Advance acoustic WEIGHTLESS User manual

Reliable Paragliding Equipment
advance.swiss
ULTRALIGHT XC HARNESS

DE Vielen Dank, dass du dich
für ein ADVANCE Produkt
entschieden hast. Diese
Broschüre verschafft dir einen
Überblick über das WEIGHTLESS
und die ersten Schritte damit.
EN Thank you for choosing an
ADVANCE product. This brochure
will give you an overview of the
rst steps to familiarise yourself
with your new WEIGHTLESS.
FR Merci d'avoir choisi un
produit ADVANCE. Cette
brochure te propose un aperçu
de ta WEIGHTLESS et des
premières étapes pour te
familiariser avec elle.
GETTING STARTED
WELCOME
ON BOARD
0302

RELIABLE PARAGLIDING EQUIPMENT
Ideen zum Fliegen bringen, das
können wir. Seit über 30 Jahren
stehen bei ADVANCE die Bedürf-
nisse und Wünsche der Piloten
im Zentrum. Mit Schweizer
Präzision verfeinern wir Modell
für Modell. Höchste Qualität
und absolute Zuverlässigkeit
haben oberste Priorität, in der
Luft wie beim Service. So sind
wir vom Pionier zum Perfektio-
nisten geworden und zu einem
weltweit führenden Gesamt-
anbieter.
Putting our ideas into the air.
That’s what we can do. For more
than 30 years, ADVANCE have
kept the needs and wishes of
our pilots at the forefront. With
Swiss precision we rene model
after model. Highest quality
and absolute reliability have
our top priority, in the air and
in our customer service. So
from pioneers we have become
perfectionists, and a leading
worldwide comprehensive
service provider.
Permettre à nos idées de voler,
voilà ce que nous faisons. Depuis
plus de 30 ans, chez ADVANCE
nous avons toujours placé les
besoins et les souhaits de nos
pilotes au premier plan. Avec la
précision suisse, nous afnons
modèle après modèle : la plus
haute qualité et une abilité
absolue sont prioritaires, tant
en l'air que dans nos services.
Ainsi, de pionniers nous sommes
devenus des perfectionnistes, et
un fournisseur global de premier
plan dans le monde entier.
OUR STORY
PIONEERING SPIRIT AND
SWISS PRECISION
0504

WARRANTY
REGISTER
YOUR PRODUCT
FOR A +12 MONTH
WARRANTY
MANUAL
DOWNLOAD
YOUR MANUAL
Grundsätzlich gilt die Gewähr-
leistungspicht deines Landes.
Registrierst du dein neues
Produkt innerhalb von 10 Tagen
ab Kaufdatum unter
www.advance.swiss/register,
verlängert sich die Garantie
um 12 Monate.
Das Handbuch ist ein wichtiger
Bestandteil des Gurtzeugs.
Darin ndest du eine Anleitung
sowie wichtige Hinweise zu
Sicherheit, Pege und Wartung.
Wir empfehlen dir deshalb, das
Handbuch vor dem ersten Flug
sorgfältig durchzulesen.
As a basic requirement the
warranty conditions of your
country apply. If you register
your new product at
www.advance.swiss/register
within 10 days of purchase, the
warranty will be extended by
12 months.
The manual is an important part
of your harness. It contains in-
structions and guidance, and im-
portant advice about safety, care
and maintenance. We therefore
advise you to read through it
carefully before your rst ight.
En principe l’exigence légale
de garantie de ton pays
est valable. Si tu enregistres ton
nouveau produit dans les 10
jours suivant la date d’achat sur
www.advance.swiss/register,
tu bénécieras d’une prolonga-
tion de garantie de 12 mois.
Le manuel est une partie impor-
tante de ta sellette. Il contient
des instructions et des indica-
tions, ainsi que des conseils im-
portants en matière de sécurité,
de soin et d’entretien. C’est
pourquoi nous te conseillons de
le lire entièrement avant ton
premier vol.
CHECK QR CODE FOR INFO CHECK QR CODE FOR INFO
0706

LIEFERUMFANG
DELIVERY INCLUDES
CONTENU DE LIVRAISON
RUCKSACK RÜCKENSCHAUM
RUCKSACK BACK FOAM
MOUSSE DORSALE DU SAC
SCHULTERGURTVERKÜRZUNG
SHOULDER STRAP SHORTENER
RACCOURCISSEUR SANGLES D'ÉPAULES
HAUPTPROTEKTOR
MAIN PROTECTOR
PROTECTEUR PRINCIPAL
KOMFORTSCHAUM
COMFORT FOAM
MOUSSE DE CONFORT
2 GRIVEL PLUME KARABINER
2 GRIVEL PLUME CARABINERS
2 MOUSQUETONS GRIVEL PLUME
SPEEDBAGFUSSBESCHLEUNIGER
SPEED SYSTEM
ACCÉLÉRATEUR
INNENCONTAINER MIT GRIFF
INNER CONTAINER WITH HANDLE
POD SECOURS ET POIGNÉE
WINDSHIELD MIT HÜLLE
WINDSHIELD WITH COVER
PAREBRISE AVEC HOUSSE
COCKPIT
HOOK KNIFE
RONSTANROLLEN
RONSTAN PULLEYS
POULIES RONSTAN
LIGHTPACK ULS
KARBONFUSSBRETT 2.0
CARBON FOOTBOARD 2.0
REPOSEPIEDS EN CARBONE 2.0
PROTEKTORELEMENT HÜLLE
PROTECTOR ELEMENT SLEEVE
HOUSSE POUR ÉLÉMENT DE PROTECTION
0908

Handle with Care
Das WEIGHTLESS ist ein ultra-
leicht Gurtzeug. Das Label
"Handle with Care“ soll dich je-
derzeit daran erinnern, dass die
Lebensdauer dieses Produkts in
hohem Masse von deiner Sorg-
falt abhängt. Mechanische Belas-
tungen wie Schleifen am Boden
usw. beschleunigen den Alte-
rungsprozess und sollten ver-
mieden werden. Ein Leichtpro-
dukt ist deutlich anfälliger auf
Überbelastungen aller Art.
SIV Überbelastungen
Verwende dieses Leichtprodukt
nicht an Sicherheitstrainings.
Durch punktuelle Überbelastun-
gen können nicht sicherheits-
relevante Schäden am Produkt
entstehen, welche nicht durch
die ADVANCE Garantie gedeckt
sind.
Handle with Care
The WEIGHTLESS is an ultra-
light harness. The "Handle with
Care" label is there to remind
you at all times that the life of
this product is highly depen-
dent on your care. Mechani-
cal stresses such as dragging on
the ground etc. accelerate the
ageing process and should be
avoided. A lightweight product
is much more sensitive to stress
of all kinds.
SIV Overloads
Do not use this lightweight pro-
duct for SIV training. Excessive
loading can cause non-safety-
related damage to the product,
which is not covered by the
ADVANCE guarantee.
Handle with Care
La WEIGHTLESS est une sellette
ultralégère. La vignette "Hand-
le with Care" doit te rappeler à
tout moment que la durée de vie
de ce produit dépend en grande
partie du soin que tu y apportes.
Les contraintes mécaniques tel-
les que les frottement au sol ac-
célèrent le processus de vieillis-
sement et doivent absolument
être évitées. Un produit léger
est nettement plus vulnérable
aux agressions de toutes sortes.
SIV Surtensions
Ne pas utiliser ce produit léger
pour un SIV. Des surten-
sions ponctuelles peuvent ent-
raîner des dommages non liés
à la sécurité du produit, qui ne
sont pas couverts par la garantie
ADVANCE.
ADVANCE.SWISS/HWC
HANDLE
WITH CARE
1110

FEATURES Eigenschaften
1 GRIVEL Plume Karabiner
2 Trinkschlauchöffnung
3 Rettungsschirm-Verbindungs-
leinenkanal mit Zip
4 Zwei Seitentaschen
5 Abnehmbares Cockpit
6 Easy Connect System
7 Integriertes Retterfach
8 Ausgang Urinalschlauch
(linke Seite)
9 Lufteinlass Heckspoiler
(links & rechts)
10 Austauschbarer Speedbag
11 Windshield
Features
1 GRIVEL Plume Carabiners
2 Drink tube opening
3 Reserve bridle channel with
zip
4 Two side pockets
5 Detachable Cockpit
6 Easy Connect System
7 Built-In Reserve compart-
ment
8 Pee tube exit (left side)
9 Rear fairing air intake
(left & right side)
10 Interchangeable Speedbag
11 Windshield
Caractéristiques
1 Mousequetons GRIVEL Plume
2 Ouverture pour tuyau de
boisson
3 Tunnel zipé pour sangle de
liaison du secours
4 Deux poches latérales
5 Cockpit détachable
6 Easy Connect System
7 Compartiment de secours
intégré
8 Ouverture pour tuyau
urinaire (à gauche)
9 Entrée d’air pour aileron
arrière (à gauche & à droite)
10 Speedbag interchangeable
11 Pare-brise
2
3
4
5
6
7
8
9
1
10
11
1
6
4
1312

COCKPIT Eigenschaften
1 Klett für Instrumente
2 Befestigungsschlaufe für
Instrumente
3 Kabelausgang
4 Tasche mit Reissverschluss
5 Akkufach auf der Rückseite
6 Befestigungsclips
Schultergurte
Features
1 Instrument panel with Velcro
2 Fastening loop for
instruments
3 Cable exit
4 Zipped pocket
5 Battery compartment on the
back
6 Shoulder strap clips
Caractéristiques
1 Support instruments avec
Velcro
2 Boucle de sécurité pour
instruments
3 Passage pour cables
4 Poche avec zip
5 Compartiment à batterie à
l’intérieur
6 Clips de xation
1
2
3
4
5
6
6
1514

STAURAUM
STORAGE
ESPACE RANGEMENT
Taschen & Fächer
1 Cockpit-Tasche
2 Zwei Seitentaschen
3 Zusätzlicher Stauraum
4 Grosses Rückenfach mit
Extrafach und Halterung für
Trinksysteme
Pockets & Compartments
1 Cockpit pocket
2 Two side pockets
3 Additional stowage
4 Large back compartment
with extra pocket and holder
for drink system
Poches & compartiments
1 Poche cockpit
2 Poches latérales
3 Compartiment de rangement
supplémentaire
4 Compartiment dorsal avec
poche intérieure pour
système de boisson
1
2
3
4
2
1716

LIGHTPACK ULS Eigenschaften
1 Breite Hike & Fly
Schultergurte mit Taschen
2 Klett für das Smartphone
3 Elastische Seitentaschen
für Trekking-Stöcke,
Getränkeaschen etc.
4 Hüftgurt mit Taschen
5 Verstellriemen
6 Helmnetz
7 Befestigungspunkte
Helmnetz
8 Bequeme Top-Loading-
Funktion
9 Tasche mit Reissverschluss
10 Haltegriff
11 Rückenschaum & Protektor-
Element (herausnehmbar)
Features
1 Wide Hike & Fly shoulder
straps with pockets
2 Velcro for smartphone
3 Elasticated side pockets for
trekking poles, water bottles
etc.
4 Waist strap with pockets
5 Adjustment straps
6 Helmet holder
7 Helmet holder attachment
points
8 Comfortable top-loading
function
9 Zipped pocket
10 Grab handle
11 Back foam & Protector
element (removable)
Caractéristiques
1 Sangles d'épaules ajustables
avec poches
2 Velcro pour Smartphone
3 Poches latérales élastiques
pour bâtons de trekking,
bouteilles, gants etc.
4 Ceinture ventrale avec poches
5 Sangle réglable
6 Filet pour casque
7 Points de xation du let
pour casque
8 Top-Loading pour remplissage
pratique
9 Poche avec zip
10 Poignée de portage
11 Mousse dorsale & élément de
protection (amovible)
1
2
3
4
5
6
7
1
3
89
10
3
7
11
5
1918