ADIC Scalar 100 FCR-1 Installation guide






ADIC®Scalar 100 FCR-1 Module
Fibre Channel-to-SCSI





User Manual
5HYLVLRQ$

31















&RS\ULJKW1RWLFH
$',&&RS\ULJKW

7KHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKLVGRFXPHQWLVVXE HFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH

7KLVGRFXPHQWFRQWDLQVSURSULHWDU\LQIRUPDWLRQZKLFKLVSURWHFWHGE\FRS\ULJKW$OOULJKWVDUHUHVHUYHG1RSDUWRIWKLV
GRFXPHQWPD\EHSKRWRFRSLHGUHSURGXFHGRUWUDQVODWHGWRDQRWKHUODQJXDJHZLWKRXWSULRUZULWWHQFRQVHQWRI$',&

$',&VKDOOQRWEHOLDEOHIRUHUURUVFRQWDLQHGKHUHLQRUIRULQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVLQFOXGLQJORVWSURILWV
LQFRQQHFWLRQZLWKWKHIXUQLVKLQJSHUIRUPDQFHRUXVHRIWKLVPDWHULDOZKHWKHUEDVHGRQZDUUDQW\FRQWUDFWRURWKHU
OHJDOWKHRU\

3ULQWHGLQWKH86$

$SULO
'RFXPHQWQXPEHU5HY$

$GYDQFHG'LJLWDO,QIRUPDWLRQ&RPSDQ\
7HOHSKRQH
)D[
:RUOG:LGH:HEKWWSZZZDGLFFRP

6KLSSLQJ$GGUHVV:LOORZV5RDG1(
  5HGPRQG:$

0DLOLQJ$GGUHVV32%R[
  5HGPRQG:$

$',&(XURSH
=$&GHV%DVVHV$XJHV
UXH$OIUHGGH9LJQ\
)RXUTXHX[)5$1&(
7HOHSKRQH
)D[

)RU&XVWRPHU$VVLVWDQFH
,QWKH8QLWHG6WDWHVDQG&DQDGDFDOO$',&7HFKQLFDO$VVLVWDQFH&HQWHU$7$&DW
,Q(XURSHFDOO$',&7HFKQLFDO$VVLVWDQFH&HQWHU$7$&DW

$',&
70
$',&(XURSH
70
DQG)&5
70
DUHWUDGHPDUNVRI$GYDQFHG'LJLWDO,QIRUPDWLRQ&RUSRUDWLRQ

&RS\ULJKW1RWLFH(XURSH
$',&(XURSH&RS\ULJKW

$OOULJKWVUHVHUYHG1RSDUWRIWKLVGRFXPHQWPD\EHFRSLHGRUUHSURGXFHGLQDQ\IRUPRUE\DQ\PHDQVZLWKRXWSULRU
ZULWWHQSHUPLVVLRQRI$',&(XURSH=$&GHV%DVVHV$XJHVUXH$OIUHGGH9LJQ\±)RXUTXH[)5$1&(

$',&(XURSHDVVXPHVQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\HUURUVWKDWPD\DSSHDULQWKLVGRFXPHQWDQGUHWDLQVWKHULJKWWRPDNH
FKDQJHVWRWKHVHVSHFLILFDWLRQVDQGGHVFULSWLRQVDWDQ\WLPHZLWKRXWQRWLFH

7KLVSXEOLFDWLRQPD\GHVFULEHGHVLJQVIRUZKLFKSDWHQWVDUHSHQGLQJRUKDYHEHHQJUDQWHG%\SXEOLVKLQJWKLV
LQIRUPDWLRQ$',&(XURSHFRQYH\VQROLFHQVHXQGHUDQ\SDWHQWRUDQ\RWKHUULJKW

$',&(XURSHPDNHVQRUHSUHVHQWDWLRQRUZDUUDQW\ZLWKUHVSHFWWRWKHFRQWHQWVRIWKLVGRFXPHQWDQGVSHFLILFDOO\
GLVFODLPVDQ\LPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDQ\SDUWLFXODUSXUSRVH)XUWKHU$',&(XURSH
UHVHUYHVWKHULJKWWRUHYLVHRUFKDQJHWKLVSXEOLFDWLRQZLWKRXWREOLJDWLRQRQWKHSDUWRI$',&(XURSHWRQRWLI\DQ\
SHUVRQRURUJDQL]DWLRQRIVXFKUHYLVLRQFKDQJH

(YHU\HIIRUWKDVEHHQPDGHWRDFNQRZOHGJHWUDGHPDUNVDQGWKHLURZQHUV7UDGHPDUNHGQDPHVDUHXVHGVROHO\IRU
LGHQWLILFDWLRQRUH[HPSODU\SXUSRVHVDQ\RPLVVLRQDUHPDGHXQLQWHQWLRQDOO\

$',&(XURSHLVDWUDGHPDUNRI$GYDQFHG'LJLWDO,QIRUPDWLRQ&RUSRUDWLRQ

  7DEOHRI&RQWHQWV
Table of Contents

$',&6FDODU)&50RGXOH
6DIHW\,QVWUXFWLRQV LL
5HJXODWRU\6WDWHPHQWV  LL
5HJXODWRU\$SSURYDOV  LY
/DVHU6DIHW\Y
3URGXFW,QIRUPDWLRQ  YL

&KDSWHU±,QWURGXFLQJWKH$',&6FDODU)&50RGXOH
+RZWKH6FDODU &50RGXOH:RUNV  
2SHUDWLRQ,QGLFDWRUV 
2SHUDWLQJDV%RWKD6&6,DQG LEUH&KDQQHO'HYLFH 
7KH6&6,6LGH  
7KH LEUH&KDQQHO6LGH  
0DSSLQJ'HYLFHV 
3URFHVVLQJ6&6,,QIRUPDWLRQ 
([WHQGHG&RS\  
6FDODU &50RGXOH HDWXUHV 
6FDODU &50RGXOH%HQHILWV  
6FDODU &50RGXOH6SHFLILFDWLRQV 

&KDSWHU±,QVWDOOLQJWKH6FDODU)&50RGXOH
/RFDWLRQ
8QSDFNLQJWKH%R[ 
,QVWDOODWLRQ3URFHGXUH  
,QWHUIDFHVDQG&RQQHFWLRQV  
LEUH&KDQQHO&RQQHFWLRQ  
6&6,&RQQHFWLRQ  
(WKHUQHW&RQQHFWLRQ  
6HULDO3RUW&RQQHFWLRQ 
$XWREDXG HDWXUH  


7DEOHRI&RQWHQWV
&KDSWHU±2 HU LHZRIWKH6FDODU)&50RGXOH&RQILJXUDWLRQ
&KRRVLQJWKH5LJKW&RQILJXUDWLRQ  
,QLWLDWRU0RGH&RQILJXUDWLRQV  
&$UELWUDWHG/RRS$GGUHVVLQJ 
6RIW$GGUHVVLQJ  
+DUG$GGUHVVLQJ  
+RVW'HYLFH&RQILJXUDWLRQ  
6&6,$GGUHVVLQJ  
,QLWLDWRU0RGH LEUH&KDQQHOWR6&6, 
$GGUHVV0DSSLQJ  
,QGH[HG$GGUHVVLQJ  
$XWR$GGUHVVLQJ  
6&&$GGUHVVLQJ 
&RQILJXUDWLRQ0HWKRGV  
6HULDO 
(WKHUQHW 
7HOQHW  
:HE0DQDJHPHQW,QWHUIDFH 
6103  

&KDSWHU±&RQILJXULQJWKH6FDODU)&50RGXOH
&RPPXQLFDWLQJZLWKWKH6FDODU &50RGXOH 
6HWWLQJ8S6HULDO3RUW&RPPXQLFDWLRQV  
3RZHU8S0HVVDJHV  
3HUIRUP&RQILJXUDWLRQ  
%DXG5DWH&RQILJXUDWLRQ  
LEUH&KDQQHO&RQILJXUDWLRQ  
6&6,&RQILJXUDWLRQ  
(WKHUQHW&RQILJXUDWLRQ  
LEUH&KDQQHOWR6&6,0DSSLQJ&RQILJXUDWLRQ 
6&6,WR LEUH&KDQQHO0DSSLQJ&RQILJXUDWLRQ 
7UDFH6HWWLQJV&RQILJXUDWLRQ 
5HDO7LPH&ORFN&RQILJXUDWLRQ  
6DYH&RQILJXUDWLRQ  
5HVWRUH/DVW6DYHG&RQILJXUDWLRQ  
5HVHWDQG6DYH&RQILJXUDWLRQWR DFWRU\'HIDXOWV 
6103&RQILJXUDWLRQ 

&KDSWHU±0DQDJLQJWKH6FDODU)&50RGXOH
0DQDJHPHQW2SHUDWLRQV  
6\VWHP8WLOLWLHV 
6\VWHP6WDWLVWLFV 
(YHQW/RJ  
'LDJQRVWLFV0RGH 
7UDFH+LVWRU\  
5HERRW 
'RZQORDGD1HZ5HYLVLRQRIWKH LUPZDUH  
8SJUDGH LUPZDUH  
8VLQJ 73  
8VLQJ7 73 
8VLQJ6HULDO&RQQHFWLRQ 

  7DEOHRI&RQWHQWV
:HE0DQDJHPHQW,QWHUIDFH 
$FFHVVLQJWKH:HE,QWHUIDFH 
0DNLQJFKDQJHVYLDWKH:HE,QWHUIDFH  

&KDSWHU±7URXEOHVKRRWLQJ
,QGLFDWRUV
%DVLF9HULILFDWLRQ 
9HULI\6&6,%XV&RQILJXUDWLRQ 
9HULI\ LEUH&KDQQHO&RQQHFWLRQ 
9HULI\6&6,'HYLFHVLQ17  
9HULI\&RQILJXUDWLRQ  
9HULI\$GGUHVVLQJ 
9HULI\'HYLFHV 
9HULI\+RVW&RQILJXUDWLRQ 
9HULI\+%$'HYLFH'ULYHU,QIRUPDWLRQ 
6HULDO3RUW3UREOHPV 
&RQWDFW$',& 

$SSHQGL[$
'%6HULDO3,1$VVLJQPHQWV $
5-(WKHUQHW3,1$VVLJQPHQWV $

$SSHQGL[%±)LEUH&KDQQHO,QWHUIDFHDQG&RPPDQGV
'RZQORDG&RPPDQG %
5HSRUW/81V&RPPDQG%
35/,'DWD%

$SSHQGL[&±6&6,,QWHUIDFHDQG&RPPDQGV
6&6,,QTXLU\'DWD &

$SSHQGL['±$GGUHVVLQJ6WUXFWXUHVDQG2SHUDWLRQ
$XWR$VVLJQHG$GGUHVVLQJ2SWLRQ '
,QGH[HG$GGUHVVLQJ2SWLRQ '
6&&$GGUHVVLQJ2SWLRQ '

$SSHQGL[(±5HIHUHQFH6WDQGDUGV

*ORVVDU\

,QGH[

7DEOHRI&RQWHQWV
/LVWRI7DEOHVDQG)LJXUHV

7DEOHV
7DEOH([DPSOHRI,QGH[HG$GGUHVVLQJWDEOH  
7DEOH&RQQHFWLRQSURSHUWLHV  
7DEOH%8SJUDGHILUPZDUHFRPPDQGZULWHEXIIHU%
7DEOH%5HSRUW/81VFRPPDQG %
7DEOH%5HSRUW/81VSDUDPHWHUOLVW %
7DEOH%6FDODU &50RGXOH35/,UHVSRQVHGDWD %
7DEOH&6FDODU &50RGXOHLQTXLU\GDWD &
7DEOH'6&&$GGUHVVLQJ6WUXFWXUH  '
7DEOH'$GGUHVV0HWKRGGHILQLWLRQV '
7DEOH'6&&/RJLFDO8QLW$GGUHVVLQJ '
7DEOH'3HULSKHUDO'HYLFH$GGUHVVLQJ '
7DEOH'$UELWUDWHG/RRS1RGHQXPEHUWR$/3$ORRNXSWDEOH '
7DEOH'([DPSOHRI,QGH[HG$GGUHVVLQJ7DEOH '

)LJXUHV
LJXUH LEUH&KDQQHOWR6&6,FRQILJXUDWLRQ 
LJXUH,OOXVWUDWLRQRI6FDODU &50RGXOH  
LJXUH6FDODU &50RGXOH/('V 
LJXUH,QIRUPDWLRQSURFHVVLQJ 
LJXUH ORZRI'DWDDQG5HVSRQVHV  
LJXUH6HUYHU5HTXHVWVD%DFNXS2SHUDWLRQ  
LJXUH5RXWHU3HUIRUPV6HUYHU5HTXHVWHG%DFNXS  
LJXUH/RFDWLRQ 
LJXUH,QVWDOOLQJ &50RGXOH 
LJXUH6&6,&RQQHFWRUV  
LJXUH3RUW/RFDWLRQV 
LJXUH&RQILJXUDWLRQZLWK6FDODU/LEUDU\ 
LJXUH LEUH&KDQQHO3RUW 
LJXUH6FDODU &50RGXOH6&6,&RQQHFWLRQ  
LJXUH6FDODU &50RGXOH(WKHUQHW3RUW 
LJXUH6FDODU &50RGXOH6HULDO3RUW 
LJXUH([DPSOHRI&RQILJXUDWLRQ  
LJXUH'RZQORDGLQJILUPZDUHRYHUVHULDOFRQQHFWLRQ 
LJXUH6FDODU &50RGXOH/('V 
LJXUH$'%SLQDVVLJQPHQWV $
LJXUH$5-SLQDVVLJQPHQWV  $





i
 $',&6FDODU)&50RGXOH8VHU¶V*XLGH  
ADIC® Scalar 100 FCR Module
Fibre Channel-to-SCSI
User Manual
Revision A




,QIRUPDWLRQLQWKLVGRFXPHQWLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH&RPSDQLHVQDPHVDQGGDWD
XVHGLQH[DPSOHVKHUHLQDUHILFWLWLRXVXQOHVVRWKHUZLVHQRWHG RSDUWRIWKLVGRFXPHQWPD\EH
UHSURGXFHGRUWUDQVPLWWHGLQDQ\IRUPRUE\DQ\PHDQVHOHFWURQLFPHFKDQLFDOIRUDQ\SXUSRVH
ZLWKRXWWKHH[SUHVVZULWWHQSHUPLVVLRQRI$',&,QF

$',&&RS\ULJKW$OOULJKWVUHVHUYHG








ii
$',&6FDODU)&50RGXOH8VHU¶V*XLGH 
Safety Instructions

)DLOXUHWRIROORZWKHVHVDIHW\LQVWUXFWLRQVFDQUHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RUGHDWK

WARNING
$:$51,1*GHQRWHVDKD]DUGWKDWFDQFDXVHSHUVRQDOLQMXU\



CAUTION
A CAUTION denotes a hazard that can cause hardware or
software damage.


Grounding

7KLVSURGXFWLVD6DIHW\&ODVVSURGXFWDQGKDVDSURWHFWLYHHDUWKLQJWHUPLQDO7KHUHPXVWEHDQ
XQLQWHUUXSWLEOHVDIHW\HDUWKJURXQGIURPWKHPDLQSRZHUVRXUFHWRWKHSURGXFW¶VLQSXWZLULQJ
WHUPLQDOVSRZHUFRUGRUVXSSOLHGSRZHUFRUGVHW:KHQHYHULWLVOLNHO\WKDWWKHSURWHFWLRQKDV
EHHQLPSDLUHGGLVFRQQHFWWKHSRZHUFRUGXQWLOWKHJURXQGKDVEHHQUHVWRUHG

Servicing

$Q\VHUYLFLQJDGMXVWPHQWPDLQWHQDQFHRUUHSDLUPXVWEHSHUIRUPHGRQO\E\DXWKRUL]HGVHUYLFH
WUDLQHGSHUVRQQHO7KHUHDUHQRRSHUDWRUVHUYLFHDEOHSDUWVLQWKLVSURGXFW

Warranty

,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVDERXWWKHZDUUDQW\RIWKLVSURGXFWFRQWDFWDVDOHVUHSUHVHQWDWLYH

Laser Safety

6HHSDJHL[IRUODVHUVDIHW\LQVWUXFWLRQV
Regulatory Statements

Federal Communications Commission Notice (US Only)

7KH)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQLQ&)5KDVVSHFLILHGWKDWWKH
IROORZLQJQRWLFHEHEURXJKWWRWKHDWWHQWLRQRIWKHXVHUVRIWKLVSURGXFW

7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDO
GHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGH
UHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLV
HTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQG
XVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLR
FRPPXQLFDWLRQV2SHUDWLRQRIWKLVHTXLSPHQWLQDUHVLGHQWLDODUHDLVOLNHO\WRFDXVH
KDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQZKLFKFDVHWKHXVHUZLOOEHUHTXLUHGWRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHDW
SHUVRQDOH[SHQVH
!

iii
 $',&6FDODU)&50RGXOH8VHU¶V*XLGH  
IEC Statement (Worldwide)

7KLVLVD&ODVV%SURGXFW,QDGRPHVWLFHQYLURQPHQWWKLVSURGXFWPD\FDXVHUDGLR
LQWHUIHUHQFHLQZKLFKFDVHWKHXVHUPD\EHUHTXLUHGWRWDNHDGHTXDWHPHDVXUHV


Canadian Notice (Avis Canadien)
7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVPHHWVDOOUHTXLUHPHQWVRIWKH&DQDGLDQ,QWHUIHUHQFH
&DXVLQJ(TXLSPHQW5HJXODWLRQV

&HWDSSDUHLOQXPHULTXHGHODFODVVH%UHVSHFWHWRXWHVOHVH[LJHQFHVGX5HJOHPHQWVXUOH
PDWHULHOEURXLOOHXUGX&DQDGD
European Union Notice

3URGXFWVZLWKWKH&(0DUNLQJFRPSO\ZLWKERWKWKH(0&GLUHFWLYH((&DQG
WKH/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH((&LVVXHGE\WKH&RPPLVVLRQRUWKH(XURSHDQ
&RPPXQLW\&RPSOLDQFHZLWKWKHVHGLUHFWLYHVLPSOLHVFRQIRUPLW\WRWKHIROORZLQJ
(XURSHDQ RUPVLQEUDFNHWVDUHHTXLYDOHQWLQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGV

( &,635±(OHFWURPDJQHWLF,QWHUIHUHQFH
( ,(&,(&,(&±(OHFWURPDJQHWLF,PPXQLW\
( ,(&±3URGXFW6DIHW\

VCCI Statement (Japan)

German Statements
Sicherheitshinweise
WARNUNG
(LQH:$5181*EH]LHKWVLFKDXIHLQH*HIDKUGLH]X9HUOHW]XQ YRQ
3HUVRQHQIXHKUHQNDQQ


ACHTUNG
Ein ACHTUNG bezieht sich auf eine Gefahr, die zu Schaden
am Geraet oder Verlust von Daten fuehren kann.

!

iv
$',&6FDODU)&50RGXOH8VHU¶V*XLGH 
Schutzerdung

'LHVHV3URGXNWLVWHLQ6FKXW]NODVVH,*HUDHWXQGKDWHLQHQ$QVFKOXVVIXHU6FKXW]HUGXQJ
(LQXQXQWHUEURFKHQHU6FKXW]OHLWHUYRQGHU6WURPTXHOOH]XP6FKXW]OHLWHUDQVFKOXVVGHV
*HUDHWHVRGHUGHP HW]NDEHOLVWXQEHGLQJWQRWZHQGLJ%HL$Q]HLFKHQYRQ
%HHLQWUDHWLJXQJGLHVHU6FKXW]HLQULFKWXQJWUHQQHQ6LHGLH HW]]XIXHKUXQJELVGLH
6FKXW]HUGXQJZLHGHUHLQZDQGIUHLLVW

Wartung/Instandsetzung
-HJOLFKH:DUWXQJ,QVWDQGVHW]XQJRGHU(LQVWHOOXQJPXVVGXUFKHLQHQTXDOLIL]LHUWHQ
DXWKRULVLHUWHQ)DFKPDQQGXUFKJHIXHKUWZHUGHQ'DV*HUDHWHQWKDHOWNHLQHUOHL]X
ZDUWHQGH7HLOHIXHUGHQ%HQXW]HU

WARNUNG
2HIIQHQ6LHQLHPDOVGDV*HKDHXVH*HIDKUGHV(OHNWULVFKHQ6FKOD HV



WARNUNG
'DV1HW]WHLOLVWEHVWLPPWXQG]HUWLIL]LHUWIXHUHLQHQ1HW]VSDQQXQ VEHUHLFK
YRQ±9a


WARNUNG
'LH*HUDHWHVLFKHUXQ GDUIQXUPLWHLQHU6LFKHUXQ GHV OHLFKHQ7\SVXQG
1HQQZHUWHQHUVHW]WZHUGHQ


WARNUNG
=XU9HUPHLGXQ GHU*HIDKUHLQHV(OHNWULVFKHQ6FKOD HVRHIIQHQ6LHGDV
*HKDHXVHXQWHUNHLQHQ8PVWDHQGHQ

Regulatory Approvals

Product Safety

 ( ,(&QG(GLWLRQLQFOXGLQJ$PHQGPHQWV
 (  (XURSHDQ/DVHU$SSURYDOV&ODVV
 &%6FKHPH5HSRUWDQG&HUWLILFDWHYDOLGDQGFRQIRUPLQJZLWK,(&QG(GLWLRQLQFOXGLQJ
$PHQGPHQWVDQGDOOJURXSGHYLDWLRQVOLVWHGLQODWHVWUHYLVLRQ
RI&%%XOOHWLQ R$,
 8/$SSURYDOWR8/UG(GLWLRQ
 &6$$SSURYDOWKURXJKXVHRIWKHF8/PDUNLQJLQFRPSOLDQFHZLWK&6$&UG(GLWLRQ
 7h9$SSURYDOIRUWKH*6PDUNLQFRPSOLDQFHZLWK( 9'(QG(GLWLRQ
LQFOXGLQJ$PHQGPHQWV

!
!
!
!

v
 $',&6FDODU)&50RGXOH8VHU¶V*XLGH  
EMI/EMC

 )&&SDUW&ODVV%UHTXLUHPHQWVXVLQJWKH( &,635&ODVV%OLPLWVDQGWKH
$ 6,&SURFHGXUHV
 &,635UHTXLUHPHQWVXVLQJWKH( &,635&ODVV%OLPLWV7HVWLQJ5DGLDWHG
(PLVVLRQVDW0HWHUVDQG&RQGXFWHG(PLVVLRQVZLWKOLQHYROWDJHVRI9$&+]DQG
9$&+]
 &DQDGLDQ$SSURYDOZLWKFRPSOLDQFHWR,&(6&ODVV%7KLVFRLQFLGHVZLWKWKH)&&SDUW
&ODVV%UHTXLUHPHQWV
 &(FRPSOLDQFHZLWKWKHIROORZLQJVWDQGDUGVIRUWKH(0&DQG/9'GLUHFWLYHVIRU(XURSH

 (  ,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\(TXLSPHQW,PPXQLW\&KDUDFWHULVWLFV/LPLWV
DQG0HWKRGVRI0HDVXUHPHQWV
 (  (OHFWURVWDWLF'LVFKDUJHN9FRQWDFWNYDLUGLVFKDUJHV
 (  (OHFWULFDO)DVW7UDQVLHQWVN9,2N9SRZHU
 (  6XUJHN9
 (  ,PPXQLW\WR&RQGXFWHG'LVWXUEDQFHV,QGXFHGE\5DGLR)UHTXHQF\
)LHOGV
 (  3RZHU)UHTXHQF\0DJQHWLF)LHOG,PPXQLW\7HVW
 (  9ROWDJH'LSVDQG,QWHUUXSWLRQV
 (  +DUPRQLFVDQG)OLFNHU
 (  9ROWDJH)OXFWXDWLRQV
 ( 9  5DGLDWHG5),PPXQLW\0+]#9P
Laser Safety
Certification and Classification Information

7KLVSURGXFWXVHVD*LJDELW,QWHUIDFH&RQYHUWHU*%,&WRLQWHUIDFHZLWK)LEUH&KDQQHOOLQNV
7KH2SWLFDO*%,&VKLSSHGZLWKWKLVSURGXFWFRQWDLQVDQLQWHUQDOODVHU,QWKH86$DQ\RSWLFDO
*%,&VKLSSHGZLWKWKLVXQLWLVFHUWLILHGDVD&ODVVODVHUSURGXFWDQGFRQIRUPVWRWKH
UHTXLUHPHQWVFRQWDLQHGLQWKH'HSDUWPHQWRI+HDOWKDQG+XPDQ6HUYLFHV'++6UHJXODWLRQ
&)56XEFKDSWHU-

2XWVLGHWKH86$DQ\*%,&VKLSSHGZLWKWKLVSURGXFWLVFHUWLILHGDVD&ODVVODVHUFRPSRQHQWWKDW
FRQIRUPVWRWKHUHTXLUHPHQWVFRQWDLQHGLQWKH,QWHUQDWLRQDO(OHFWURWHFKQLFDO&RPPLVVLRQ,(&
VWDQGDUGDQG$PHQGPHQWDORQJZLWKWKH&( (/(&(XURSHDQ&RPPLWWHHIRU
(OHFWURWHFKQLFDO6WDQGDUGL]DWLRQ(XURSHDQ RUPDOL]DWLRQVWDQGDUG( 

,IDQRSWLFDO*%,&RWKHUWKDQWKHRQHVKLSSHGZLWKWKHXQLWLVXVHGWKHQWKHXVHULVUHTXLUHGWR
HQVXUHWKDWWKHRSWLFDO*%,&EHLQJXVHGPHHWVDOORIWKHDERYHUHTXLUHPHQWV,IWKH*%,&LVQRW
FHUWLILHGWKHQWKLVSURGXFW¶VODVHUVDIHW\FHUWLILFDWLRQEHFRPHVQXOODQGYRLG

&HUWLILFDWLRQVLQFOXGHRQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJ

 5HFRJQL]HG&RPSRQHQWE\8QGHUZULWHUV/DERUDWRULHV
 &HUWLILHGE\WKH&DQDGLDQ6WDQGDUG$VVRFLDWLRQ
 &HUWLILHGE\9'(*HUPDQ\DQGRU&HUWLILHGE\6WDWHQV3URYQLQJVDQVWDOW63LQ6ZHGHQ


vi
$',&6FDODU)&50RGXOH8VHU¶V*XLGH 
7KHIROORZLQJVKRZVWKH&ODVVLQIRUPDWLRQODEHOVSHFLILHGLQ,(&DQG&( (/(&+'
7KLVODEHOLVDWWDFKHGWRWKLVSURGXFW

&ODVV/DVHU3URGXFW
/DVHU.ODVVH
/XFNDQ/DVHUODLWH

7KHIROORZLQJLQIRUPDWLRQSURYLGHVWKHW\SLFDORSHUDWLRQDOSDUDPHWHUVIRUWKH2SWLFDO/DVHU
*%,&LQFOXGHGZLWKWKH6FDODU)&50RGXOH

/DVHU,QIRUPDWLRQ
3DUDPHWHU 6KRUWZDYH /RQJZDYH
RPHQFODWXUH 06 , 60/&/
6SHFWUDO&HQWUH:DYHOHQJWK QP QP
2SHUDWLQJ5DQJH PP PNP
/DXQFK3RZHU0D[ G%P G%P
/DXQFK3RZHU0LQ G%P 
5HFHLYH3RZHU0LQ G%P G%P
5HFHLYH3RZHU0D[ G%P G%P
([WLQFWLRQ5DWLR G% G%
7;'HWHUPLQLVWLF-LWWHU SV SV
)LEHU'LDPHWHU XP XP
&ODVV 0XOWLPRGH 6LQJOHPRGH
RPLQDO%LW5DWH 0ELWV 0ELWV
2)& QRQH QRQH

&ODVV/DVHU3URGXFWVDUHQRWFRQVLGHUHGKD]DUGRXV

Product Information

(DFK)LEUH&KDQQHOFRPPXQLFDWLRQVSRUWFRQVLVWVRIDWUDQVPLWWHUDQGUHFHLYHURSWLFDO
VXEDVVHPEO\7KHWUDQVPLWWHUVXEDVVHPEO\FRQWDLQVLQWHUQDOO\DVHPLFRQGXFWRUODVHUGLRGHLQWKH
ZDYHOHQJWKRIRUQDQRPHWHUV

WARNING
7KHUHDUHQRXVHUPDLQWHQDQFHRUVHUYLFHRSHUDWLRQVRUDGMXVWPHQWVWR
EHSHUIRUPHGRQDQ\RIWKH*%,&PRGXOHV



Usage Restrictions

)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHVHXVDJHUHVWULFWLRQVPD\UHVXOWLQLQFRUUHFWRSHUDWLRQRIWKHV\VWHPDQG
SRLQWVRIDFFHVVPD\HPLWODVHUUDGLDWLRQDERYHWKH&ODVVOLPLWVHVWDEOLVKHGE\WKH,(&DQG86
'++6



!

   
    &KDSWHU
6&6,
)LEUH&KDQQHO
Chapter 1
,QWURGXFLQJWKH$',&6FDODU)&50RGXOH

'HVLJQHGIRUWKH6FDODU/LEUDU\WKH$',&6FDODU)&50RGXOH)LEUH&KDQQHOWR6&6,
6WRUDJH5RXWHU URYLGHVFRQQHFWLYLW\EHWZHHQD)LEUH&KDQQHO6ZLWFKHG)DEULF)&6:RU
)LEUH&KDQQHO$UELWUDWHG/RR )&$/DQGWKUHH)DVW:LGH8OWUD6&6,EXVHV

How the Scalar 100 FCR-1 Module Works

7KH6FDODU)&50RGXOHLVDVWRUDJHURXWHUWKDWWUDQVODWHVWKH)LEUH&KDQQHO3URWRFRO
)&3WRDQGIURPWKUHH6&6,EXVHVVRGHYLFHVRQWKHVHWZRW\ HVRIPHGLDFDQFRPPXQLFDWH
ZLWKHDFKRWKHU,WDWWDFKHVWRHLWKHUD)LEUH&KDQQHORU6&6,KRVWDQGWUDQVIHUVWKHFRPPDQG
GDWDDQGVWDWXVLQIRUPDWLRQWR6&6,RU)LEUH&KDQQHOWDUJHWV3DFNHWVDUHWUDQVIHUUHG
WUDQV DUHQWO\E\WKH6FDODU)&50RGXOHIURPKRVWWRWDUJHWVDQGYLFHYHUVD

7KH6FDODU)&50RGXOH URYLGHVLQWHUFRQQHFWLRQEHWZHHQIRUWKUHH6&6,EXVHVDQGD
)LEUH&KDQQHO$UELWUDWHG/RR RU6ZLWFKHG)DEULF,WWDNHVDGYDQWDJHRI)LEUH&KDQQHO¶VDELOLW\
WRHQFD VXODWH6&6, URWRFRO DFNHWVWRDOORZDKRVWZLWKD)&RU6&6,DGD WHUWRDFFHVV6&6,RU
)& HUL KHUDOGHYLFHVWUDQV DUHQWO\RYHUD)&FRQQHFWLRQ

)LJXUH)LEUH&KDQQHOWR6&6,FRQILJXUDWLRQ
)&+RVW 6FDODU
/LEUDU\
6&6,7DSH
'ULYHV
)&50RGXOH


)LJXUHVKRZVD)LEUH&KDQQHOWR6&6,FRQILJXUDWLRQ7KURXJKWKH6FDODU)&5
0RGXOHDQ\KRVWRQWKH)LEUH&KDQQHOORR FDQDFFHVVWKHWD HGULYHDQGOLEUDU\RQHDFK6&6,
EXV)LJXUHVKRZVWKHH[WHULRUVLGHRIWKH6FDODU)&50RGXOH



,QWURGXFLQJWKH$',&6FDODU)&50RGXOH
)LJXUH,OOXVWUDWLRQRI6FDODU)&50RGXOH

7KHDLUH[LWYHQWVVKRZQLQ)LJXUH URYLGHFRROLQJIRUWKHXQLWGXULQJR HUDWLRQDQGVKRXOG
DOZD\VUHPDLQXQREVWUXFWHG7KHDLULQWDNHYHQWVDUHORFDWHGRQWKHUHDUVLGH

6&6,DQG)LEUH&KDQQHOLQWHUIDFHVDUHIRXQGRQWKHH[WHULRUVLGHRIWKH6FDODU)&5
0RGXOH,QDGGLWLRQ(WKHUQHWDQG6HULDOLQWHUIDFHV URYLGHWKHPHDQVIRUFRQILJXULQJDQG
PDQDJLQJWKHXQLW7KH/('¶VR HUDWLRQLQGLFDWRUV URYLGHEDVLFVWDWXVLQIRUPDWLRQDERXWWKH
XQLW)RU UR HUR HUDWLRQRIWKH6FDODU)&50RGXOHFDEOHFRQQHFWLRQVVKRXOGUHPDLQ
VHFXUHO\LQ ODFH
Operation LED Indicators

7KH6FDODU)&50RGXOHLVHTXL HGZLWKH[WHULRUVLGH/('LQGLFDWRUVUHIHUWR
)LJXUHEHORZIRUPRQLWRULQJRYHUDOOXQLWVWDWXV

)LJXUH6FDODU)&50RGXOH ('V


/(',QGLFDWRUV

([LW9HQWV

   
    &KDSWHU
7KH/('IXQFWLRQDOLW\LVGHWDLOHGEHORZ

 7KH3ZULQGLFDWRUWXUQVRQZKHQ RZHULVD OLHGWRWKHURXWHU/DFNRI RZHU
LQGLFDWLRQVXJJHVWVWKHXQLWEHLQJWXUQHGRIID UREOHPZLWKWKH RZHUVX OLHGWRWKH
XQLWRUDQLQWHUQDO UREOHPZLWKWKHXQLW
 7KH)DXOWLQGLFDWRULVOLWZKHQWKH6FDODU)&50RGXOHGHWHFWVDIDXOWFRQGLWLRQ
)DXOWVFDQRFFXUDVDUHVXOWRI3RZHU2Q6HOI7HVW3267IDLOXUHRUR HUDWLRQDOIDLOXUHV
,WLVQRUPDOIRUWKLVLQGLFDWRUWRIODVKRQZKHQWKHXQLWLV RZHUHGX RUUHVHW,IWKHIDXOW
LQGLFDWRUVWD\VOLWFRQWDFW$',&VX RUW
 7KH)&LQGLFDWRUVKRZV)LEUH&KDQQHODFWLYLW\ZKHQOLW,IWKLVLQGLFDWRUIDLOVWROLJKWDW
DOORUVWD\VFRQWLQXDOO\OLWZLWKRXWFRUUHV RQGLQJ6&6,EXVDFWLYLW\LWPD\LQGLFDWHD
UREOHPZLWKWKH)LEUH&KDQQHOOLQN9HULI\WKH)LEUH&KDQQHO&RQILJXUDWLRQ
 7KH(QHWLQGLFDWRUVLJQLILHV(WKHUQHWDFWLYLW\ZKHQOLW,IWKHOLJKWIDLOVWRIOLFNHURULILW
VWD\VFRQWLQXRXVO\OLWLWPD\LQGLFDWHD UREOHPZLWKWKHQHWZRUNFRQQHFWLRQ9HULI\WKH
QHWZRUNFRQQHFWLRQ7KH RUWPXVWEHFRQQHFWHGWRD%DVH7(WKHUQHWQHWZRUNWR
IXQFWLRQ UR HUO\
 7KH6 6 DQG6LQGLFDWRUVVKRZ6&6,DFWLYLW\ZKHQOLWRQWKHEXVLQGLFDWHG%XV
RU7KLVVKRXOGRQO\RFFXUEULHIO\GXULQJ RZHUX RUFRQILJXUDWLRQDQG
UHODWLYHO\RIWHQZKHQWKHXQLWLVWUDQVIHUULQJGDWD,IWKH6&6,LQGLFDWRUVWD\VFRQWLQXDOO\
OLWZLWKRXWFRUUHV RQGLQJWDUJHWGHYLFHDFWLYLW\LWPD\LQGLFDWHD UREOHPZLWKWKH6&6,
EXVFRQILJXUDWLRQ9HULI\WKH6&6,EXVFRQILJXUDWLRQ
 7KH7HVWLQGLFDWRULVUHVHUYHGIRUV HFLDOGLDJQRVWLFVDQGVKRXOGRQO\EHXVHGE\DQ
DXWKRUL]HGVHUYLFHUH UHVHQWDWLYH
Operating as Both a SCSI and Fibre Channel Device

7KH6FDODU)&50RGXOHLVERWKD6&6,DQGD)LEUH&KDQQHOGHYLFHR HUDWLQJRQD6&6,
EXVDQG)LEUH&KDQQHOQHWZRUNVLPXOWDQHRXVO\

7KH6&6,6LGH

2QD6&6,EXVWKH6FDODU)&50RGXOHDFWVDVD6&6,LQLWLDWRURUWDUJHW DVVLQJUHTXHVWV
IURPKRVWVRQWKH)LEUH&KDQQHOQHWZRUNWRWDUJHWGHYLFHVRQWKH6&6,EXV(DFK6FDODU
)&50RGXOH6&6,EXVXVHVRQHRUPRUH6&6,,'V7KHGHIDXOW,QLWLDWRU,'LVDQGFDQEH
FKDQJHGZKHQFRQILJXULQJWKH6FDODU)&50RGXOH

7KH)LEUH&KDQQHO6LGH

,QD)LEUH&KDQQHOORR WKH6FDODU)&50RGXOHLVLGHQWLILHGE\DVLQJOH$UELWUDWHG/RR 
3K\VLFDO$GGUHVV$/B3$RUDIDEULFDVVLJQHG6RXUFH,'2QFHWKHDGGUHVVLVDFTXLUHGDQ\KRVW
RQWKH)LEUH&KDQQHOORR FDQDFFHVVWKHGHYLFHVRQD6&6,EXVWUDQV DUHQWO\RYHUD)&
FRQQHFWLRQ

0DSSLQJ'HYLFHV

7RDOORZ)LEUH&KDQQHODQG6&6,GHYLFHVWRDGGUHVVHDFKRWKHUWKH6FDODU)&50RGXOH
FUHDWHVWDEOHVPD LQJGHYLFHLGHQWLILHUVIRU)LEUH&KDQQHOWR6&6,DQGIRU6&6,WR)LEUH
&KDQQHO'XULQJ6FDODU)&50RGXOHFRQILJXUDWLRQ\RXFDQFKRRVHWKHPD LQJPHWKRGV
DQGLQFHUWDLQFDVHVFXVWRPL]HGHYLFHPD LQJV6HH&KD WHUIRUPRUHLQIRUPDWLRQDERXW
DGGUHVVPRGHVDQGWKHLUFRQILJXUDWLRQV


,QWURGXFLQJWKH$',&6FDODU)&50RGXOH
6&6,
)LEUH&KDQQHO

Processing SCSI Information

7KHIROORZLQJVHFWLRQGHVFULEHVKRZWKH6FDODU)&50RGXOH URFHVVHV6&6,LQIRUPDWLRQ
)LJXUHLOOXVWUDWHVVWH VWKURXJKRIWKH URFHVV

 $)&KRVWLVVXHVDFRPPDQG7KH)&KRVWHQFD VXODWHVWKHFRPPDQGLQWKH)&3 URWRFRO
DQGVHQGVWKH DFNHWWRWKH6FDODU)&50RGXOH

 7KH)&FRQWUROOHULQWKH6FDODU)&50RGXOHUHFHLYHVWKH DFNHWLQWHU UHWVWKH)&
LQIRUPDWLRQDQG ODFHVWKH DFNHWLQEXIIHUPHPRU\

 7KH6FDODU)&50RGXOH¶V URFHVVRULQWHU UHWVWKHLQIRUPDWLRQDQG URJUDPVD6&6,
FRQWUROOHUWR URFHVVWKHWUDQVDFWLRQ

 7KH6&6,FRQWUROOHUVHQGVWKHFRPPDQGWRWKH6&6,GULYH

 7KH6&6,GULYHLQWHU UHWVWKHFRPPDQGDQG UH DUHVWRHLWKHUUHDGRUZULWHGDWD

)LJXUH,QIRUPDWLRQSURFHVVLQJ

)&+RVW
6FDODU)&50RGXOH
)&&RQWUROOHU
6&6,&RQWUROOHU
%
X
V




)&+RVW
)&
+RVW
6&6,'ULYH6&6,'ULYH
6&6,&RQWUROOHU
6&6,'ULYH6&6,'ULYH
3
U
R
F
H
V
V
R
U
0
H
P
R
U
\

6&6,&RQWUROOHU
6&6,'ULYH6&6,'ULYH
+XE
6FDODU6&6,'ULYHV
6&6,/LEUDU\

 'DWDIORZVEHWZHHQWKH)&KRVWDQG6&6,GULYHWKURXJK D\ORDGEXIIHUV6HH)LJXUH

 5HV RQVHLQIRUPDWLRQIORZVIURPWKH6&6,GULYHEDFNWRWKH)&KRVW6HH)LJXUH

)LJXUH)ORZRI'DWDDQG5HVSRQVHV

)&+RVWV
6&6,'ULYHV

'DWD5HVSRQVH


   
    &KDSWHU

Extended Copy

([WHQGHG&R \XWLOL]HV$16,6WDQGDUG6&6,([WHQGHG&R \IXQFWLRQDOLW\WRLQFUHDVHRYHUDOO
V\VWHP HUIRUPDQFH%\DOORZLQJWKHVHUYHUWRRIIORDGFHUWDLQEDFNX WDVNVWRWKHVWRUDJHURXWHU
([WHQGHG&R \IUHHVX YDOXDEOH&38UHVRXUFHVRQWKHVHUYHUWR URYLGHIXOODYDLODELOLW\RI
PLVVLRQFULWLFDOD OLFDWLRQV

)LJXUH6HUYHU5HTXHVWVD%DFNXS2SHUDWLRQ
6HUYHU
)&'LVN
6FDODU
/LEUDU\
6ZLWFK
)&5
0RGXOH



)LJXUH5RXWHU3HUIRUPV6HUYHU5HTXHVWHG%DFNXS
6HUYHU
)&'LVN
6FDODU
/LEUDU\
6ZLWFK
)&50RGXOHSHUIRUPVVHUYHU
UHTXHVWHGEDFNXSWDVN
)&5
0RGXOH
6&6,
'ULYHV
6HUYHUSURYLGHVIXOO
DYDLODELOLW\RIPLVVLRQ
FULWLFDODSSOLFDWLRQV
6HUYHUUHTXHVWVEDFNXS
RSHUDWLRQIURP6FDODU
)&50RGXOH
)LEUH&KDQQHO


,QWURGXFLQJWKH$',&6FDODU)&50RGXOH
Scalar 100 FCR-1 Module Features
)LEUH&KDQQHO)HDWXUHV
 )LEUH&KDQQHO,QLWLDWRU0RGH
 6LQJOH*E V RUW
 )LEUH&KDQQHO$UELWUDWHG/RR )&$/DQG6ZLWFKHG)DEULF)&6:WR RORJLHV
 6X RUWV)&3HUURUUHFRYHU\ URWRFRODVV HFLILHGLQ)&3UHYIRUXVHZLWKVWUHDPLQJ
GHYLFHVVXFKDVWD HDQGPHGLXPFKDQJHUV
 3ULYDWH/RR 'LUHFW$WWDFK3/'$ URILOHFRP OLDQW
 &ODVVFRQQHFWLRQZLWK6&6,)&3 URWRFRO
 &R HUDQG2 WLFDO*%,&6KRUWZDYHRU/RQJZDYH
6&6,%XV)HDWXUHV
 6&6,,QLWLDWRU0RGH
 7KUHHDXWRQHJRWLDWLQJ6&6,EXVHV1DUURZ:LGH)DVW8OWUD
 8OWUD:LGH6&6,IRUGDWDWUDQVIHUX WR0%V HUEXV
 6LPXOWDQHRXVFRPPDQGVWDJJHGFRPPDQGTXHXLQJDQGGLVFRQQHFWUHFRQQHFW
 0LGGOHRIEXVFRQILJXUDWLRQZLWKH[WHUQDOWHUPLQDWLRQ
 6&6,DQG6&6, URWRFROV
 &RQQHFWLRQW\ HLV LQ'VKHOO3W\ HFRQQHFWRUV
 +LJK9ROWDJH'LIIHUHQWLDO+9'RU
/RZ9ROWDJH'LIIHUHQWLDO6LQJOH(QGHG/9'6(WHUPLQDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ)HDWXUHV
 6HULDO'%FRQQHFWRUIRUWHUPLQDODFFHVV
 (WKHUQHW5-FRQQHFWRUIRU)737HOQHWDQG:HEEURZVHUDFFHVV
 )LHOGX JUDGDEOHILUPZDUH
 6&&6&6,RQO\,QGH[HGDQG$XWRPDWLFDGGUHVVLQJPRGHV
0DQDJHPHQW)HDWXUHV
 2XWRIEDQG(WKHUQHW7&3,30DQDJHPHQW$FFHVV
 6103ZLWK ULYDWH0,%VX RUW
2WKHU)HDWXUHV
 )LEUH&KDQQHODFWLYLW\/('
 6&6,%XVDFWLYLW\/('V
 (WKHUQHWDFWLYLW\/('
 3RZHU/('
 )DXOW/('
 $LUIORZZLWKLQWHUQDOIDQ


   
    &KDSWHU
Scalar 100 FCR-1 Module Benefits

&HQWUDOL]DWLRQ±7KH6FDODU)&50RGXOHHQDEOHVH[LVWLQJVWRUDJHWREHPRYHGWRDFHQWUDO
ORFDWLRQWRLP URYHVHFXULW\VLP OLI\PDQDJHPHQWDQGORZHU7RWDO&RVWRI2ZQHUVKL 

&RQQHFWLYLW\±)LEUH&KDQQHOVWRUDJHQHWZRUNVZLWK6&6,GHYLFHVFDQVKDUHGDWDDQGLQFUHDVH
DGGUHVVV DFH

&RQVROLGDWLRQ±7KH6FDODU)&50RGXOHDOORZVPXOWL OHVHUYHUVWRVKDUHVWRUDJH
UHVRXUFHVLQFOXGLQJWD HGULYHVDQGWD HOLEUDULHV

'LVWDQFH±6 DQIURPKRVWVWR6&6,GHYLFHVLVLQFUHDVHGIURPPHWHUVWRNLORPHWHUV
IDFLOLWDWLQJUHPRWHVWRUDJHIRUGLVDVWHUUHFRYHU\

,QWHURSHUDELOLW\±7KH6FDODU)&50RGXOHR HUDWHVLQQXPHURXVODEWHVWHGFRQILJXUDWLRQV

5HOLDELOLW\±/RZHUURUUDWHVUREXVWHUURUUHFRYHU\DQGIORZFRQWURORIWKH6FDODU)&5
0RGXOH URYLGHHQWHU ULVHOHYHOLQWHJULW\GDWDGHOLYHU\

6FDODELOLW\±3RLQWWR RLQWOLQNVFDQEHH[ DQGHGWRPXOWLLQLWLDWRUOLQNVVX RUWLQJ
LQWHUFRQQHFWHGVHUYHUVWD HGULYHVDQGWD HOLEUDULHV
Scalar 100 FCR-1 Module Specifications
2SHUDWLQJ(QYLURQPHQW
 WR&
 WR5HODWLYH+XPLGLW\QRQFRQGHQVLQJ
1RQRSHUDWLQJ(QYLURQPHQW
 WR& 
 WR5HODWLYH+XPLGLW\QRQFRQGHQVLQJ 
