AcousticPearls Wall Cover User manual

WALL COVER
acoustic surface system
INSTALLATION GUIDE
1
3
2

2
Installation guide 2015 ©acousticpearls
Lieferumfang / Included components
Paneel mit vormontierter Schiene und xierter Wandschiene (Gegenstück)
Panel with preassembled rail and xed wallrail (counterpart)
Den Klebestreifen an den Schienen bitte erst später entfernen, siehe Montageschritte.
Please remove the adhesive tape on the rails later, see assembly instructions.
Befestigungsmaterial (Schrauben und Dübel,
pro 50 cm Paneel 1 Satz)
Fastening material (screws and anchors,
one set per 50 cm panel)
Handschuhe
Gloves
SCHIENENMONTAGE
RAIL-MOUNTED
1acousticpearls WALL COVER
Leichte und präzise Montage mit feinem Abstand zur Wand
mit ligranem Schienensystem (10 mm Aufbau)
Available with a slender rail system (10-mm design)

07
04
03
05 06
08
02
mind. 10 mm
3
Montageanleitung / Assembly instructions
Paneel vorsichtig auspacken und handhaben. Handschuhe für die
Paneel-Montage verwenden. / Take care when unpacking and handling
the panels. Wear gloves that shipped with the product when installing
the panels.
Mit einem Rotationslaser die Mittelpunkte der Schienen-Bohrungen
ermitteln und seitlich Hilfslinien und Begrenzungen anzeichen. / Use a
rotating laser to determine the center of each drill hole for the rails.
Use a pencil to draw guide lines and markings for the sides/edges.
Position und Höhe der Paneele an der Wand bestimmen. Mindestab-
stand von 10 mm zur Decke einhalten. Ggf. geeignete Gegenstände zum
unterlegen verwenden. / Determine the position and height on the wall
for the panels. Make sure you leave a distance of at least 10 mm from
the ceiling.
Paneel von oben in die Schienen einhängen. / Set the panels into
the rails from above.
Klebepunkte an den Schienen entfernen und untere Schiene abnehmen.
Remove the adhesive points from the rails and separate the lower rail
from the upper part.
Schienen an angezeichneten Positionen anlegen und Löcher markieren
(ca. alle 50 cm ein Loch). Achtung: Jede Schiene anzeichnen, da die
Lochrasterung variieren kann! / Place the rails over the guide lines and
markings and mark the position of each hole with a pencil (one hole about
every 50 cm). Please note: You need to use the corresponding rail because
the positions of the holes on the rails may vary slightly.
Löcher bohren, Dübel einsetzen und Schienen anschrauben.
Ausrichtung und Reihenfolge der Schiene beachten! / Drill the holes,
insert the anchors and screw the rails into the wall. Orient upper and
lower edges of the rails properly and fasten in the right order.
Fertig. / Done!
oben
unten
1
1
2
2
3
3
01

4
Installation guide 2015 ©acousticpearls
Lieferumfang / Included components
Paneel mit vormontiertem Klettband und ächenseitigem Flauschband
Panel with preassembled hook-and-loop solution with counterpart
Befestigungsmaterial (Schrauben und Dübel,
pro 30 cm Paneel 1 Satz)
Fastening material (screws and anchors,
one set per 30 cm panel)
Handschuhe
Gloves
KLETTMONTAGE WAND
HOOK-AND-LOOP MOUNTING WALLS
2acousticpearls WALL COVER
Wandseitig geschraubtes Klettsystem für alle Wände wie
z.B. Gipskarton- und Betonwände, gut geeignet für Wandnischen
Wall-sided screwed hook-and-loop system for all walls e.g.
plasterboard and concrete walls, suitable for wall recesses

07
04
01
03
05 06
08
Fertig. / Done!
02
Position und Höhe der Paneele an der Wand bestimmen. Mindestab-
stand von 10 mm zur Decke einhalten. Ggf. geeignete Gegenstände zum
unterlegen verwenden. / Determine the position and height on the wall
for the panels. Make sure you leave a distance of at least 10 mm from
the ceiling.
mind. 10 mm
5
Montageanleitung / Assembly instructions
Mit einem Rotationslaser die Oberkanten der Schienen ermitteln und
seitlich Hilfslinien und Begrenzungen anzeichen. / Use a rotating laser
to determine the upper edges of each of the rails. Use a pencil to draw
guide lines and markings for the sides/edges.
Paneel an die Wand kletten, auf gerade Ausrichtung achten und dann
gut andrücken. / Press the panel onto the fasteners on the wall.
Check whether level and press firmly.
Alle drei Klettleisten entfernen und zur Seite legen. / Remove the three
hook-and-loop fastener strips and set aside.
Klettleisten an angezeichneten Positionen mit der Unterkante anlegen
und mit einer Bohrmaschine Löcher direkt durch Leiste und Wand boh-
ren (ca. alle 30 cm ein Loch). / Place the hook-and-loop fasteners on the
markings for the lower edge. Use a power drill to drill holes through the
fastener strip and into the wall (one hole about every 30 cm).
Dübel einsetzen und Klettleisten anschrauben. / Insert anchors and
screw the hook-and-loop fastener strips into the wall.
Paneel vorsichtig auspacken und handhaben. Handschuhe für die
Paneel-Montage verwenden. / Take care when unpacking and handling
the panels. Wear gloves that shipped with the product when installing
the panels.

6
Installation guide 2015 ©acousticpearls
Lieferumfang / Included components
Paneel mit vormontiertem Klettband und ächenseitigem Flauschband
Panel with preassembled hook-and-loop solution with counterpart
Handschuhe
Gloves
KLETTMONTAGE GLAS
HOOK-AND-LOOP MOUNTING GLASS
3acousticpearls WALL COVER
Klettsystem zum Kleben auf glatte Flächen,
wie Glas oder Plattenwerkstoffe (z.B. Möbelrückwände)
Adhesive hook-and-loop system for smooth surfaces such
as glass or paneling (for example, the backs of furniture)
Besonderheiten / Special features
Verarbeitungshinweise / Installation tips
Die zu verklebenden Untergründe müssen frei sein von Fett, Staub, losen
Teilchen und Feuchtigkeit. Der Untergrund muss für eine Verklebung
geeignet sein; er darf nicht zu uneben, verwittert, bröckelig, zu weich, zu
instabil, mit Weichmachern durchsetzt oder klebeabweisenden Lacken
versehen sein. Untergrund unbedingt vorreinigen. Der zu verklebende
Untergrund und das selbstklebend ausgerüstete Band muss eine Tempe-
ratur von mind. 20 ° C aufweisen. Durch kurzfristige Wärmeeinwirkung,
z. B. 2 Minuten Heißluft mit 60 -80° C kann die Klebeverbindung verbessert
werden. Eine Belastung der Verklebung ist frühesten nach 30 Minuten,
besser jedoch nach 2 Stunden zu empfehlen. / Make sure the surface
is dry and free of dust, oil, and other impurities. Make sure the specic
surface is suitable for using adhesive products. It should not be uneven,
weathered, chipped, aking, crumbly, soft, unstable in any way, or contain
plasticizers/dispersants or have anti-stick paints. Clean the surface well.
The surface and the adhesive tape should not be cooler than 20 °C. Adhe-
sive bonding can be enhanced by gently heating the adhesive connection
using a heat gun set at 60-80 °C for approximately 2 minutes. We recom-
mend waiting at least 30 minutes (for best results, 2 hours) before placing
any (shear) loads on the adhesive connection.
Bei einseitiger Montage ist die Rückwand des Paneels sichtbar. Empfeh-
lenswert ist eine Kaschierung auf der Glasrückseite durch ein weiteres
Paneel oder eine Folienbeklebung. / The back of the panel is visible when
only one panel is installed. We recommend concealing the visible panel
back by positioning a second panel behind the rst one or by using some
sort of adhesive lm to cover the other side.

07 08
04
01
03
05 06
Position und Höhe der Paneele an der Wand bestimmen. Mindestab-
stand von 10 mm zur Decke einhalten. Ggf. geeignete Gegenstände zum
unterlegen verwenden. / Determine the position and height on the wall
for the panels. Make sure you leave a distance of at least 10 mm from
the ceiling.
Fertig. / Done!
Die Oberäche muss trocken, frei von Staub, Öl, Trennmitteln und
anderen Verunreinigungen sein. Wandäche mit geeignetem Reiniger
(Empfehlung: Isopropanol) und fusselfreien Einweg-Tüchern säubern.
The surface needs to be dry and free of dust, oil, solvents, and other
impurities. Clean the surface of the wall with a special cleaner (we
recommend using isopropyl alcohol) and a disposable lint-free cloth.
%
Isopropanol
7
Montageanleitung / Assembly instructions
Mit einem Rotationslaser die Oberkanten der Schienen ermitteln und
seitlich Hilfslinien und Begrenzungen anzeichen. / Use a rotating laser
to determine the upper edges of each of the rails. Use a pencil to draw
guide lines and markings for the sides/edges.
Paneel an die Wand kletten, auf gerade Ausrichtung achten und
dann gut andrücken. / Press the panel onto the fasteners on the
wall. Check whether level and press firmly.
Alle drei Klettleisten entfernen und zur Seite legen.
Tipp: Das vorherige Erwärmen der Klebeäche erhöht die Klebeleistung.
Remove the three hook-and-loop fastener strips and set aside.
Suggestion: You can enhance the adhesiveness of the tape by gently
heating its surface.
Klebelm-Schutzpapier von der Klettrückseite abziehen und die Leisten
an angezeichneten Positionen anlegen und fest andrücken. Verarbeitungs-
hinweise beachten!/ Peel off the protective strip on the adhesive tape
from the back of the hook-and-loop fastener. Place the rails into position
based on the markings and press rmly. Note the installation tips.
Paneel vorsichtig auspacken und handhaben. Handschuhe für die
Paneel-Montage verwenden. / Take care when unpacking and handling
the panels. Wear gloves that shipped with the product when installing
the panels.
02
mind. 10 mm
min. 20 ºC
2h

Handschuhe bei der Paneel-Montage tragen.
Wear gloves when installing the panels.
Lange Paneele nur zu zweit und senkrecht (auf die
Seite gestellt) tragen. Paneele nicht auf die Kante stellen.
Do not attempt to have one person handle longer panels.
Seek assistance and carry them lengthwise (on the side).
Do not place panels on their edges. Wear white gloves.
Paneele nur ach liegend lagern. Kanten schützen.
Store panels horizontally. Protect the panel edges.
Für die Montage empfehlen wir zwei Monteure.
We recommend having two technicians available
when installing panels.
Weitere Montagemöglichkeiten und Erweiterungen
für acousticpearls Paneele unter www.acousticpearls.de
For more installation and expansion options for panels
by acousticpearls, visit www.acousticpearls.de
Hinweise / Indications
Irrtum, Änderungen, technische Abweichungen vorbehalten. Zeichnungen
und Abbildungen nicht maßstabsgetreu. / Technical specications subject
to change or alteration without notice. Possible errors and omissions are
unintentional. Drawings are not to scale.
www.acousticpearls.de