Active Air aerosolis50/75 User manual

Bedienungsanleitung
Operation manual | operación manual
aerosolis
DEUTSCH | ENGLISH | ESPAÑOL

Lassen Sie uns starten
Let ' s get started | Empe z amos

Sicherheitshinweise
Geräteübersicht
App und Einstellungen
Fehlerbehebung und Wartung
Support und Garantie
1.
2.
3.
4.
5.
DEUTSCH
| ENGLISH | ESPAÑOL
Inhalt
Contents | Contenido
DE
1
2
3
10
11
Safety instructions
Device overview
App and settings
Troubleshooting and maintenance
Support and warranty
1.
2.
3.
4.
5.
EN
12
13
14
21
22
Instrucciones de seguridad
Visión general del dispositivo
Aplicación y configuración
Solución de problemas y mantenimiento
Asistencia y garantía
1.
2.
3.
4.
5.
ES
23
24
25
32
33

Verwenden Sie kein beschädigtes Netzteil und kein beschädigtes Kabel.
Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
Platzieren Sie Ihr Gerät an einem sichere Ort, damit es nicht herunterfällt,
um Produkt- oder Personenschäden zu vermeiden.
Vermeiden Sie es, das Gerät direktem Sonnenlicht auszusetzen.
Kippen Sie das Gerät nicht.
Halten Sie das Gerät von Feuer und Wärmequellen fern.
Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit hohen Temperaturen
oder Nässe.
Nur mit der oji Flüssigkeit liquisis verwenden. Bei Verwendung einer
anderen Flüssigkeit erlischt die Garantie.
Verwenden Sie keine brennbaren, ätzenden oder andere gefährliche
Lösungsmittel mit dem aerosolis.
Änderungen oder Modifikationen führen zum Erlöschen der Garantie
Trennen Sie Ihr Gerät bei Gewittern oder bei längerem Nichtgebrauch vom
Stromnetz.
Blockieren Sie nicht die Düse.
Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf der Geräteoberfläche oder im
Inneren des Geräts.
Vielen Dank, dass Sie sich für aerosolis entschieden haben.
Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt
verwenden und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
Bevor Sie starten:
Die folgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen sollten immer
eingehalten werden.
WARNUNG!
1
DEUTSCH
| ENGLISH | ESPAÑOL
Sicherheitshinweise 1 .
1. Sicherheitshinweise

.
2
DEUTSCH
| ENGLISH | ESPAÑOL
LED-Display
Ein-/Ausschalter
Austrittsdüse
Knöpfe für Bedienung
Verschlusskappe
für Behälter
Behälter für
liquisis
2 . Geräteübersicht
2. Geräteübersicht
Lieferumfang
1x aerosolis
1x Netzteil
1x Deckel für Behälter
1x Luftschlauch
1x Mutter für Austrittsdüse
1x Expansionsrohr
1x Behälter mit Verschluss
4x Kantenschutz für Ecken
Tragegriffe

3
DEUTSCH
| ENGLISH | ESPAÑOL
3 . App und Einstellungen
Ihr QR-Code
3. App und Einstellungen
Achten Sie darauf die richtige App [ojilife] herunterzuladen.
Herunterladen der App
aerosolis wird Smartphone-
Anwendung unterstützt. Bitte laden
Sie die App ojilife aus dem App Store
oder von Google Play herunter. Dafür
können Sie ojilife direkt im Store
ihrer Wahl suchen oder Ihre
Smartphonekamera öffnen und auf
den QR-Code rechts richten. Sollte
Ihr Smartphone den QR-Code nicht
erkennen, versuchen Sie etwas
Abstand zu nehmen oder näher
heran zu zoomen.

App-Verbindung via Bluetooth
Schalten Sie die Bluetooth-Funktion
Ihres Telefons ein und starten Sie die
ojilife App. Registrieren Sie sich. Nun
können Sie wirklich loslegen.
Das Smartphone muss sich für
diesen Vorgang neben dem Ihrem
Gerät befinden.
Wählen Sie [Add device], dann
[Bluetooth] und als nächstes Ihr
Gerät aus, zu dem Sie eine
Verbindung herstellen möchten.
Klicken Sie auf das Gerät und geben
Sie das Passwort 1 2 3 4 ein.
Das Gerät wird nun mit Ihrem
Smartphone verbunden.
4
DEUTSCH
| ENGLISH | ESPAÑOL
1 2 3 4
3. App und Einstellungen

App-Verbindung via WiFi
Schalten Sie die WiFi-Funktion Ihres
Telefons ein und starten Sie die ojilife
App. Registrieren Sie sich. Nun
können Sie wirklich loslegen.
Das WLAN muss für die Verbindung
auf 2.4 G gestellt sein. Dazu finden
Sie Anleitungen für Ihren Router auf
Youtube.
Wählen Sie [Add device], dann [WiFi]
und als nächstes Ihr Gerät aus, zu
dem Sie eine Verbindung herstellen
möchten.
Geben Sie Ihr WLAN Passwort ein.
Klicken Sie auf das Gerät und geben
Sie das Passwort 1 2 3 4 ein.
Das Gerät wird nun mit Ihrem
Smartphone verbunden.
5
DEUTSCH
| ENGLISH | ESPAÑOL
3. App und Einstellungen

Gerät umbenennen
Um mehrere aerosolis einfacher zu
verwalten, kann der Name jedes
Gerätes in der App geändert werden.
Zum Beispiel können wir das im
Besprechungsraum platzierte Gerät
individuell umbenennen in
Besprechungsraum 01.
Drücken Sie hierzu auf das
Bearbeitungssymbol neben dem
Gerätenamen (siehe Abbildung links)
Wählen Sie dann den neuen
Gerätenamen und bestätigen Sie
Ihre Eingabe zwei Mal.
Ihr Gerät wurde erfolgreich
umbenannt.
6
DEUTSCH
| ENGLISH | ESPAÑOL
3. App und Einstellungen

7
DEUTSCH
| ENGLISH | ESPAÑOL
3. App und Einstellungen
Unsere Empfehlung für Sie:
[Working: 300s und Paused: 10s]
für einen 75 qm Raum.
Eine allgemeine zusätzliche
Vorlaufzeitempfehlung können
Sie der nächsten Seite
entnehmen.
1. Wählen Sie einen oder mehrere
Wochentage zur individuellen
Bearbeitung aus.
Einstellungen vornehmen
2. Entscheiden Sie nun zu welchen
Tageszeiten das Gerät arbeiten soll.
Sie können bis zu fünf Zeitintervalle
pro Wochentag einstellen.
3. Passen Sie die Laufzeit [Time] und
Arbeitsfrequenz [Frequency] nun an
Ihre Bedürfnisse an.

8
DEUTSCH
| ENGLISH | ESPAÑOL
3. App und Einstellungen
Vorlaufzeitempfehlung:
Raum von 40 qm ca. 1 Stunde
Raum von 60 qm ca. 2 Stunden
Raum von 80 qm ca. 3 Stunden
Speichern Sie Ihre Einstellungen
über den Button am unteren Ende
Ihres Displays, um Ihre Änderungen
zu übernehmen.
Einstellungen vornehmen am Gerät
Mit den Tasten am Gerät können Sie auch ohne Smartphone
unmittelbar Änderungen an den Einstellungen vornehmen.
Um Die Systemzeit einzustellen, drücken Sie gleichzeitig [Hoch]
und [Weiter]. Zum bestätigen drücken Sie [Eingabe].
Um die Laufzeit und Arbeitsfrequenz des Geräts anzupassen
drücken Sie [Weiter] und passen Sie nun mit Hilfe der Tasten
[Weiter], [Hoch] und [Zurück] Ihre Einstellungen an. Bestätigen Sie
wieder mit [Eingabe]
ENT BACK
Eingabe Zurück Weiter Hoch

9
DEUTSCH
| ENGLISH | ESPAÑOL
3. App und Einstellungen
Gerät zurücksetzen
Halten Sie gleichzeitig die Tasten [Zurück] und [Weiter] gedrückt
bis auf dem Display JA / NEIN angezeigt wird. Drücken Sie nun
[Weiter], um JA auszuwählen und drücken Sie dann [Eingabe], um
Ihr Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
Zu Beginn der Arbeitszeit des Gerätes können Sie einen
leichten Schwimmbadgeruch wahrnehmen. Daran erkennen
Sie, dass Ihr Gerät wirksam arbeitet und es Ihre
Schutzatmosphäre aktiviert.
Mehr dazu finden Sie auf www.oji.life
Gerät ein-/ausschalten
Ganz bequem lässt das Gerät jederzeit über die App ein- und
ausschalten. Beim erfolgreichen Ein- oder Ausschalten des Gerätes
vernehmen Sie einen kurzen Piepton.
Am Gerät befindet sich auf der linken Seite ein Kippschalter zum
Ein- und Ausschalten. Zusätzlich können Sie Ihr Gerät mit langem
Drücken der Enter Taste ein- und ausschalten.

10
DEUTSCH
| ENGLISH | ESPAÑOL
4. Fehlerbehebung und Wartung
4 . Fehlerbehebung und Wartung
Batterie/Stromanschluss prüfen
Überprüfen Sie, ob sich das Gerät innerhalb der Arbeitszeit befindet
Überprüfen Sie den Anschluss von Pumpe und Flüssigkeitsschlauch.
Überprüfen Sie, ob die Pumpe funktioniert und Sie ein Arbeitsgeräusch
vernehmen.
Überprüfen Sie, ob der Diffusorkopf beschädigt ist.
Stellen Sie sicher, dass der Zerstäuber und der Flüssigkeitsbehälter fest
verschraubt sind.
Stellen Sie sicher, dass das Steigröhrchen mit dem Diffusorkopf verbunden
ist.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer ebenen Fläche steht.
Bitte schalten Sie den Strom aus und trennen Sie ihn von der Steckdose.
Rollen Sie das Netzkabel auf.
Reinigen Sie das Gerät, indem Sie den Flüssigkeitsbehälter mit sauberem
Wasser auffüllen und es dann für 5 Minuten laufen lassen.
Bitte lagern Sie das Gerät an einem gut belüfteten und lichtgeschützten
Ort.
Verwenden sie ein leichtes Kriechöl[z.B. Ballistol, Caramba, WD40] mit dem
sie den Deckel von innen und die Basis von innen einsprühen und dann
mit einem trockenen Lappen nachwischen um Roststellen zu vermeiden.
Keine Funktion
Ungewöhnliches Geräusch
Pumpe ist defekt, bitte kontaktieren Sie den Kundendienst.
Tipps zur Nutzung und Aufbewahrung des Geräts bei Nicht-Nutzung

Alle Geräte werden 12 Monate lang kostenlos gewartet (ab
Verkaufstag). Eine Garantiekarte, eine Rechnung oder ein anderer
Kaufnachweis ist erforderlich, um den Service im Rahmen der
Garantie in Anspruch zu nehmen. Menschliches Versagen, falsche
Handhabung oder andere durch Fahrlässigkeit verursachte
Fehlbedienungen fallen nicht unter die Garantie und werden nicht
als kostenlose Wartung akzeptiert.
11
DEUTSCH
| ENGLISH | ESPAÑOL
5. Garantie und Kundendienst
5 . Support und Garantie
[email protected]
[phone]
www.oji.life

The following basic safety precautions should always be observed.
Do not use a damaged power supply unit or cable.
Keep out of reach of children.
Place your unit in a safe place to avoid dropping it to prevent product
or personal damage.
Avoid exposing the unit to direct sunlight.
Do not tilt the unit.
Keep the unit away from fire and heat sources.
Do not use the unit in environments with high temperatures or
wetness.
Use only with the oji liquid liquisis. Use of any other liquid will void the
warranty.
Do not use flammable, corrosive or other hazardous solvents with the
aerosolis.
Changes or modifications will void the warranty.
Unplug your unit during lightning storms or when unused for long
periods of time.
Do not block the nozzle.
Do not spill liquids on the surface of the unit or inside the unit.
Thank you for choosing aerosolis.
Please read the manual carefully before using the product and keep it for
future reference.
Before you start:
WARNING!
12
DEUTSCH | | ESPAÑOL
Safety instructions 1 .
1. Safety instructions
ENGLISH

13
2 . Device overview
2. Geräteübersicht
DEUTSCH | | ESPAÑOL
ENGLISH
.
LED display
On / Off switch
Outlet nozzle
Buttons for operation
Closure cap
for container
Container for
liquisis
Scope of delivery
1x aerosolis
1x power supply unit
1x lid for container
1x air hose
1x nut for outlet nozzle
1x expansion tube
1x container with closure
4x edge protector for corners
carrying handles

Downloading the app
aerosolis is supported
smartphone application. Please
download the app ojilife from
the App Store or from Google
Play. To do this, you can search
for ojilife directly in the store of
your choice or open your
smartphone camera and point it
at the QR-code on the right. If
your smartphone does not
recognise the QR-code, try
moving away or zooming in.
14
3 . App and settings
Your QR-code
3. App and settings
Be sure to download the correct app [ojilife].
DEUTSCH | | ESPAÑOL
ENGLISH

App connection via Bluetooth
Turn on the Bluetooth function of
your phone and start the ojilife app.
Register. Now you can really get
started.
The smartphone must be next to
your device for this process.
Select [Add device], then
[Bluetooth] and then select your
aerosolis that you want to connect
to.
Click on the device and enter the
password 1 2 3 4.
The device will now connect to your
smartphone.
15
3. App und Einstellungen
DEUTSCH | | ESPAÑOL
ENGLISH
1 2 3 4