AEG PROSOURCE User manual

PROSOURCE
GYB00416ST
GYB00816ST
EN Installation and user manual 26
FR Consignes d’installation et utilisation 44
DE Installations- und Bedienungsanleitung 62
NL Installatie- en bedieningshandleiding 80
NO Installasjons- og brukerveiledning 98

1
1 Main components of the complete system
1 Composants principaux du système complet
1 Hauptkomponenten des kompletten Systems
1 Hoofdonderdelen van het complete systeem
1 Hovedkomponentene til det fullstendige systemet
B
E
C
D
A

2 www.aeg.com
14
13
26
15
20
19
21
22
23
24
25
17 18
16
6
7
8
9
10
12
11
4
1
2
3
5
2 Parts description
2 Description des pièces
2 Beschreibung der Teile
2 Beschrijving van de onderdelen
2 Delbeskrivelser

3
36
37
38
39
41
40
42
29
31
30
34
27
28
32
33
35

4 www.aeg.com
3 Before installation
3 Avant l’installation
3 Vor der Installation
3 Vóór de installatie
3 Før installasjon

5
4 Overview Solo Situation
4 Aperçu de situation Solo
4 Überblick Solo-Konfiguration
4 Overzicht Solo-situatie
4 Oversikt over enkel konfigurering

6 www.aeg.com
5 Overview Combi Situation
5 Aperçu de situation Combi
5 Überblick Kombi-Konfiguration
5 Overzicht Combi-situatie
5 Oversikt over kombi-konfigurering

7
6 The tap Installed
6 Robinet installé
6 Installierter Wasserhahn
6 De kraan geplaatst
6 Kranen er installert

8 www.aeg.com
7 The filter installed (optional)
7 Filtre installé (en option)
7 Installierter Filter (optional)
7 Het filter geplaatst (optioneel)
7 Filteret er installert (valgfritt)

9
8 Attach t-piece to cold water supply
8Fixer la pièce en T à l’arrivée d’eau froide
8Bringen Sie das T-Stück an der
Kaltwasserversorgung an
8Bevestigen van het t-stuk aan de toevoer
voor koud water
8 Fest T-stykket til tilførselen av kaldt vann
9 Place discharge connection on siphon
9Mettre le raccord d’évacuation sur le
siphon
9Setzen Sie den Abwasseranschluss am
Siphon auf
9Bevestigen van de afvoerkoppeling op
de sifon
9 Sett tappeforbindelsen på sifongen

10 www.aeg.com
11 Attach the safety valve to the mixing
valve using the adapter and seal
11 Fixer la soupape de sécurité à la
vanne de mélange en utilisant
l’adaptateur et le joint
11 Bringen Sie das Sicherheitsventil
mithilfe des Adapters und der
Dichtung am Mischventil an
11 Bevestigen van het aflaatventiel met
de adapter en afdichting aan het
mengventiel
11 Fest sikkerhetsventilen til
blandeventilen ved bruk av adapteren
og tetningen
10 Attach bracket with 4 screws
10 Fixer le support avec 4 vis
10 Bringen Sie die Schelle mit 4 Schrauben an
10 Vastmaken van de beugel met 4 schroeven
10 Fest braketten med 4 skruer

11
12 Place discharge con nection on siphon
12 Mettre le raccord d’évacuation sur le siphon
12 Setzen Sie den Abwasseranschluss am Siphon an
12 Bevestigen van de afvoerkoppeling op de sifon
12 Sett tappeforbindelsen på sifongen

12 www.aeg.com
13 Attach discharge connection to
siphon
13 Fixer le raccord d’évacuation au
siphon
13 Bringen Sie den
Abwasseranschluss am Siphon an
13 Bevestigen van de
afvoerkoppeling aan de sifon
13 Fest tappeforbindelsen til
sifongen
14 Connect filter hose
14 Raccorder le flexible du filtre
14 Schließen Sie den Filterschlauch an
14 Aansluiten van de filterslang
14 Koble til filterslangen

13
15 Connect cold water hose to filter and pressure safety valve
15 Raccorder le tuyau d’eau froide au filtre et à la soupape de sécurité de pression
15 Verbinden Sie den Kaltwasserschlauch mit dem Filter und dem Drucksicherheitsventil
15 Aansluiten van de slang voor koud water aan het filter en het drukaflaatventiel
15 Koble slangen for kaldt vann til filteret og trykksikkerhetsventilen

14 www.aeg.com
16 Connect cold water hose to t-piece and safety valve (situation without filter)
16 Raccorder le tuyau d’eau froide à la pièce en T et à la soupape de sécurité
(situation sans filtre)
16 Verbinden Sie den Kaltwasserschlauch mit dem T-Stück und dem Sicherheitsventil
(Situation ohne Filter)
16 Aansluiten van de slang voor koud water aan het t-stuk en het veiligheidsventiel
(situatie zonder filter)
16 Koble til slangen for kaldt vann til T-stykket og sikkerhetsventilen (konfigurering
uten filter)

15
17 Connect cold water inlet boiler to pressure safety valve
17 Connecter l’arrivée d’eau froide de la chaudière à la soupape de sécurité de pression
17 Verbinden Sie den Kaltwassereingang des Boilers mit dem Drucksicherheitsventil
17 Aansluiten van de inlaat voor koud water van de boiler op het drukaflaatventiel
17 Koble vannkokerinngangen for kaldt vann til trykksikkerhetsventilen
18 Connect cold water inlet boiler to mixing valve
18 Connecter l’entrée d’eau froide de la chaudière à la vanne de mélange
18 Verbinden Sie den Kaltwassereingang des Boilers mit dem Mischventil
18 Aansluiten van de inlaat voor koud water van de boiler op het mengventiel
18 Koble vannkokerinngangen for kaldt vann til blandeventilen

16 www.aeg.com
19 Connect boiling water hose boiler to boiling water inlet tap
19 Connecter le tuyau d’eau bouillante de la chaudière au robinet d’arrivée d’eau bouillante
19 Verbinden Sie den Heißwasserschlauch des Boilers mit dem Heißwasserzulaufhahn
19 Aansluiten van de slang voor kokend water van de boiler op de inlaat voor kokend water
van de kraan
19 Koble slangen for kokende vann til inngangskranen for kokende vann

17
20 Connect boiling water extension hose
20 Raccorder le tuyau de prolongation d’eau bouillante
20 Schließen Sie den Heißwasserverlängerungsschlauch an
20 Aansluiten van de verlengslang voor kokend water
20 Koble til forlengelseslangen for kokende vann

18 www.aeg.com
21 Connect boiling water inlet tap to mixing valve
21 Connecter le robinet d’entrée d’eau bouillante à la vanne de mélange
21 Verbinden Sie den Heißwasserzulaufhahn mit dem Mischventil
21 Aansluiten van de inlaat voor kokend water van de kraan op het mengventiel
21 Koble inngangskranen for kokende vann til blandeventilen