Advantech AIM-75 User manual

平板電腦 AIM-75 系列
快速入門手冊
AIM-75 外觀
左邊：前視圖 右邊：後視圖
如需瞭解有關本產品及研華其他產品的詳細資
訊，請瀏覽我們的網站：
http://www.advantech.com/
如需技術服務與支援，請瀏覽我們的技術支援網
站：
http://support.advantech.com
本手冊適用於 AIM-75 系列。
第一版
中國印刷 2020 年9月
A: 正面相機
B: 電源 LED
C: 光線感應器
D: 喇叭
E: micro-SIM & micro-SD 卡夾蓋
(SIM Card LTE model only)
F: 可編程按鍵
G: Pogo Pin
H: USB Type-C 埠蓋
I: 電源按鈕
J: 音量鍵 (上/下)
K:音訊插孔 (耳機用複合式插孔)
L:延伸模組
M: NFC
N:背面相機 (含 LED 閃光燈)
O:電池蓋
外觀描述

快速安裝
接通電源
1. 本產品供電使用全漢企業型號: FSP045-A1BR 的交換
式電源供應器，
AIM-75 型號電源輸入額定為 5/9Vdc， 3A； Tma 攝
氏 50 度。如需進一步協助，請聯絡 Advantech 取
得更多資訊。
2. 本產品採用運輸節電機制 (shipping mode)，以保護
電池並減少運送過程電力耗用，因此，在首次使用前，
請先對主機充電: 將附件 USB Type-C 電源供應器連
接至外觀描述的”I”位置。第一次使用本產品前請充
電一小時以上。
3. 長按電源開關 (外觀描述的”J”位置)3~4 秒鐘可以啟
動電腦。
4. 當電腦運行中按下電源開關 1秒，可以進入節電模
式。此時面板背光會關閉，再次按下電源開關可以恢
復面板背光；電腦運行中，長按電源開關 10 秒可強
制關機。
5. 使用環境溫度:
系統充電: 0°C～+40°C；
作業時：-10°C～+50°C；
儲存時：-20°C～+60°C
安全指示
請嚴格按照說明書操作並仔細閱讀安全指示。只有經過訓
練的維修人員才能對設備進行維修。研華建議客戶在維修
時向維修人員索取維修合同，並要求維修人員進行全部維
修；否則設備的正常功能將可能受到影響。
警告! 請勿在設備工作或電源接通時移除設備蓋，以防觸
電。
如遇下列情況，請由專業人員來維修：
• 電源線或者插頭損壞；
• 設備內部有液體流入；
• 設備曾暴露在過於潮濕的環境中使用；
• 設備無法正常工作，或您無法通過用戶手冊來使其正常
工作；
• 設備跌落或者損壞；
• 設備有明顯的外觀破損。用濕抹布清洗設備前，請從插
座拔下電源線。請使用濕布擦拭設備。請勿使用液體
或去汙噴霧劑清潔設備。請勿在潮濕環境中使用設
備。
注意! 為避免短路導致設備損壞，請勿讓液體流入設備。
如有液體不慎濺入設備，請立刻移除受影響的部件
並聯繫維修人員進行維修。
警告:使用過度恐傷害視力
注意:
1. 使用30分鐘請休息10分鐘
2. 未滿2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1
小時
NCC 警告聲明
第5.7.9條
使用手冊或說明書應載明事項，除依3.8規定外，
並應載明下列事項：
5.7.9.1應避免影響附近雷達系統之操作
第12 條
針對經過認證的低功率頻率電氣機械，任何公司、
商號或使用者未經許可均不得予以變更頻率、提高
功率或變更原始設計的特性和功能。
第14 條
低功率電氣機械的使用不可影響導航安全或干擾合
法通訊，若發現干擾情事，將暫停服務至有所改善
且干擾消失為止。
減少電磁波影響，請妥適使用

AIM-75 技術規格
運算系統
CPU
Qualcomm SDA660
記憶體
4GB LPDDR4
作業系統
Android 10
存放
內建 eMMC
64 GB
Micro-SD
Micro-SD 卡插槽
(用以擴充儲存空間)
顯示器
顯示器類型
8 吋TFT IPS LCD 面板
最高解析度
WUXGA,1200x1920,
400 nits
觸控類型
投射電容式多點觸控
玻璃類型
G/G Direct Bonding
Corning GG3 Glass

電池安全
注意：
未正確更換電池會有爆炸危險。更換電池時，僅可使用製
造商建議的同類型電池，並請按照製造商的指示處理用過
的電池。
本裝置使用過的電池若處理不當，可能會有起火或化學灼
傷的風險。
請勿試圖拆解電腦或其配件。
僅限由合格人員更換電池。
請勿將電池棄置火中，並請向當地機關確認廢棄處置方
式。
AIM-75 僅可裝配標準的 Getac 型號 AIM-BAT-8 額定
4900mAH 聚合物鋰電池組。使用其他電池可能會有起火
或爆炸的風險。
電池更換注意事項:
更換鋰離子電池組時，務必留意環境溫度。此流程在一般
室溫或稍低溫度中效率最高。請務必在 0°C 至40°C 的
規定溫度範圍內為電池充電，若超出指定溫度範圍，可能
導致電池損壞或縮短充電壽命週期。
儲存與安全注意事項:
鋰離子充電電池雖可數月放置不用，但電池容量可能會因
為內阻累積而耗盡。若發生此情況，使用前必需重新充
電。鋰離子電池可儲存在 -20°C 至60°C 的環境中，但
若趨近此溫度範圍的上限，則電力消耗較快。建議將
AIM-75 存放在正常室溫範圍內。
限用物質含有情況標示聲明
系列型號：
AIM-75S-2
AIM-75S-6
AIM-75S-211S10
AIM-75S-221S10
AIM-75S-200S10
AIM-75S-311S10
AIM-75S-300S10
AIM-75S-611S10
AIM-75S-621S10
AIM-75S-600S10
AIM-75S-800S10
AIM-75H-211S10
AIM-75H-221S10
AIM-75H-200S10
「Android」是 Google LLC 的註冊商標
限用物質含有情況標示聲明書
Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

平板电脑 AIM-75 系列
快速入门手册
AIM-75 外观
左边：前视图 右边：后视图
如需了解有关本产品及研华其他产品的详细信
息，请浏览我们的网站：
http://www.advantech.com.cn
如需技术服务与支持，请浏览我们的技术支持
网站：
http://support.advantech.com.cn
本手册适用于 AIM-75 系列。
料号: 第一版
中国印刷 2020 年9月
外观描述
A: 正面相机
B: 电源 LED
C: 光线传感器
D: 喇叭
E: micro-SIM & micro-SD 卡夹盖
F: 可编程按键 (默认为条形码扫描功
能)
G: Pogo Pin
H: USB Type-C 埠盖
I: 电源按钮
J: 音量键 (上/下)
K:音讯插孔 (耳机用复合式插孔)
L:延伸模块
M: NFC
N:背面相机 (含 LED 闪光灯)
O:电池盖

快速安装
接通电源
1. 本产品供电使用全漢企業型號: FSP045-A1BR 的交换
式电源供应器，AIM-75 型号电源输入额定为 5/9
Vdc， 3A； Tma 摄氏 50 度。如需进一步协助，请
联络 Advantech 取得更多信息。
2. 本产品采用运输节电机制 (shipping mode)，以保护
电池并减少运送过程电力耗用，因此，在首次使用前，
请先对主机充电: 将附件 USB Type-C 电源供应器连
接至外观描述的”I”位置。第一次使用本产品前请充
电一小时以上。
3. 长按电源开关 (外观描述的”J”位置)3~4 秒钟可以启
动计算机。
4. 当计算机运行中按下电源开关 1秒可以进入节电模
式。此时面板背光会关闭，再次按下电源开关可以恢
复面板背光；计算机运行中，按下电源开关 10 秒可
强制关机。
5. 使用环境温度:
系统充电: 0°C～+40°C；
作业时：-10°C～+50°C；
储存时：-20°C～+60°C
安全指示
请严格按照说明书操作并仔细阅读安全指示。只有经过训
练的维修人员才能对设备进行维修。研华建议客户在维修
时向维修人员索取维修合同，并要求维修人员进行全部维
修；否则设备的正常功能将可能受到影响。
警告! 请勿在设备工作或电源接通时移除设备盖，以防触
电。
如遇下列情况，请由专业人员来维修：
• 电源线或者插头损坏；
• 设备内部有液体流入；
• 设备曾暴露在过于潮湿的环境中使用；
• 设备无法正常工作，或您无法通过用户手册来使其正常
工作；
• 设备跌落或者损坏；
• 设备有明显的外观破损。用湿抹布清洗设备前，请从插
座拔下电源线。请使用湿布擦拭设备。请勿使用液体
或去污喷雾剂清洁设备。请勿在潮湿环境中使用设
备。
注意! 为避免短路导致设备损坏，请勿让液体流入设备。
如有液体不慎溅入设备，请立刻移除受影响的部件
并联系维修人员进行维修。
警告:使用过度恐伤害视力
注意:
1. 使用30分钟请休息10分钟
2. 未满2岁幼儿不看屏幕，2岁以上每天看屏幕不要超过1
小时
减少电磁波影响，请妥适使用

电池安全
注意：
未正确更换电池会有爆炸危险。更换电池时，仅可使用制
造商建议的同类型电池，并请按照制造商的指示处理用过
的电池。
本装置使用过的电池若处理不当，可能会有起火或化学灼
伤的风险。
请勿试图拆解计算机或其配件。
仅限由合格人员更换电池。
请勿将电池弃置火中，并请向当地机关确认废弃处置方
式。
AIM-75 仅可装配标准的 Getac 型号 AIM-BAT-8 额定
4900mAH 聚合物锂电池组。使用其他电池可能会有起火
或爆炸的风险。
电池更换注意事项:
更换锂离子电池组时，务必留意环境温度。此流程在一般
室温或稍低温度中效率最高。请务必在 0°C 至40°C 的
规定温度范围内为电池充电，若超出指定温度范围，可能
导致电池损坏或缩短充电寿命周期。
储存与安全注意事项:
锂离子充电电池虽可数月放置不用，但电池容量可能会因
为内阻累积而耗尽。若发生此情况，使用前必需重新充
电。锂离子电池可储存在 -20°C 至60°C 的环境中，但
若趋近此温度范围的上限，则电力消耗较快。建议将AIM-
75存放在正常室温范围内。

Tablet PC
AIM-75 Series
Startup Manual
AIM-75 Appearance
Left: Front View Right: Rear View
For more information on this and other Advantech
products, please visit our website at:
http://www.advantech.com
For technical support and service, please visit our
support website at:
http://support.advantech.com
This manual is for AIM-75 Series
1st Edition
Print in China Sep 2020
Description of Parts
A: Front Camera
B: Power LED
C: Light Sensor
D: Speaker
E: micro-SIM & micro-SD Card Door
F: Programmable Key
G: Pogo Pin
H: USB Type-C Door
I: Power Button
J: Volume Key (Up/Down)
K: Audio Jack (Headset Combo)
L: Extension Module
M: NFC
M: Rear Camera with LED Flash
O: Battery Cover

Easy Setup
Power On Computer
1. Model: AIM-75 Rating 5/9/12 Vdc / 3.0A
2. This product is intended to be supplied by a UL Listed
Power Adapter( FSP：A16-018N1A), rated 5/9 Vdc, 3A
min. for model AIM-75, and Tma 50 degree C. Please
contact Advantech for further information and
assistance.
3. The product is equipped with shipping mode for battery
protected and power saving, please charge the
embedded battery of the computer: Connect the Micro
USB adaptor on the AIM-75 () computer. (“H” on the
description of parts.) Please charge for at least one hour
when you use this computer for the first time.
4. Push the Power button (“J” on description of parts.) for
3~4 seconds to start the computer.
5. While the computer is running, push the power button
for 1 second will disable LCD backlight for power saving.
Push the power button again will enable the backlight
again; press the power button for 10 seconds while
computer is running, the system will be forced
shutdown
6. Environment:
Operating Temperature(Charging): 0°C ~+40 °C
Operating Temperature (Discharging):
-10°C ~+50 °C
Storage: -20°C ~ +60°C
Safety Instructions
Please read these safety instructions carefully and follow
these instructions for use. Repair of the device may only be
carried by trained service personnel. Advantech recommends
that a service contact be obtained with Advantech service and
that all repairs also be carried out by them; otherwise the
correct functioning of the device may be compromised.
WARNING! Because of the danger of electrical shock, never
remove the cover of a device while it is in
operation or connected to a power outlet.
If one of the following situations arises, have the equipment
checked by service personnel:
• The power cord or plug is damaged.
• Liquid has penetrated the equipment.
• The equipment has been exposed to moisture.
• The equipment does not work well, or you cannot get it to
work according to the user’s manual.
• The equipment has been dropped and damaged.
• The equipment has obvious signs of breakage. Disconnect
this equipment from any AC outlet before cleaning. Use a
damp cloth. Do not use liquid or spray detergents for
cleaning and keep this equipment away from humidity.
CAUTION! To avoid short-circuits and otherwise damaging
the device, do not allow fluids to come in contact
with the device. If fluids are accidentally spilled
on the equipment, remove the affected unit
from service as soon as possible and contact
service personnel to verify that patient safety is
not compromised.

Battery Caution
CAUTION!
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace
only with the same type recommended by the manufacturer,
discard used batteries according to the manufacturer's
instructions.
Attention : Danger d'explosion si la batterie est inexactement
remplacée. Remplacez seulement avec la même chose ou le
type recommandé par le fabricant, jettent les batteries
utilisées instructions de s selon fabricant des'.
Mistreat the battery used in this device may present a risk of
fire or chemical burn.
Do not attempt to disassemble the computer or its
accessories.
Only qualified personal is allowed to replace the battery.
Do not dispose batteries in a fire and check with local
authorities for disposal instructions.
can only be equipped with standard battery pack with
Getac, AIM-BAT-8, 4900mAH Polymer Lithium Ion Battery.
Use of another battery may present a risk of fire or explosion.
Battery Charge Notice
It is important to consider the environment temperature
whenever you are charging the Lithium-Ion battery pack. The
process is more efficient at normal room temperature or
slightly cooler. It is essential that you charge batteries within
the stated range of 0°C to 40°C. Charging batteries outside of
the specified range could damage the batteries and shorten
their charging life cycle.
Storage and Safety Notice
Although charge Lithium-Ion batteries may be left unused for
several months, their capacity may be
depleted due to the buildup of internal resistance. If this
happens they will require recharging prior to use. Lithium
Ion batteries may be stored at temperatures between
-20°C to 60°C, however they may be depleted more
rapidly at the high end of this range. It is recommended to
store within normal room temperature ranges.
Ensure that the voltage of the power source is correct before
connecting the equipment to a power outlet.
The power outlet socket should behave grounded
connection.
This Product is not intent for use by children. This product is
not suitable for use in locations where children are likely to
be present
The equipment power supply cord shall be connected to a
socket-outlet with earthing connection and the power outlet
socket should have grounded connection
Never open the equipment. For safety reasons, the
equipment should be opened only by qualified skilled person.
This product is intended to be supplied by an UL certified
power supply or DC power source suitable for use at Tma: 40
degree C minimum ,whose output meets ES1 and is rated 5
or 9Vdc,
minimum 3 A(minimum 45 W),if need further assistance,
please contact Advantech for further information.

Declaration of Conformity
CE Conformity Statement
Radio products with the CE alert marking comply with the
R&TTE Directive (1999/5/EC) issued by the Commission of the
European Community. Compliance with this directive implies
conformity to the following European Norms (in brackets are
the equivalent international standards).
• EN 62368-1 (IEC62368-1) - Product Safety
• EN 300 328 Technical requirement for radio equipment
• ET S301 489 General EMC requirements for radio
equipment
Products that contain the radio transmitter are labeled with
CE alert marking and may also carry the CE logo.
FCC Compliance Statement
This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
To assure continued compliance, any changes or modifications
not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate this
equipment. (Example: use only shielded interface cables when
connecting to computer or peripheral devices).
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference, and
2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
15.21
Any changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the authority to
operate equipment.
This device and its antenna must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
End-users and installers must be provided with antenna
installation instructions and transmitter operating conditions
for satisfying RF exposure compliance.
For product available in the USA/Canada market, only
channel 1~11 can be operated. Selection of other channels is
not possible.
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC RF radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment for body-
worn configuration in direct contact to the phantom.
This device complies with FCC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. End user must
follow the specific operating instructions for satisfying RF
exposure compliance. This transmitter must not be co-
located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
The portable device is designed to meet the requirements for
exposure to radio waves established by the Federal
Communications
Commission (USA). These requirements set a SAR limit of 1.6
W/kg
averaged over one gram of tissue. The highest SAR value
reported under
This standard during product certification for use when
properly worn on the body
The emissions are maintained within the band of operation
under all conditions of normal operation as specified
IC warning statement
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt
RSSs. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and (2) This
device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
This radio transmitter has been approved by Industry Canada
to operate with the
antenna types listed below with the maximum permissible
gain and required
antenna impedance are strictly prohibited for use with this
device.
Le present emetteur radio a ete approuve par Industrie
Canada pour fonctionner
avec les types d'antenne enumeres ci-dessous et ayant un
gain admissible maximal
et l'impedance requise pour chaque type d'antenne. Les
types d'antenne non inclus
dans cette liste, ou dont le gain est superieur au gain maximal
indique, sont
strictement interdits pour l'exploitation de l'emetteur.
(i)the device for operation in the band 5150–5250 MHz is
only for indoor use to reduce the potential for harmful
interference to co-channel mobile satellite systems; (For
devices installed in vehicles point i. is not required.)

Users should also be advised that high-power radars are
allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands
5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and that these radars
could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.
(i) l'appareil pour fonctionner dans la bande 5150-5250 MHz
est réservé à une utilisation en intérieur afin de réduire les
risques d'interférences nuisibles à la co-canal systèmes
mobiles par satellite;
Devraient également être informés les utilisateurs que les
radars à haute puissance sont désignés comme utilisateurs
principaux (c.-à-utilisateurs prioritaires) des bandes 5250-
5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient
provoquer des interférences et / ou endommager les
appareils LE-LAN.
IC Radiation Exposure Statement
This EUT is compliance with SAR for general
population/uncontrolled exposure limits in IC RSS-102. This
equipment should be installed and operated with minimum
distance 0 cm between the radiator & your body.
Cet EUT est la conformite avec SAR pour la population
generale / les limites d'exposition incontrolees dans IC RSS-
102. Cet equipement doit etre installe et utilise a une
distance minimale de 0 cm entre le radiateur et votre corps.
This equipment complies with ISED radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. End user must
follow the specific operating instructions for satisfying RF
exposure compliance. This transmitter must not be co-
located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
The portable device is designed to meet the requirements for
exposure to radio waves established by the ISED. These
requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one
gram of tissue. The highest SAR value reported under this
standard during product certification for use when properly
worn on the body
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux
rayonnements d'ISDE établies pour un environnement non
contrôlé. L'utilisateur final doit suivre les instructions
d'utilisation spécifiques pour se conformer à l'exposition aux
RF. Cet émetteur ne doit pas être colocalisé ou fonctionner en
conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.
L'appareil portable est conçu pour répondre aux exigences
d'exposition aux ondes radio établies par ISDE. Ces exigences
fixent une limite DAS de 1,6 W / kg en moyenne sur un
gramme de tissu. La valeur DAS la plus élevée rapportée dans
le cadre de cette norme lors de la certification du produit
pour une utilisation lorsqu'il est correctement porté sur le
corps rayonnements ISED établies pour un environnement
non contrôlé. L’utilisateur final doit suivre les instructions
spécifiques pour satisfaire les normes. Cet émetteur ne doit
pas être co-implanté ou fonctionner en conjonction avec
toute autre antenne ou transmetteur.
5.4 ENERGY STAR
An ENERGY STAR qualified computer delivers substantial
savings over a conventional computer. Desktop, integrated
desktop, and notebook (laptop) computers, workstations,
small-scale servers, and thin clients are all eligible to earn the
ENERGY STAR, and those that do are now more efficient than
ever.
It is an honor for Advantech to provide you such products.
What is ENERGY STAR?
ENERGY STAR is a U.S. Environmental Protection Agency
(EPA) voluntary program that helps businesses and
individuals save money and protect our climate through
superior energy efficiency.
The ENERGY STAR program was established by EPA in 1992,
under the authority of the Clean Air Act Section 103(g).
Section103(g) of the Clean Air Act directs the Administrator
to "conduct a basic engineering research and technology
program to develop, evaluate, and demonstrate non–
regulatory strategies and technologies for reducing air
pollution."
In 2005, Congress enacted the Energy Policy Act. Section 131
of the Act amends Section 324 (42 USC 6294) of the Energy
Policy and Conservation Act, and "established at the
Department of Energy and the Environmental Protection
Agency a voluntary program to identify and promote energy–
efficient products and buildings in order to reduce energy
consumption, improve energy security, and reduce pollution
through voluntary labeling of or other forms of
communication about products and buildings that meet the
highest energy efficiency standards."
AIM-75S series display goes to dark and enter suspend mode
after 1 min idle. To wake it from sleep mode, simply press the
power button on the back cover, while under sleep mode it
allows the device to save 80% or more energy.
Power Management System:
Lists of default power management systems
Balanced
(Default)
Idle 1 min. closes screen and enter sleep mode
For more information, please visit www.energystar.gov