ADDCOM Quantum Pro User manual

Quantum Pro

ADD100 / ADD100D Sound tube
1Adjustable headband
2ADDLOCK convertible
button to switch between
the headband and earhook
3Receiver (speaker)
4Headset cable
5ADD quick disconnect
(ADDQD)
6Adjustable t-bar
7Ear cushion
8Microphone boom
9Microphone tip
10 Clothing clip
11 Ear hook
Congratulations on the purchase of your ADDCOM
Quantum Pro headset. The Quantum Pro is a
premium product designed to give you years of
quality service.
Please read this manual carefully to ensure you
enjoy all the functions of your Quantum Pro
headset.
Welcome and Features

English |French |Spanish |German | Chinese 中文
4
5
Features
ADD200NC / ADD200ND Noise
Cancelling
1Adjustable headband
2ADDLOCK convertible
button to switch between
headband and ear hook
3Receiver (speaker)
4Headset cable
5ADD quick disconnect
(ADDQD)
6Adjustable t-bar
7Ear cushion
8Flexible microphone boom
9Noise cancelling
microphone

Connecting to your telephone using an amplifier
Some telephones require an amplifier to be connected before a headset will
operate. If this is the case please follow the instructions enclosed with your
amplifier.
Contact your supplier if you are unsure whether an amplifier is required.
Connecting the headset to your telephone
Check to see whether your telephone has a dedicated headset socket.
1 If it does, your headset simply plugs in at this point. In this case your
telephone manufacturer has normally provided a headset button
or headset feature with your telephone. Please refer to your
telephone handbook for further details.
2 If your telephone does not have a dedicated headset socket you
will need to utilize the existing handset socket. Simply unplug the
handset and plug in the headset.
Accessories such as the ADDCOM Multi Purpose Switch (01-00013) allow
you to plug both the headset and handset in simultaneously. Contact your
supplier for more information.
Quick Disconnect (ADDQD)
Your headset is equipped with a ADDQD allowing you to walk away from
your desk without removing your headset, freeing you to multitask.
n Before using your headset be sure the two halves of your ADDQD
are connected.
n To unplug your headset, grasp either side of the ADDQD and pull
apart.
n To resume your conversation, reconnect the two halves of the
ADDQD.
Setup

English |French |Spanish |German | Chinese 中文
Adjusting the Headband
To wear the over head style, place the headset
receiver to your ear(s) and set the T-bar above your
other ear as shown. Adjust the clickstop headband
until comfortable.
The Quantum Pro may be worn on either ear. To
switch sides, simply rotate the microphone boom to
the other side.
Adjusting the Microphone Boom
ADD100 / ADD100D Sound tube
To adjust the microphone boom, rotate the
microphone boom tip to your mouth. The best
position is a 1cm from the corner of your mouth.
Adjusting the Microphone Boom
ADD200NC / ADD200ND Noise Cancelling
To adjust the microphone boom, position the
microphone boom toward your mouth and bend
the rubber part of the microphone to be within 2cm
of your mouth.
Adjusting the Clothing Clip
Fasten the clothing clip at a comfortable level. The
cord should have sufficient slack so the headset is
not disturbed by the movement of your head.
Setup

To remove the headband or the ear hook
Press the ADDLOCK button on the headband and
pull it out from the receiver unit.
To attach the ear hook to headset
Push the ear hook into the receiver unit until it clicks
into place.
Adjusting the ear hook
The ear hook is flexible and can be molded for
optimum comfort.
The ear hook may be worn on either ear. To switch
sides, rotate the ear hook to the opposite side.
Features
click!

English |French |Spanish |German | Chinese 中文
Safety Warning
Headset receiver may pickup sharp objects. This product should only be used with other
ACA approved equipment when connecting to the network.
Caring for your Quantum Pro
To gain optimal performance, hygiene and lifespan from your headset:
1Clean with the sterilising cloth from an ADDCOM Cleaning Kit every month.
2Replace all consumables (ear foam, microphone foam, rubber microphone
filter) every 6 months.
Caller can not hear me
1 Check cord connections.
2 Check mute button.
3Check amplifier batteries.
4Make sure the microphone is free of obstruction.
5Cord configuration may be different. Please contact your local ADDCOM Office
or distributor.
I cannot hear my caller
1 Check connections.
2Cord configuration may be different. Please contact your local ADDCOM Office
or distributor.
Caller complains about my voice clarity
1 Replace rubber filter (ADD100 / ADD100D Soundtube only).
2Microphone boom position should be approximately 1-2cm from your mouth.
3Clean microphone with ADDCOM Cleaning Kit.
Conversation is crackling
1Check connections.
2Check amplifier batteries.
Safety and Caring

ADD12 Quantum Pro Series Amplifier
ADD-1008 ADDCOM Cleaning Kit (consists of ear foam, microphone foam, ear hook stabilising
foam, rubber microphone filter and 6 x sterilising cloths)
ADD-1001 Ear foam
ADD-1002 Leather Ear Cushion
ADD-1003 Microphone foam
ADD-1004 Rubber microphone filter
ADD-1005 Ear hook stabilising foam
ADD-1006 Replacement Headband
ADD-1007 Replacement Ear Hook
01-00013 Multi Purpose Switch (Mute, headset/handset switch, training, recording)
Additional Quantum Pro Accessories

English |French |Spanish |German | Chinese 中文
Troubleshooting
Safety Warning
Headset receiver may pickup sharp objects. This product should only be used with other
ACA approved equipment when connecting to the network.
Caring for your Quantum Pro
To gain optimal performance, hygiene and lifespan from your headset:
1Clean with the sterilising cloth from an ADDCOM Cleaning Kit every month.
2Replace all consumables (ear foam, microphone foam, rubber microphone
filter) every 6 months.

Two Year Limited Warranty
Please fill in warranty card online at www.addcom.com/
warrantycard
Or return this card to:
ADDCOM Pty Ltd
PO Box 7320
Baulkham Hills DC NSW 2153
Australia
Company
Contact
Telephone Fax
Email
Address
Postcode Country
Date of purchase
Serial Number
Where did you purchase your headset from?
How did you find out about the Quantum Pro headset? Distributor Advertisment
Other:
Was installation easy? Yes No, if so why?
How many headsets do you use at your location?
Please view terms and conditions online at www.addcom.com/warrantycard

Anglais |Français |Espagnol |Allemand | Chinese 中文
Tube acoustique ADD100 /
ADD100D
1Serre-tête réglable
2Bouton de conversion
ADDLOCK destiné à passer
du serre-tête à l’oreillette
3Récepteur (haut-parleur)
4Fil du casque
5Système de déconnexion
rapide ADD (ADDQD)
6Barre en T réglable
7Coussinet d’oreillette
8Bras du microphone
9Extrémité du microphone
10 Clip d’attache aux
vêtements
11 Oreillette
Félicitations! Vous venez d’acheter un casque
ADDCOM Quantum Pro. Le Quantum Pro est un
produit de pointe, conçu pour vous offrir des années
de bons et loyaux services.
Veuillez lire ce manuel attentivement pour être sûr
de profiter pleinement des fonctions offertes par
votre casque Quantum Pro.
Bienvenue et description des fonctions

4
5
ADD200NC/ADD200ND Antibruit
1Serre-tête réglable
2Bouton de conversion
ADDLOCK destiné à passer
du serre-tête à l’oreillette
3Récepteur (haut-parleur)
4Fil du casque
5Système de déconnexion
rapide ADD (ADDQD)
6Barre en T réglable
7Coussinet d’oreillette
8Bras souple de microphone
9Microphone anti-bruit
10 Clip d’attache aux
vêtements
11 Oreillette
Fonctions

Anglais |Français |Espagnol |Allemand | Chinese 中文
Se connecte à votre téléphone à l’aide d’un
amplificateur
Certains téléphones nécessitent la connexion d’un
amplificateur pour que le casque fonctionne. Si c’est
le cas, veuillez suivre les instructions reçues avec votre
amplificateur.
Veuillez contacter votre fournisseur si vous n’êtes pas sûr
d’avoir besoin d’un amplificateur.
Connexion du casque et de votre téléphone
Vérifier si votre téléphone dispose d’une prise pour
casque..
1 Si c’est le cas, branchez simplement le casque
sur cette prise. Dans cette éventualité, votre
fournisseur de téléphone vous aura normalement
fourni un bouton ou une fonction spéciale pour
casque sur votre téléphone. Veuillez consulter le
manuel d’utilisation de votre téléphone pour de
plus amples informations.
2 Dans le cas contraire, il vous faudra utiliser la prise
du combiné existante. Il vous suffit de débrancher
le combiné et de brancher le casque à sa place.
Des accessoires tels que le commutateur ADDCOM
multi-emploi (01-00013) permet de raccorder combiné
et casque en même temps. Veuillez contacter votre
fournisseur pour de plus amples informations.
Déconnexion rapide (ADDQD)
Votre casque est muni d’une fonction ADDQD qui vous
permet de vous éloigner de votre bureau sans devoir
enlever votre casque, et donc d’accomplir plusieurs
tâches à la fois.
n Avant d’utiliser votre casque, veuillez vérifier que
les deux parties de votre ADDQD sont connectées.
Installation

n Pour débrancher votre casque, prendre un côté
de votre ADDQD dans chaque main et tirer pour
séparer.
n Pour reprendre votre conversation, reconnecter
les deux parties de votre ADDQD.
Réglage du serre-tête
Pour porter le modèle en serre-tête, placer le récepteur
du casque sur l’oreille et régler la barre en T pour qu’elle
se positionne au-dessus de l’autre oreille. Régler le serre-
tête sur une position confortable.
Le Quantum Pro peut être porté d’un côté ou de l’autre.
Pour changer de côté, il suffit de tourner le bras du
microphone de l’autre côté.
Réglage du bras du microphone
Tube acoustique ADD100 / ADD100D
Pour régler le bras du microphone, faire tourner l’extrémité
du bras du microphone vers votre bouche. La position
idéale se trouve à environ 1 cm du coin de la bouche.
Réglage du bras du microphone
ADD200NC / ADD200ND Antibruit
Pour régler le bras du microphone, placer le bras du
microphone vers votre bouche et plier la partie en
caoutchouc du microphone de sorte à ce qu’elle soit à
2 cm de votre bouche.
Réglage du clip d’attache pour vêtements
Attacher le clip d’attache à vos vêtements à la hauteur
voulue. Laisser suffisamment de mou pour que le casque
ne change pas de place lorsque vous bougez la
Installation

Anglais |Français |Espagnol |Allemand | Chinese 中文
Fonctions
Pour enlever le serre-tête ou l’oreillette
Appuyer sur le bouton ADDLOCK du serre-tête et tirer
celui-ci pour le sortir du récepteur..
Pour attacher l’oreillette au casque
Pousser l’oreillette dans le récepteur jusqu’à entendre un
clic.
Réglage de l’oreillette
L’oreillette est souple et peut être moulée pour un confort
optimal.
L’oreillette peut être portée des deux côtés. Pour changer
de côté, faire tourner l’oreillette de l’autre coté.
clic!

Avertissement de sécurité
Des objets pointus peuvent parfois s’accrocher au récepteur du casque. Ce produit ne doit
être utilisé qu’en conjonction avec d’autres équipements conformes aux normes de l’ACA
lors de la connexion au réseau.
Entretien de votre système Quantum Pro
Pour une meilleure performance, hygiène et durée de vie du casque:
1Nettoyer au chiffon de stérilisation fourni dans le kit de nettoyage ADDCOM tous
les mois.
2Remplacer toutes les pièces à usage temporaire (mousse de protection de
l’oreille, mousse de microphone, filtre caoutchouc du microphone) tous les 6
mois.
Avertissement de sécurité

Anglais |Français |Espagnol |Allemand | Chinese 中文
ADD12 Amplificateur de gamme Quantum Pro
ADD-1008 Kit de nettoyage ADDCOM (comprend une mousse de protection d’oreille, une
mousse de microphone, une mousse de stabilisation de l’oreillette, un filtre de
microphone en caoutchouc et 6 chiffons de stérilisation)
ADD-1001 Mousse de protection d’oreille
ADD-1002 Coussinet d’oreille en cuir
ADD-1003 Mousse de microphone
ADD-1004 Filtre de microphone en caoutchouc
ADD-1005 Mousse de stabilisation d’oreillette
ADD-1006 Serre-tête de rechange
ADD-1007 Oreillette de rechange
01-00013 Commutateur multi-emploi (sourdine, commutateur casque / combiné, formation,
enregistrement)
Autres accessoires Quantum Pro

Mon interlocuteur ne m’entend pas
1 Vérifier les connexions de fils.
2 Vérifier que le bouton de sourdine n’est pas activé.
3Vérifier les piles de l’amplificateur.
4Vérifier que le microphone n’est pas obstrué.
5La configuration des fils peut être différente. Veuillez contacter les bureaux ou le
distributeur ADDCOM le plus proche.
Je n’entends pas mon interlocuteur
1 Vérifier les connexions.
2La configuration des fils peut être différente. Veuillez contacter les bureaux ou le
distributeur ADDCOM le plus proche.
Mon interlocuteur se plaint de la qualité de son de ma voix
1 Remplacer le filtre en caoutchouc (Tube acoustique ADD100 / ADD100D
uniquement).
2Vérifier que le microphone se trouve à environ 1 ou 2 cm de votre bouche.
3Nettoyer le microphone à l’aide du kit de nettoyage ADDCOM.
On entend des grésillements dans la conversation.
1Vérifier les connexions.
2Vérifier les piles de l’amplificateur.
Dépannage

Anglais |Français |Espagnol |Allemand | Chinese 中文
Garantie limitée de deux ans
Veuillez remplir la carte de garantie en ligne à
www.addcom.com/warrantycard
Ou renvoyer cette carte à l’adresse suivante:
ADDCOM Pty Ltd
PO Box 7320
Baulkham Hills DC NSW 2153
Australia
Société
Coordonnées
Téléphone Fax
Email
Adresse
Code postal Pays
Date d’achat
Numéro de série
Où avez-vous acheté votre casque?
Comment avez-vous découvert le casque Quantum Pro? Distributeur ______________
Publicité
Autre:
Le casque est-il facile d’installation? Oui Si non pourquoi?
Combien de casques utilisez-vous dans votre lieu de travail?
Veuillez consulter notre site web pour accéder aux conditions générales de garantie.
www.addcom.com/warrantycard

Tubo de sonido ADD100 / ADD100D
1Banda de cabeza ajustable
2Botón convertible ADDLOCK para
cambiar entre banda / y gancho de
oreja
3Receptor (parlante)
4Cable del auricular
5Desconexión rápida ADD (ADDQD)
6Barra T ajustable
7Almohadilla de oreja
8Brazo del micrófono
9Extremo del micrófono
10 Broche de ropa
11 Gancho de oreja
Felicitaciones por la compra del auricular ADDCOM
Quantum Pro. El Quantum Pro es un producto de
calidad, diseñado para brindarle años de servicio.
Sírvase leer este manual cuidadosamente para
poder aprovechar todas sus funciones.
Bienvenida y características