AEG LAVAMAT 68280VFL User manual
EN Instruction manual
ES Operating Instruction
!"!#
$%" "%$!&
#'"!%$$"'!
&$!"!'
'"!(")*
$!%'!%+
*!'!
$,%
+)!""%
" %
',
$$(*
#"!%),!!(
&$,$&
!"'"$"%
-./01///2(3/40252422/5./0367043/1/
57.892/5252/7/:02/./071;120./0/2<4
//37/$/2041/19022/2-2=>/324/3/402
2/09621/?
/753/674245/0827/41/2/6/025?
999/
"2./03/4022/56225?
9992/
'0/8/0674/73321/037/?
999/@/3
$%!"%''!"$
79.037232/A04//22/002/B45$28602/
4-521/77/91/2/5767?/478'$806/1C1/2/6
1/04/22372
@$02/;(70D1/DE4
5/271/2/02E1/DE
06F22/92/02/2
999/
!"!
$1077.42202/61/277402
3370120C3/=571/F0./4
072427DG/4/2079.-320DE
9223371/10201
12.1/744507673/37
H026046.7492///41/3/37
923.78/./27672/92404
3/0>3I4-/97412.564/035G//
202/1/04/37/17.40424/3/
5/754
H//277/9742/37.92/37/
H/0/074-37404#/124//227.
/2/4
HJ3773-27/024/774
HJ377422/02/14D
HJ374474/C2/124/3374//
922562
H$7462/074/212046.
0035474
702.
H//223<2//1245
H"322>07/45/70/1-K/072/32L67/1
3/LM
H30/1292033740266290N/
6K'M4>0/16K'M
'!"%(% #
H5272//326K37=57M/074/26
/620246.32/032
H337026/242/229/-622/4
929292/101/4/2/1/74/
G/3/4604
H123/9/444820206220N4/6.2
0120/202/B442I/
072:07<43/2/5/44
H)1/.2/28467/37/44/22
3701/2727/0272
H//20F2/192/22/7/37/
H$7233792/127/2O4/%27B/7.027
422/027B3/402/65348/752/
/6F2/2=7/
$%" "%$!
2772/
H"/57727467
4423/29
HJ32923/2A04/202/
./37/8./00267/-240
H79.>:04/47/2
4560/37/5.79.9
7/5
3/22/
H//2277/027337
44
H/77/92202//127DG/1/4
922337
H//2277/0233792
23207/F1/2P$/92
>3/4
2/92/42/
H-0222Q///4272
337Q2826782;224
7
H-022207DG/46292
0242Q//
H4F0224F026712//0
3629/37/4.32
H//227723377//42
3374//4//2/33/1077
727/2/
H33702637042/2
74
H79.062744
/:07C2/3//1/0272
H-02221/DG//62
>2727/2/37
22
/49272DG/7C21/28
/220722
H//202/44037432/2378/
674>2G/
H-0/22/4<423/9
/4
999/&
721./042/373/9/6/2
/3DG/4564/026./0$2/4
5
H'0223707C232-22
4/127DG/$2<:0222370
67122772/
H//22/026772DG//02370
92924
H//230772/472DG/3/R2
02'0>323/9370
H!7.1/%J474?45
</2/1#1./05
2/21072737080#
310K)
#M
H02/1/44/2$25
#4622/92
H-0/22/4092
H)1//222///5/
/33/2F04/7//872/02
920272//027
H<2023378-022
2/7-4=0
&%
"(S
"-/1F0.8/:07C2/8<8
60//37/4
H%245/7.4/262
H/77/92202/0D>22
4/4223-
H//237Q67//60267
/3/402/92/6F2848//2
3320
H-0./0/57727//6F2/
7/2
H//237/26>/4/452//772
5201092$/22$2
7202/B4/3-/9
922T/:00
H//22/024//7402//32//1
3/!54/.6/2
72/
"(S
"-/0<>F0.
H0/R272DG/7C2245
H$0223/9/47C24722
H"/524//722/52:0
2DG/3/74/722
23344
45
'!"%(%
#'"!%$$"'!
#!559/1245
1 23
5
6
7
4
/542243#$/2/7
37&//47"2372722
4303*4575712
&$!"!'
&$/2/73732/
4@
$/22/
$/22//
.22
74/
@
G"1
>P
.
'75
2
>22
$74@
>
U$210
!@!R
'/320$2100@0D/@'0
6 721 3 4 5 98
!@!RK!@!RM2/06022/
72/
3/K'/M
#2/06022/72/
2320K320M
&2/06022/72/
2102/K210M
2/06022/72//32/
K0@0DM
/022@'06022/K22@
)-M
*/0102/6022/L
L K4@M
<4
999/
+4//7/-442/KM
&<4
4@
AB D W
,M?
H ?'/402/
H ?$//12L
L
H ?7/4
H ?/
H?23/44
)M/-42/1/74?
H42/72:04/252
45
M>242/?
H42/72:04/252
/32/
M2/06022/4@
'"!(")
'/(
23;20
/4
>034
4210DG/=
>
'/32/K7/42.34757
42M
$/22/@7/4E+P$
;$/74
-
3
24/7/4/22//747;24/7
$/22/@/2;
/24/M
P$;&P$
-
3
2/22/422/7//70F;.
/032/4473437.2/12
93/
2C2/P
$;$/74
#-
3
/>4.2216270F44/7
74/&P
$;$/74
#-
3
7216/1.785/43/7C2;
/7/7
@&P
$;$/74
-
3
//796789//79472424/
92L94L.6/7M
"1#
P$
#-
3
/2.71//22///4447;/17/942/F022/
14/
'!"%(% *
'/(
23;20
/4
>034
4210DG/=
>
'/32/K7/42.34757
42M
>P
;P$
-
3
373/1//22/1682;2/>4>492
7227427/23/2/402/032//1
;.-02224223T3/37/9
23202/2//4907;24/#M
.
P$;$/74
-
3
.22322/927./74740F;
&M
M 2443/1/2/032/570/12.67/42/2072/.
722/@823/3257.2L2443/1//22/2P$L42L2443/1/
/22/2&P$L2/2V23/2/1/64.;/04922/9/22//77./74
704.
922320292364R21/2232047432724
3/
M 02.78240/227/97.2/02792.332/
2404//2/223/37./2/334/7/32//137;/
#M 42/72/1.2320
&M /4029-77/282.707222320/1292431/9
/12922//273333744/
$/32672./12/32/9223/
'/
210
'7.9@39
2 M
>22 M
$74@"
/97/4U$210
4@
$/22/@$/22/ ■■■■■■■■■■
$/22/@7/4E/ ■■■■ ■■■■■
.22 ■■■■■■■■■■
472 ■■■■■■■■■■
@//7 ■■■ ■■■
999/
'/
210
'7.9@39
2 M
>22 M
$74@"
/97/4U$210
4@
"1 ■ ■■■
>P ■■■ ■■■
. ■■■■■■■■■
M ./0722/32/89/4402/02/17/2 /07/4
2>092860229072260212/."/447/4?7/;5?&-.224472?
-
$!%'!%
42226733/>25712/:03/42570?2
/0242.3/17/2423205/2492
226/123/82437./92402//123/1/2;32.
7/4=>0293823/727072402/2;77.4
<27.4027/4/1704.;21/>07/432.K8
/2;4/23/P$922>07/4/1-82402/1/2
'/>4/08922077/4/1-8240DG/4/3/72
2M24570722207402//123/85/32
Q3/2
'/ /4
K-M
$/0/4
.K-M
$/0/4
92K7;2M
0DG/3/>
44/
3/;
K0;2/M
,044
22KWMM
$/22/@7/4EP$ # * + #
$/22/@7/4E&P$ * + #
'!"%(% +
'/ /4
K-M
$/0/4
.K-M
$/0/4
92K7;2M
0DG/3/>
44/
3/;
K0;2/M
,044
22KWMM
.22&P$ # # #
72&P$ # + #
@//7#P$ # # * #
2443/1//22/
$/22/244P$ + && #
$/22/244P$ & *# & #
$/22/244&P$ & & + #
M 224/122102/23
!R/4K/RMKM !/4K/MKM
& &
1/2/42422676/5/492072DG/@42
3722//125+@@$/12%$//
*!'!
*320
22/32/8./041072
2320
42/ X$/74
23207/4
42/7203
*210
22/32/8./034
2102/34<4!3442/;
7/44
!23/32/?
H722/32/2/3033!7.
14Q/95767
H/3/442/72
H72297524/472
H2/0=0;9
3/
H722/32/2/525/7/2
H/3/442/72
H922409Y'/
4
H40/22077.352
7/2
H4//7/-4Z=/4
2923467/:024//
/42928/0722/
L/41/2'/L
999/
*#'7.9@39
22/32/8./0440139
3/475%27B22/2A04/
42722/32/8402//123/
02!/3/442/72
*&2
22/32/8./043/%27B
402//12/32/2/932
/0F44:0/24!/3/442/
72
*>22
22/32/8./043/%27B
402//12102/2/72/0F44
32/2/13D!/3/442/
72
*$74@"
22/32/8./003723
1/2'/922257/4/
7/722L>2"LKM8237/2
29///
/3/442/72
**/97/4U$210
22/32/8./007/4Q/94
210DG/3343249
/3/22257/4/
1./07/72/32/L/3L
KM82024/F02//2/
*4@
22/32/8./02O/4/012
9./092:0/93/2'/4
721/0/1#/04>0/1
/0437./9206/1/04
/44/6/526022/72
*+>2
22/32/8./04470>02/
475%27B2/32/3/1/9
7/243/772/4224
=992!/3/4
42/72M
$,%
>2
22/32/8./079.5>2
0>02/97/093/
H/67@4672/32/82/02
6022/21040@0D072/07.
0272
42/7203@472
$74/-
22/32/8./0352D37.
9224/4/37
H/67@4672/32/82/02
6022/3204210
072/07.0272
42/7203@472
M L22L2//92/672/32/
'!"%(%
672/32/122/026022/22@
'0?67/:04/26022/K>326022/
!@!RM
325/32/
53T4252
45
#63
63049?
H3/4
H02/7'467@672
///82/026022/'/4
320072/07.1/&04/
1467///82/7.
G/24/937/25
/7.
+)!""%
'777:02444422
/322/424/293
724223/3/22/92
232092/027/2
/577421/420640
%
"(S
23N207/725/
02.
7/47/2
!323374//
'72704.240803D2
2
#/074-7/261//7/
37/$2<:022/2/7/44
704.240
&$7/24//
$,!%S
-02275/0322742
4///1-1/927-/42/
7/2
%422425/
02/02/14/422
$7/249/044/422
999/
#4422
/322
B2/33/371/3
7507:0442283022
/7.42;461/222
3/;
425/7N:04//322K16
/1282M
$,!%S
/0723/
757
64227:043T/0
./07223;9/32/8302
422[139427./26/
&223/94/07N:04/
THE
#
B
&
H'/2/,1/3/94422K12/.22M
H'/2/)1/7:04422
07:04422?
H//2072/0/2-7:04422
H//2377:046/52>0757
H//272239/32/
H//272247.422K/24/32/M
'!"%(% #
6745
J326022/!@!R34/40229//4
2/2522/042537/Z224
/049245C254/45
31/22030DG/DG//2
:0-7.4/3/494
34<DE423204437.
4210DG/!29/4!K!M
723/
323/6022/'/472
23/?
H6022/42/22@'0
Q
H437./92402/1/2
'/
1.82232043
34/02337.
252/32/8/44//1
7/44/32/
1./0-
7DG//22
44/322
*223/04/32/
@
326022/22@'0
H6022/42/22@'02/3
Q42./
H3/2282<67/:04
4//4242/72
H43033/410/2
N/4/9.7
33/>27.0212
2221/2'/?
H337
F0202/22
402//17/410DG/
3/
7/2
H437./92/5/57/
223/24/32/
@
326022/32422C722
06/1//4/1929.7
4
437./9206/1/:072K1/
>37M4/44/6/5436022/2/
/9222/32/674
326022/22@'0?
H4//7/-4
H22
/242
H422/028
02/223/
/07/2
73437.2/32/24
2326022/22@'012
2/026022/22@'0 /0
372
/32/@
$72/32/?
326022/22@'02/302
230456022/
42/
22@'0Q
)326022/ 0272
42/6/5230/:0
6022//26022/22@
'03247.2/22Y'/
427.
999/&
+%3/2/34
/32/
/0/7.//3DE26302
2//32/
2322@'042//12
6022/Q
$2/32/1./070/3DG/
24@/32/K7/4M4674
#2322@'03//20
?$7/03/
'2!@!R6022/1/7004/2/
73/467245
'23256022//2
0274.3/47/93/
9
23/672237//92
61//93/
2/8-022
/422277//322/
4/422\/29844
422/52
?!324//
3/K/@M/32/8
23/24457/-4!44/
2/
$,!%S
1223204N574
922401/44/
8223/672//32
4//
//324//4023/02/.7
K//@/32M?
326022/22@'03/7/2
45304
2027242/30
# /0/324//
&$7/24//42/026022/22@
'03/K/4@M
3/4
?224/123/
H2/302/277.
H2//04K125254/M
H.6/77203/2437.
H6022/42/22@'0//02
H4//7/-42///R
H /0/324//
H"/52704.1/
37/$2<:022240<5B/
H'!@!R407004/2/467
245
H$7/29223
HJ324//F44/42249
526/7/4/4/
93/2=/70N4/86022
92240?
H40/22077.352
7/2
H42/ Q2/6
2.2/4292
H4//7/-42/77024
6022/42/22@'0Q4//
7/-4
H /00242922/3/9/342
4//
92?
/4292
H326022/22@'0!37/
429221092
4210DG/>0341/
257/4/93/
H72257.82326/2G/$2102/
342102/12232
6022/22@
)-33742921B
2102/1
'!"%(%
7221B32Q/945
23/444//7/-
/44///028./0/324//
#'!@!R40270/42/
42522
45
?#!32/%!;!
/32/2/246.%!;!425
02/277.37/340/032//1
/4/42/4G/34/437.
9?
H45/2041/0261/
2/022@'0'6022/!@!R2/
252
202
H021224/123/6022/
475'!@!R2/25/52
37/!2437./924/1272
7/4//:03/6022/'/
324729.7
',
/42704.
H/22704.?928/7/48.228
47249//7
H/77/92202//17544
7672-927/2
H//29924/7/432/F02/
H//7/42<46/242
<275"/4/229
34/2<2192
H)022/03377/947/20
1/48//-432/672
H32.3/-2401/743D
H04/027720:02
0727.4,324329223
H"/52066/2
H2066/29237
0422
H)10792202"2///-/302
2/2096/
377/9
H//297/2224//226
/02427./245%0/
99932
774@/472K/02/18
67282282M
H5.777/4673/67
3/40
210312/08077.
2342206
4210DG/2
2066/2
//28/2F020=04
422"/4/2//52T4/
61/302223/37/>237
2/5%3702;222337
/23//12416
#2244425
H%/7.4224425/372
443=:09?
3/94;422/23/1/77168
3/94;4222/24/474/
K>&P$M49//78
;4227:048431I
3/1/4;927/9
2320K>P$M1/772.3
3/320//7.
2/9//7
H//2>4R22.34422
H/3/2225/28//23-/
2:0244=422
999/
H79./65220DE44
423/402/3-
H%2/23/402/23/168216
/7/83/232044/1
42
H1./0/26043/25/
442242602/844422
7:04924/677K4/422
3/5446.20120M
&/7/702/
H723/92/023C;921./0
52/9/03//7/7
H79.224;93/92
2>07/44/03
H1.8023T4/:04/72
232046>3/
H/02/2:022.4422-
92240B4921/./0/.2
24
12924/0/44./08
0/4/:03=:092/12
99=0/1282/2
.2/004//1=0'-/92
9240=-4622/5
927/%27B44/2/2/02/1
9207<7720DE424'/402/559
3-
$$(
"(S
23N207/725/
02.
>277
$7/7.92/2=0/3$/3727.4.77
031N
$,!%S
//207//78/752/0
:0N/723/402
47
12924/0/44./0
803/402/4/:0
447<DG/922/=:04
75>077.6735276074;
0310'/5327/10280/7.
/93/402
9/23/42/32
1/94/03
79./6520DE
424673/402
#29
26>23203/8./0.6
70422240120072
9402DG//4/2?
H"/52704.1/240
H7223/7/4E/2>0
23204/7/:007227422
'!"%(% *
&4//7 "077.>27422/4/2/6F2
22322/
$742243
# &
$724<72
"(S
//272<7212
4/2/=0:022
45
999/
2
1
2
11
# &
12
12
*
2
1
'!"%(% +
+
2
1
*$72/42575<72
1
2
3
# &
45 °
20 °
0/R4I
337/242=0454/
52/081/77/9223KM2/K+M
4242L$72<724/2/L
2/1.876/6
7/992924/2/3//1
.89772522
4/2/.2?
7/992924/2/3//1
.89772522.2
Q/9?'0229/724=029
/322
999/
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other AEG Washer manuals
AEG
AEG LAVAMAT W 1230 Operation manual
AEG
AEG Lavamat 1033 User manual
AEG
AEG L 76479 WFLC User manual
AEG
AEG L8FEN96CQ User manual
AEG
AEG L 60260 FL User manual
AEG
AEG LAVAMAT 14500 VI User manual
AEG
AEG LAVAMAT 61-81-102 User manual
AEG
AEG L 76685 FL User manual
AEG
AEG L8FQS967C2 User manual
AEG
AEG LF6ES8431A User manual
AEG
AEG L 60270 User manual
AEG
AEG LB3485F User manual
AEG
AEG L 77480 FL User manual
AEG
AEG LAVAMAT LS 60840 L User manual
AEG
AEG L 76275 FL User manual
AEG
AEG L6FBG842R User manual
AEG
AEG Lavamat 804 TS User manual
AEG
AEG oko lavamat 6955 sensorlogic User manual
AEG
AEG LAVAMAT 47280 aqua control Operation manual
AEG
AEG L9FEB969C User manual
