Adler Europe AD 8077 User manual

AD 8077
(AR) تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد 102 (BG) Инструкция за употреба 107
(MK) упатство за корисникот 74 (PL) instrukcja obsługi 98
(SK) používateľská príručka 80 (S) instruktionsbok 77
(GR) οδηγίες χρήσεως 70 (SR) kорисничко упутство 84
(RO) Instrucţiunea de deservire 34 (UA) інструкція з експлуатації 91
(CZ) návod k obsluze 63 (DK) brugsanvisning 87
(EST) kasutusjuhend 30 (I) istruzioni per l’uso 60
(P.) manual de serviço 18 (HR) upute za uporabu 56
(E) manual de uso 14 (NL) handleiding 66
(LT) naudojimo instrukcija 23 (RUS) инструкция обслуживания 49
(LV) lietošanas instrukcija 26 (SLO) navodila za uporabo 53
(F) mode d'emploi 10 (FIN) käyttöopas 45
(GB) user manual 3 (BS) upute za rad 38
(D) bedienungsanweisung 6 (H) felhasználói kézikönyv 42

2
4
2
A
B
CF E
D
1
Picture A
Picture B
AC: 220-240V~50/60Hz
DC: 12-24V
2
3
5
6
6
G

3
GENERAL SAFETY CONDITIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
1. Before using the device, read the operating instructions and follow the instructions
contained therein. The manufacturer is not liable for damages caused by the use of the
device contrary to its intended use or improper operation.
2. The device is intended for home use only (non-commercial / private). Do not use for
other purposes not in accordance with its intended use. Suitable for camping use, the unit
may be connected to more than one power source.
3. The device should be connected, depending on the needs, to the "cigarette lighter"
socket in the car with a voltage of 12V or 24V, or to a mains socket 230 V ~ 50 Hz.In order
to increase the safety of use, many electrical devices should not be connected to one
electric circuit simultaneously.
4. Be especially careful when using the device when children are in the vicinity. Do not
allow children to play with the device, and do not let children or people unfamiliar with the
device use it.
5. WARNING: This equipment may be used by children over 8 years of age and people
with reduced physical, sensory or mental abilities, or people with no experience or
knowledge of the equipment, if this is done under the supervision of a person responsible
for their safety or has been provided to them instructions on the safe use of the device and
are aware of the dangers associated with its use. Children should not play with the
equipment. Cleaning and user maintenance should not be performed by children, unless
they are over 8 years old and these activities are performed under supervision.
6. Always remove the plug from the outlet after use, holding the outlet with your hand. DO
NOT pull on the cord.
7. Do not immerse the cable, plug and the entire device in water or any other liquid. Do not
expose the device to weather conditions (rain, sun, etc.) or use it in high humidity
conditions (bathrooms, damp mobile homes).
8. Periodically check the condition of the power cord. If the power cord is damaged, it
should be replaced by a specialist repair shop in order to avoid a hazard.
9. Do not use the appliance with a damaged power cord or if it has been dropped or
damaged in any way, or if it is not working properly. Do not repair the device yourself as it
may cause electric shock. Take the damaged device to an appropriate service center for
inspection or repair. Any repairs may only be performed by authorized service points.
Incorrectly performed repairs can pose a serious threat to the user.
10. Place the appliance on a cool, stable, even surface that can support the weight of the
appliance and all its contents, away from any hot kitchen appliances such as: electric
cooker, gas burner, etc ...
11. Do not use the device near flammable materials.
12. The power cord must not hang over the edge of the table or touch hot surfaces.
13. Do not leave the device or the power supply in the socket unattended when it is
switched on.
14. For additional protection, it is advisable to install a residual current device (RCD) in the
electrical circuit with a rated residual current not exceeding 30 mA. In this regard, please
consult a specialist electrician.
15. Do not touch bare wires.
ENGLISH

4
16. Do not use the device if the connection sockets are wet.
17. Do not put electrical appliances inside the refrigerator.
18. Do not block the device's ventilation openings.
19. Protect the device against heat sources and sunlight.
20. Put cold food into the device.
21. Place the equipment in a place with adequate ventilation. The distance from other
objects should be at least 20 cm.
22. WARNING: Do not obstruct ventilation openings in the equipment enclosure or in the
built-in structure
23. WARNING: In order to speed up the defrosting process, do not use any mechanical
means other than those recommended by the manufacturer.
24. WARNING: Protect the refrigerant circuit from damage
25. WARNING: Do not use electrical equipment inside the foodstuff storage compartment
of a type other than that recommended by the manufacturer.
Before first use: Proper location
1. 1.Before using for the first time, remove the packaging and leave a free space of at least 15 cm around the device (5 cm on the side,
10 cm when tilting the device).
2. Position the refrigerator in a dry and well-ventilated place. Keep the refrigerator away from direct sunlight, heaters and corrosive gas.
NOTE: Because this device is compressor operation based, ample space is required around the unit to allow it to exhaust properly.
NOTE: It is not recommended to move the device if the floor is not smooth. Do not use if the refrigerator is tilted. If the refrigerator is
drawn to a place for use, please leave it upright and wait for 10 minutes before use. When moving the refrigerator, always use both
handles to the carry the unit as level as possible. This is in order to protect the compressor and the sealed system.
WARNING: Use two or more people to move and handle this unit. Failure to do so can result in back or other injury.
3. Keep the portable refrigerator away from heat and direct sunlight if possible.
4. This portable refrigerator is suitable for car use and camping however, the appliance should not be exposed to rain or any other
severe weather elements.
5. This portable refrigerator should not be placed in a built-in or recessed area. The device is designed to be freestanding.
6. The normal operation of the refrigerator depends on heat radiation from the condenser.
7. Clean the interior surface with a little bit of lukewarm water and a soft cloth.
Note: When inserting the DC power-cord, make sure the input is a 12V~DC / 24V power source.
IMPORTANT: Do not remove any safety, warning, or product information labels from your portable car refrigerator.
DEVICE DESCRIPTION Portable car refrigerator – Picture A
1.Base 2.Plug socket
3. Handle 4. Frame
5. Cover 6. Control Panel
7. DC Power Cord- For use when traveling, plug directly into car lighter.
CONTROL PANEL – Picture B
A – Power button ON/OFF B – SET button
C – Power indicator D – Error indicator
E – LCD display F - Button “+”
G - Button “-”
OPERATION
• When attempting to plug your portable freezer into a standard 12 V socket, the unit will not work if socket has a voltage of less than 9.6
V. The unit will restart when the voltage is 12.2V or greater.
• When attempting to plug unit into a standard 24 V socket, the unit will not work if the socket has a voltage of less than 21.3 V. The unit
will restart when the voltage is 25.2 V or greater.
• The device can also be connected to the 230V ~ 50 / 60Hz mains supply after using an external power supply (not included). The
recommended AC / DC adapter model is CR8076.1.
CONTROL PANEL (7) – Picture B
Your portable refrigerator uses a digital control system for adjusting the thermostat.
* Power button (A) - ON/OFF：
1.Connect the refrigerator to the power supply, press the power button (A) once to switch on the device.
2.Press the power button (A) again, the refrigerator will be off.
* SET button：
Long press SET button for 3 seconds and enter advanced modes:

5
IVOLTAGE PROTECTION MODE:
The device has three battery protection functions, which protect the normal operation of the refrigerator and protect the battery of the
vehicle.
The three levels of battery protection are:
H3 - high level:
for voltage 12V: stops at 10.9V and starts operation at 12.2V
for voltage 24V: stops at 23.8V and starts operation at 25.2V
H2 - medium level:
for voltage 12V: stops at 9.7V and starts operation at 11.0V
for voltage 24V: stops at 21.5V and starts operation at 22.9V
H1 - low level:
for voltage 12V: stops at 9.6V and starts operation at 10.9V
for voltage 24V: stops at 21.3V and starts operation at 22.7V
Short press "+" or "-" button to choose the function. The function is set at "H2" medium level when the refrigerator is ready for first use.
NOTE:
It is recommended to set the battery protection at H2 (medium level) when the device is used in the car.
It is recommended to set the battery protection at H2 (medium) or H1 (low) if it is external battery or backup battery.
Because of the difference in voltage output from different vehicle power supply output, if there is voltage protection (LCD display shows
F1), the battery function could be reduced to a lower one (H3 is adjusted to H2 or H1).
* Button “+” (F) is used for increasing the temperature or other settings described above.
* Button “-” (G) is used for decreasing the temperature or other settings described above.
* Power indicator (C):
-- When the refrigerator is switch on, the light is red.
-- When the refrigerator is switched off, the light goes out.
* Error indicator (D):
- If there is a failure, the buzzer will ring continuously.
- At the screen will show the fault codes.
- The error indicator (D) will be on in blue.
* LED display (E): shows
- Display the temperature and other settings.
- At the screen can be shown the fault codes as below:
F1: Voltage failure
F2: Fan current failure
F3: Compressor starting failure
F4: Minimum speed failure of compressor
F5: Controller temperature fault
E0: Broken sensor circuit
E1: Sensor short circuit
The LCD display allows you to set the temperature from -20 ℃ to + 20 ℃. The temperature actually achieved inside the device depends
on the external conditions. For example, at an ambient temperature of + 25 ℃, the lowest temperature reached inside the device is -20
℃. The device does not have a heating function.
NOTE: If the system is abnormal, check first if the battery voltage is right. If the battery voltage is right, then wait 3 minutes before you
switch on the refrigerator. If the system is still abnormal when you restart the device, then call the after service for help.
Common temperature settings for storage of:
• Wine (from +6 to +18℃)
• Vaccines, Insulin (from +2℃ till - 8℃)
• Fruit (from 4℃ till - 6℃)
• Beverage (from 2℃ till - 5℃)
• Meat (-10℃)
• Ice cream (-15℃)
Please be careful if you want to store drugs in the refrigerator. Store food in containers / bags intended for this purpose before putting
into the device.
CLEANING AND MAINTENANCE
Always unplug the device before you start cleaning.
Clean with soft, dry cloth. Do not use chemical solvents because they can cause permanent damage or deformation of the device.
TROUBLESHOOTING
Follow the troubleshooting guide below to resolve common issues.
Problem I: Unit is not functioning at all and shows no signs of power.
Possible Cause 1: Unit is not receiving power.
Solution for possible cause 1: Make sure the unit is plugged in.