Adler Europe AD 2252 User manual

1
1
AD 2252
(GB) user manual - 3 (DE) bedienungsanweisung - 5
(FR) mode d'emploi - 8 (ES) manual de uso - 12
(LV) lietošanas instrukcija - 20 (EST) kasutusjuhend - 23
(PT) manual de serviço - 15 (LT) naudojimo instrukcija - 18
(HU) felhasználói kézikönyv - 31 (BS) upute za rad - 29
(RO) Instrucţiunea de deservire - 26 (CZ) návod k obsluze - 41
(RU) инструкция обслуживания - 43 (GR) οδηγίες χρήσεως - 34
(MK) упатство за корисникот - 37 (NL) handleiding - 46
(SL) navodila za uporabo - 49 (FI) manwal ng pagtuturo - 55
(PL) instrukcja obsługi - 88 (IT) istruzioni operative - 63
(HR) upute za uporabu - 52 (SV) instruktionsbok - 58
(DK) brugsanvisning - 69 (UA) інструкція з експлуатації - 72
(SR) Корисничко упутство - 66 (SK) Používateľská príručka - 60
(AR) تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد - 75 (BG) Инструкция за употреба - 77
(AZ) İstifadəyə dair göstərişlər - 80 (ALB) Udhëzime për përdorim - 83

2
2
1
3
4
FIG. 1

3
ENGLISH
SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
11.Never use the product close to combustibles.
2.The product is only to be used indoors. Do not use the product for any purpose that is not
compatible with its application.
13.Never leave the product connected to the power source without supervision. Even when
use is interrupted for a short time, turn it off from the network, unplug the power.
1.Before using the product please read carefully and always comply with the following
instructions. The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse.
3.The applicable voltage is 220-240V, ~50/60Hz. For safety reasons it is not appropriate to
connect multiple devices to one power outlet.
6.After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from
the power outlet holding the outlet with your hand. Never pull the power cable!!!
The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose.
8.Periodically check the power cable condition. If the power cable is damaged the product
should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid
hazardous situations.
14.In order to provide additional protection, it is recommended to install residue current
4.Please be cautious when using around children. Do not let the children to play with the
product. Do not let children or people who do not know the device to use it without
supervision.
12.Do not let cord hang over edge of counter or touch hot surfaces.
5.WARNING: This device may be used by children over 8 years of age and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons without experience or
knowledge of the device, only under the supervision of a person responsible for their safety,
or if they were instructed on the safe use of the device and are aware of the dangers
associated with its operation. Children should not play with the device. Cleaning and
maintenance of the device should not be carried out by children, unless they are over 8
years of age and these activities are carried out under supervision.
9.Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in
any other way or if it does not work properly. Do not try to repair the defected product
yourself because it can lead to electric shock. Always turn the damaged device to a
professional service location in order to repair it. All the repairs can be done only by
authorized service professionals. The repair that was done incorrectly can cause hazardous
situations for the user.
10.Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen appliances
like the electric oven or gas burner.
7.Never put the power cable, the plug or the whole device into the water. Never expose the
product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain, etc.. Never use the
product in humid conditions.

4
18. Do not touch the device or power adaptor with wet hands.
23. The power cord should not touch hot parts of the device and should not be located near
other heat sources.
20. Do not leave the unit on to the wall outlet or power supply unit unattended.
21. The device is not designed to work with external schedulers or separate remote control
system
22. Keep the device out of the reach of children. Using the devices by children must be
supervised by adults.
24. Do not wrap electric cable around the device.
25. Do not use a product in the bath.
17. Do not allow the device or power adaptor to wet. If the device falls into water,
immediately remove the power plug or power adaptor from the socket. If the device is
powered, do not put hands in the water. Have the device checked by the qualified electrician
before using it again.
19. The device has to be turned off after every use.
15.Never use this device close to water, e.g.: Under shower, in bathtube, or above sink
filled with water.
26. Do not remove dust or foreign bodies from the inside of the device using sharp objects.
27. Do not use outdoors or where aerosols are being used or where oxygen is being
administered.
28. Do not cover the product, it might cause the accumulation of heat in its interior and it
may cause damage or fire.
device (RCD) in the power circuit, with residual current rating not more than 30 mA. Contact
professional electrician in this matter.
16. If using the device in bathroom after use remove the power plug from the socket,
because water proximity presents risk, even if the device is turned off.
WARNING: Do not use this device near bathtubs, showers, swimming pools or similar
bodies of water.
31. The device can be supplied only with the voltage specified on the housing.
33. After using the machine, switch it off, remove each plug the power cord from the wall
outlet and wait before putting it to cool down.
35. Do not obstruct in any way the inlet and the air outlet, eg.:by hair.
36. Do not direct the hot air flow on the power cord
37. Do not direct hot air toward eyes or other sensitive areas.
30. Do not use the device on people who are sleeping.
34. Always before applying pieces of equipment on the device, make sure they are dry
outside and inside.
WARNING: Do not use this device near water.
29. Hairsprays contain flammable materials. Do not apply them while using the device.
32. During operation, do not place the device on wet surfaces or clothes.
PRODUCT DESCRIPTION (FIG. 1)

5
2. Set desired speed/temperate by switch (2):
0 - off 1 - low speed, hot air 2 - high speed, very hot air
3. To turn the unit OFF, slide the switch on the hair dryer to the OFF position, or place hair dryer into the base (3), this will automatically
turn the hair dryer off.
1. - handle 2. - speed / temperature adjustment switch
INSTALLATION INSTRUCTION
1. Remove hair dryer form wall base (3).
Included with hair dryer: 1 plastic wall base, 3 long screws and 3 expansion bolts for mounting the base, 1 metal wall-mounted plate, 1
small screw for securing the base to the metal plate.
Remove all above elements from packing.
Place the metal plate (a) on the wall where it is going to be mounted.
3. - wall base 4. - inlet cover grill
Before mounting on the wall, make sure there are no hidden electrical circuits or pipes in the mounting location. Tool needed: screwdriver,
hammer and electric drill.
USING THE DEVICE
2. Hold wall metal plate (a), with two tabs on to, flush against the wall. Use wall metal plate (a) as a template to mark the location with
pencil.
7. Catch the base (3) on the bent tabs (d) located on the metal wall plate (a).
1. Clean inlet cover grill (4) regularly from loose hair or other dust.
2. Dirty housing clean with wet soft cloth, then wipe to dry. Do not use any aggressive detergents.
3. Remove the metal plate (a) and drill holes at the markings through the plaster wall with 6 mm or 1/4” drill bit, drill approximately 32 mm
or 1-1/4” deep.
9. Use a single small screw to twist a metal plate (a) with the plastic base (3) in location (e). See FIG..B
1. As it is natural for coiled electrical cords to “Relax” with use. It is important to mount dryer at a height location that will accommodate
several inches of extra cord length over time.
4. Push plastic expansion bolts (b) into the drilled holes so that the open ends of the expansion bolts (b) are flush with the wall.
3. Avoid any liquid to reach inside of the hair dryer.
5. Set the wall metal plate (a) against the wall, lined up over the expansion bolts (b). Screw the M4(#8) self-tapping screws (c) into the
plastic expansion bolts (b) until the metal wall plate (a) is secured tightly against the wall. See FIG.A
8. Push the base (3) flush against the metal wall plate (a) and slide it down to affix the bent tabs (d) at the metal wall plate (a).
CLEANING AND MAINTENANCE
Power: 1400-1600W
Voltage: 220-240V ~50/60Hz
6. Remove hair dryer from base (3).
TECHNICAL DATA
DEUTSCH
To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste
bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazarsous components, which may
effect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.
vSICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE ANWEISUNGEN ZUR SICHERHEIT DER
VERWENDUNG BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN
2. Das Produkt darf nur im Innenbereich verwendet werden. Benutzen Sie das Produkt nicht
1. Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen sorgfältig
durch und befolgen Sie diese stets. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden,
die durch Missbrauch entstehen.
Bei gewerblicher Nutzung des Gerätes gelten abweichende Garantiebedingungen.

6
14. Um zusätzlichen Schutz zu bieten, wird empfohlen, im Stromkreis einen
Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Fehlerstrom von nicht mehr als 30 mA zu
7. Tauchen Sie niemals das Netzkabel, den Stecker oder das gesamte Gerät ins Wasser.
Setzen Sie das Produkt niemals atmosphärischen Bedingungen wie direkter
Sonneneinstrahlung oder Regen usw. aus. Verwenden Sie das Produkt niemals in feuchten
Umgebungen.
11. Benutzen Sie das Produkt niemals in der Nähe von brennbaren Stoffen.
9. Benutzen Sie das Produkt niemals mit einem beschädigten Netzkabel, wenn es
heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig
funktioniert. Versuchen Sie nicht, das defekte Produkt selbst zu reparieren, da dies zu einem
Stromschlag führen kann. Bringen Sie das beschädigte Gerät zur Reparatur immer zu einem
professionellen Servicestandort. Alle Reparaturen dürfen nur von autorisierten
Servicefachkräften durchgeführt werden. Eine unsachgemäß durchgeführte Reparatur kann
zu gefährlichen Situationen für den Benutzer führen.
12. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante der Theke hängen und berühren Sie keine
heißen Oberflächen.
13. Lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt an der Stromquelle angeschlossen.
Auch wenn die Nutzung kurzzeitig unterbrochen wird, schalten Sie das Gerät vom Netzwerk
ab und ziehen Sie den Netzstecker.
für Zwecke, die nicht mit seiner Anwendung vereinbar sind.
5.WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne
Erfahrung oder Wissen mit dem Gerät nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person verwendet werden wenn sie in den sicheren Umgang mit dem Gerät
eingewiesen wurden und sich der mit dem Betrieb verbundenen Gefahren bewusst sind.
Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollte
nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und diese
Tätigkeiten werden unter Aufsicht durchgeführt.
6. Denken Sie nach der Verwendung des Produkts immer daran, den Stecker vorsichtig aus
der Steckdose zu ziehen, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. Ziehen Sie
niemals am Netzkabel!!!
8.Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt
ist, sollte das Produkt zum Austausch an einen professionellen Servicestandort übergeben
werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden.
10. Stellen Sie das Produkt niemals auf oder in die Nähe von heißen oder warmen
Oberflächen oder Küchengeräten wie Elektroherden oder Gasbrennern.
4. Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie es in der Nähe von Kindern verwenden. Lassen Sie
Kinder nicht mit dem Produkt spielen. Erlauben Sie Kindern oder Personen, die das Gerät
nicht kennen, nicht, es ohne Aufsicht zu benutzen.
3. Die anwendbare Spannung beträgt 220–240 V, ~50/60 Hz. Aus Sicherheitsgründen ist es
nicht sinnvoll, mehrere Geräte an eine Steckdose anzuschließen.

7
17. Lassen Sie das Gerät oder das Netzteil nicht nass werden. Sollte das Gerät ins Wasser
fallen, ziehen Sie sofort den Netzstecker bzw. das Netzteil aus der Steckdose. Wenn das
Gerät mit Strom versorgt wird, greifen Sie nicht ins Wasser. Lassen Sie das Gerät von einer
Elektrofachkraft überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden.
22. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Die Benutzung der
Geräte durch Kinder muss von Erwachsenen beaufsichtigt werden.
15. Benutzen Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser, z. B. unter der Dusche, in
der Badewanne oder über einem mit Wasser gefüllten Waschbecken.
24. Wickeln Sie das Elektrokabel nicht um das Gerät.
26. Entfernen Sie Staub oder Fremdkörper nicht mit scharfen Gegenständen aus dem
Inneren des Geräts.
27. Nicht im Freien oder an Orten verwenden, an denen Aerosole verwendet oder Sauerstoff
verabreicht wird.
16. Wenn Sie das Gerät nach Gebrauch im Badezimmer verwenden, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose, da die Nähe zu Wasser ein Risiko darstellt, auch wenn das
Gerät ausgeschaltet ist.
23. Das Netzkabel sollte keine heißen Teile des Geräts berühren und sich nicht in der Nähe
anderer Wärmequellen befinden.
25. Verwenden Sie kein Produkt in der Badewanne.
19. Das Gerät muss nach jedem Gebrauch ausgeschaltet werden.
18. Berühren Sie das Gerät oder das Netzteil nicht mit nassen Händen.
20. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt an der Steckdose oder am Netzteil
angeschlossen.
installieren. Wenden Sie sich in dieser Angelegenheit an einen professionellen Elektriker.
21. Das Gerät ist nicht für die Zusammenarbeit mit externen Zeitplanern oder separaten
Fernsteuerungssystemen ausgelegt
WARNUNG: Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
28. Decken Sie das Produkt nicht ab, da dies zu einem Hitzestau im Inneren führen und
Schäden oder einen Brand verursachen kann.
29. Haarsprays enthalten brennbare Stoffe. Wenden Sie sie nicht an, während Sie das Gerät
verwenden.
32. Stellen Sie das Gerät während des Betriebs nicht auf nasse Oberflächen oder Kleidung.
33. Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose und warten Sie, bis es abgekühlt ist.
30. Benutzen Sie das Gerät nicht bei schlafenden Personen.
31. Das Gerät darf nur mit der auf dem Gehäuse angegebenen Spannung versorgt werden.
37. Richten Sie heiße Luft nicht auf Augen oder andere empfindliche Bereiche.
36. Richten Sie den Heißluftstrom nicht auf das Netzkabel
34. Bevor Sie Geräteteile auf dem Gerät anbringen, stellen Sie stets sicher, dass diese
außen und innen trocken sind.
35. Blockieren Sie den Lufteinlass und den Luftauslass in keiner Weise, z. B. durch Haare.

8
4. Kunststoff-Spreizdübel (b) so in die Bohrlöcher schieben, dass die offenen Enden der Spreizdübel (b) bündig mit der Wand abschließen.
3. Entfernen Sie die Metallplatte (a) und bohren Sie mit einem 6-mm- oder 1/4-Zoll-Bohrer Löcher an den Markierungen durch die
Gipswand, etwa 32 mm oder 1-1/4 Zoll tief.
5. Legen Sie die Wandmetallplatte (a) an die Wand und richten Sie sie über den Spreizdübeln (b) aus. Schrauben Sie die
selbstschneidenden M4-Schrauben (#8) (c) in die Kunststoff-Spreizbolzen (b), bis die Metallwandplatte (a) fest an der Wand befestigt ist.
Siehe ABB.A
6. Nehmen Sie den Haartrockner von der Basis (3) ab.
7. Halten Sie die Basis (3) an den gebogenen Laschen (d) fest, die sich an der Metallwandplatte (a) befinden.
8. Drücken Sie den Sockel (3) bündig gegen die Metallwandplatte (a) und schieben Sie ihn nach unten, um die gebogenen Laschen (d) an
der Metallwandplatte (a) zu befestigen.
Duschen, Schwimmbädern oder ähnlichen Gewässern.
WARNUNG: Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen,
3. - Wandsockel 4. - Einlassabdeckungsgitter
PRODUKTBESCHREIBUNG (ABB. 1)
1. Nehmen Sie den Haartrockner vom Wandsockel ab (3).
0 – aus 1 – niedrige Geschwindigkeit, heiße Luft 2 – hohe Geschwindigkeit, sehr heiße Luft
INSTALLATIONSANLEITUNG
Stellen Sie vor der Wandmontage sicher, dass sich am Montageort keine versteckten Stromkreise oder Rohre befinden. Benötigtes
Werkzeug: Schraubendreher, Hammer und elektrische Bohrmaschine.
3. Um das Gerät auszuschalten, schieben Sie den Schalter am Haartrockner auf die Position AUS oder stellen Sie den Haartrockner in die
Basis (3). Dadurch wird der Haartrockner automatisch ausgeschaltet.
VERWENDUNG DES GERÄTS
2. Stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeit/Temperatur mit dem Schalter (2) ein:
1. - Griff 2. - Geschwindigkeits-/Temperatur-Einstellschalter
1. Reinigen Sie das Einlassabdeckgitter (4) regelmäßig von losen Haaren und anderem Staub.
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
2. Reinigen Sie das verschmutzte Gehäuse mit einem feuchten, weichen Tuch und wischen Sie es anschließend zum Trocknen ab.
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.
3. Vermeiden Sie, dass Flüssigkeit in das Innere des Haartrockners gelangt.
9. Drehen Sie eine Metallplatte (a) mit einer einzelnen kleinen Schraube so, dass sich die Kunststoffbasis (3) in Position (e) befindet. Siehe
ABB..B
Spannung: 220–240 V ~ 50/60 Hz
TECHNISCHES DATUM
Leistung: 1400–1600 W
Platzieren Sie die Metallplatte (a) an der Wand, an der sie montiert werden soll.
Im Lieferumfang des Haartrockners enthalten: 1 Wandsockel aus Kunststoff, 3 lange Schrauben und 3 Dehnbolzen zur Montage des
Sockels, 1 Wandmontageplatte aus Metall, 1 kleine Schraube zur Befestigung des Sockels an der Metallplatte.
Nehmen Sie alle oben genannten Elemente aus der Verpackung.
1. Da es bei Spiralkabeln ganz natürlich ist, dass sie sich bei Gebrauch „entspannen“. Es ist wichtig, den Trockner in einer Höhe zu
montieren, die im Laufe der Zeit mehrere Zoll zusätzliche Kabellänge ermöglicht.
2. Halten Sie die Wandmetallplatte (a) mit zwei Laschen bündig an die Wand. Verwenden Sie die Wandmetallplatte (a) als Schablone, um
die Stelle mit Bleistift zu markieren.
Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum
Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte
in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und
separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!
FRANÇAIS
CONDITIONS DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ
D'UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE

9
5.AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des
personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la surveillance
d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils ont été instruits sur l'utilisation sûre de
l'appareil et sont conscients des dangers liés à son fonctionnement. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être
effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces activités sont effectuées
sous surveillance.
2. Le produit doit être utilisé uniquement à l’intérieur. N'utilisez pas le produit à des fins non
compatibles avec son application.
6. Une fois que vous avez fini d'utiliser le produit, n'oubliez pas de retirer délicatement la
fiche de la prise de courant en tenant la prise avec votre main. Ne tirez jamais sur le câble
d'alimentation !!!
FUTURE
Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales.
3. La tension applicable est de 220-240 V, ~ 50/60 Hz. Pour des raisons de sécurité, il n'est
pas approprié de connecter plusieurs appareils à une seule prise de courant.
1. Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours respecter les instructions
suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise utilisation.
4. Veuillez être prudent lorsque vous l'utilisez en présence d'enfants. Ne laissez pas les
enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas les enfants ou les personnes ne connaissant
pas l'appareil l'utiliser sans surveillance.
13. Ne laissez jamais le produit connecté à la source d'alimentation sans surveillance. Même
lorsque l'utilisation est interrompue pendant une courte période, éteignez-le du réseau,
9. N'utilisez jamais le produit avec un câble d'alimentation endommagé, s'il est tombé ou
endommagé de toute autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas
de réparer vous-même le produit défectueux car cela pourrait entraîner un choc électrique.
Confiez toujours l'appareil endommagé à un centre de service professionnel afin de le
réparer. Toutes les réparations peuvent être effectuées uniquement par des professionnels
de service agréés. Une réparation mal effectuée peut entraîner des situations dangereuses
pour l'utilisateur.
10. Ne placez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes ou tièdes ou
d'appareils de cuisine comme le four électrique ou le brûleur à gaz.
12. Ne laissez pas le cordon pendre du bord du comptoir ou toucher des surfaces chaudes.
7. Ne mettez jamais le câble d'alimentation, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau.
N'exposez jamais le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe du
soleil ou la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides.
11. N'utilisez jamais le produit à proximité de combustibles.
8. Vérifiez périodiquement l’état du câble d’alimentation. Si le câble d'alimentation est
endommagé, le produit doit être confié à un centre de service professionnel pour être
remplacé afin d'éviter des situations dangereuses.

10
20. Ne laissez pas l'appareil branché sur une prise murale ou sur un bloc d'alimentation
sans surveillance.
22. Gardez l'appareil hors de portée des enfants. L'utilisation des appareils par des enfants
doit être surveillée par des adultes.
25. N'utilisez pas de produit dans le bain.
débranchez l'alimentation.
15. N'utilisez jamais cet appareil à proximité de l'eau, par exemple : sous la douche, dans la
baignoire ou au-dessus d'un évier rempli d'eau.
17. Ne laissez pas l'appareil ou l'adaptateur secteur mouillés. Si l'appareil tombe dans l'eau,
retirez immédiatement la fiche d'alimentation ou l'adaptateur secteur de la prise. Si l'appareil
est sous tension, ne mettez pas les mains dans l'eau. Faites vérifier l'appareil par un
électricien qualifié avant de l'utiliser à nouveau.
28. Ne couvrez pas le produit, cela pourrait provoquer une accumulation de chaleur à
l'intérieur et provoquer des dommages ou un incendie.
31. L'appareil ne peut être alimenté qu'avec la tension indiquée sur le boîtier.
33. Après avoir utilisé la machine, éteignez-la, retirez chaque fiche du cordon d'alimentation
de la prise murale et attendez avant de la laisser refroidir.
27. Ne pas utiliser à l'extérieur, là où des aérosols sont utilisés ou là où de l'oxygène est
administré.
24. N'enroulez pas le câble électrique autour de l'appareil.
34. Toujours avant d'appliquer des pièces d'équipement sur l'appareil, assurez-vous qu'elles
sont sèches à l'extérieur et à l'intérieur.
23. Le cordon d'alimentation ne doit pas toucher les parties chaudes de l'appareil et ne doit
pas être situé à proximité d'autres sources de chaleur.
29. Les laques pour cheveux contiennent des matières inflammables. Ne les appliquez pas
lorsque vous utilisez l'appareil.
21. L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner avec des programmateurs externes ou un
système de contrôle à distance séparé
26. N'enlevez pas la poussière ou les corps étrangers de l'intérieur de l'appareil à l'aide
d'objets pointus.
32. Pendant le fonctionnement, ne placez pas l'appareil sur des surfaces ou des vêtements
mouillés.
19. L'appareil doit être éteint après chaque utilisation.
18. Ne touchez pas l'appareil ou l'adaptateur secteur avec les mains mouillées.
30. N'utilisez pas l'appareil sur des personnes qui dorment.
14. Afin de fournir une protection supplémentaire, il est recommandé d'installer un dispositif
à courant résiduel (RCD) dans le circuit d'alimentation, avec un courant résiduel nominal ne
dépassant pas 30 mA. Contactez un électricien professionnel à ce sujet.
16. Si vous utilisez l'appareil dans la salle de bain après utilisation, retirez la fiche
d'alimentation de la prise, car la proximité de l'eau présente un risque, même si l'appareil est
éteint.

11
35. N'obstruez en aucune façon l'entrée et la sortie d'air, par exemple avec des cheveux.
36. Ne dirigez pas le flux d’air chaud sur le cordon d’alimentation
6. Retirez le sèche-cheveux de la base (3).
INSTALLATION MANUEL
7. Attrapez la base (3) sur les languettes pliées (d) situées sur la plaque murale métallique (a).
3. - socle mural 4. - grille du couvercle d'entrée
9. Utilisez une seule petite vis pour tordre une plaque métallique (a) avec la base en plastique (3) à l'emplacement (e). Voir FIG..B
Inclus avec le sèche-cheveux : 1 socle mural en plastique, 3 vis longues et 3 boulons à expansion pour le montage du socle, 1 plaque de
fixation murale en métal, 1 petite vis pour fixer le socle à la plaque métallique.
8. Poussez la base (3) contre la plaque murale métallique (a) et faites-la glisser vers le bas pour fixer les languettes pliées (d) sur la
plaque murale métallique (a).
Retirez tous les éléments ci-dessus de l'emballage.
DESCRIPTION DU PRODUIT (FIG.1)
2. Réglez la vitesse/température souhaitée à l'aide du commutateur (2) :
0 - arrêt 1 - basse vitesse, air chaud 2 - haute vitesse, air très chaud
3. Pour éteindre l'appareil, faites glisser l'interrupteur du sèche-cheveux sur la position OFF ou placez le sèche-cheveux dans la base (3),
cela éteindra automatiquement le sèche-cheveux.
AVERTISSEMENT : N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.
UTILISATION DE L'APPAREIL
1. Retirez le sèche-cheveux de la base murale (3).
AVERTISSEMENT : N'utilisez pas cet appareil à proximité de baignoires, de douches, de
piscines ou de plans d'eau similaires.
1. - poignée 2. - interrupteur de réglage vitesse/température
37. Ne dirigez pas l'air chaud vers les yeux ou d'autres zones sensibles.
Placez la plaque métallique (a) sur le mur où elle sera montée.
2. Maintenez la plaque métallique murale (a), avec deux languettes, contre le mur. Utilisez la plaque métallique murale (a) comme modèle
pour marquer l'emplacement avec un crayon.
3. Retirez la plaque métallique (a) et percez des trous au niveau des marquages à travers le mur de plâtre avec un foret de 6 mm ou 1/4",
percez environ 32 mm ou 1-1/4" de profondeur.
1. Comme il est naturel que les cordons électriques enroulés se « détendent » au fil de leur utilisation. Il est important de monter la
sécheuse à un endroit en hauteur qui permettra d'accueillir plusieurs pouces de longueur de cordon supplémentaire au fil du temps.
Avant le montage au mur, assurez-vous qu'il n'y a pas de circuits électriques ou de tuyaux cachés à l'emplacement de montage. Outil
nécessaire : tournevis, marteau et perceuse électrique.
4. Poussez les boulons à expansion en plastique (b) dans les trous percés de sorte que les extrémités ouvertes des boulons à expansion
(b) affleurent le mur.
5. Placez la plaque métallique murale (a) contre le mur, alignée sur les boulons à expansion (b). Vissez les vis autotaraudeuses M4 (n° 8)
(c) dans les boulons d'expansion en plastique (b) jusqu'à ce que la plaque murale métallique (a) soit fermement fixée contre le mur. Voir
FIG.A
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
2. Nettoyez le boîtier sale avec un chiffon doux et humide, puis essuyez-le pour le sécher. N'utilisez pas de détergents agressifs.
3. Évitez que tout liquide ne pénètre à l’intérieur du sèche-cheveux.
1. Nettoyez régulièrement la grille du couvercle d'entrée (4) des cheveux dénoués ou de toute autre poussière.
Puissance : 1400-1600W
Tension : 220-240 V ~ 50/60 Hz
DATE TECHNIQUE
Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en
polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments
pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation
ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte.
Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!
Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en
polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments
pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation
ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte.
Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

12
ESPAÑOL
10. Nunca coloque el producto sobre o cerca de superficies calientes o tibias o de aparatos
4. Tenga cuidado al usarlo cerca de niños. No permita que los niños jueguen con el
producto. No permita que niños o personas que no conozcan el dispositivo lo utilicen sin
supervisión.
7. Nunca sumerja el cable de alimentación, el enchufe o todo el dispositivo en el agua.
Nunca exponga el producto a condiciones atmosféricas como la luz solar directa o la lluvia,
etc. Nunca utilice el producto en condiciones de humedad.
9. Nunca utilice el producto con un cable de alimentación dañado o si se cayó o se dañó de
alguna otra manera o si no funciona correctamente. No intente reparar el producto
defectuoso usted mismo porque puede provocar una descarga eléctrica. Siempre lleve el
dispositivo dañado a un centro de servicio profesional para repararlo. Todas las
reparaciones sólo pueden ser realizadas por profesionales de servicio autorizados. La
reparación realizada incorrectamente puede provocar situaciones peligrosas para el
usuario.
5.ADVERTENCIA: Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin
experiencia o conocimiento del dispositivo, sólo bajo la supervisión de una persona
responsable de su seguridad, o si fueron instruidos sobre el uso seguro del dispositivo y
son conscientes de los peligros asociados con su funcionamiento. Los niños no deben
jugar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento del dispositivo no deben ser
realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estas actividades se realicen
bajo supervisión.
6. Una vez que haya terminado de usar el producto, recuerde siempre retirar suavemente
el enchufe del tomacorriente sosteniendo el tomacorriente con la mano. ¡¡¡Nunca tire del
cable de alimentación!!!
8.Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de
alimentación está dañado, el producto debe llevarse a un centro de servicio profesional
para que lo reemplacen a fin de evitar situaciones peligrosas.
CONDICIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE
SEGURIDAD DE USO POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE Y CONSERVE PARA
FUTURAS CONSULTAS
Las condiciones de la garantía son diferentes si el dispositivo se utiliza con fines
comerciales.
1.Antes de utilizar el producto, lea atentamente y cumpla siempre con las siguientes
instrucciones. El fabricante no es responsable de ningún daño debido a un mal uso.
2.El producto sólo debe utilizarse en interiores. No utilice el producto para ningún fin que no
sea compatible con su aplicación.
3.El voltaje aplicable es 220-240 V, ~50/60 Hz. Por razones de seguridad, no es apropiado
conectar varios dispositivos a una sola toma de corriente.

13
28. No cubra el producto, podría provocar la acumulación de calor en su interior y provocar
daños o incendio.
de cocina como el horno eléctrico o la hornilla de gas.
15. Nunca utilice este dispositivo cerca del agua, por ejemplo: debajo de la ducha, en la
bañera o encima del lavabo lleno de agua.
26. No retire el polvo o cuerpos extraños del interior del dispositivo con objetos punzantes.
29. Las lacas para el cabello contienen materiales inflamables. No los aplique mientras
utiliza el dispositivo.
33. Después de usar la máquina, apáguela, retire cada enchufe y el cable de alimentación
23. El cable de alimentación no debe tocar partes calientes del dispositivo y no debe
ubicarse cerca de otras fuentes de calor.
17. No permita que el dispositivo o el adaptador de corriente se mojen. Si el dispositivo cae
al agua, desconecte inmediatamente el enchufe o el adaptador de corriente de la toma. Si
el dispositivo está encendido, no meta las manos en el agua. Haga que un electricista
cualificado revise el dispositivo antes de volver a utilizarlo.
21. El dispositivo no está diseñado para funcionar con programadores externos ni con un
sistema de control remoto independiente.
27. No lo use al aire libre o donde se estén usando aerosoles o donde se esté
administrando oxígeno.
20. No deje la unidad conectada al tomacorriente de pared o a la fuente de alimentación sin
supervisión.
32. Durante el funcionamiento, no coloque el dispositivo sobre superficies o ropa mojadas.
19. El dispositivo debe apagarse después de cada uso.
18. No toque el dispositivo ni el adaptador de corriente con las manos mojadas.
25. No utilices ningún producto en el baño.
12.No deje que el cable cuelgue del borde del mostrador ni toque superficies calientes.
30. No utilice el dispositivo sobre personas que estén durmiendo.
11. Nunca utilice el producto cerca de combustibles.
16. Si utiliza el dispositivo en el baño después de su uso, retire el enchufe de la toma de
corriente, ya que la proximidad del agua presenta riesgos, incluso si el dispositivo está
apagado.
22. Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños. El uso de los dispositivos por
parte de niños debe ser supervisado por adultos.
31. El dispositivo sólo puede alimentarse con el voltaje especificado en la carcasa.
14. Para brindar protección adicional, se recomienda instalar un dispositivo de corriente
residual (RCD) en el circuito de alimentación, con una clasificación de corriente residual de
no más de 30 mA. Póngase en contacto con un electricista profesional en este asunto.
24. No enrolle el cable eléctrico alrededor del dispositivo.
13. Nunca deje el producto conectado a la fuente de alimentación sin supervisión. Incluso
cuando se interrumpa su uso por un corto tiempo, apáguelo de la red, desenchúfelo de la
corriente.

14
2. Sostenga la placa metálica de la pared (a), con dos pestañas, al ras contra la pared. Utilice la placa metálica de pared (a) como
plantilla para marcar la ubicación con un lápiz.
1. Retire el secador de pelo de la base de la pared (3).
3. Retire la placa de metal (a) y taladre orificios en las marcas a través de la pared de yeso con una broca de 6 mm o 1/4”, taladre
aproximadamente 32 mm o 1-1/4” de profundidad.
5. Coloque la placa metálica de la pared (a) contra la pared, alineada sobre los pernos de expansión (b). Atornille los tornillos
autorroscantes M4 (#8) (c) en los pernos de expansión de plástico (b) hasta que la placa metálica de pared (a) quede firmemente
asegurada contra la pared. Ver FIG.A
8. Empuje la base (3) al ras contra la placa de pared de metal (a) y deslícela hacia abajo para fijar las pestañas dobladas (d) en la placa
de pared de metal (a).
1. - manija 2. - interruptor de ajuste de velocidad / temperatura
0 - apagado 1 - velocidad baja, aire caliente 2 - velocidad alta, aire muy caliente
37. No dirija el aire caliente hacia los ojos u otras áreas sensibles.
Antes de montarlo en la pared, asegúrese de que no haya circuitos eléctricos ni tuberías ocultos en el lugar de montaje. Herramienta
necesaria: destornillador, martillo y taladro eléctrico.
35. No obstruya de ninguna manera la entrada y la salida de aire, por ejemplo con pelos.
Coloque la placa metálica (a) en la pared donde se va a montar.
ADVERTENCIA: No utilice este dispositivo cerca del agua.
Retire todos los elementos anteriores del embalaje.
USO DEL DISPOSITIVO
ADVERTENCIA: No utilice este dispositivo cerca de bañeras, duchas, piscinas o cuerpos
de agua similares.
36. No dirija el flujo de aire caliente hacia el cable de alimentación.
1. Ya que es natural que los cables eléctricos enrollados se “relajen” con el uso. Es importante montar la secadora en un lugar elevado
que admita varias pulgadas de longitud adicional del cable con el tiempo.
MANUAL DE INSTALACIÓN
7. Sujete la base (3) en las pestañas dobladas (d) ubicadas en la placa de pared de metal (a).
4. Empuje los pernos de expansión de plástico (b) en los orificios perforados de modo que los extremos abiertos de los pernos de
expansión (b) queden al ras con la pared.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO (FIG. 1)
Con el secador de pelo se incluye: 1 base de pared de plástico, 3 tornillos largos y 3 pernos de expansión para montar la base, 1 placa
metálica de pared, 1 tornillo pequeño para fijar la base a la placa metálica.
6. Retire el secador de pelo de la base (3).
2. Configure la velocidad/temperatura deseada mediante el interruptor (2):
3. Para apagar la unidad, deslice el interruptor del secador de cabello a la posición APAGADO o coloque el secador de cabello en la base
(3); esto lo apagará automáticamente.
3. - base de pared 4. - rejilla tapa de entrada
1. Limpie periódicamente la rejilla de la cubierta de entrada (4) para quitar pelos sueltos u otro polvo.
Voltaje: 220-240V ~50/60Hz
FECHA TÉCNICA
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
3. Evite que cualquier líquido llegue al interior del secador de pelo.
Potencia: 1400-1600W
9. Utilice un solo tornillo pequeño para girar una placa de metal (a) con la base de plástico (3) en la ubicación (e). Ver FIG..B
2. Limpie la carcasa sucia con un paño suave húmedo y luego seque. No utilice ningún detergente agresivo.
de la toma de corriente y espere antes de enfriarla.
34. Siempre antes de aplicar equipos sobre el dispositivo, asegúrese de que estén secos
por fuera y por dentro.

15
Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al
cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque las
piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debes entregar el equipo Hay que devolver el
equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregar por separado, en un
punto de almacenamiento adecuado. No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos!!
PORTUGUÊS
9. Nunca use o produto com um cabo de alimentação danificado ou se ele tiver caído ou
danificado de qualquer outra forma ou se não funcionar corretamente. Não tente reparar o
produto defeituoso sozinho, pois isso pode causar choque elétrico. Sempre leve o
dispositivo danificado a um local de serviço profissional para repará-lo. Todos os reparos
podem ser feitos apenas por profissionais de serviço autorizados. O reparo feito
incorretamente pode causar situações perigosas ao usuário.
5.AVISO: Este dispositivo pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas sem
experiência ou conhecimento do dispositivo, apenas sob a supervisão de uma pessoa
responsável pela sua segurança, ou se foram instruídos sobre o uso seguro do dispositivo
e estão cientes dos perigos associados ao seu funcionamento. As crianças não devem
brincar com o dispositivo. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas
por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e estas atividades sejam
realizadas sob supervisão.
10. Nunca coloque o produto sobre ou próximo de superfícies quentes ou quentes ou de
utensílios de cozinha como forno elétrico ou queimador a gás.
4. Tenha cuidado ao usar perto de crianças. Não deixe as crianças brincarem com o
produto. Não permita que crianças ou pessoas que não conheçam o dispositivo o utilizem
sem supervisão.
7. Nunca coloque o cabo de alimentação, a ficha ou todo o aparelho na água. Nunca
exponha o produto às condições atmosféricas, como luz solar direta ou chuva, etc. Nunca
use o produto em condições úmidas.
8.Verifique periodicamente a condição do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação
estiver danificado, o produto deve ser levado a um local de serviço profissional para ser
substituído, a fim de evitar situações perigosas.
6. Depois de terminar de usar o produto, lembre-se sempre de remover com cuidado o
plugue da tomada segurando a tomada com a mão. Nunca puxe o cabo de alimentação!!!
CONDIÇÕES DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA DE
USO LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA
As condições de garantia são diferentes se o dispositivo for utilizado para fins comerciais.
2.O produto deve ser usado apenas em ambientes internos. Não utilize o produto para
qualquer finalidade que não seja compatível com a sua aplicação.
3.A tensão aplicável é 220-240V, ~50/60Hz. Por razões de segurança, não é apropriado
conectar vários dispositivos a uma tomada elétrica.
1. Antes de usar o produto, leia atentamente e siga sempre as seguintes instruções. O
fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos devido a qualquer uso indevido.

16
25. Não utilize produto no banho.
23. O cabo de alimentação não deve tocar nas partes quentes do dispositivo e não deve
estar localizado próximo a outras fontes de calor.
14. Para fornecer proteção adicional, recomenda-se a instalação de um dispositivo de
corrente residual (RCD) no circuito de alimentação, com corrente residual não superior a 30
mA. Contate um eletricista profissional sobre este assunto.
12. Não deixe o cabo pendurado na borda do balcão ou em contato com superfícies
quentes.
17. Não deixe o dispositivo ou o adaptador de energia molhar. Se o dispositivo cair na
água, remova imediatamente o plugue de alimentação ou o adaptador de alimentação da
tomada. Se o dispositivo estiver ligado, não coloque as mãos na água. Leve o dispositivo
para ser verificado por um eletricista qualificado antes de usá-lo novamente.
15. Nunca use este aparelho perto de água, por exemplo: debaixo do chuveiro, na banheira
ou acima de uma pia cheia de água.
21. O dispositivo não foi projetado para funcionar com programadores externos ou sistema
de controle remoto separado
24. Não enrole o cabo elétrico no aparelho.
27. Não use ao ar livre ou onde estejam sendo usados aerossóis ou onde esteja sendo
administrado oxigênio.
28. Não cubra o produto, pois poderá causar acúmulo de calor em seu interior podendo
causar danos ou incêndio.
29. Os sprays para cabelo contêm materiais inflamáveis. Não os aplique enquanto estiver
usando o dispositivo.
19. O aparelho deve ser desligado após cada utilização.
30. Não utilize o aparelho em pessoas que estejam dormindo.
31. O dispositivo só pode ser alimentado com a tensão especificada na caixa.
33. Após utilizar a máquina, desligue-a, retire cada plugue do cabo de alimentação da
tomada e espere antes de colocá-la para esfriar.
32. Durante a operação, não coloque o aparelho sobre superfícies ou roupas molhadas.
22. Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças. O uso dos dispositivos por crianças
deve ser supervisionado por adultos.
13. Nunca deixe o produto conectado à fonte de alimentação sem supervisão. Mesmo
quando o uso for interrompido por pouco tempo, desligue-o da rede, desconecte a energia.
11. Nunca utilize o produto próximo de combustíveis.
16. Se utilizar o aparelho no banheiro após o uso retire o plugue de alimentação da
tomada, pois a proximidade da água apresenta risco, mesmo que o aparelho esteja
desligado.
20. Não deixe a unidade ligada à tomada ou fonte de alimentação sem supervisão.
18. Não toque no dispositivo ou no adaptador de energia com as mãos molhadas.
26. Não remova poeira ou corpos estranhos do interior do aparelho utilizando objetos
pontiagudos.

17
1. Limpe regularmente a grade da tampa de entrada (4) para remover cabelos soltos ou outras poeiras.
8. Empurre a base (3) contra a placa metálica de parede (a) e deslize-a para baixo para fixar as abas dobradas (d) na placa metálica de
parede (a).
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
9. Use um único parafuso pequeno para torcer uma placa de metal (a) com a base de plástico (3) no local (e). Veja FIG..B
DATA TÉCNICA
Tensão: 220-240V ~50/60Hz
7. Prenda a base (3) nas abas dobradas (d) localizadas na placa metálica da parede (a).
4. Empurre os parafusos de expansão de plástico (b) nos orifícios perfurados de modo que as extremidades abertas dos parafusos de
expansão (b) fiquem niveladas com a parede.
2. Limpe a caixa suja com um pano macio e úmido e depois seque. Não use detergentes agressivos.
Potência: 1400-1600W
3. Evite que qualquer líquido entre no secador de cabelo.
3. Remova a placa metálica (a) e faça furos nas marcações através da parede de gesso com uma broca de 6 mm ou 1/4”, perfure
aproximadamente 32 mm ou 1-1/4” de profundidade.
5. Coloque a placa metálica da parede (a) contra a parede, alinhada sobre os parafusos de expansão (b). Aparafuse os parafusos
autoatarraxantes M4 (nº 8) (c) nos parafusos de expansão de plástico (b) até que a placa de parede metálica (a) esteja firmemente fixada
contra a parede. Ver FIG.A
6. Retire o secador de cabelo da base (3).
2. Segure a placa de metal da parede (a), com duas abas, rente à parede. Use a placa de metal da parede (a) como modelo para marcar
o local com um lápis.
3. Para desligar a unidade, deslize o interruptor do secador de cabelo para a posição OFF ou coloque o secador de cabelo na base (3),
isso desligará automaticamente o secador de cabelo.
1. Como é natural que cabos elétricos enrolados “relaxem” com o uso. É importante montar a secadora em um local alto que possa
acomodar vários centímetros de comprimento extra do cabo ao longo do tempo.
AVISO: Não use este dispositivo próximo a banheiras, chuveiros, piscinas ou corpos d'água
semelhantes.
37. Não direcione o ar quente para os olhos ou outras áreas sensíveis.
3. - base da parede 4. - grade da tampa de entrada
1. - alça 2. - interruptor de ajuste de velocidade/temperatura
1. Remova o secador de cabelo da base da parede (3).
AVISO: Não use este dispositivo perto de água.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Antes de montar na parede, certifique-se de que não haja circuitos elétricos ou tubos ocultos no local de montagem. Ferramenta
necessária: chave de fenda, martelo e furadeira elétrica.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO (FIG. 1)
35. Não obstrua de forma alguma a entrada e a saída de ar, por exemplo com cabelos.
USANDO O DISPOSITIVO
2. Defina a velocidade/temperatura desejada pelo interruptor (2):
0 - desligado 1 - baixa velocidade, ar quente 2 - alta velocidade, ar muito quente
36. Não direcione o fluxo de ar quente no cabo de alimentação
Acompanha secador de cabelo: 1 base de parede de plástico, 3 parafusos longos e 3 parafusos de expansão para montagem da base, 1
placa metálica de parede, 1 parafuso pequeno para fixar a base à placa metálica.
34. Sempre antes de aplicar os equipamentos no aparelho, certifique-se de que estejam
secos por fora e por dentro.
Remova todos os elementos acima da embalagem.
Coloque a placa metálica (a) na parede onde será montada.

18
Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-
se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque
os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se
entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de
armazenamento em separado. Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais!!
LIETUVIŲ
3.Taikoma 220-240V įtampa, ~50/60Hz. Saugumo sumetimais nedera prie vieno maitinimo
lizdo jungti kelių įrenginių.
6. Baigę naudoti gaminį visada nepamirškite švelniai ištraukti kištuką iš maitinimo lizdo,
laikydami už lizdo ranka. Niekada netraukite už maitinimo laido!!!
9. Niekada nenaudokite gaminio su pažeistu maitinimo kabeliu arba jei jis buvo numestas,
pažeistas kaip nors kitaip arba neveikia tinkamai. Nemėginkite patys taisyti sugedusio
gaminio, nes tai gali sukelti elektros smūgį. Sugadintą įrenginį visada nuveskite į
profesionalią techninės priežiūros vietą, kad ją suremontuotumėte. Visus remonto darbus
gali atlikti tik įgalioti techninės priežiūros specialistai. Neteisingai atliktas remontas gali
sukelti pavojingų situacijų naudotojui.
7. Niekada nemeskite maitinimo laido, kištuko ar viso įrenginio į vandenį. Niekada nelaikykite
gaminio nuo atmosferos sąlygų, tokių kaip tiesioginė saulės šviesa, lietus ir pan.. Niekada
nenaudokite gaminio drėgnomis sąlygomis.
1. Prieš naudodami gaminį atidžiai perskaitykite ir visada laikykitės toliau pateiktų nurodymų.
Gamintojas neatsako už žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo.
12. Neleiskite laidui kaboti virš stalviršio krašto ir neliesti karštų paviršių.
4. Būkite atsargūs, kai naudojate su vaikais. Neleiskite vaikams žaisti su gaminiu. Neleiskite
vaikams arba žmonėms, kurie nepažįsta prietaiso, jo naudoti be priežiūros.
10. Niekada nedėkite gaminio ant karštų ar šiltų paviršių arba virtuvės prietaisų, tokių kaip
elektrinė orkaitė ar dujinis degiklis, arba šalia jų.
8. Periodiškai tikrinkite maitinimo laido būklę. Jei maitinimo laidas pažeistas, gaminį reikia
nuvežti į profesionalią techninės priežiūros vietą, kad būtų pakeista, kad būtų išvengta
pavojingų situacijų.
5. ĮSPĖJIMAS: šį prietaisą gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys su ribotomis
fizinėmis, jutimo ar protinėmis galimybėmis arba asmenys, neturintys patirties ar žinių apie
prietaisą, tik prižiūrimi už jų saugumą atsakingo asmens arba jei jie buvo instruktuoti apie
saugų prietaiso naudojimą ir žino su jo veikimu susijusius pavojus. Vaikai neturėtų žaisti su
įrenginiu. Prietaiso valymo ir priežiūros atlikti neturėtų vaikai, nebent jie yra vyresni nei 8
metų ir ši veikla atliekama prižiūrint.
11. Niekada nenaudokite gaminio arti degiųjų medžiagų.
2. Gaminys skirtas naudoti tik patalpose. Nenaudokite gaminio jokiems tikslams, kurie
nesuderinami su jo paskirtimi.
SAUGOS SĄLYGOS SVARBIOS NAUDOJIMO SAUGUS INSTRUKCIJOS ATIDŽIAI
PERSKAITYKITE IR IŠSILIKYKITE ATEIČIAI
Garantijos sąlygos skiriasi, jei įrenginys naudojamas komerciniais tikslais.

19
24. Nevyniokite elektros laido aplink prietaisą.
27. Nenaudoti lauke arba ten, kur naudojami aerozoliai arba kur įvedamas deguonis.
15. Niekada nenaudokite šio prietaiso šalia vandens, pvz.: po dušu, vonioje arba virš
vandens pripildytos kriauklės.
20. Nepalikite įrenginio prie sieninio lizdo arba maitinimo bloko be priežiūros.
23. Maitinimo laidas neturi liesti karštų prietaiso dalių ir neturi būti šalia kitų šilumos šaltinių.
13. Niekada nepalikite gaminio prijungto prie maitinimo šaltinio be priežiūros. Net jei
naudojimas trumpam nutrūksta, išjunkite jį iš tinklo, atjunkite maitinimą.
21. Prietaisas nėra skirtas darbui su išoriniais planuokliais ar atskira nuotolinio valdymo
sistema
25. Nenaudokite produkto vonioje.
26. Nevalykite dulkių ar svetimkūnių iš prietaiso vidaus aštriais daiktais.
28. Neuždenkite gaminio, nes jo viduje gali kauptis šiluma ir sugadinti arba užsidegti.
29. Plaukų lakuose yra degių medžiagų. Nenaudokite jų naudodami įrenginį.
17. Neleiskite prietaisui ar maitinimo adapteriui sušlapti. Jei prietaisas nukrenta į vandenį,
nedelsdami ištraukite maitinimo kištuką arba maitinimo adapterį iš lizdo. Jei prietaisas
maitinamas, nekiškite rankų į vandenį. Prieš vėl naudodami prietaisą, jį patikrinkite
kvalifikuotas elektrikas.
16. Jei prietaisą naudojate vonioje po naudojimo, ištraukite maitinimo kištuką iš lizdo, nes
vandens artumas kelia pavojų, net jei prietaisas yra išjungtas.
14. Siekiant užtikrinti papildomą apsaugą, maitinimo grandinėje rekomenduojama įrengti
liekamosios srovės įtaisą (RCD), kurio nominalioji srovė ne didesnė kaip 30 mA. Šiuo
klausimu kreipkitės į profesionalų elektriką.
18. Nelieskite įrenginio ar maitinimo adapterio šlapiomis rankomis.
19. Po kiekvieno naudojimo prietaisas turi būti išjungtas.
22. Prietaisą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Vaikams prietaisus naudoti turi
prižiūrėti suaugusieji.
30. Nenaudokite prietaiso žmonėms, kurie miega.
GAMINIO APRAŠYMAS (1 PAV.)
ĮSPĖJIMAS: Nenaudokite šio prietaiso šalia vonios, dušo, baseino ar panašių vandens
telkinių.
34. Visada prieš dėdami įrangą ant prietaiso įsitikinkite, kad jos išdžiūvo išorėje ir viduje.
36. Nenukreipkite karšto oro srauto į maitinimo laidą
37. Nenukreipkite karšto oro į akis ar kitas jautrias vietas.
1. - rankena 2. - greičio / temperatūros reguliavimo jungiklis
32. Veikimo metu nedėkite įrenginio ant šlapių paviršių ar drabužių.
ĮSPĖJIMAS: Nenaudokite šio prietaiso šalia vandens.
31. Įrenginys gali būti maitinamas tik tokia įtampa, kokia nurodyta ant korpuso.
35. Jokiu būdu neuždenkite įleidimo ir oro išleidimo angos, pvz., plaukais.
33. Panaudoję aparatą išjunkite jį, kiekvieną maitinimo laidą ištraukite iš sieninio lizdo ir
palaukite, kol atvės.

20
2. Nustatykite norimą greitį/temperatūrą jungikliu (2):
0 – išjungta 1 – mažas greitis, karštas oras 2 – didelis greitis, labai karštas oras
Prieš montuodami ant sienos įsitikinkite, kad montavimo vietoje nėra paslėptų elektros grandinių ar vamzdžių. Reikalingas įrankis:
atsuktuvas, plaktukas ir elektrinis grąžtas.
Komplekte su plaukų džiovintuvu: 1 plastikinis sieninis pagrindas, 3 ilgi varžtai ir 3 išsiplėtimo varžtai pagrindo tvirtinimui, 1 metalinė sieninė
plokštė, 1 mažas varžtelis pagrindo tvirtinimui prie metalinės plokštės.
Padėkite metalinę plokštę (a) ant sienos, kurioje ji bus montuojama.
3. - sieninis pagrindas 4. - įvado dangčio grotelės
3. Norėdami IŠJUNGTI įrenginį, pastumkite plaukų džiovintuvo jungiklį į OFF padėtį arba padėkite plaukų džiovintuvą ant pagrindo (3), taip
plaukų džiovintuvas automatiškai išsijungs.
MONTAVIMO VADOVAS
1. Nuimkite plaukų džiovintuvą nuo sienos pagrindo (3).
PRIETAISO NAUDOJIMAS
Iš pakuotės išimkite visus aukščiau nurodytus elementus.
TECHNINĖ DATA
4. Plastikinius plėtimosi varžtus (b) įstumkite į išgręžtas skyles taip, kad atviri plėtimosi varžtų (b) galai būtų lygūs su siena.
7. Užfiksuokite pagrindą (3) ant sulenktų ąselių (d), esančių ant metalinės sienos plokštės (a).
2. Laikykite sieninę metalinę plokštę (a) su dviem skirtukais prie sienos. Norėdami pažymėti vietą pieštuku, naudokite sieninę metalinę
plokštę (a) kaip šabloną.
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
5. Pritvirtinkite sienos metalinę plokštę (a) prie sienos, išdėstytą virš išsiplėtimo varžtų (b). Įsukite M4(#8) savisriegius varžtus (c) į
plastikinius išsiplėtimo varžtus (b), kol metalinė sienos plokštė (a) tvirtai prisitvirtins prie sienos. Žr. A pav
Galia: 1400-1600W
3. Nuimkite metalinę plokštę (a) ir 6 mm arba 1/4" grąžtu išgręžkite skylutes ties žymenimis per tinko sieną, išgręžkite maždaug 32 mm
arba 1-1/4" gylio.
9. Vienu mažu varžtu susukite metalinę plokštę (a), o plastikinis pagrindas (3) yra vietoje (e). Žr. B pav
Įtampa: 220-240V ~50/60Hz
1. Reguliariai valykite įleidimo angos groteles (4) nuo palaidų plaukų ar kitų dulkių.
2. Nešvarų korpusą nuvalykite drėgna minkšta šluoste, tada nuvalykite, kad išdžiūtų. Nenaudokite jokių agresyvių ploviklių.
8. Prispauskite pagrindą (3) prie metalinės sienos plokštės (a) ir stumkite žemyn, kad pritvirtintumėte sulenktus skirtukus (d) prie metalinės
sienos plokštės (a).
1. Kadangi natūralu, kad suvynioti elektros laidai „atsipalaiduoja“ naudojant. Svarbu džiovyklę montuoti tokioje aukštyje, kad laikui bėgant
būtų galima naudoti kelis colius papildomo laido.
6. Nuimkite plaukų džiovintuvą nuo pagrindo (3).
3. Stenkitės, kad į plaukų džiovintuvą nepatektų skysčio.
Rūpinantis aplinka. Kartono pakuotes atiduoti į makulatūrą. Polietileno (PE) maišelius mesti į plastikui skirtą konteinerį. Susidėvėjusį prietaisą
atiduoti į atitinkamą atliekų surinkimo vietą, nes prietaise esančios pavojingos medžiagos gali kelti grėsmę aplinkai. Elektrinį prietaisą atiduoti tokį,
kad nebūtų galima jo pakartotinai naudoti ir panaudoti. Jeigu prietaise yra baterijos, būtina jas išimti ir atskirai atiduoti į atliekų surinkimo vietą.
Nemesti prietaiso į buitinių atliekų konteinerį!
LATVIEŠU
2. Produkts ir paredzēts lietošanai tikai iekštelpās. Neizmantojiet produktu tādiem nolūkiem,
kas nav saderīgi ar tā pielietojumu.
3. Piemērojamais spriegums ir 220-240V, ~50/60Hz. Drošības apsvērumu dēļ nav lietderīgi
DROŠĪBAS NOSACĪJUMI SVARĪGI NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANAS DROŠĪBU, LŪDZU,
UZMANĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET NĀKĀMĀM ATZINĒM
Garantijas nosacījumi ir atšķirīgi, ja ierīce tiek izmantota komerciāliem nolūkiem.
1.Pirms produkta lietošanas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet un vienmēr ievērojiet tālāk sniegtos
norādījumus. Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies nepareizas lietošanas
rezultātā.