AEG Electrolux 79850 G User manual

79850 G
Piano di cottura
Plano de cozedura
Gas hob
Istruzioni per l’uso
Instruções de utilização
Operating Instructions
IT
PT
HU

42
CZECH
During Operation
• Thisappliance hasbeendesignedfornonprofessionalpurposeinprivatehousesonly.Itismeant
to cook edible foodstuff only and MUST NOT be used for any other purposes.
• It is dangerous to alter the specification in any way.
• For hygiene and safety reasons, this appliance should be kept clean at all times. A build-up of
fatsor otherfoodstuff couldresult ina fire.
• Undernocircumstancesshouldyouattempttorepairtheapplianceyourself.Repairscarriedout
by unexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning. Refer to your local
Service Centre. Always insist on genuine spare parts.
• Ensure that all control knobs are in the OFF position when not in use.
• Shouldyouconnect anyelectricaltooltoa plugnearthis cookingappliance,ensure thatelectric
cablesarenotin contactwithitandkeep themfarenoughfromthe heatedpartsofthisappliance.
•Ifthe applianceis outoforder, disconnectit fromthe electricsupply.
Child Safety
• This appliance has been designed to be operated by adults and children under supervision.
Young children MUST NOT be allowed to tamper with the controls or play near or with the oven.
• Accessiblepartsofthisappliancemaybecome hotwhenitisinuse.ChildrenshouldbeKEPT AWAY
untilit hascooled.
About Installation, Cleaning and Manteinance
• It is mandatory that all operations required for the installation are carried out by a qualified or
competentperson, inaccordance withexisting rulesand regulations.
• Disconnect the appliance from the electrical supply, before carrying out any cleaning or
manteinancework.
• Ensure a good ventilation around the appliance. A poor air supply could cause lack of oxygen.
These warnings are provided in the interest of safety. You MUST read them carefully
before installing or using the appliance.
Important Safety Information

43
• Ensurethatthegassupplycomplieswiththegastypestatedontheidentificationlabel,placednear
the gas supply pipe.
• Thisapplianceisnotconnectedto acombustionproductsevacuationdevice. Itmustbeinstalled
andconnected inaccordance withcurrent installationregulations. Particularattention shallbe
givento therelevant requirementsregarding ventilation.
•The use of a gas cooking appliance results in the production of heat and moisture in
the room in which it is installed. Ensure that the kitchen is well ventilated: keep natural
ventilation holes open or install a mechanical ventilation device (mechanical extractor
hood).
•Prolonged intensive use of the appliance may call for additional ventilation, for
example opening of a window, or more effective ventilation, for example increasing
the level of mechanical ventilation where present.
• Onceyouremovedallpackagingfromtheappliance,ensurethatitisnotdamagedandtheelectric
cable is in perfect conditions. Otherwise, contact your dealer before proceeding with the
installation.
• The manufacturer disclaims any responsability should all the safety measures not be
carried out.
Service
• Undernocircumstancesshouldyouattempttorepairtheapplianceyourself. Repairscarriedout
by unexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning. Refer to your local
Service Centre. Always insist on genuine spare parts.


Environmental Information
• Afterinstallation,pleasedisposeofthepackagingwithdueregardtosafetyandtheenvironment.
• Whendisposingofanoldappliance,makeitunusable,bycuttingoffthecable.
• Thesymbol ontheproductoronitspackagingindicatesthatthisproductmaynotbe treated
as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the
recyclingofelectricalandelectronicequipment.Byensuringthisproductisdisposedofcorrectly,
youwill helpprevent potentialnegative consequencesfor theenvironment andhuman health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more
detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your
household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
These instructions are only for the countries stated by the symbol printed on the
front cover of this instruction book.

44






Contents
For the User
Important Safety Information 42
Description of the appliance 45
Instruction for the User 45
Cleaning and Maintenance 46
Something Not Working? 47
Service and original Spare Parts 48
For the Installer
Instruction for the Installer 48
Technical data 49
Electrical Connection 51
Adaptation to different types of gas 52
Building In 53
Possibilities for insertion 54
The following symbols will be found in the text to guide you
throughouttheInstructions:
SafetyInstructions
Stepby stepinstructions foran operation
Hints and Tips
Environmentalinformation
Guide to Use the instructions
This appliance complies with the following E.E.C. Directives:
-73/23 - 90/683 (Low Voltage Directive);
-89/336 (Electromagnetical Compatibility Directive);
-90/396 (GasAppliance Directive)
-93/68 (General Directives)
and subsequent modifications.

45
Description of the appliance
Instruction for the User



Hob burners control knobs
The symbols on the knobs mean that :
 there is no gas supply
thereis maximumgas supply
thereisminimumgassupply
Lighting the burners
For easier lighting, proceed before putting a pan on
the pan support.
To light a burner, turn the relevant knob anticlockwise to
maximumpositionandpushdowntheknobtoignite.
Afterlightingtheflame,keeptheknobpusheddownforabout
5seconds.Thiswillallowthe"thermocouple"(Fig.1lett. D)to
beheatedandthesafetydevicetobeswitchedoff,otherwise
thegassupplywouldbeinterrupted.Then,checktheflameis
regular and adjust it as required.
Ifyoucannotlighttheflameevenafterseveralattempts,checkthe"cap" (Fig.1lett.A)isinthecorrect
position. Toput theflame out,turnthe knobto thesymbol .
• Always turn the flame down or put it out before taking the pans off the burner.
Each control knob is equipped with a pilot light which gradually lights up according
to the heatlevel that you select with the control knob.
12
5
2
3
4
2
Fig. 1
A- Burner cap
B- Burner crown
C- Ignition electrode
D- Thermocouple
1. Hob top
2. Semi-rapid burner
3. Auxiliary burner
4. Ultra-rapid triple crown burner
5. Control knobs

46
Fig. 2 FO 2110
Using the hob correctly
To ensure maximum burner efficiency, it is strongly recommended that you use only pots and pans
with a bottom fitting the size of the burner used, so that flame will not spread beyond the bottom of the
vessel (see the table beside). It is also advisable, as soon as a liquid starts boiling, to turn down the
flame so that it will barely keep the liquid simmering.
Use only pans or pots with flat bottom.
Carefully supervise cookings with fats or oil, since these types of foodstuff can
result in a fire, if over-heated.
Burner minimum maximum
diameter diameter
Big (triple crown) 160mm. 240mm.
Medium(semirapid) 120mm. 220mm.
Small(auxiliary) 80mm. 160mm.
Disconnect the appliance from the electrical supply, before carrying out any
cleaning or manteinance work.
Wash the enamelled components with warm soapy water.
Never use abrasive cleaners.
Frequently wash the "caps" and the "crowns" with hot
soapy water, carefully taking away any built-up of food.
The pan supports are dishwasher proof.
If the marks are particularly difficult to remove, use common
non-abrasive cleaners or specific products.
Never use steel wool pads or acids.
Regularlywipe over the hobtop and thealuminiumframe
usinga soft clothweel wrungout in warmwater towhich a
littleliquid detergenthasbeenadded.Avoid theuse ofthe
following:
- household detergent and bleaches;
-impregnated padsunsuitablefor non-sticksaucepans;
- steel wool pads;
-bath/sink stainremovers.
Shouldthehob topbecomeheavilysoiled,itisrecommended thataproper cleaningproductisused.
The electric ignition is obtained through a ceramic "candle" and a metal electrode (fig. 1 lett. B).
Keep these components well clean, to avoid difficult lighting, and check that the burner crown holes
(lett. A) are not obstructed.
Cleaning and Maintenance

47
Pan Supports
To keep the pan supports in the correct position, they are
mounted on metal pins located in the back of the hob.After
cleaning the hob, ensure the pan supports are properly
placed as shown in figure 3. The pan supports are
dishwasher proof. If washing them by hand, take care
when drying them as the enamelling process occasionally
leaves rough edges. If necessary, remove stubborn stains
using a paste cleaner.
Pay attention when placing the pan supports
back on their position, in order to avoid
scratching the glass hob top.
Periodic maintenance
Periodically ask your local Service Centre to check the conditions of the gas supply pipe and the
pressure adjuster, if fitted.
To ensure the good operation of the hob and its safety features, it is necessary that the taps are
periodically lubricated.


The periodic lubrication of the taps must be carried out by qualified personnel, which
you must refer to also in case of malfunctioning.
Something Not Working?
SYMPTOM
There is no spark when lighting the
gas
The gas ring burns unevenly
SOLUTION
Check the mains fuse has not blown
Check the burner cap and crown
have been replaced correctly, e.g.
after cleaning.
Check the main jet is not blocked
and the burner crown is clear of food
particles.
Check the burner cap and crown
have been replaced correctly, e.g.
after cleaning.
If the hob is not working correctly, please carry out the following checks before
contacting your local Service Force Centre.
Fig. 3

48
Instruction for the Installer


The following instructions about installation and maintenance must be carried out by
qualified personnel in compliance with the regulation in force.


Theappliance mustbe electricallydisconnected before allinterventions. Ifany electric
supply to the appliance is required to carry out the work, ensure all the necessary
precautions are followed.


The side walls of the unit in which the hob is going to be installed, must not exceed
the height of the working top.


Avoid installing the appliance in the proximity of inflammable materials (e.g. curtains,
tea towels etc.).
This appliance, before leaving the factory, has been tested and studied by many experts and
specialists, in order to give you the best results.
Any repair work which needs to be carried out should be done with the utmost care and attention.
For this reason we recommend that for any problem you contact the dealer who sold it to you, or our
nearest authorized Service Centre, specifying the nature of the problem, the appliance model (Mod.),
the product number (Prod. No.) and the serial number (Ser. No.) marked on the identification plate.
Original spareparts, certified by the product manufacturer, are only available at our Service Centre
and authorized spareparts shops.
Service and original Spare Parts

49
A) Ramp with ending nut
B) Seal
C) Adjustable connection
Fig. 4
Gas Connection
Choosefixedconnections or useaflexible pipe instainlesssteel.
Ifusingflexible metallicpipes,be carefultheydo notcomein contactwithmobile partsorthey arenot
squeezed. Use the same attention when the hob is combinated with an oven.
IMPORTANT - Toensure acorrectoperation, asaving
ofenergy andthe long-lifeof theappliance, thevoltage
pressure of the appliance must correspond to the
recommendedvalues.
Theadjustableconnectionisfixedtothecomprehensive
ramp by means of a threaded nut G 1/2".
Interposethesealingbetweenthecomponentsasshown
in Fig. 4.
Screwthepartswithout forcing,adjusttheconnectionin
therequireddirection and tighteneverything.
IMPORTANT - When the final connection has been
made,itisessentialthatathoroughleaktestiscarriedout
on the hob and installation. Use some soapy water,
never a flame.
Technical data
Overall dimensions 680 x 510
Cut out dimensions 560 x 480
Category II2H3+
Appliance Class 3
Gas connection G 1/2"
Gas supply Natural gas G20 - 20 mbar
Electric supply 230 V ~ 50 Hz

50
NOMINAL REDUCED NOMINAL POWER
TYPE OF POWER POWER
BURNER INPUT NATURAL GAS LIQUID GAS
20 mbar 28-30/37mbar
kW kW Injectors Injectors g/h
marks m3/h marks G30 G31
100/mm 100/mm
Auxiliary
burner 1,0 0,33 70 0,095 50 73 71
Semi-rapid
burner 1,9 0,45 96 0,181 71 138 136
Ultra-rapid
triplecrownburner 3,8 1,20 146 0,362 98 276 271
Characteristics of burners
Burner Ø By-pass
in 1/100
of mm.
Auxiliary 28
Semi-rapid 32
Ultra-rapid triple crown 56
By-pass diameters

51
The appliance is designed to be connected to 230 V monophase electricity supply.
The connection must be carried out in compliance with the laws and regulations in force.
Beforethe applianceisconnected:
1) checkthatthemainfuseand thedomesticinstallationcansupport theload(seetherating label);
2) check that the power supply is properly earthed in compliance with the current rules;
3) checkthesocketorthedoublepoleswitchusedfortheelectricalconnectioncanbeeasilyreached
withthe appliancebuilt inthefornitureunit.
The appliance is supplied with a connection cable. This has to be provided with a proper plug, able
to support the load marked on the identification plate. To connect the plug to the cable, follow the
recommendation given in Fig. 5. The plug has to be fitted in a proper socket.
Ifconnectingtheappliancedirectlytothe electricsystem,itis necessarythatyouinstall adoublepole
switchbetween the appliance andthe electricity supply,with a minimum gapof 3 mm.between the
switch contacts and of a type suitable for the required load in compliance with the current rules.
Theconnectioncablehastobe placedinorderthat,ineachpart,itcannotreacha temperaturehigher
than 90°C.
The brown coloured phase cable (fitted in the terminal
blockcontactmarkedwith"L")mustalwaysbeconnected
tothe networkphase.
Replacement of the voltage
cable
The connection of the voltage cable to the appliance's
terminal block is of type "Y". This means that its
replacement requires the specific equipment of a
technician. In this case, only cable type H05V2V2-F
T90 must be used. The cable section must be suitable
to the voltage and the working temperature. The yellow/
green earth wire must be approximately 2 cm. longer
than the phase wires (Fig. 5).
To open the terminal block and reach the terminals,
proceed as follows:
insert the point of a screwdriver into the visible
protrundingpart oftheterminalblock;
exert a light pressure and lift (Fig. 5-b).
Electrical Connection
Fig. 5
Fig.5-b
FO 0257
Neutral
Earth (yellow/green)

52
Injectors replacement
• Removethepansupports.
• Remove the burner's caps and crowns.
• Withasocketspanner7unscrewandremovethe
injectors(Fig.6),andreplacethemwiththeones
required for the type of gas in use (see table
“Characteristicsof burners”).
• Reassembletheparts,followingthesameproce-
durebackwards.
• Replace the rating label (placed near the gas
supplypipe)withtherelevantoneforthenewtype
ofgassupply.Youcanfindthislabelinthepackage
oftheinjectorssuppliedwiththeappliance.
Should the feeding gas pressure be different or
variable compared with the required pressure, an
appropriate pressure adjuster must be fitted on the
gas supply pipe, in compliance with the rules in force.
Adjustment of minimum level
Toadjusttheminimumleveloftheburners,proceed
asfollows:
• Light the burner.
• Turnthe knobon theminimum position.
• Remove the knob.
• With a thin screwdriver, adjust the by-pass
screw (seeFig. 7).If changingfrom naturalgasto
liquidgas,completelytightenclockwisethescrew,
untila smallregular flameis obtained.
• Finally check the flame does not go out when quickly
turningtheknobfromthe maximumpositiontotheminimum
position.
This procedure can easily be carried out, anyhow the hob
has been positioned or built in the working top.
Adaptation to different types of gas
Fig. 6
Fig. 7
By-pass screw
FO 0392

53
FO 2359 Fig. 8-b
Fig. 8 - a
FO 2320
These hobs can be inserted in a built-in kitchen unit
whose depth is between 550 and 600 mm. The hobs
dimensions are shown in Fig. 8-a.
The edge of the cut out must have a minimum distance
from the rear wall of 55 mm.
If there are side walls, or sides of the furniture unit near
the hob, the cut out edges must have a minimum distance
of 150 mm.
Hanging forniture units or hoods must be placed at 650
mm. minimum from the hob.
Fitting the hob to the worktop
Before fitting the hob into the cut out, an adhesive seal
must be fitted to the underside outside edge (Fig. 8-b) of
the hob. It is essential that no gaps are left in this seal in
order to prevent spillage near the hob seeping into the
cabinet below.
1) Remove the pan supports, the burners caps and
crowns and turn the hob upside down, taking care
the ignition candles are not damaged in this operation.
2) Place the sealing gasket all around the glass top
edge as shown in Fig. 9.
3) fix the hob with the relevant screws (Fig. 9). The
traction of the screws is able to trace the sealing, any
excess of which can then be easily removed.
The edge of the hob forms a double labyrinth seal which
provides a total guarantee against infiltration of liquids.
Building In
FO 2321
sealing gasket
Fig. 9
510
680

54
Fig.10
FO 1013
480
30
591
380
140
FO 2043
Fig. 12
FO 0947
550 min.
Fig. 11
Possibilities for insertion
Kitchen unit with door
Proper arrangements must be taken in designing the forniture unit, in order to avoid any contact
with the bottom of the hob which can be heated when it is operated. The recommended solution is
shown in Fig. 10. The panel fitted under the hob should be easily removable to allow an easy
access if a technical assistance intervention is needed.
a) Removable panel
b) Space possibly useful for connections

55
Kitchen unit with oven
The hob recess dimensions must comply the indication given in Figs. 11 and 12 and must be provided
with brackets to allow a continuous supply of air.
To avoid overhating, the building in should be carried out as shown in Figs. 13 e 14. The hob's
electric connection and the oven's one must be carried out separately, both for safety reasons and
to allow the oven to be easily taken off the unit.
Fig. 14
Fig. 13
FO 2042
FO 2041

35688-9801 01/05
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
Grafiche MDM - Forlì
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning
and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers,
washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a
value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.