Actelser ACT1002 User manual

Roseta POF / Wall outlet POF
ACT1002
Hoja/ Page 1
¡¡El montaje e instalación del ACT 1002 debe ser
realizado por un electricista autorizado!!
Uso principal
El dispositivo es una toma de datos para una instalación fija y permite
el establecimiento de una red de datos POF en una instalación eléctrica
y/o de red habitual.
Use este dispositivo solo para estos fines. Montaje solo en interior.
The mounting and installation of the ACT 1002 should
only be performed by a qualified electrician!
Intended use
The device is a data-outlet for fixed installation and allows the
establishment of a POF data network in a customary electrical- and/or
network installation.
Only use this device for these purposes. Operate the device indoor only.
Cortar y conectar el cable POF
Después de haber desplegado el cable POF,
cortarlo a la longitud necesaria utilizando la
herramienta de corte POF como se describe a
continuación asegurándose que ambos cables
tengan la misma longitud:
Cutting and connecting the POF cable
After having placed the POF cable shorten it
to the appropriate length by using the POF
cutting tool as described below and make
sure that both wires are equally long:
1. Separe con cuidado el cable por la mitad
y asegúrese de que no haya
irregularidades en el recubrimiento que
puedan dificultar la inserción del cable.
2. Inserte el cable en la herramienta de corte
POF y córtelo presionando la cuchilla.
3. Abra el conector POF tirando ligeramente
del mismo.
4. Retire la tapa roja de protección..
5. Inserte el cable POF. Asegúrese de
empujarlo hasta que haga tope para
garantizar una conexión segura.
6. Cierre el conector POF empujándolo hacia
dentro
1. Cautiously split the cable down the
middle and make sure that there is no
unevenness on the coating which could
hinder the inserting of the cable.
2. Insert the cable into the POF cutting tool
and cut it by pressing the blade.
3. Open the POF terminal by slightly
pulling out the black terminal.
4. Remove the red protection cap.
5. Insert the POF-cable. Make sure that it
is pushed all the way up to the stop in
order to guarantee a safeconnection.
6. Close the POF terminal by pushing the
terminal into the opening.
Conectar la alimentaci ó n Connecting the power supply
¡¡Atención!!¡¡Peligro de muerte!!
Desconecte la corriente eléctrica
antes de comenzar la instalación.
7. Conecte los cables de corriente
(diámetro máx., 1,5 mm²). Para liberarlo,
presione el bloque conector y
desenchufe el cable.
8. Reestablecer la corriente eléctrica.
Danger for life!
Disconnect the main voltage at
the first for all mounting works.
7. Connect power (diameter max.
1.5mm²). For releasing press the
connector block and unplug the
wire.
8. Switch on the power supply.
Manual de Instalaci ó n(ES) Installation instructions (EN)
Instalación Installation

Roseta POF / Wall outlet POF
ACT1002
Hoja/ Page 2
Directriz 2002/96/CE sobre el manejo, recolección,
reciclaje y eliminación de equipos eléctricos y
electrónicos y sus componentes (“equipos
eléctricos y electrónicos de desecho”, conocidos
como RAEE).
El símbolo cruzado en un contenedor indica que no se puede
desechar el dispositivo en un contenedor normal, debiéndose
entregar en un centro de recolección adecuado para su reciclaje o
eliminación.
Guideline 2002/96/CE concerning the handling,
collection, recycling and disposal for electrical and
elelctronic equipment and their components („waste
electrical and electronic equipment“, known as WEEE).
The crossed symbol on a rubbish container indicates that the
machine or device is not allowed to be disposed but it must be
handed over to a suitable equipped collection centre for proper
recycling or disposal.
Actelser,S.L.
C/Albert EEinstein,44 20
08223 Terrassa (Barcelona)
www.actelser.com
[email protected]om
Indicadores LED de estado: States indicated by LEDs:
Posicion
LED
Estado
C
Izquierdo
Enlace Ethernet,conector Izqd.
C
Derecho
Enlace Ethernet,conector Dech.
D
Ambos
Enlace Optico, 100 Mbit/s
D
Arriba
Enlace Optico, 1.000 Mbit/s
D
Position
LED
State
C
Left
Ethernet link, left side
C
Right
Ethernet link, right side
D
Both
Optical link, 100Mbps
D
Top
Optical link, 1.000Mbps
Tensión de alimentación.
100-240 V DC
Consumo de energía:
Max. 14-30mA
Temperatura de funcionamiento:
-5 bis +45°C
Velocidad de transmisión:
1000 Mbit/s
Longitud de transmisión:
1Gbps hasta 50 m
Conexión de datos:
Eléctrico
2x RJ45
Óptico
2,2 mm Duplex POF
Longitud de onda:
650 nm tipica
Protección IP
IP20 segun DIN EN 606529
Power supply:
100-240 V DC
Power consumption:
Max. 14-30mA
Operation temperature:
-5 to +45°C
Transmission rate:
1000 Mbps
Transmission length:
1Gbps up to 50m
Data Connection:
Electrical
2x RJ45
Optical
2,2 mm Duplex POF
Wavelength:
650 nm typical
Protection Class:
IP20 acc. to DIN EN 60529
1x ACT 1002
1x OMS 1021 UP-RB
1x Placa embellecedora
1 x Cover plate
1x Placa central
1 x Center plate
1x Manual de instalación
1x Installation instructions
Datos T é cnicos Technical Data
Contenido de la caja /Box content