ADE KA 2100-1 User manual

Küchenmaschine
Food processor | Robot de cocina | Robot pâtissier |
Robot da cucina | Robot kuchenny | Планетарный миксер
Bedienungsanleitung
KA 2100-1 | KA 2100-2
Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi | Инструкция
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский

Allgemeines
2Küchenmaschine KA 2100-1 | KA 2100-2
Liebe Kundin, lieber Kunde !
Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ hochwertigen Produkts
der Marke ADE entschieden, das intelligente Funktionen mit einem
außergewöhnlichen Design vereint. Die langjährige Erfahrung der
Marke ADE stellt einen technisch hohen Standard und bewährte
Qualität sicher - für mehr Frische in Ihrer Küche.
Wir wünschen Ihnen damit viel Freude und Genuss!
Ihr ADE Team
Allgemeines
Über diese Anleitung
Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die
Pflege des Artikels. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie
später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen
weitergeben, geben Sie auch diese Anleitung mit.
Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen
oder Schäden am Artikel führen.
Zeichenerklärung
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR warnt vor schweren
Verletzungen.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor
Verletzungen mittleren und leichten Grades.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor
Sachschäden.
Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Informationen und allgemeine
Hinweise.
IM_Web_KA2100-1-2_202103_V1

Inhaltsverzeichnis
3
Küchenmaschine KA 2100-1 | KA 2100-2
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines.............................................................................................................2
Sicherheit..................................................................................................................3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................................................................6
Lieferumfang...........................................................................................................6
Auf einen Blick........................................................................................................7
Auspacken und prüfen ........................................................................................8
Grundfunktionen...................................................................................................8
Schwenkarm hochklappen..........................................................................8
Schutzscheibe und Spritzschutz nutzen................................................9
Einsatz wählen und einsetzen..................................................................10
Rührschüssel einsetzen und lösen..........................................................11
Leistungsstufe wählen ................................................................................11
Gebrauch................................................................................................................12
Allgemeine Hinweise zum Gebrauch ....................................................12
Teig rühren und kneten..............................................................................13
Eiweiß oder Sahne schlagen.....................................................................13
Reinigen..................................................................................................................14
Störung / Abhilfe .................................................................................................14
Aufbewahren ........................................................................................................15
Technische Daten ................................................................................................15
Garantie...................................................................................................................15
Konformitätserklärung ......................................................................................16
Entsorgen...............................................................................................................16
Sicherheit
Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Artikels unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Das Gerät und sein Netzkabel sind von Kindern jünger als 8Jah-
ren fernzuhalten.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern

Sicherheit
4Küchenmaschine KA 2100-1 | KA 2100-2
vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter
und werden beaufsichtigt.
Kinder dürfen nicht mit der Maschine spielen.
Halten Sie Folien und Verpackungsmaterial von Kindern fern.
Es besteht Erstickungsgefahr. Achten Sie auch darauf, dass der
Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird.
Wenn das Netzkabel dieser Maschine beschädigt wird, muss sie
durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder Kunden-
service ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Beachten Sie das Kapitel„Reinigen“, wie die Flächen, die mit
Lebensmitteln in Berührung kommen, zu reinigen sind.
Gefahr durch Elektrizität
Tauchen Sie weder die Maschine noch Netzkabel oder Netzstecker in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.
Platzieren Sie die Maschine so, dass keine Flüssigkeiten auf die Gerätesteckverbin-
dung überlaufen können.
Bedienen Sie die Maschine nicht mit nassen Händen.
Betreiben Sie die Maschine nicht im Freien.
Schließen Sie die Maschine an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an,
deren Spannung den„Technischen Daten“ entspricht.
Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall
schnell den Netzstecker ziehen können.
Benutzen Sie die Maschine nicht:
−wenn die Maschine selbst oder Teile beschädigt sind,
−wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind,
−wenn das Gerät heruntergefallen ist.
Achten Sie dabei darauf, dass das Netzkabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße
Gegenstände beschädigt wird.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose:
−wenn Sie die Maschine nicht benutzen,
−nach jedem Gebrauch,
−bevor Sie die Maschine reinigen oder wegstellen,
−wenn während des Betriebs oensichtlich eine Störung auftritt,
−bei Gewitter.
−Ziehen Sie dabei immer am Stecker, nicht am Kabel.

Sicherheit
5
Küchenmaschine KA 2100-1 | KA 2100-2
Deutsch
Nehmen Sie keine Veränderungen an der Maschine oder am Netzkabel vor. Lassen
Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen, da nicht fachgerecht
reparierte Geräte den Benutzer gefährden.
Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
Die Maschine ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem
Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.
WARNUNG vor Verletzungsgefahr
Betreiben Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt.
Lassen Sie das Stromkabel nicht über die Kante der Tisch- oder Arbeitsplatte hän-
gen.
Nach dem Ausschalten laufen die Einsätze noch kurz nach. Warten Sie, bis die Ein-
sätze völlig zum Stehen gekommen sind, bevor Sie mit der Maschine hantieren.
Greifen Sie niemals in die noch rotierenden Einsätze. Halten Sie auch andere
Küchenutensilien wie z. B. Löel von den Einsätzen fern.
VORSICHT vor Sachschäden
Mit der Maschine dürfen nur Lebensmittel verarbeitet werden, die dafür geeignet
sind. Harte Lebensmittel wie z. B. Eiswürfel und Kaeebohnen sind nicht geeignet.
Die Maschine ist für den Kurzzeitbetrieb von max. 5 Minuten (schwere Teige) bzw.
10 Minuten (Flüssigkeiten) ausgelegt. Danach muss die Maschine ca. 15 Minuten
abkühlen, bevor Sie sie erneut benutzen.
Verwenden Sie ausschließlich die zum Lieferumfang gehörenden Zubehörteile
zum Betrieb der Maschine. Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferte Rühr-
schüssel.
Stellen und betreiben Sie die Maschine nicht in der Nähe starker Wärmequellen
wie z.B. Herdplatten.
An der Unterseite der Maschine benden sich Gummisaugfüße, die der Maschine
während des Betriebs einen festen Stand geben. Da die Möbeloberächen aus den
verschiedensten Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pegemit-
teln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche
dieser Stoe Bestandteile enthalten, die die Gerätefüße angreifen und aufweichen.
Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter die Maschine.
Bei der Verarbeitung von Lebensmitteln kann es immer wieder zu Spritzern kom-
men. Stellen Sie die Maschine auf eine stabile, unempndliche und leicht abwisch-
bare Oberäche.
Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel,
Scheuermittel, harte Schwämme o. ä.
Tragen Sie die Maschine nicht am Schwenkarm. Fassen Sie die Maschine immer
mit beiden Händen an der Unterseite an, wenn Sie sie umtragen.
Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch
6Küchenmaschine KA 2100-1 | KA 2100-2
Teile und Bedienelemente (rechte Seite)
1Schwenkarm
2Ent- und Verriegelungstaste für Schwenkarm
3Drehschalter mit Beleuchtung
4Kabelaufwicklung (Unterseite)
5Gummisaugfuß
6Rührschüssel-Aufnahme
7Rührschüssel
8Schutzscheibe
9Antriebsachse
10 Spritzschutz
11 MAX-Markierung (Unterkante Logo)
Einsätze
12 Knethaken
13 Schneebesen
14 Flachrührer
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Diese Maschine dient zum Rühren und Mischen von Lebensmitteln, die hierfür geeig-
net sind wie z. B. Teige, Eier oder Sahne.
Die Maschine ist ausschließlich für den Privatgebrauch in geschlossenen Räumen be-
stimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.
Verwenden Sie die Maschine nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder
sogar zu Personenschäden führen.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht be-
stimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Lieferumfang
Küchenmaschine mit Zubehör
Bedienungsanleitung

Auf einen Blick
7
Küchenmaschine KA 2100-1 | KA 2100-2
Deutsch
Auf einen Blick
9
7
5
8
2
3
1
10
Einsätze
12 13 14
6
4
11

Auspacken und prüfen
8Küchenmaschine KA 2100-1 | KA 2100-2
Auspacken und prüfen
1. Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie sorgfältig sämtliches
Verpackungsmaterial.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
3. Kontrollieren Sie, ob die Maschine oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies
der Fall, benutzen Sie die Maschine nicht. Wenden Sie sich in diesem Fall an den
Händler, bei dem Sie die Maschine gekauft haben.
4. Reinigen Sie alle Teile vor dem ersten Gebrauch, wie im Kapitel „Reinigen“
beschrieben.
Grundfunktionen
Schwenkarm hochklappen
Zum Schutz vor vorzeitigem Verschleiß gehen Sie bitte vor wie nachfolgend
beschrieben:
1. Legen Sie eine Hand auf den Schwenkarm.
2. Drücken Sie mit der anderen Hand die Ent-
und Verriegelungstaste. Halten Sie die Taste
gedrückt.
3. Führen Sie den Schwenkarm nach oben.
4. Lassen Sie die Ent- und Verriegelungstaste
los.
Um den Schwenkarm zu schließen:
1. Drücken Sie die Ent- und Verriegelungstaste
und halten Sie sie gedrückt.
2. Klappen Sie mit der anderen Hand den
Schwenkarm ganz nach unten.
3. Lassen Sie die Ent- und Verriegelungstaste
wieder los.

Grundfunktionen
9
Küchenmaschine KA 2100-1 | KA 2100-2
Deutsch
Schutzscheibe und Spritzschutz nutzen
Spritzschutz und Schutzscheibe dienen der Hygiene und Sauberkeit. Sie können das
Gerät jedoch auch ohne diese Teile betreiben (nicht empfohlen).
Spritzschutz
Der Spritzschutz wird auf die Rührschüssel geschoben und kann so gedreht werden,
das die Einfüllöffnung (siehe Pfeil) gut zugänglich ist.
Sie können dadurch während des laufenden Betriebs ggf. weitere Zutaten in die Rühr-
schüssel geben.
Schutzscheibe
Die Schutzscheibe wird gemeinsam mit dem
Einsatz aufgesteckt. Sie verhindert, dass die An-
triebswelle mit Teig in Berührung kommt.
1. Schieben Sie die Schutzscheibe von oben auf
den jeweiligen Einsatz (dabei ggf. etwas dre-
hen) vollständig auf. Beachten Sie die Führun-
gen an Scheibe und Einsatz.
2. Drehen Sie die Schutzscheibe bis zum
Anschlag im Uhrzeigersinn.

Grundfunktionen
10 Küchenmaschine KA 2100-1 | KA 2100-2
Einsatz wählen und einsetzen
Die Wahl des Einsatzes ist abhängig vom zu verarbeitenden Lebensmittel.
Schneebesen Knethaken Flachrührer
Einsatz Verwendungszweck
Schneebesen Schlagen von Sahne, Cremes und Biskuitteig
Knethaken Kneten von Brot-, Brötchen- oder Pizzateig
Flachrührer Rühren von leichten Teigen, Mischen von Füllungen und
Kartoffelbrei
Einsetzen
In der Antriebsachse der Maschine befindet sich ein Bajonettverschluss.
1. Schalten Sie ggf. die Maschine aus und klappen Sie den Schwenkarm hoch.
2. Stecken Sie den gewünschten Einsatz gegen die Federkraft bis zum Anschlag auf
die Antriebsachse.
Beachten Sie die Position der Aussparung und Führungsnase.
3. Drehen Sie den Einsatz bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn.
Entfernen
1. Drücken Sie den aufgesteckten Einsatz gegen die Federkraft bis zum Anschlag auf
die Antriebsachse.
2. Drehen Sie den Einsatz bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn und ziehen
dann den Einsatz nach unten von der Antriebsachse.