AFJ Instruments FFT 3010 User manual
!
OPERATING MANUAL
EMI Test Receiver
FFT 3010 9 kHz ÷ 30 MHz
"#$$
%&'&
!
Inde
"(
)*#$##(
)"+#,*#-#.#/$(
)"#+$#(
()0#1(
2)/#+,/2
),"$$3$12
4)05#*#,#"2
"#6""#"#*#,!3","4
)4
)"+!!#"/##4
)"+!!"7
)!3","7
)3#,0,."
(),"
2)$,
)"0
"#36*#$##
3)8/+#,"+#
3)/"*9#$+/$"$#/(
3)+,/"//2
3()+#$"""2
32)$,,/#"
3)#+#$#$"#,#,"7
34)+#$###"
"#6"1"#"$$#::::::::::::::::::::::::::::::::::::
)+###,"1#
)#"$$#+,/
)"1"
)###+,/
)"#,$#/"*
)#$/"*
)""0/"::::::::::::::::::4
()$#"0/"
!
"#,6+#*#"/#"(
,)".++$#(
,)."/+39((
,)+#*,";$"#,"#"(
,)9.$,#,"1"/#(7
,)#9+$"1"+$2
,()$,<$"#/=2
,2)"#*$""#*"2
,)#+/,$3#,<$"#/=2(
,4)$"#/2
,7)/"-<$"#/=27
, )+#"<$"#/=2
, )*$#<+#$=
,)#*,#+""0,::::::::::::::::::::::::::::::::2
,)/#"39
,)/#""#"4
,()#$1-394
,().#/$"#*""#4
,().$"/$-#44
,2)0*#3947
"#6+#,++$##"4
)+394
)*#+7
"#6/3$".#*72
)#/$#"$$#"8$"772
!
(
AFJ FFT 3010 EMI TEST RECEIVER
1.
•
GENERAL INFORMATION
> ?@'@ A@B >; & @BB A@A@ C> > & @? >BC B
&@?C@?AFJ FFT 3010A'D&@?>?'E6
FFT 3010
FFT 3030
9 kHz
9 kHz
to
to
30 MHz
300 MHz
FFT 3100 30 MHz to 1000 MHz
FFT 3300 30 MHz to 3000 MHz
?@'@ A@B >; & &DFA @ A> C>@ @ @A B A@ D
BAB;A@B@@BABC>@@;C>@@CA@&@?>@C6
&'&;$@G;(;E
+>@6H ((72
!'6&&I?F!&'&A@'
0D&6CCC?F!&'&A@'
??@&>D'B@&>AAAE@?>A@&@?>&B@A'.@C;>
& A &&' @ DE C>&@ ?@ E @& >& ' @ > A@&JA&;
BAB@BA
2.
•
SCOPE AND ORGANIZATION OF THE MANUAL
>&A@&?@'@B@AB&JB@&B@>''D&@?>
?'E @? A& > A@& A ?@ '@B& @? ?A
&A&6&A?A>&;@&>@?;CB&AD?A@&B@
'@B&@>&'@B&;C>@>'&BBB@&K&A@&
&?@@C&6
Section A RF Emission Testing and FFT-Based Receivers
Section B FFT 3010 General Information
Section C System Installation
Section D Operating Instruction
Section E Report and Applications Notes
Section F Manual Operations
Section G Troubleshooting
3.
•
STATEMENT OF COMPLIANCE
> A & B&B B D AA@BAC> "+ +DA@ !!6
L"A?A@?@B@B&DAB''E'&&B'>@B&!+6B@
B&DAB''E'&&M
4. • WARRANTY
"E&'&; @@& B AA&&@& >@?; '?AB B &>B B > &'&
DB';CB@D??@''?AB?A&?@@B@?C<='@>&
?@' > B @?&>'&'&A?&> @BA& &BB&AB@
A@'E C> > D&>B &A?A@& @ ?@' > A@'E D@ @AB
AB& A@ @? AE & " '@B B ADE N 0E & @BB LK!
0@O&M6 >?@; &'& C D &@&D @? > 'B' @? ?& & ?@'
&AB'?AB?A&@E
!
2
N 0E C @ D AD A& @? '&>B; >@GB @ @? > AD&;
'@&;B>@GB&&A>A&&;>CECD'B
N BCEC@KB>@'@?BE@?>CE&?
N @BA& @ & >@?; @ D &DFA @ CE @@; &> D &>B @ >
@&'&0E;&@'P&A>
N ?BEDAO@>&&A&&ECA@''BO>@&@A&
&A>A&;?@>?@@C+@AB
5. • RETURN PROCEDURE
@ >A@&'&;&>?@@C@AB6
N 3?EB&AD>@D'C<"AJ&B?@'=AB>&'D@?>
'DBQ
N * B& B > @D&B &E'@'<&=; B C>> > @D' & A@& @
' ? E@ > OB @&E @ & D@ > @D';
@B&A>?@'@&@Q
N +AO>A?E;&>@D@K&BAO'&;?@&&D?@;&
> '@& @A @ B&@& <,'&B @ &@ @ A@B ?@' E
=Q
N 3?@>&E&'DAO@;C?@'D<B>@G@=
> "0 @BB C> > &E&'&; & &B L&!&M B & @ A@B DE E CE; @
K&&B; @ 'B .@C; &'& & A@''B @ A@A; &@D
'?'; @&&D B&AA& @B C> &A @ > @BA &A?A@&; >@>
@"0&&;?!@?!A>
E A>&; BB@&; K&@& @? > "0 @ 0 @E &B; C B > &E&'
CEB
6. • DISCLAIMER OF LIABILITY
@&>&'&D>BD?@AB@A@&JB'&@?EOB
C>&@ A&B; @ B @ D A&B BAE @ BAE DE > & B @@ @?
@BA& >; @ A&@'& @ E >B E; AB; D @ 'B @; @&& @? &; @&& @?
@?@EA@''A@&&+@BA&B&ADB>;B@@'EE&B@B?&&
?@&;@E?&DE?@D&&&@&;@KA@@?@?&'&&@B@E
A@''' & > A@'A C> > D&>B @BA &A?A@& ?@'@ >&
'&@@B ?>.@C; &'&&>@DD ?@E @&&@B'
C>&@&?@'>&@?>&';@E@&@@'&&@&>
7. • WORKING CONDITIONS
> @CB ' B & @? > BA & HR @ H(2R A&& @? &@ @
&@>&'EKABDE!R@H4R
0@O>'BE&>DS@42S;'@&>A&&&>D7O+@O+<7
@'D="E&'&@?ABDEBA&@B@
>A&@&BEBA@@'&@BA@B@&OB&;!>'BE;B@?
K@&@B&&A>'A@',&&??AAA@&@G
&@&&D>A@B&C@&&B>BAB@&@@&@A@B@&
>&A&G@B@?>@&?@AA'GC>@&
,@@A@>@>@&B&A@?D@A''&@D'BDC>
@? B E C B D@ 2 A' DC > &B& @? B E
J'@C&
#6>A&&B@&AAOB@&>EC>
0&@EA@''BE@@&AO?@K&@
!
MANUFACTURER DECLARATION OF CONFORMITY
The AFJ EMI receiver:
FFT 3010
is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the
Approximation of the Law of Member States relating to:
- Electromagnetic Compatibility, Directive 2004/108/EC
IEC 61326-1 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC
requirements - Part 1: General requirements
- IEC 61326-1 Class B (Emission)
- IEC 61326-1 (Immunity, laboratory)
- Low Voltage Equipment Directive (2006/95/EC) and EN 61010-1 (“Safety of Electrical
Measuring Apparatus”).
!
4
SECTION A: RF EMISSION TESTING AND FFT-BASED RECEIVERS
A.1 • EMI
<A@'A?A=&>B&@@?@@@?A@ABAC>&
>AE@?A@'A?B<?B=>B@?JAE<=&A'>&A&B
DE@>A@ABA
> AA& @? &@ A@'& ?B& > &@; A>@B E
D <= B&E& E @ CB DB @? ?JA& >& '&&@& A
?C>>?@'A@?&&C&&A&DE?E@>C&&A
@?EOBB&>&''&E@@E@&@A@';E@C@DDE
>@&>A>@&>+&E&'
@B@>>!@CBC&&&'&A@BA?B&&@@>@&>
@@@?A@AJ'DE?E@D@BA&&@@>B@C@C
@? AE; E@ > @DDE KAB ?@' B@ @ &@ &'&
@B&&>@&;>@''&E&'&;A@'&;BA'BABA&A?
@C@O@E>&A@?&@?B&
+@D'&C>AD''GBDE&>A@AJ'& @BC>
@@B AA @B &E&' BB@; A@B& B AD& A@A > >&
A@A @ A@' &E&' &>@B; ? @&&D; D &>BB @ O CB E ?@'
@ "AGB A@'@& &A> & ?&; AA@&; B BA@& A D
&B@CA@B&BA@AAD&@BA>&&ADE@?&@'&E&'&
B@ ?JAE '&&@ &&A@''@? ?@A@'A @?'@&A@A
B AA @BA& > @& @? >& && & @ &@ 'A> @ A>AO > @@ @? >
@BA;&@&>@A@@?&&@?>B@&A'C>>@BA&&B>
>D@>@@B A@''A @BA&; AB &@' @'@ A@&; C D &B
&>"+&BB&
A.2 • CISPR 16-1-1 INSTRUMENTATION
"+DA@!!6L"A?A@?@B@B&DAB''E'&&
B '>@B& ! + 6 B@ B&DA B ''E '& &M; &A?& >
A>A&A&B?@'A@?J'?@'&>?JAE O.G@7
*.GAB&&A?A@&?@6
−>+O;8&+O;"+;""+"'&A&A@'&FFT-
based receivers >AT&'B>&A@@&EB'&'
'U C>@Eblind gap,O
−D&@DA'&
−
−&&"&
A@''A&BB&?@"+!!&E&'&
>A&>OE'@?>A@BAB@BB'&&@'&'&
!
7
A.2.1 • CISPR 16-1-1 TEST RECEIVER
>A'&A"+'&&BD
Parameter Frequency Range
Quasi Peak
>'
,&A>'
@B?A@
÷2O.G 2÷.G ÷.G ÷7*.G
(2'&
2'&
(B3
'&
'&
B3
'&
22'&
(2B3
#@B?B
#@B?B
!!
Peak
τ
,&A>
τ
>
7 K
(
2K
4K
4
(K
7
General
3BCB>&<!B3=
"0AAAE
.G
VWB3
O.G
VWB3
O.G
VWB3
.G
VW2B3
Table A.1: CISPR 16-1-1 instrumentation characteristics
B@ A& &' @ &>@BE &A' EG& &A&; C>
BB@?&O !&A@;!'?BB??E&@?BA@&O+O;8&
+OB>!&A@A@&&&@?@BDDB&&?
&>'K@?>A?@'@@BB&@'@&>BE'A@?
>A>!'?&@C@&'?;C>A>&&B@'@>&&E@?
> A>'&A@@?>A > ?BBA@ >'E>
E&@?BA@&B?@'&'&'E+O;8&+OB+OBA@
&@B& &@&E @ > O @? > & B B&A>& BE > 8& +O
BA@&@>D+OBA@C>C>BA>BB&A>'&;C>A>A@A?@
>&DFA>'&@&@>&E?A>BA@'&'&
>@?>&
>& OB @? '&'& E B'B B DA@' E ' A@&' C>
?JAE&B@D&C@&B@&'&@@DBCB>&BB@A>
>A&&E&&E"@;>C&&@J&BA'&'&AAAE
?@>&E@?&3&B&;>C&?B?@'!B@''&'&@>
B@@?B&A@@&B&DA&
3@> >& &O& @C &E B ??AE B A@E ?@'B DE > ' B@'
@@?!D&B'&A
A.2.2 • FFT-BASED TEST RECEIVER
>@&&DE@A@B>'@D>@@?>&BAE'B@'DE>&@??&
,&<@!@!BA@&=B@E<&@&?@'=C&AEK@B
DE @ @''& > A@ @? > A D B &
''@ @? 'E ?& B?? ?JA& >& A>J >& D C O@C ?@
BAB&;D>ADE@?'@B,&>&A>BEC>>A@@
'&&@'&'&DA@'&?&D
@ "+!A@' '&&@ '&'&; !D&B '& &'& '& &' B
>&A@@&EB>'&'';&C>&
>&&O&>'@&&J&?@!A
@B@@A&&>&A@@&EB@D>AA@@?!'&A@';
>?JAE?@',@*.G&&DBBB@'E&DDB&C>DBCB>@?!
DB A> E &D DB & BE B@C!A@B @ > D&DB B > &D DB&
@A&&B&JE>D@AOB'&&>@C
!
@E>&BA'@?&&B?@>>&BJBA>@BA>&'
?JAEB@??>#EJ&A@>@&'?JAE&CA>!DB;
C>>DBCB>&?KBDE>''@
Fig. A.2: FFT-based test receiver block diagram
>?@@C@A>C&@@&BDE3?@'>A>A/&E@?A>>&&
BGB A@@&E DE @!@!, @ "E&' 3E B B@C A@&@
<,,=>'&B&&'B&DBCB><&@'B@G&@?.G=B>&'&
BAB?>>B&@A&&BA@@&CEC>>"<">@'&@
&?@'= @>' > @ @? > @DB &A@' A D ?@'B &
?JA&;C>BA@@?>'&''
>&E&'BBBBAB>BC
> K &; > "+!BA@& > @ D '@BB +O; B " &>
?@CB '>'A @@&; C> > J&!O; > "!; B > "+! BA@&
A D '@BB <&@ & B ? @ '@B > &' ' A@&= > BB
A>AB'&&>@C
Fig. A.3: FFT-based test receiver architecture diagram
!
A.2.3 • BANDWIDTHS
??A&&A'&CB>>DBCB>@?>&'C>A>'&&;
>>BABCBB@>DBCB>?&@C;>>BAB&
BB @? DBCB> >& & > D&& @? > B&A@ DC L@CDBM B
LD@BDBM ?A ? E@ '& O@C B@ && > E@ A @ >
'&' DBCB> @ > A>A&A& @? > &; D >& & @ @&&D ?@
'&'&; &A > A>A&A @? > ?A & '@& DE B?@ @ O@C
BA>?@>'&A&A?A@'& AB B?B@ @E ?@
>DBCB>;D?@>&>@?>?>B'&>&DBCB>>"+DBCB>&
D>&DBCB>&C>A>>A&@&&B3@>
A?JAE
EAC>@&DBCB>A>A&A&?EA@'EC>>&&A?A@&>@BD&B
?@ ? A@'A '&'& .@C; ? E@ @E '& @CDB ?A;
&A>&BB'&&@&?@'>>'@A&@?'A@@A&&@A@AO&;>A?@'A@?
> A ?& C > @ @ ??A @ > @A@' >& & > @@ @? 'A> @? >
A@?&@@DBCB>J'&
A.2.4 • DETECTORS
; ?A '&&@& @ A@@& ?KB A & 'E D
'B'@BB;BD@>ABB>D@BDB'&&@'ED&B
>&; > '&BBAB?@B??E&@?'@B@C BB @ > E @?
BA@&&&;&A&&>@B>'!O&@&D!6>E'&>
8&+OC>B&E@&>@C>>'A@@??A&'&B
"+!!&A?&?ABA@E&;+O;8&+O;"+;"B"+
" BB '&&@& '& &E &A?B DE &BB& & > 8& +O BA@
@BAB '&&@& '& &A?B ?@ > 8& +O; > B " BA@&
A@'A '&'& '& & @E > A@A BA@& > B??A DC >
BA@&&B&>@C>E&@B@&B@'@BB&&?E&@?BA@
> &' &@& @ A@@& '@BB && > 8& +O B BA@&
C>>BABAA@B@&&@?JAE<+=
>"BA@;&A?BX4@?"+!!;BA&@@@@>&J@@
@?>+6>&A@&@B&@"BA&DEB3C>+A&&DE?A@
<BAB=;@A&DEB3@A<?A@=@?>+>BA@;&A?B
X@?"+!!;BA&@@@@>+;'EA&BDEB3
?>+A&&DE?A@<BAB=;@A&DEB3?>+&B@DB<@A=
>BAB@?&B?A&BABDE>B(;&&@?>
'A@&BDBCB>&D
>8&+OBA@C>&>BAB'&@?&ABL@EA?A@M6
@C&@?JA&<+=&&@EC>KAB@D@BA&B@B
A>&>>>+&>BA@&&A?B'&@?&AOBBAE'A@&&;
B>&?E&>?@CB@''>BA@&'E&>
>>>O@?>?AC>C>A>&&B>&AA
D A>B C> &' @C!&& ? C>@& ' A@& & &@C > > &@C& &
@ ?JAE @? > A & ADB & && @? B?B '& ;
&AB&EB@
!
Fig. A.4: PRF of PK, QP, RMS and Average detectors in CISPR Band A, B and C/D
@& '&'& ?@'B C> > +O BA@; C>A> & & ' '&
&@B&'@&&E@>O@?>?A&&&+@BB>
>ABC@A>?JAE?@@@>@A>'K'''&&@<>&BB
@>/P&'&&@AEA'=>+OBA@CCE&>'K''@&
@? ?JA& C>A> >> '&&@ BAB; A@B D AB; B >& ?JA&
'&B C> > J&B BA@&; C>A> C > B C>A> &>@B D A@'B
&>'
&K';'@&'&&@&BB&?@@C>&'@AB2
Fig. A.5: Flow chart for use of detectors
!
A.2.5 • OVERLOAD FACTOR
>BE'A@?>AA&D?@>BA@;B@?>BA@&?;'&D
& J @ > BE'A @? > B&B & C> &A > && @ @ D
A@'&&B >& BE'A AA@B @ > "+ !! &A?A@ <& D = A
@A>@(2B3;C>A>'&A@&@B3>AB&?>ABB@
BF& & A@E @ A> > @'' > BA@ A & &A'
EG&;?@&A>>BBBE'AC@BDA&BDE&&@?B3
A.2.6 • VSWR
"@?>"+!!&A;&>J'@"0<@"B0@=
>&&&A?B@D6C>@@;B@@6C>≥B3@
> O.G @ *.GQ > *.G @ 7 *.G @ D 6 C> @ @;
B@ @ 6 C> ≥B3 @"0&BAE B@ '&'@B@
'&'A>@D@B!&A'A<.G@*.G&C@BAB&=>&A@?6C>@
@ & J >B @ ' 'E @BE B@ A& AP A> >& @
@C P& &E @> ? E@ @C E@&? &@' @ > ; D > >
A&&E&BBB>&&EJ'"+!!&K&&B>?@'
>>@&A@'@&>@B@BB>'&'AAAEDE'@>B3;C>A>
'& > > &E&' @& ?@@ '& D & B3 D@C > @C& & B&B @
'& AAE > &E&' @& ?@@ & > A @& & > @&&& '@&B DE >
&BA@?A@BA@AAD&AA;>'?@'A&&E
?@B>@B@?>BB&@BY*.G
!
SECTION B: FFT 3010 GENERAL INFORMATION
>& "A@ A@& B&A@ @? > A; AB6 &&@AB
B@@AA&&@&;J'&A?A@&B&?EA@&
REFER TO MANUAL. THIS MANUAL IS AN INTEGRAL PART OF THE FFT 3010 EMI RECEIVER. THE
SAFETY RULES AND PRECAUTIONS IN THE MANUAL MUST BE OBSERVED. AFJ INSTRUMENTS AND
THEIR REPRESENTATIVES ACCEPT NO RESPONSIBILITY FOR DAMAGES TO PERSONS AND
EQUIPMENT AS RESULTS OF NON-OBSERVATION OF THE RULES PRECAUTIONS IN THIS MANUAL.
B.1 • EQUIPMENT DESCRIPTION
> & 'A@@A&&@!A@@B; & >@BE!E ' @'A &
A& & !D&B A; A@ > ?JAE ?@' O.G@ .G >&
&'&BE&B?@'&'@?A@'A?A<AA@BAC>>
J'& @? "+ !!= B ?B &> > A A &@ D &B & &A
@'C>@?@H4B3Z2[A@K&E&'&
Fig. B.1: AFJ FFT 3010 EMI Receiver
>A&&BC>>?@@C"#,,"""6
Description Qty
A;2.G;2&&@CA@B
/!@!+;$#A@&&AD;$\'<A@''A@AD=
;2/"
( 2''<=@2''<'=&@B@FAOB
2 "@?C/"3!OE<A@6]"@?C=
?A@?D@
!
(
B.2 • USAGE OF EXTERNAL PULSE LIMITER / ATTENUATOR
.>&O&@BABDE>$"#@@@C&E&@&&;A@BB'>
&@?AA'K''@CB&H4B3^02_A@K
&E&'&
0 "#*$1 #, . /"* 9#$ + <B30 #/ #,
+/$"$=;"/++$,+#$$1#,"+$10..
>+>&DB&B@?DC>$"# B>'&&'@@A
>&'?@''&&&?A>$"#&?C'@&@?>&&
@>'&&E>@D'&>A@A@BB&A@A@@?>/;C>A>A
A&@(&&@>@&
0##*60.#/"#*0./+#/<"$9,
#/"=; #1 ,* . #+/ "* ; " # , 31
0#1
Fig. B.2: PAT20M 1 W 20 dB attenuator & pulse limiter
Fig. B.3: AFJ FFT 3010 Receiver and PAT 20M
!
2
B.3 • PRODUCT STRUCTURE
> ?'E @? A& !D&B A& C>A> 'O& & @? > &
>@BE @A>; A@ > & @ 'B ?JAE <=; D?@
BA@>'&'&D&E&'&6
N >!&A@?&;B@>?JAE;@@B&@&&&Q
N >@&B+'?;@>&Q
N >@A@&A@;C>?JAE@C@>>;C>&A@>&Q
N >'K&;C>>&B>@A&'KB;@>Q
N >,A@;@A@@&@B&?@,"+/Q
N > ,"+/ <, "+@A&&/=; @ D@ >B& > @
&C>>D&A?A@&>@A&&BDE"0;@B>K'&B;?
J&B>B@&<>&&D&E&'AB&B?&BBA@&=
>'@B@A>?@@CB;D&>&@A&@'G>&E&'A@?@AA@B
@>&&A?AB&6
−@BFFT 3010;&&D?@'&'&A@&&>CISPR 16-1-1 ?JAEDB& A/B;
?@'9 kHz @ 30 MHzQ
−@BFFT 3030;&&D?@'&'&A@&&>CISPR 16-1-1 ?JAE DBCB>
A/B/C?@'9kHz @ 300 MHzQ
−@BFFT 3100;&&D?@'&'&A@&&>CISPR 16-1-1 ?JAEDBCB>
C/D?@'30 MHz @ 1000 MHzQ
−@BFFT 3300;&&D?@'&'&A@&&>CISPR 16-1-1 ?JAEDBCB>
C/D/E?@'30 MHz @ 3000 MHz
B.4 • OPTIONAL ACCESSORIES
@B@??&!J'&;&&A?B>&A@&@?"+!B>
AD+@BA"BB&;>?@@C+#$"""'BD6
'
,&A@
B@B
B3
0@B&'
+
.>@@D;B3@
5 (
$"#
;
O.G@
.G&
!
>&;K
$"
(
$"#
;
O.G@
.G>
!
>&;(K
$
2
D&@DA';
.G@.G<"+(=
,"
3
!
$@@
?@' O.G @ .G ?@ 'A ?B
'&'&<"+2=
$2
4
,# ?@'
.G @
.G
?@ B
B '&&@
'&'&<"+2=
H
3
<?@K'=
7
,''E'&?@&@@&&'
&'
$E
<?@K'=
3A
!
@
!
DA &?@' ?@ &@ @&&
'&'
3/
, .@@
?B
& >B ?
@' O.G @ .G ?@ >
'
K@&'&'&@A@'A?B&
,.
3@BDB;
?@'
.G@
&
.G
EDB
#
?B@D&<$=
EDB
!
B.5 • RELATED DOCUMENTS
>A&D@@>?'EB&ADB>;?@'A@'A
A@'DE'&'&>B@'@?BB@&;AA@BAC><D@'B@=
>?@@C.'@GB@"BB&6
CISPR 10
Organization, rules and procedures of the CISPR: *&>>&@ADAO@B;'&@?
?A;A@'@&@;@G@;BE&@?B@A'&@?>@"A
@''@B@?A<"+=
CISPR 11
Industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment - Electromagnetic
disturbance characteristics -Limits and methods of measurement6 > '& B '>@B& @?
'&'BB@C>&@"BBE@B&;&A?AB'BA
<"=J'&B?BA&;B@&O@&@J'
CISPR 12
Vehicles, motorboats and spark-ignited engine-driven devices - Radio disturbance
characteristics -Limits and methods of measurement: >'&>&&BBB&B@
@B@A@?@D@BA&A&>?JAE@?.G@.GC>
&B &B @' @'A C> >& &BB 'E @ @B BJ
@A@?@CE&@?B@&'&&@&@A&&B>&B@'
>'@>>A;D@@BA
CISPR 13
Sound and television broadcast receivers and associated equipment - Radio disturbance
characteristics - Limits and methods of measurement6 & @ > @ @?
A@'AE?@'&@BB&@ A& ?@>A@@?D@BA&B
&'&'&&@&B?@'&&@ABJ'
>?JAEA@BKB&?@' O.G@(*.G
CISPR 14-1
Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical motor-
operated and thermal appliances for household and similar purposes, electric tools and electric
apparatus - Part 1: Emission.>&"BB&@>A@BA@B>B@@?B@!
?JAE B&DA& ?@' A& C>@& ' ?A@& ?@'B DE '@@& B
&CA>@ BA&; &&>?E&@EB@ BB?@
'@ AB& &A> J' & >@&>@B AA A&; AA @@&;
A@@& & &'A@BA@ BA&; '@@!B A@!'BA &;
AA@E&;@'AB&&'A>&&C&A'@&B@FA@&
>?JAEA@BKB&?@' O.G@(*.G
CISPR 15
Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting
and similar equipment>&"BB&@>'&&@<BBBA@BAB=@?B@
?JAEB&DA&?@'6>J'C>'E?A@@?B@
B&D>BB?@ '@@&&; BBB >?@ A@A@@ >
@C @ AAE &E @ ?@ DE @@Q > > @? '!?A@
J' C> @ @? > 'E ?A@& @? >& & '@Q BB K&
KA&E ?@ & C> > J'Q / B B@ A&Q @ B&
&&Q &?@@B > BB ?@ @B@@ &Q &@ > <&B D&& B
&=
>?JAEA@BKB&?@' O.G@(*.G
CISPR 16-1-1
Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods Part 1-1:
Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Measuring apparatus >& @?
"+&B&BD&A&BB;C>A>&A?&>A>A&A&B?@'A@?
J' ?@ > '&' @? B@ B&DA @&; A& B ?B& >
?JAE O.G @ 7 *.G BB@; J'& &A?B ?@ &AGB
J' ?@ B&A@@& B&DA '&'& > J'& AB >
'&' @? D@BDB B @CDB E& @? B@ B&DA > J'&
AB>'&'@?D@BDBB@CDBE&@?B@B&DA
CISPR 16-1-2
Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-2:
Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Ancillary equipment - Conducted
disturbances.
>&@?"+&B&BD&A&BB;C>A>&A?&>A>A&A&B
?@'A@?J'?@>'&'@?B@B&DA@&BA&
>?JAE O.G@*.G"A?A@&?@AE&ABB?@6
?A'&C@O&;AB@@D&BA@&?@AFA@@
AD&
!
4
CISPR 19
Guidance on the Use of the Substitution Method for Measurements of Radiation from
Microwave Ovens for Frequencies Above 1 GHz
,&AD& '>@B@?'&'?@ &''A@C @&<&B'&@&&>
'= B & '>@B @? '&' ?@ 'A@C @& <& B'&@
KAB'=
CISPR 22
Information technology equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of
measurement.
>& "BB & @ ?@'@ A>@@E J' <= +@AB& ?@ >
'&'@?> & @?&@& &&BDE> B'& &A?B?@
>?JAE O.G@(*.G?@D@>A&&BA&&3J'#@'&'&
BD?@'B?JA&C>@'&&A?B>@@?>&DA@
&@&D&>?@'J'&?@>B@B&DA@?>J'A@B
>&A@;@?K'&@?B&DA;@B&AD'>@B&@?'&'B@&BBG
@A@B@&B@@?&&
CISPR 25
Vehicles, boats and internal combustion engines - Radio disturbance characteristics - Limits and
methods of measurement for the protection of on-board receivers.
>&"BBA@&'&B@AB&?@>'&'@? B@ B&DA&>
?JAE @? 2 O.G @ 2 .G > &BB & @ E A@AAA
A@'@ BB ?@ & >A&; & B BA& ? @ @
A@''A@&/@</=DA@&?@B&@??JAE@A@&>'&
BB@@B@A@?@A&&B>A?@'B&DA&@BABDE
A@'@&'@B&>&'>A
CISPR/TR 28
Industrial, scientific and medical equipment (ISM) - Guidelines for emission levels within the
bands designated by the ITU.
>&A>A@@B&>B&?@'&&@&C>>DB&B&BDE
> @ A@''A@ /@ </= ?@ B&; &A?A B 'BA <"=
A@
CISPR/TR 31
Database on the characteristics of radio services.
>&A>A@A@&>@D>B>ABD&A@>A>A&A&
@? B@ &A& > @DFA @? > BD& & @ & >@& A>A&A& C>A>
?@B@B&A?A@@?'&?@B&DA'&&@&?@'AAB@
A@A J'; &E&'& B &@& @''& &@&D ?@ A B@
@BA'&&@&BB&&>@B&>&?@'@@>C>"+>&&A@B
B@ AB& > A' @? "+ & ?A &BB ?@ > B'@ @?
'& DE "+ !(!(64 @ `'@B ?@ > AA@ @? '& ?@ > @A@ @? B@
&A&`
IEC 61000-6-3
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-3: Generic standards - Emission standard for
residential, commercial and light-industrial environments.
>& @? ?@ '&&@ J'& & @ AA B A@A
&BB?@&&B;A@''AB>!B&@'&'&&@
J'&>?JAE.G@(*.GA@B#@'&'B&@D
?@'B?JA&C>@J'&&A?B
IEC 61000-6-4
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-4: Generic standards - Emission standard for
industrial environments.
>&@??@'&&@J'&&@AABA@A
&BB?@&B&@'&&B&ADBD@C'&&@
J'&>?JAE.G@(*.GA@B#@'&'B&@D
?@'B?JA&C>@J'&&A?B>&A'&&@&BB
&AD?@BBAB@BA@@BA!?'E'&&@&BBK&&
>&&BB&@&BB@DA@AB@@CC@O&B?@'
>>@'B'@&?@'BBAB@>&E@?&@?B
'?A@&';BBB@@@@K'E@B&@A@&
!
7
B.6 • FFT 3010 FRONT PANEL CONTROLS AND INDICATORS
Fig. B.4: AFJ FFT 3010 Front Panel
"/"#,"$,"<?@'?@>=6
$/
#
/##
,
/
>$,&C>>
&
@&AB
,
#
>$,&B'
&'&>DB&
!
3
/6&@@&&H2B3Z@H 2B3Z?@>C>@
?JAE O.G@.G
#6#!E2_A@A@?@&&&AC>"+3B;3
B?\ O.GY.G
(+0#
!
B.7 • FFT 3010 REAR PANEL CONNECTIONS
Fig. B.5: AFJ FFT 3010 Rear Panel
+0#
+D@BC>*,?A&;(/"3@&;B@FAO&;+"!@?@'@&OED@B;
$# @ <!(2 A@A@ H "BB @E 2 A@&& AD @ D= ?@ A@A >
&'@K+
0##*$D&6*@B$@@BAA">@AO]$@"A@&BQ
#@ /& "AD +& &BQ ,@ #@ '@ @&Q ? "A @ B +&@Q
A&E0>&@?"A?BEBAEA0Q'OQB
E&'
(#$##?@KBA&<$"B$=
2 +@BA $D &>@C J' @B; " #'D; B @ B ?JAE @?
@C&E
/,/KB@B'@B@@C>@'BF&A@@B@B&O
<0"=
49.G#B/<&'?=
7+0"5
$#*#
Note6$01"&??A&AD>B>&'@@C@>AA@,@@
A@>@>@&B&A@?D@A''&@DODC>@?
ABEC
!
SECTION C: SYSTEM INSTALLATION
>AO>@&B@?>A@AO@&&&&@&&D&>B'6A&@?B';@&&DE
'@>BA?@'>AO;&A@?>5>AO'D
?@?>&A@C>>;A&>B'&>@C&?AOA&@?B';
''BE @?E B @A ,&D@ @ "& ??A; ?@ @ ,@ @ E @ &
B'B?A>AO?@BAE;?E>'&&BBAOB@>.5$"
&B>AO;BE&?@;&B''B@@E@B@?E>&
5;@AB>#"$$#@
C.1 • PREVENTION AND SAFETY NOTE
>&&'&"1$""J';B'&DA@AB@@B@C&E
&@AO; C> @ > C # @& KB AD C>@ > C; DC >
&@AO B > BA > @A@ ?&& '& D AB KA&E C> ?&& @? > &' E;
B&B&A?A@&
EBF&';'A@@@@>A;'E@@? > A&; &>@B
@&&DEDAB@C>@@C6?>&&'@&&D;&A>@@&&>@BDAB@DE
>@GB&@;CC@?>>GB&@B
>&&&@&@&D@?BOA&&E@&@&?@>&?&@?>A
+@C&@AA>AO6@>;E@C?BE+&A>AOC>>>A>&
D B ?@ > A@A @C @ @? E@ DA @C ? > @C &E @ &
B??&?@'&'&@E@&&
@A > A @ > @C 6 & & > &B @C A@B ?@ A@A >
A@E@DA@C&E>@C&E'&>>&?EC+&A>AO
> > A@A@ @ E@ @C @ D?@ E@ A@A B @ E@ &
A
C.2 • INSTALLATION PROCEDURE
C.2.1 • SYSTEM
>AA@@&&@+C>0#,0"'DBBB"B&&@?
A'@BB"0&@&AB;/"3!&AO&@BB+&A@A&'&@E@
@AB&D@?@?@'@D@&@?CB&BB&
> AD@ B @? > A &@B BAE @ # <@!@''@E= @? >
A;&@>EB@@B@D'BDE>&
@ > @A&& @? & B A@' ?@' E @? > ?'E &'& > ''
&E&'J'&?@K'@A@@+6
• +a!A@'D&E&';C>+#/a@,a@A&&@;(.G@D@
• 23!@>>
• (K47K'@@<&&B=
• $#@
• ""#"60B@C&7<.@'+'';+@?&&@B/'=B0B@C&<+@;&=
Table of contents
