lstruzionl p
er
l'uso
Anche se siete
un
esperto conoscitore
di
macchine da cucire,
dovreste leggere attentamente queste istruzioni ed osservarne
i suggerimentl. Solo cosl si garantisce
un
funzionamento senza
difficolt
a.
II
seg
uente testo vale solo per l'uso delle classi base delle Adler
104 e
105.
L'uso delle sottoclassi si differenzia dalla guida base,
ved
ere quindl le istruzioni suplementari. Le figure inerenti
al
testo
si trovano sul retro
di
questo foglio.
Att~nzione per favore
P
er
aumentare la vita della macchina,-la velocita di cucitura
dovrebbe ve
nir
diminuita nei seguenti casi:
1)
Durante ii rodaggio
4)
con punto moIto lungo
2)
su materiali pesanti 5) per c
uc
iture partlcolarmente
3)
per uso prolungato
dif
ficlli
Elementi d'uso 104-2
1) passafilo
2)
vile regola pressione
3)
p
or
taspole
4)
Limitatore ritorno
di
punto
5)
volantina
6)
placca
scorrevole d
es
tra
7)
pla
cca
ago
8)
griffa
9)
placca scorrevole sinistra
10) pledino rigido
11) Faro passafilo
12
) passafilo
13) tensione superiore
Sballaggio
14) perno passafilo
15) molla tendifilo
16) levo tendifilo
17) leva alzapiedino
18) v
ile
19) tenslone
20)
vite stringlago .
21) vite ferma piedino
2
2)
graguazlone allungapunto
23)
leva allungapunto
(cucltura ava
nt
i ed indietro)
24)
liniltatore regolabile leva
allungapunto
1) controllare
In
pr
esenza di
ch
i'ha consegnato la macchlna se
l'imballagglo estato danneggiato.
2)
controllare se la macchina,
II
bancale, ii motore e gli accessori
sono stati danneggiati dal trasporto.
3)
In
caso di dannegglamento reclamare lmmediatamente con chi
ha consegnato
la
macchina.
Montagglo
1)
per la classe 104:
agganciare la macchina ne
lle
cern
ie
re rotonde
Nr
.
30,
Fig.'2,
avvitate al tavolo.
2)
per la classe
10
5:
avvitare la macchina
al
tavolo con le normall v
iii
che sl trovano
negll accessori.
3)
lnfilare l'appogglatesta nell'apposito fora.
4) fissare con le viii ii portaspole
32
e ii fllarello 33.
5) inserlre la chinghia trap
ez
ioidale sulla vofantina e sulla
puleggia de! motore. Tendere la clnghia attraverso l'artlcola-
zione de! morore,
in
manlera che questa al centro abbla
un'el
as
tichita
di
almeno
15
mm.
Pulltura ed ollatura
1) sv
it
are
le
viii
17, Fig. 1.
2)
togll
ere ii coperchlo.
3) svitare le v
iii
ferma
pl
acca e·levare
fa
placca 7 come pure la
placca scorrevole 9. - .
4)
togliere con·un penneno ii grasso e
lo
sporco su tutte
le
partl
vlsibili.
5)
ollare tutti I punti lndicati con frecce nelle figure
3-
4.
6)
usare so
lo
II
ns/ olio specials per macchine
da
cuc
ir
e (alcune
goc
ce sono sufficlentl). ·
lnfllatura
1)
infilare ii fllo della boblna nel foro def porta
sp
ole.
2)
attraverso
II
perno passafilo
3,
Fig. 1.
3) nei passafill
34-36,
Fig.
5,
con ii coperchio aperto della
vaschetta dell'olio, richiudere ii coperchio. Delta vaschetta
viene montata solo su richiesta.
4)
nel passafllo 1.
5)
attraverso I dischi tensl
o·
ne 1
8.
6)
due volte attorno al
di
sco della tensione superiore
13.
7)
sopra al perno 14.
8)
nella.molla tend
lfll
o 15.
9)
a
ttr
ayerso
II
faro
16
della leva tendifilo (questa deve trovarsi
nel punto morto superlore).
1
0)
attraverso
ii
passafilo
12
.
11)
nel faro
11
e
12) da sinistra a destra {vista dal da
van
ti della macchlna) per
ci
rca 8 cm. attraverso la cruna dell'ago.
Ago e filo
1)
usare solo aghi del sistema
328.
2)
regola per la misura dell'ago:
se
ii
filo fatica ad entrare nella fresatura dell'ago = usare una
misura piu grand
e.
·
se
ii filo etroppo libero nella fresatura dell'ago = usare una
misura piu fine.
3) proporzlonare ii fllato rispetto al materiale.
4)
II
filo della spola deve essere piu fine del filo dell'ago. Usare
filati ritorti a sinistra.
5)
Filati olea
tl:
se
desiderata cuclre con filati imbevuti d'olio; riempite con olio
per mac
ch
ina per cuei
re
la vaschetta 37, Fig. 5
se inoltre desiderata cucire con ii filo della spola imbevuto
d'olio, allora oliate la spola sino a
che
II
filo si sia interamente
lmbevuto oppure lmmergete le spole in
un
contenitore pieno
d'olio.
6)
fllati sapona
ti:
nelle cuciture particolarmente difficili in
cui
non sl deve vedere
alcuna
ma
cch
ina d'olio, far passare ii filo nella vaschetta
attraverso la saponari
a.
II
filo insaponato dimlnuische ii
depositarsi degli incollant
i.
P
er
cu
cir
e gamma, al pasta della
sa
pon
ar
ia, usare trementina.
Cambia dell'ago
1)
portare la barra ago in posizione alta
(g
irare la volantina in
avanti).
2)
allentare la vite
20,
Fig. 1.
3)
tlrare l'ago verso
II
basso.
4)
inseri
re
un nuovo ago con la fresatura a sinistra, spingendolo
phi in alto poss
ibil
e.
5) stringere di nuovo la vile
20
.
Cambia del piedino
1)
portare la barra ago
in
posizlone alta (glrare la volantina in
avanti).
2) alzare la le
va
alzapiedlno
17
, figure 1.
3)
svitare ripsettivamente la vile
21
ed ii dado e togliere ii
pledino.
4)
mettere un nuovo piedino ripetendo le operaz
io
ni in succes-
sione inversa.
Togliere la sp
ola
1)
tog
Ii
ere la.pJacca scorrevole
9,
figura 1.
2)
portare la barra ago in punto morto inferiore (gire
re
la volan-
tlna in avantl).
3)
sc
hiacciare col pollice sinist
ro
la
mo
Ila
d'
arresto
n.
39
, figura
6.
4)
far rotare con la mano destra
II
bozzolo
38
verso sinistra. ·
La spola esce ora da sola dal bozzo[o.
Avvolgere la spo
la
1)
infllare
II
filo del rocchetto attraverso ii passafilo del porta-
spoie.
2)
attraverso i dischi tenslone
41.
.
1;,
3)
avvolgerlo attorno la spola
42.
4)
infilare la spola sull'albero
43.
5)
spingere
la
lava
44
.
6)
ii
filare
llo
si sganc
ia
automaticamente.
lnfilare
la
navetta
1) infilare la spola nel bozzolo In modo che
ii
filo si svolga
ve
rso
destra.
2) tirare
ii
filo attraverso la fessura sotto la molla tensione
49
,
figure
6,
li
no al fora d'uscita
45
del filo e tirarlo per c
ir
ca 8 cm.
3) spingere ora
ii
bossolo
38
nell'anello fino a far scattare la
molla d'arresto
39.
Regolare la lunghezza del punto
Cucitura in avanti:
Portare la leva 23, figura f, sulla graduazione
22
dello
"0"
in giu.
Per ritrovare sempre una determinate lunghezza
di
punto, potete
utilizzare la vite 24 come punto
d'ar
resto.
I
From the Library of Superior Sewing Machine & Supply LLC
