AEG AAN X1 Guide

Montage der RFID Antenne „AAN X1“
Mounting of RFID antenna „AAN X1“
Montage immer mit nichtleitendem Abstandshalter zu Metall und anderen leitenden Flächen.
Mindeststärke des Abstandshalters: 10mm.
Always mount the antenna using a non-conductive spacer (plastic) between antenna and conduc-
tive surface (e.g.metal).
Minimum thickness of non-conductive spacer: 10mm.
1Montage ohne Anstand „nicht OK“
Metall
Metal
Kunststoff
Plastic

--------------------------------------------------------------------------------2/10--------------------------------------------------------------------------------
Montage der RFID Antenne „AAN X1“
Mounting of RFID antenna „AAN X1“
Die Antenne unter keinen Umständen direkt auf oder in Metall montieren.
Never mount the antenna directly onto or in metal.
Metall
Metal

--------------------------------------------------------------------------------3/10--------------------------------------------------------------------------------
Optimale Ausrichtung Transponder zu Antenne
Optimum orientation transponder - antenna
Antenne | Antenna AAN X1L
Glasrohrtransponder | Glasstube transponder

--------------------------------------------------------------------------------4/10--------------------------------------------------------------------------------
Folgende Ausrichtungen nie verwenden
Never use following orientations
Antenne | Antenna AAN X1L
Glasrohrtransponder | Glasstube transponder

--------------------------------------------------------------------------------5/10--------------------------------------------------------------------------------
Optimale Ausrichtung Transponder zu Antenne
Optimum orientation transponder - antenna
Antenne | Antenna AAN X1L
Disktransponder | Disk transponder

--------------------------------------------------------------------------------6/10--------------------------------------------------------------------------------
Folgende Ausrichtungen nie verwenden
Never use following orientations
Antenne | Antenna AAN X1L
Disktransponder | Disk transponder

--------------------------------------------------------------------------------7/10--------------------------------------------------------------------------------
Optimale Ausrichtung Transponder zu Antenne
Optimum orientation transponder - antenna
Antenne | Antenna AAN X1F
Glasrohrtransponder | Glasstube transponder

--------------------------------------------------------------------------------8/10--------------------------------------------------------------------------------
Folgende Ausrichtungen nie verwenden
Never use following orientations
Antenne | Antenna AAN X1F
Glasrohrtransponder | Glasstube transponder

--------------------------------------------------------------------------------9/10--------------------------------------------------------------------------------
Optimale Ausrichtung Transponder zu Antenne
Optimum orientation transponder - antenna
Antenne | Antenna AAN X1F
Disktransponder | Disk transponder

--------------------------------------------------------------------------------10/10--------------------------------------------------------------------------------
Folgende Ausrichtungen nie verwenden
Never use following orientations
Antenne | Antenna AAN X1F
Disktransponder | Disk transponder