Moulinex ULTRABLEND BOOST 1300 W User manual

Ref. 8020004790
FR
ES
PT
IT
EL
NL
DE
EN
AR
FA
UK
RU
KK
FR
ES
PT
IT
EL
NL
DE
EN
AR
FA
UK
RU
KK
p. 1 - 8
p. 9 - 16
p. 17 - 24
p. 25 - 32
p. 33 - 40
p. 41 - 48
p. 49 - 56
p. 57 - 63
p. 64 - 69
p. 70 - 75
p. 76 - 83
p. 84 - 91
p. 92 - 99
-
+
Cancel
A1
B
E
M
C
B1
B2
B3
H
G
J
A2
A3
D
A
I
K
FN
L

-
+
Cancel
Ok
2
1
1
2
2
1

1
FR
A. Bouchon de couvercle
Couvercle
Bol en plastique Tritan pour
préparation froide
B. Bouchon de couvercle
Couvercle
Bol en verre pour préparation
chaude
C. Poussoir
D. Bloc moteur
E. Brosse
F. Écran
G. Bouton Démarrer/Stop
H. Écran de contrôle
I. Icône Nettoyer
J. Icône Mixer
K. Icône Annuler
L. Icône Régler
M. Bouchon doseur
N. Indicateur de bol
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DE VOTRE APPAREIL
• Avant d'utiliser votre appareil pour la
première fois, rincez les pièces entrant
en contact avec les aliments (bol,
couvercle et bouchon doseur) à l'eau
chaude savonneuse.
ATTENTION : N’immergez pas
l’appareil dans de l'eau (ni le bloc
moteur ni la base de bol). Ne placez
jamais le bloc moteur (D) sous
l'eau du robinet. Nettoyez l’appareil
avec un chiffon humide et séchez-le
soigneusement.
Les lames sont extrêmement
coupantes et ne sont pas amovibles.
• Vérifiez que tous les éléments
d'emballage ont été retirés avant
d'utiliser l'appareil.
ATTENTION : Les consignes de sécurité font partie de
l'appareil. Lisez-les attentivement avant d’utiliser votre
nouvel appareil pour la première fois.Conservez-les dans un
endroit accessible pour pouvoir les consulter ultérieurement.
L'appareil ne peut fonctionner que si le bol est correctement
positionné sur le bloc moteur (D) et que le couvercle est
verrouillé sur le bol.
UTILISER VOTRE APPAREIL
• Posez l'appareil sur une surface plane,
stable et résistante à la chaleur,
éloigné des sources de chaleur et des
éclaboussures d'eau.
• Positionnez le bol (A ou B) correctement
sur le bloc moteur (Images 1 et 2).
• Après avoir retirer le bol de la base,
attendre au moins 6 secondes avant
de repositionner un autre bol
BOL EN VERRE POUR PRÉPARA-
TION CHAUDE :
• Mettez les ingrédients dans le bol sans
dépasser le niveau maximal indiqué :
- 1400 ml max pour une préparation
chaude
Fonction automatique :
Utilisation :
• Verrouillez le couvercle sur le bol et
insérez le bouchon de couvercle sur le
couvercle. L'appareil ne peut être mis
en marche que si le bol et le couvercle
sont correctement assemblés.
• Branchez le blender. L'appareil bipe et
l'écran s'allume.

2
• Branchez l’appareil, il bipe, l’écran et
les icônes s’allument en rouge.
• L’appareil se met immédiatement en
veille. À ce moment-là, vous pouvez
sélectionner un programme en
appuyant sur l’icône correspondante.
L’icône clignote et la vitesse s’affiche.
La durée de la recette s’affiche.
• Appuyez sur l’icône « Démarrer/
Stop ». Puis l'appareil se met
automatiquement en marche.
• À la fin de la recette, le blender s’arrête
automatiquement.L'appareil bipe 3 fois.
• Vous pouvez aussi l’arrêter pendant le
cycle :
-Appuyez sur l'icône « Démarrer/Stop »
pour mettre le programme en pause
(jusqu’à 5 minutes, après lesquelles
l’appareil retourne à l’écran d’accueil).
-Appuyez sur l’icône « Annuler » pour
arrêter le programme et retourner à
l’écran d’accueil.
• Pour les programmes chauds et la
fonction de chauffage,si l’alimentation
est coupée pendant la cuisson, dans
les 3 minutes, l’appareil redémarrera
automatiquement lorsqu’il sera remis
en marche.
-Après 3 minute sans action, l’écran
s’éteint (seule l’icône « Démarrer/Stop
» est affichée).
ATTENTION :
• Ne secouez pas le bloc moteur ou le
bol pendant l'utilisation du blender.
ATTENTION : Après avoir effectué un
programme, notamment s’il a duré
longtemps, laissez le blender reposer
pendant 5 minutes au minimum avant
de le réutiliser.
Pour les programmes chauds, veuillez
noter que la durée indiquée n’inclut
pas la durée de préchauffage requise,
laquelle peut varier selon la température
initiale et la quantité des ingrédients
(entre 5 et 15 minutes).
Appuyez sur le bouton « Démarrer/Stop ».
La durée de cuisson de la recette
commence à être décomptée.
Pendant le programme, si vous ouvrez
le couvercle de votre blender, votre
appareil s’arrête automatiquement
grâce à la sécurité du couvercle.
ATTENTION : Nous recommandons de
ne pas ajouter d’ingrédients pendant
le mixage des préparations chaudes
(risque d'éclaboussures). Ne retirez
pas le bouchon de couvercle (B1)
du couvercle (B2) pendant les
préparations chaudes. Ils peuvent
atteindre des températures élevées
et provoquer des brûlures.
Programmes chauds : soupe, compote, coulis, sauce chaude, lait multigrain.
Programmes
chauds Recettes Étape par étape Durée
Soupe 600 g de potiron, 120 g de pomme de terre, 80 g
d'oignon, 600 ml d'eau.
Sélectionnez le
programme Soupe.
Appuyez sur le logo
Démarrage / arrêt
30
minutes
Sauce
chaude
500 ml de lait, 45 g de
beurre, 45 g de farine
sans levure,1 pincée de
muscade.
Sélectionnez le
programme Sauce
chaude.
Appuyez sur le logo
Démarrage / arrêt
15
minutes

3
FR
Fonctions manuelles :
Les fonctions manuelles peuvent être
utilisées en complément du mode
programme.
• Nettoyer : permet de nettoyer
votre appareil avec 150 ml
d’eau et 1 goutte de liquide
vaisselle. Appuyez sur le logo
«Nettoyage». La durée est de 30
secondes.
La durée de fonctionnement la
plus longue ne doit pas dépasser
3 minutes.
• Mixer : vous permet de
contrôler librement le mixage.
Appuyez sur l’icône Mixer,
l’écran affiche « P » qui correspond à la
fonction pulse, mais vous pouvez choisir
la vitesse de mixage de 1 à 9 en
appuyant sur les icônes +/- (L).« H » est la
vitesse maximale. Puis appuyez sur le
bouton Démarrer/Stop. Vous pouvez
régler la durée de fonctionnement en
appuyant sur les icônes +/- (L) entre 5
secondes et 3 minutes.La durée restante
s’affiche sur l’écran. Attendez que le
blender s'arrête automatiquement.
L'appareil bipe 3 fois.
• Chauffer : vous permet de
contrôler librement la chauffe.
Appuyez sur le bouton
Chauffer, l’écran affiche « 75 », mais
vous pouvez régler la température de
chauffe entre 40° et 100° en appuyant
sur les boutons de réglage +/- (L).Vous
pouvez régler la durée de
fonctionnement entre 5 minutes et 90
minutes en appuyant sur les boutons
de réglage +/- (L). Appuyez sur l’icône
« Démarrer/Stop ». La durée restante
s’affiche sur l’écran. Attendez que le
chauffage s’arrête automatiquement.
L’appareil bipe 3 fois à la fin du
programme. Vous pouvez également
arrêter le chauffage pendant le cycle
en appuyant sur le logo de démarrage
/ arrêt ou sur le logo d’annulation.
Programmes
chauds Recettes Étape par étape Durée
Coulis
100 ml d’eau, 60 ml jus de
citron,100 g de sucre,250
g de myrtilles, 250 g de
fraises.
Sélectionnez le
programme Coulis.
Appuyez sur le logo
Démarrage / arrêt
15
minutes
Compote 700 g de pommes
Golden, 100 ml d'eau.
Sélectionnez le
programme Compote.
Appuyez sur le logo
Démarrage / arrêt
15
minutes
Lait multigrain
100 g d’amandes
mondées entières, 1 L
d’eau.
Sélectionnez le
programme Lait
multigrain.
Appuyez sur le logo
Démarrage / arrêt
25
minutes

4
Programmes froids : Broyer de la glace,Smoothie vert, Lait frappé.
Programmes froids Recettes Étape par étape Durée
Smoothie
vert
240 g de pommes
Granny Smith pelées
(2 pommes), 60 g
de céleri-branche
(sans feuille),200 g de
concombre, 20 g de
feuille de chou frisé,
80 g de jus de citron,
400 g d’eau, 60 g de
sirop d’agave,20 g de
feuilles d’épinard.
Sélectionnez le
programme Smoothie
vert.
Appuyez sur le logo
Démarrage / arrêt
1 min 10 s
BOL EN PLASTIQUE TRITAN POUR
PRÉPARATION FROIDE
• Mettez les ingrédients dans le bol sans
dépasser le niveau maximal indiqué :
- 1750 ml max pour le bol pour
préparation froide
Fonctions automatiques
Utilisation :
• Verrouillez le couvercle sur le bol et
insérez le bouchon de couvercle sur le
couvercle. L'appareil ne peut être mis
en marche que si le bol et le couvercle
sont correctement assemblés.
• Branchez l’appareil, il bipe, l’écran et
les icônes s’allument en bleu.
• L’appareil se met immédiatement en
veille. À ce moment-là, vous pouvez
sélectionner un programme en
appuyant sur l’icône correspondante.
L’icône clignote et la vitesse s’affiche.
La durée de la recette s’affiche. La
durée de la recette s’affiche.
-Avant chaque programme
automatique, vous pouvez utiliser
la fonction aspirer en appuyant sur
l’icône, durée : 1 min 10 s
-Il y a deux positions pour le bouchon
de couvercle : quand vous utilisez la
fonction aspirer, vous devez le visser ;
quand vous ne l’utilisez pas, vissez-le
dans un autre sens.
• Appuyez sur l’icône « Démarrer/
Stop ». Puis l'appareil se met
automatiquement en marche.
• À la fin de la recette, le blender s’arrête
automatiquement.L'appareil bipe 3 fois.
-Lors de l’utilisation de la fonction
aspirer, après le programme, appuyez
sur le milieu du bouchon de couvercle
pour ouvrir le couvercle.
• Vous pouvez aussi l’arrêter pendant le
cycle :
-Appuyez sur l'icône « Démarrer/
Stop » pour mettre le programme
en pause (jusqu’à 5 minutes, après
lesquelles l’appareil retourne à l’écran
d’accueil).
-Appuyez sur l’icône « Annuler » pour
arrêter le programme et retourner à
l’écran d’accueil.
• Vous pouvez utiliser le poussoir pour plus
de faciliter (sans la fonction aspirer).
-N’utilisez pas ce bol pour les
préparations chaudes.
-N'immergez pas le couvercle dans de
l'eau.
Pour ajouter des ingrédients pendant
le mixage de préparation froide
uniquement, retirez le bouchon de
couvercle (A) du couvercle (B) et insérez
les ingrédients par le trou d'insertion.
Prenez garde au risque d'éclaboussures.
ATTENTION : Ne retirez pas le bouchon
de couvercle (A) du couvercle
pendant l’utilisation de la fonction
aspirer.

5
FR
Fonctions manuelles
Les fonctions manuelles peuvent être
utilisées en complément du mode
programme.
• Nettoyer : permet de nettoyer
votre appareil avec 150 ml
d’eau et 1 goutte de liquide
vaisselle. Appuyez sur le logo
«Nettoyage». La durée est de 30
secondes.
La durée de fonctionnement la
plus longue ne doit pas dépasser
3 minutes.
• Mixer : vous permet de
contrôler librement le mixage.
Appuyez sur l’icône Mixer,
l’écran affiche « P » qui correspond à la
fonction pulse, mais vous pouvez choisir
la vitesse de mixage de 1 à 9 en
appuyant sur les icônes +/- (L).« H » est la
vitesse maximale. Puis appuyez sur le
bouton Démarrer/Stop. Vous pouvez
régler la durée de fonctionnement entre
5 secondes et 3 minutes en appuyant
sur les icônes +/- (L). La durée restante
s’affiche sur l’écran. Attendez que le
blender s'arrête automatiquement.
L'appareil bipe 3 fois.
• Vacuum : avant d’utiliser la
fonction Vacuum, verrouillez le
bouchon du couvercle en le
tournant pour aligner sa flèche avec le
pictogramme « Vacuum » .Démarrez
la fonction aspirer. Après 1 minute 10
secondes, vous pouvez sélectionner un
programme automatique (compatible
avec les programmes lait frappé et
smoothie). À la fin du programme,
appuyez sur le bouton Aspirer et enlever
le bouchon pour retirer le couvercle et
versez la préparation.
AUTRES FONCTIONS
• Appuyez sur l’icône « Démarrer/Stop »
pour mettre le programme en pause.
Vous pouvez mettre le programme
en pause jusqu’à 5 minutes, après
lesquelles l’appareil retourne à l’écran
d’accueil.
Programmes froids Recettes Étape par étape Durée
Crème
glacée
450 g de fraises
surgelées + 240 ml de
lait + 130 g de sucre
Sélectionnez le
programme Crème
glacée.
Appuyez sur le logo
Démarrage / arrêt
1 min 10 s
Beurre de
cacahuète
400 g de cacahuètes
non salées + 75 g
d’amandes effilées +
125 g de noix de pécan
Sélectionnez le
programme Beurre de
cacahuète.
Appuyez sur le logo
Démarrage / arrêt
2 min 15 s
Broyer de la
glace
8 glaçons de 30 x 30 x
40 mm
Sélectionnez le
programme Broyer de
la glace.
Appuyez sur le logo
Démarrage / arrêt
1 min
Lait frappé
250 g de crème glacée
à la vanille + 1 banane
(100 g) + 25 cl de lait.
Sélectionnez le
programme Lait frappé.
Appuyez sur le logo
Démarrage / arrêt
1 min

6
NETTOYAGE
• Nettoyez le bol immédiatement après
utilisation.
• Pour faciliter le nettoyage,vous pouvez
utiliser la fonction nettoyage :
-Mettez 150 ml d'eau et 1 goutte
de liquide vaisselle dans le bol.
Appuyez sur l’icône Nettoyer.
• Si vous mettez trop de liquide vaisselle,
il y aura beaucoup de mousse et
elle risque de déborder. Terminez de
nettoyer le bol avec une éponge.
• Rincez l’intérieur du bol et le couvercle
à l'eau courante.
• Si votre appareil a besoin d’un
nettoyage en profondeur, vous pouvez
utiliser une solution d’eau chaude et
de bicarbonate de soude alimentaire.
Laissez tremper quelques heures pour
faciliter le nettoyage.
• Utilisez un chiffon humide pour
nettoyer le bloc moteur (D). Séchez-le
soigneusement.
• Les pièces détachables (couvercle,
bouchon de couvercle, bouchon
doseur) peuvent être nettoyées avec
une éponge et de l'eau chaude
savonneuse. Vous pouvez aussi utiliser
la brosse pour nettoyer l'intérieur du bol.
Attention :
• Videz la préparation hors du bol, car
il n'est pas conçu pour conserver
des aliments au réfrigérateur ou au
congélateur.
• Pour nettoyer l'extérieur du bloc moteur
et les parois du bol, utilisez un chiffon
humide.
• N’immergez pas l’appareil dans de
l'eau (ni le bloc moteur ni la base de
bol). Ne placez jamais le bloc moteur
(D) sous l'eau du robinet.
• Le bol mélangeur (A3 et B3), le
couvercle (A2 et B2) et le bouchon de
couvercle (A1 et B1) ne doivent pas
aller au lave-vaisselle.
• Si vous appuyez sur l’icône « Démarrer/
Stop » pendant 3 s, l’appareil bipe 3 fois
et entre dans le mode veille.Plus aucune
icône n’est affichée à l’exception de
l’icône « Démarrer/Stop ».
Protection contre la surcharge
• L'appareil intègre une protection
contre la surcharge. Cela permet
d'éviter que le moteur ne soit
endommagé par une surcharge.
• Si l'appareil s'éteint pendant l'utilisation,
procédez comme suit :
-Appuyez sur le bouton Démarrer/
Stop pour le mettre dans la position
éteint, débranchez l’appareil et
laissez-le refroidir pendant 15~20
minutes environ.
-Rebranchez l'appareil dans
l'alimentation électrique et
reprenez le mixage.
• Annuler : Vous pouvez arrêter le
mixage pendant le cycle en appuyant
sur l’icône « Annuler ». L’appareil
s’arrête et retourne à l’écran d’accueil.

7
FR
QUE FAIRE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS ?
Problèmes Causes Solutions
L’appareil ne
fonctionne pas
La fiche n’est pas branchée.
Branchez l’appareil dans une
prise fournissant une tension
identique à celle spécifiée
sur la plaque signalétique de
l’appareil.
Le bol du blender n’est pas
correctement positionné sur le bloc
moteur ou le bol et le couvercle ne
sont pas correctement assemblés
et ne sont pas verrouillés sur le bloc
moteur.
Vérifiez que le bol et le
couvercle sont correctement
positionnés sur le bloc moteur
tel qu’expliqué dans les
instructions.
L’appareil, le clavier ou le
programme ne répond pas
Débranchez l’appareil
pendant 1 minute, puis
rebranchez-le.
En cas de surchauffe
Éteignez l’appareil en
utilisant le bouton start / stop
, débranchez-le et laissez-le
refroidir pendant 15-20
minutes environ.
Débordement Réduisez la quantité
d’ingrédients à traiter
L’appareil s’éteint
pendant l’utilisation Surcharge ou surchauffe
Éteignez l’appareil à l’aide
du bouton marche / arrêt,
débranchez-le et laissez-le
refroidir pendant environ 15 à
20 minutes.
Rebranchez l’appareil dans la
prise électrique et poursuivez
le mixage.
Vibrations excessives
L’appareil n’est pas posé sur une
surface plane. Placez l’appareil sur une surface plane.
Le volume d’ingrédients est trop
important. Réduisez la quantité d’ingrédients dans l’appareil.
Fuites au niveau du
couvercle
Le volume d’ingrédients est trop
important. Réduisez la quantité d’ingrédients dans l’appareil.
Le couvercle n’est pas
correctement positionné.
Placez correctement le
couvercle sur le bol du
blender.
Fuites par la base du
bol du blender.
Détérioration de l’étanchéité de
l’appareil.
Attention : Les lames ne sont
pas amovibles.
Contactez le service client
(voir les coordonnées fournies
dans la fiche de garantie).

8
Problèmes Causes Solutions
Les lames tournent mal
Les morceaux d’aliment sont
trop gros ou trop durs. Réduisez la quantité ou la taille des ingrédients mixés.
Le liquide mixé est trop chaud
ou le joint silicone est déformé.
Contactez le service client (voir
les coordonnées fournies dans
la fiche de garantie).
Problème de cuisson
Les aliments ne sont pas
suffisamment cuits ou ils sont
trop cuits.
Réglez manuellement la durée
de fonctionnement et la
température de chauffe.
Les aliments ont collé au fond.
Réglez manuellement la
durée de fonctionnement et
la température de chauffe.
Consultez les instructions de
nettoyage.
Vous n’avez pas accès
à de bonnes recettes.
Le bol utilisé n’est pas
approprié. Vérifiez que vous utilisez le bol approprié.
Le capteur de trop-plein situé
dans le couvercle du bol
chaud n’est pas propre
Nettoyez toutes les parties du
couvercle du bol chaud
Si votre appareil ne fonctionne toujours pas correctement, contactez le service client
dans votre pays.

9
ES
A. Tapón de la tapa
Tapa
Jarra de plástico Tritán para
preparaciones en frío
B. Tapón de la tapa
Tapa
Jarra de vidrio para
preparaciones en caliente
C. Empujador
D. Unidad del motor
E. Cepillo
F. Pantalla
G. Icono de Inicio/Stop
H. Control de la pantalla
I. Icono de limpieza
J. Icono de mezcla
K. Icono de cancelar
L. Icono de configuración
M. Vaso dosificador
N. Indicador de la jarra
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
ANTES DE USAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ
• Antes de usar el aparato por primera
vez, lave las piezas que entran en
contacto con los alimentos (jarra,
tapa y vaso de medición) con agua
jabonosa.
PRECAUCIÓN: No sumerja el aparato
en agua (ni la unidad del motor ni la
base de la jarra). No coloque nunca
la unidad del motor (D) debajo del
grifo. Límpielos con un paño húmedo y
séquelos bien.
Las cuchillas están muy afiladas y no
son extraíbles.
• Antes de utilizar el aparato, asegúrese
de haber retirado todo el embalaje.
PRECAUCIÓN: Las medidas de seguridad forman parte
del aparato.Léalas con atención antes de usar el aparato
por primera vez. Consérvelas en un lugar donde pueda
recuperarlas y consultarlas en el futuro.
El aparato solo se pondrá en funcionamiento si la jarra está
correctamente colocada en la unidad del motor (D) y la
tapa está fijada en la jarra.
CÓMO USAR SU APARATO
• Coloque el aparato sobre una
superficie plana, estable y resistente al
calor,alejado de fuentes de calor o de
salpicaduras de agua.
• Coloque la jarra (A/B) correctamente
en la unidad del motor Fig. 1 y 2.
• Después de retirar un cuenco de la
base, espere al menos 6 segundos
antes de volver a colocar otro cuenco.
JARRA DE VIDRIO PARA PREPARA-
CIONES EN CALIENTE:
• Agregue los ingredientes a la jarra sin
exceder el nivel máximo indicado:
- 1400 ml máximo para
preparaciones en caliente
Función automática:
Cómo se utiliza:
• Fije la tapa de la jarra en su lugar
y coloque el tapón de la tapa. El
aparato solo se pone en marcha
una vez que la jarra y la tapa están
correctamente colocadas en su lugar.
• Al enchufar el aparato se escucha
un pitido y la pantalla y el icono se
iluminan con una luz roja.

10
• El aparato entrará inmediatamente
en standby. En esta fase, puede
seleccionar el programa presionando
el icono correspondiente. El icono
parpadeará y la velocidad aparecerá
en pantalla.
• Presione el icono de Inicio/Stop. A
continuación, el aparato empezará a
funcionar automáticamente.
• Al final del ciclo, la batidora se
detendrá de forma automática. El
aparato emite 3 pitidos.
• Puede detener la batidora durante el
ciclo de mezcla:
-presionando el icono de Inicio/Stop
para pausar el programa (hasta 5
minutos, al cabo de los cuales el
aparato vuelve a la pantalla de inicio).
-presionando el icono de Cancelar
para detener el programa y volver a
la pantalla de inicio.
• Para programas en caliente y función
Calentar, si se apaga durante la
cocción,el aparato se volverá a poner
en marcha automáticamente si se
enciende antes de 3 minutos.
-Al cabo de 3 minuto sin realizar
ninguna acción, la pantalla se
apagará (Solo quedará activado el
icono de Inicio/Stop.
PRECAUCIÓN:
• No sacuda la unidad del motor o la
jarra cuando esté usando la batidora.
PRECAUCIÓN: Después de finalizar un
programa, especialmente si es uno
largo, deje descansar la batidora
durante al menos 5 minutos antes de
ponerla en marcha de nuevo.
Para programas en caliente, tenga en
cuenta que los tiempos indicados no
incluyen el tiempo de precalentamiento,
que puede ser diferente dependiendo
de la temperatura inicial y de la
cantidad de ingredientes (entre 5 y 15
minutos).
Presione el botón de Inicio/Stop.
El tiempo de cocción de la receta
iniciará la cuenta atrás.
Durante el programa, si abre la tapa
de la batidora, su aparato se detendrá
automáticamente gracias a la tapa de
seguridad.
PRECAUCIÓN: Aconsejamos no
agregar ingredientes durante
el procesado de preparaciones
calientes. (Riesgo de salpicaduras).
No retire el tapón de la tapa
(B1) de la tapa (B2) durante
las preparaciones calientes. Se
alcanzan altas temperaturas que
podrían causar quemaduras.
Programas en caliente: Sopas, compotas,coulis, salsas calientes,leche de frutos
secos.
Programas en
caliente Recetas Paso a paso Tiempo
Sopa 600g de calabaza,120g de patatas, 80g de
cebolla, 600 ml de agua.
Seleccione el programa
Sopa.
Presione el icono Inicio/
Stop.
30 min

11
ES
Funciones manuales:
Las funciones manuales se pueden usar
junto con el modo de programa.
• Limpieza : Le permite limpiar
su aparato con 150 ml de
agua y 1 gota de líquido
lavavajillas.Presione el icono Limpiar.La
duración es de 30 segundos.
El tiempo máximo de
funcionamiento no debe superar
los 3 minutos.
• Mezcla :Permite controlar
libremente cómo desea
realizar la mezcla. Presione el
icono de Mezcla,la pantalla indicará «
P » correspondiente a la función pulsar
pero puede seleccionar la velocidad
de mezcla de 1 a 9 presionando el
icono +/- (L). « H » es la velocidad
máxima. Luego, presione el botón
Inicio/Stop.Puede configurar el tiempo
de funcionamiento presionando los
iconos +/- (L) entre 5 segundos y 3
minutos.El tiempo restante aparece en
pantalla. Espere a que la batidora se
detenga automáticamente.El aparato
emite 3 pitidos.
• Calentar : Permite controlar
libremente cómo desea
calentar. Presione el botón
Calentar, la pantalla indicará « 75 »
pero puede seleccionar la
temperatura de calentamiento de 40°
a 100° presionando los botones +/- (L).
Puede configurar el tiempo de
funcionamiento presionando los
iconos +/- (L) entre 5 segundos y 90
minutos.Presione el icono Inicio/Stop.El
tiempo restante aparece en pantalla.
Espere a que el calentamiento se
detenga automáticamente.El aparato
emitirá 3 pitidos al final del programa.
También puede detener el
calentamiento durante el ciclo
presionando el icono de inicio/stop o
el de cancelar.
Programas en
caliente Recetas Paso a paso Tiempo
Salsa
caliente
500 ml de leche, 45g de
mantequilla, 45g harina,
nuez moscada
(1 pellizco)
Seleccione el programa
Salsa caliente.
Presione el icono Inicio/
Stop
15 min
Coulis
100 ml de agua, 60ml
de zumo de limón, 100g
de azúcar, 250g de
arándanos, 250g de
fresas.
Seleccione el programa
Coulis.
Presione el icono Inicio/
Stop
15 min
Compota 700g de manzana
golden, 100 ml de agua.
Seleccione el programa
Compota.
Presione el icono Inicio/
Stop
15 min
Leche
de frutos
secos
100g de almendras
escaldadas enteras, 1L
de agua.
Seleccione el programa
de Leche de frutos secos
Presione el icono Inicio/
Stop
25 min

12
Programas fríos: Picado de hielo, batidos verdes, batidos de leche
JARRA DE PLÁSTICO TRITÁN PARA
PREPARACIONES EN FRÍO
• Agregue los ingredientes a la jarra sin
exceder el nivel máximo indicado:
- 1750 ml máximo para
preparaciones en frío
Funciones automáticas
Cómo se utiliza :
• Fije la tapa de la jarra en su lugar
y coloque el tapón de la tapa. El
aparato solo se pone en marcha
una vez que la jarra y la tapa están
correctamente colocadas en su lugar.
• Al enchufar el aparato se escucha
un pitido y la pantalla y el icono se
iluminan con una luz azul.
• El aparato entrará inmediatamente
en standby. En esta fase, puede
seleccionar el programa presionando
el icono correspondiente. El icono
parpadeará y la velocidad aparecerá
en pantalla. La información sobre
el tiempo necesario para la receta
aparecerá en pantalla.La información
sobre el tiempo necesario para la
receta aparecerá en pantalla.
-Antes de cada programa automático,
puede usar la función de vacío
presionando el icono, duración: 1min
10seg
-El tapón de la tapa tiene dos
posiciones, cuando usa la función
de vacío debe colocar el tapón en
sentido horario de la tapa, cuando
no la usa, gira el tapón en la otra
dirección.
• Presione el icono de Inicio/Stop. A
continuación, el aparato empezará a
funcionar automáticamente.
• Al final del ciclo, la batidora se
detendrá de forma automática. El
aparato emite 3 pitidos.
-Si usa la función de vacío, al finalizar
el programa, presione el centro del
tapón de la tapa para abrirla.
• También puede detener la batidora
durante el ciclo de mezcla:
-presionando el icono de Inicio/Stop
para pausar el programa (hasta 5
minutos, al cabo de los cuales el
aparato vuelve a la pantalla de inicio).
-presionando el icono de Cancelar
para detener el programa y volver a
la pantalla de inicio.
• Puede usar el émbolo para ayudarse
con las recetas (cuando no hay
función de vacío)
-No use esta jarra para preparaciones
calientes.
-No sumerja la tapa en agua.
Para agregar ingredientes durante
la mezcla en frío, retire el tapón de
la tapa (A) de la tapa (B) y agregue
los ingredientes por el orificio de
alimentación. Tenga en cuenta que se
pueden producir salpicaduras.
PRECAUCIÓN: No retire el tapón de la
tapa (A) de la tapa durante el vacío.
Programas fríos Recetas Paso a paso Tiempo
Batido
verde
240g de manzanas
Granny Smith peladas
(2 manzanas), 60g de
apio (sin las hojas), 200g
de pepino,20g de hojas
de berza rizada, 80g de
zumo de limón, 400g de
agua, 60g de sirope de
Agave, 20g de hojas de
espinacas.
Seleccione el programa
Batido verde.
Presione el icono Inicio/
Stop
1 min.
10 seg.

13
ES
Funciones manuales
Las funciones manuales se pueden usar
junto con el modo de programa.
• Limpieza : Le permite limpiar
su aparato con 150 ml de
agua y 1 gota de líquido
lavavajillas.Presione el icono Limpiar.La
duración es de 30 segundos.
El tiempo máximo de
funcionamiento no debe superar
los 3 minutos.
• Mezcla :Permite controlar
libremente cómo desea
realizar la mezcla. Presione el
icono de Mezcla,la pantalla indicará «
P » correspondiente a la función pulsar
pero puede seleccionar la velocidad
de mezcla de 1 a 9 presionando el
icono +/- (L). « H » es la velocidad
máxima. Luego, presione el botón
Inicio/Stop.Puede configurar el tiempo
de funcionamiento presionando los
iconos +/- (L) entre 5 segundos y 3
minutos.El tiempo restante aparece en
pantalla. Espere a que la batidora se
detenga automáticamente.El aparato
emite 3 pitidos.
• Vacío : Antes de usar la función
de vacío, fije el tapón de la
tapa girándolo de forma que
la flecha ubicada en el mismo quede
alineada con la marca de "salida de
aire". Lanzamiento del proceso de
vacío. Al cabo de 1 minuto y 10
segundos, podrá seleccionar el
programa automático (compatible
con los programas de batido verde y
batido de leche).Al final del programa,
presione el botón de vacío ubicado en
el centro del tapón de la tapa y retire
el tapón para quitar la tapa y verter su
preparado.
OTRAS FUNCIONES
• Presione el icono de Inicio/Stop para
pausar el programa. Puede pausar el
aparato hasta 5 minutos, al cabo de
los cuales vuelve a la pantalla de inicio.
• Si continúa presionando el icono de
Inicio/Stop durante 3 segundos, el
dispositivo emite 3 pitidos antes de
entrar en modo standby. No se verán
más iconos, a excepción del icono de
Inicio/Stop.
Programas fríos Recetas Paso a paso Tiempo
Helado
450g de fresas
congeladas + 240ml de
leche + 130g de azúcar.
Seleccione el programa
de Helado.
Presione el icono Inicio/
Stop
1 min.
10 seg.
Mantequilla
de frutos
secos
400g de cacahuetes sin
sal + 75g de almendras
fileteadas + 125g de
pacanas
Seleccione el programa
de Mantequilla de
frutos secos.
Presione el icono Inicio/
Stop
2 min.
15 seg.
Hielo
picado
8 cubitos de hielo de
30x30x40 mm
Seleccione el programa
de Hielo picado.
Presione el icono Inicio/
Stop
1 min.
Batido de
leche
250g de helado
de vainilla + 1
plátano (100g) +
25 cl de leche.
Seleccione el programa
Batido de leche.
Presione el icono Inicio/
Stop
1 min.

14
Protección contra sobrecalentam-
ientos
• Este aparato posee un dispositivo
protector contra sobrecalentamientos.
Esto evita que el aparato se dañe a
causa de un sobrecalentamiento.
• Si el aparato se apaga cuando está
en funcionamiento, proceda del
siguiente modo:
-Apague el aparato presionando el
botón de Inicio/Stop, desenchúfelo
y déjelo enfriar durante 15-20
minutos.
-Vuelva a conectar el aparato a
la toma de corriente y continúe
mezclando.
• Cancelar : Puede detener la mezcla
durante el ciclo presionando el icono
Cancelar. El aparato se detendrá y
volverá a la pantalla de inicio.
LIMPIEZA
• Limpie la jarra inmediatamente
después de usarla.
• Para limpiarla con facilidad, use el
icono de Limpieza:
-Eche 150ml de agua y 1 gota de
líquido lavavajillas en la jarra. Pulse
el icono de Limpieza.
• Un exceso de detergente creará
demasiada espuma que se
desparramará.Termine de lavar la jarra
con la ayuda de una esponja.
• Enjuague el interior de la jarra y la tapa
bajo el grifo.
• Si el aparato necesita una limpieza
profunda, use una mezcla de agua
caliente y bicarbonato. Déjelo a
remojo por unas horas para limpiarlo.
• Use un paño húmedo para limpiar la
unidad del motor (D). Séquelo bien.
• Las piezas separables (tapa, tapón de
la tapa, taza medidora) se pueden
limpiar con una esponja y agua
caliente jabonosa. También puede
usar un cepillo para limpiar el interior
de la jarra.
Atención:
• Vacíe el contenido. La jarra no está
hecha para guardar alimentos en su
interior en el frigorífico o congelador.
• Limpie la parte externa de la unidad
del motor y las paredes de la jarra con
un paño húmedo.
• No sumerja el aparato en agua (ni
la unidad del motor ni la base de la
jarra).No coloque nunca la unidad del
motor (D) debajo del grifo.
• La jarra (A3 y B3), la tapa (A2 y B2) y
el tapón de la tapa (A1 y B1) no son
aptos para el lavavajillas.

15
ES
¿QUÉ HACER SI EL APARATO NO FUNCIONA?
Problemas Causas Soluciones
El aparato no se pone
en marcha
El enchufe no está conectado.
Conecte el enchufe a una
toma de corriente del voltaje
indicado en la etiqueta de
especificaciones ubicada en
el aparato.
La batidora no está bien
colocada en la unidad del
motor, o la jarra y la tapa
no están correctamente
posicionadas y no están fijadas
a la unidad del motor.
Compruebe que la jarra de la
batidora y la tapa están bien
colocadas sobre la unidad del
motor tal y como se explica en
las instrucciones.
El aparato, el panel de
botones o el programa no
responden
Desenchufe el aparato,
espere unos minutos y vuelva a
enchufarlo.
Sobrecarga
Apague el aparato mediante
el botón de encendido y
desenchúfelo. Déjelo enfriar
durante 15-20 minutos
aproximadamente.
Derrames Disminuya la cantidad de
ingredientes procesados
El producto se para
durante el uso. Sobrecarga
Apague el aparato usando
el botón de inicio/stop,
desenchúfelo y déjelo enfriar
durante aproximadamente
15-20 minutos.
Vuelva a conectarlo a la
toma de corriente y continúe
utilizándolo.
Vibración excesiva
El producto no está colocado
sobre una superficie plana. Coloque el producto sobre una superficie plana.
El volumen de los ingredientes
es excesivo. Reduzca la cantidad de ingredientes a procesar.
Fuga o derrame de la
tapa.
El volumen de los ingredientes
es excesivo. Reduzca la cantidad de ingredientes a procesar.
La tapa no está colocada
correctamente. Fije la tapa correctamente
sobre la jarra de la batidora.

16
Problemas Causas Soluciones
Fuga en la parte inferior
de la jarra.
Deterioro de la
impermeabilización del
aparato.
Precaución: Las cuchillas no
son extraíbles.
Entre en contacto con
el servicio al consumidor.
Consulte la información de
contacto en el folleto de
garantía.
Las cuchillas no giran
con facilidad.
Los trozos de alimento son
demasiado grandes o
demasiado duros.
Reduzca el tamaño o la
cantidad de ingredientes a
procesar.
El líquido de la batidora está
demasiado caliente y ha
deformado la junta de silicona.
Entre en contacto con el
servicio al consumidor. La
información se encuentra en la
garantía.
Problema de cocción
La comida no está
suficientemente cocinada o
está demasiado cocinada:
Use la función manual
para adaptar el tiempo de
uso y la temperatura de
calentamiento.
Los alimentos se pegan al
fondo
Use la función manual
para adaptar el tiempo de
uso y la temperatura de
calentamiento. Consulte las
instrucciones de limpieza.
No tengo acceso a
buenas recetas
No se usa la jarra apropiada Comprobando si se usa la jarra
apropiada
El sensor de desbordamiento
ubicado en la tapa de la
jarra para preparaciones en
caliente no está limpio
Limpie todas las partes de
la tapa de la jarra para
preparaciones en caliente
Si aún así el aparato no funciona correctamente, entre en contacto con el
departamento de servicio al consumidor de su país.

17
PT
A. Copo da tampa
Tampa
Jarro tritan de plástico para
preparação a frio
B. Copo da tampa
Tampa
Jarro de vidro para
preparação a quente
C. Calcador
D. Unidade do motor
E. Escova
F. Ecrã
G. Botão de iniciar/parar
H. Ecrã de controlo
I. Botão de limpar
J. Botão de liquidificar
K. Botão de cancelar
L. Botão de definições
M. Copo de medição
N. Indicador do jarro
DESCRIÇÃO DO APARELHO
ANTES DE USAR O SEU APARELHO PELA PRIMEIRA VEZ
• Antes de usar o seu aparelho pela
primeira vez,lave à mão as peças que
entram em contacto com a comida
(jarro, tampa e copo de medição)
com água e detergente.
CUIDADO: Não coloque o aparelho
dentro de água (nem a unidade do
motor nem a base do jarro). Nunca
coloque a unidade do motor (D)
debaixo de água corrente. Limpe
com um pano ligeiramente embebido
em água e seque cuidadosamente.
As lâminas estão extremamente
afiadas e não são amovíveis.
• Certifique-se de que todo o material
de empacotamento foi retirado antes
de utilizar o aparelho.
CUIDADO: As precauções de segurança fazem parte do
aparelho. Leia-as com atenção antes de usar o seu novo
aparelho pela primeira vez. Guarde-as num local onde as
possa encontrar e consultar posteriormente.
O aparelho só começa a funcionar se o jarro estiver
posicionado corretamente na unidade do motor (D) e a
tampa fixada no jarro.
USAR O APARELHO
• Coloque o aparelho numa superfície
plana, estável e resistente ao calor,
afastada de fontes de calor ou
salpicos de água.
• Coloque o jarro (A/B) corretamente
na unidade do motor, conforme
apresentado na Imagem 1 e 2.
• Após retirar o recipiente da base,
espere, pelo menos, 6 segundos antes
de voltar a colocar outro recipiente.
JARRO DE VIDRO PARA
PREPARAÇÃO A QUENTE:
• Adicione os ingredientes no jarro, sem
exceder o nível máximo indicado:
- 1400 ml no máximo para
preparação a quente
Função automática:
Modo de utilização:
• Fixe a tampa no jarro e coloque o
copo da tampa na respetiva posição.
O aparelho só começa a funcionar
quando o jarro e a tampa estiverem
corretamente no lugar.
• Ao ligar o produto, emite um som e o

18
ecrã e as luzes dos botões acendem
a vermelho.
• O produto entra imediatamente
no modo inativo. Nesta fase, pode
selecionar um programa premindo
o respetivo botão. O botão pisca e a
velocidade aparece.
• Prima o botão de iniciar/parar. De
seguida, o aparelho começa a
funcionar automaticamente.
• No final da receita, a liquidificadora
pára automaticamente. O aparelho
emite 3 sons.
• Também pode parar a liquidificação
durante o ciclo:
-Prima o botão de iniciar/parar para
fazer uma pausa no programa (até
5 minutos, depois a unidade volta ao
ecrã inicial).
-Prima o botão de cancelar para parar
o programa e voltar ao ecrã inicial.
• Para a função de programas a quente
e aquecer, se desligar durante a
confeção no espaço de 3 minutos, o
aparelho reinicia automaticamente
quando voltar a ligar.
-Passado 3 minuto sem qualquer ação,
o ecrã desliga-se (fica apenas o botão
de iniciar/parar).
CUIDADO:
• Não abane a unidade do motor nem
o jarro quando a liquidificadora estiver
a funcionar.
CUIDADO: Após utilizar um programa,
especialmente se o tempo de
processamento for prolongado, deixe
a liquidificadora descansar durante
um mínimo de 5 minutos antes de
voltar a utilizá-la.
Para programas a quente, tenha em
conta que o tempo indicado não tem
em conta o tempo de pré-aquecimento
necessário, que pode variar de
acordo com a temperatura inicial e a
quantidade de ingredientes (entre 5 e
15 minutos).
Prima o botão de iniciar/parar.É iniciada
a contagem decrescente do tempo de
confeção da receita.
Durante o programa, se abrir a tampa
da sua liquidificadora, o seu aparelho
pára automaticamente, graças à
segurança da tampa.
CUIDADO: Recomendamos que não
adicione ingredientes enquanto
estiver a liquidificar preparações
a quente. (Risco de salpicos). Não
retire o copo da tampa (B1) da
tampa (B2) durante preparações
a quente. Estas podem atingir
temperaturas elevadas e causar
queimaduras.
Programas a quente: Sopa, compota, caldos, molho quente, leite de cereais.
Programas a
quente Receitas Passo a passo Tempo
Sopa 600g de abóbora,120g de batatas, 80g de
cebola, 600 ml de água.
Selecione o programa
Sopa
Prima o botão de Iniciar/
Parar
30
minutos