
02
Deckenanbindungen mittels des Montagewerkzeuges an der Decke an-
bringen. Durch den verlängerten Hebel lassen sich die Deckenanbindun-
gen problemlos wieder lösen und neu positionieren. / Place the ceiling
xture onto the ceiling using the assembly tool. You can use the longer
wedge to release the ceiling xtures easily and realign, if necessary.
Metallseil von unten in den Anschlusszylinder einführen und durchführen.
Durch Eindrücken der unteren Stiftöffnung lässt sich das Seil dearretieren
und fein justieren. / Insert the metal cable from below into the connec-
tion cylinder and guide it through. The metal cable can be released and
adjusted by pressing the lower pin opening.
05 06
Fertig. / Done!
Paneel mit Wasserwaage ausrichten. Ggf. Seillängen nachjustieren
(Schritt 06). Metallseile kürzen. / Use a level to adjust the panel properly
and, if necessary, readjust (step 6). Shorten up the metal cables.
08
07
Deckenanbindungen montieren: Gewindestifte in Deckenmagnete
eindrehen. Danach Deckenzylinder mit Magneten verschrauben.
Mounting the ceiling xtures: Screw the headless screws into the
ceiling magnets. Then screw the cylinder with the magnet onto it.
04
Ggf. Positionsänderung der Anbindungsbeschläge: Schrauben mit einem
Innensechskantschlüssel Größe 3 etwas lockern, Beschläge verschieben,
Schrauben wieder fest anziehen. / To change the position of the moun-
ting xtures: Slightly loosen the screw using a hex key (no. 3), realign
the mounting xture, and tighten the screw again.
03
01

16
Installation guide 2014 ©acousticpearls
Lieferumfang / Included components
1x
Paneel mit 2 Anbindungsbeschlägen und 2 Metallseilen 0,20 m (vormontiert)
Panel with 2 mounting xtures and 2 metal cables, length 0,20 m (preassembled)
2x
Anschlusszylinder
Connection cylinder
Belastbarkeit / Load rating
Vor der Montage die Beschaffenheit der Decke prüfen. Die Belastbarkeit des Seilsystems kann nur durch eine feste Verbindung zwischen Decke
und System gewährleistet werden.
Examine the properties of the ceiling before elements are hung up. The load rating for the suspension system can only be guaranteed if there is a
secure connection between the ceiling and the system.
Die Gesamtbelastbarkeit des Seilsystems beträgt bis zu 50 kg (entspricht einer Arbeitslast pro Seil von bis zu 25 kg). Gewicht der ARCHITECTS
Paneele: 45x160 = 8,5 kg | 60x160 = 10,5 kg | 45x200 = 11 kg | 60x200 = 13 kg | 120x160 = 22 kg
The total load rating of the suspension system is 50 kg (which corresponds to a load rating per cable of 25 kg). Weight of the ARCHITECTS panels:
45x160 = 8,5 kg | 60x160 = 10,5 kg | 45x200 = 11 kg | 60x200 = 13 kg | 120x160 = 22 kg
Benötigtes Werkzeug / Recommended tool
Innensechskantschlüssel in der Größe 3 / Hex key in size 3
air linK
Passend für folgende Paneelgrößen: /For the following panel sizes:
45x160 / 60x160 / 45x200 / 60x200 / 120x160
Seilverbindung zwischen zwei ARCHITECTS Paneelen
Cable connection between two ARCHITECTS panels
8
Maßband, Wasserwaage, Seitenschneider / Tape measure, Level, Side cutters
1 2 3
acousticpearls ARCHITECTS TEXTILE

17
Montageanleitung / Assembly instruction
08
Fertig. / Done.
03
Mitgelieferte Anschlusszylinder auf die zwei vormontierten Laufschuhe
des schon hängenden ersten Paneels drehen. / Place one connection
cylinder (supplied) each onto the two preassembled sliding shoes of the
rst set of panels, which is already hanging from the ceiling, and then
screw them into place.
06
Zweites Paneel mit den Seilen von unten in die Anschlusszylinder
einführen und durchführen. Durch Eindrücken der unteren Stiftöffnung
lässt sich das Seil dearretieren. / Insert the metal cables from the
second panel into the connection cylinder from below and guide it
through. Release the cable by pressing the lower pin opening.
Paneel vorsichtig auspacken und handhaben. Handschuhe für die
Paneel-Montage tragen. / Take care when unpacking and handling the
panels. Wear white gloves when installing the panels.
01 02
Das obere Paneel ist fertig montiert (siehe Montage ARCHITECTS AIR
standard/magnet). / The upper panel has already been mounted (see
assembly instructions for ARCHITECTS air standard/magnet).
07
Zweites Paneel mit Wasserwaage ausrichten. Ggf. Seillänge nachjustieren.
Metallseile kürzen. / Use a level to adjust the second panel properly and,
if necessary, readjust. Shorten up the metal cables.
04
Abstand zwischen den Seilen der schon montierten Paneelsituation
messen und auf die darunter zu montierenden Situation übertragen.
Measure the distance between the metal cables of the installed set of
panels and transfer it to the set of panels below it.
Ggf. Positionsänderung der Anbindungsbeschläge am Paneel: Schrauben
mit einem Innensechskantschlüssel Größe 3 etwas lockern, Beschlag
verschieben, Schrauben wieder fest anziehen. / To change the position of
the mounting xtures on the set of panels: Slightly loosen the screw using
a hex key (no. 3), realign the mounting xture, and tighten the screw again.
05

Patent
Pending
Product
Weiße Handschuhe bei der Paneel-Montage tragen.
Wear white gloves when installing the panels.
Lange Paneele nur zu zweit und senkrecht (auf die Seite gestellt) tragen.
Paneele nicht auf die Kante stellen. Weiße Handschuhe tragen.
Do not attempt to have one person handle longer panels. Seek assistance
and carry them lengthwise (on the side). Do not place panels on their edges.
Wear white gloves.
Paneele nur ach liegend lagern. Kanten schützen.
Store panels horizontally. Protect the panel edges.
Für die Montage empfehlen wir zwei Monteure.
We recommend having two technicians available when
installing panels.
Weitere Montagemöglichkeiten und Erweiterungen für acousticpearls
Paneele unter www.acousticpearls.de
For more installation and expansion options for panels by acousticpearls,
visit www.acousticpearls.de
Hinweise / Indications
acousticpearls GmbH,Am Wall 162/163, 28195 Bremen, Germany
Tel [phone], Fax [phone]
[email protected], www.acousticpearls.de
Irrtum, Änderungen, technische Abweichungen vorbehalten. Zeichnungen und Abbildungen nicht maßstabsgetreu.
Technical specifications subject to change or alteration without notice. Possible errors and omissions are
unintentional.Drawings are not to scale.