AFK CTO-850.1 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
Toaster
Toaster
CTO-850.1

Einleitun
g
D
am
i
t S
i
e an I
h
rem neuen Toaster mö
gli
c
h
st
l
an
g
e Freu
d
e
h
a
b
en,
bi
tten w
i
r S
i
e,
d
ie Gebrauchsanweisun
g
und die beilie
g
enden Sicherheitshinweise vor In
g
e
-
b
rauc
h
na
h
me sorgfä
l
t
i
g
d
urc
h
zu
l
esen.
F
erner w
i
r
d
empfo
hl
en,
di
e Ge
b
rauc
h
sanwe
i
sung für
d
en Fa
ll
aufzu
b
ewa
h
ren,
d
ass
S
ie sich die Funktionen des Toasters s
p
äter nochmals ins Gedächtnis rufen möchten
.
T
ec
hni
sc
h
e
Dat
en
Spannung/Frequenz: 220 -240V~50 /60Hz
Leistung: 600-700 W
Besondere
Si
cherhe
i
tsh
i
nwe
i
s
e
D
as Gerät ist nur für den privaten Gebrauch und für seinen vorgesehenen Verwend-
ungszwec
k
gee
i
gnet. Das Gerät
i
st n
i
c
h
t für
d
en gewer
bli
c
h
en Ge
b
rauc
h
gee
i
gnet
.
N
i
c
h
t
i
m Fre
i
en verwen
d
en. N
i
c
h
t
i
n
di
e Nä
h
e von Wärmeque
ll
en,
di
re
k
tem Son
-
n
enlicht, Feuchti
g
keit (nicht in Flüssi
g
keiten eintauchen) und scharfen Kanten
b
r
i
ngen. Benutzen S
i
e
d
as Gerät n
i
c
h
t m
i
t nassen Hän
d
en. Fa
ll
s
d
as Gerät feuc
ht
od
er nass
i
st, muss es sofort aus
g
estec
k
t wer
d
en
.
F
alls Sie das Gerät reini
g
en oder we
g
stellen, müssen Sie es vorher abschalten un
d
d
en Stec
k
er aus
d
er Stec
kd
ose z
i
e
h
en
(
z
i
e
h
en S
i
e am Stec
k
er, n
i
c
h
t am Ka
b
e
l)
,
w
enn
d
as Gerät n
i
c
h
t verwen
d
et w
i
r
d
, un
d
entfernen S
i
e an
g
e
b
rac
h
te Zu
b
e
h
örte
il
e
.
Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichti
g
t in Gebrauch. Falls Sie den Raum verlas
-
sen
,
so
ll
ten S
i
e
d
as Gerät stets a
b
sc
h
a
l
ten. Z
i
e
h
en S
i
e
d
en Gerätestec
k
er aus
d
e
r
S
tec
kd
ose.
D
as Gerät und das Netzkabel müssen re
g
elmäßi
g
auf Anzeichen für Beschädi
g
un-
gen überprüft werden. Falls Schäden gefunden werden, darf das Gerät nicht meh
r
be
n
u
tzt
we
r
de
n
.
V
ersuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu re
p
arieren. Nehmen Sie stets mit einem
a
utorisierten Techniker Kontakt auf. Um Gefahren zu vermeiden
,
müssen Sie ein
b
esc
h
ä
dig
tes Ka
b
e
l
stets vom Herste
ll
er, von unserem Kun
d
en
di
enst o
d
er von e
i
ner
q
ualifizierten Person und mit einem Kabel des
g
leichen T
y
ps ersetzen lassen.
V
erwenden Sie nur Originalersatzteile
.
2
C
TO-850.1
T
oaste
r
D
eutsc
h

U
m die Sicherheit Ihrer Kinder zu gewährleisten, müssen Sie alle Verpackungsmate
-
ri
a
li
en
(
Kunststoff
b
eute
l
, Sc
h
ac
h
te
l
n, St
y
ropor usw.
)
für
di
ese unerre
i
c
hb
ar auf
b
e-
w
ahren.
B
eobachten Sie das Gerät stets
,
während es in Gebrauch ist
!
WARNUNG: Se
h
r troc
k
enes Brot
k
ann zu
b
rennen
b
eg
i
nnen, wenn es getoaste
t
wi
r
d!
D
ie Metallteile werden heiß. Verbrennungsgefahr!
S
tec
k
en S
i
e
k
e
i
ne Ga
b
e
l
n, Messer o
d
er an
d
ere Gegenstän
d
e
i
n
d
en Sc
hli
tz
d
es
Toasters. Stecken Sie niemals Ihre Fin
g
er in die Schlitze des Toasters (Verbren
-
n
ungsgefahr)
.
S
te
ll
en S
i
e
d
as Gerät n
i
c
h
t ne
b
en
b
renn
b
aren Gegenstän
d
en
(
z. B. Vor
h
änge, Ho
l
z
usw.
)
auf! Verwen
d
en S
i
e
d
as Gerät n
i
c
h
t m
i
t e
i
nem externen T
i
mer o
d
er e
i
nem
separaten
F
ernsteuerun
g
ss
y
stem
.
Di
eses Gerät
k
ann von K
i
n
d
ern ü
b
er 8 Ja
h
ren un
d
von Personen m
i
t e
i
ngesc
h
rän
k-
ten
k
örper
li
c
h
en, sensor
i
sc
h
en o
d
er
g
e
i
st
ig
en Fä
higk
e
i
ten o
d
er Man
g
e
l
an Erfa
h
run
g
und Wissen benutzt werden, falls sie in Bezu
g
auf die sichere Benutzun
g
des Geräts
ü
b
erwac
h
t un
d
ange
l
e
i
tet wur
d
en un
d
di
e
d
am
i
t ver
b
un
d
enen Gefa
h
ren verste
h
en
.
Ki
n
d
er
d
ürfen m
i
t
d
em Gerät n
i
c
h
t sp
i
e
l
en
.
D
ie Reini
g
un
g
und Pfle
g
e des Geräts darf nicht von Kindern durch
g
eführt werden,
es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt
.
A
c
h
ten S
i
e
d
arauf
,
d
ass K
i
n
d
er unter 8 Ja
h
ren
d
as Gerät un
d
se
i
n Ka
b
e
l
n
i
c
h
t er-
r
eichen können
.
D
a das Gehäuse und die Metallteile während des Betriebs heiß werden
,
müssen Sie
d
as Gerät a
bk
ü
hl
en
l
assen,
b
evor S
i
e es wegste
ll
en
.
S
chließen Sie das Gerät nur an eine ordnun
g
s
g
emäß installierte und
g
eerdete Steck
-
d
ose an
.
3
Funktionen
1. Toastschlitze
2. Auswurfhebel
3. Elektronischer Röstgradregler
4. Brötchenaufsatz
12
3
4

V
or dem ersten
G
ebrauc
h
U
m die Schutzschicht der Heizs
p
ule zu entfernen, sollten Sie die Maschine ca. drei
M
a
l
l
eer
b
enutzen. Wä
hl
en S
i
e
d
a
b
e
i
di
e max
i
ma
l
e Bräunun
g
sstufe
.
H
INWEIS: Falls während dieses Vor
g
an
g
s Rauch oder Gerüche entstehen, ist dies
völlig normal. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung.
G
ebrauc
h
S
te
ll
en S
i
e
d
en Bräunungsgra
d
am Wä
hl
sc
h
a
l
ter nac
h
Wunsc
h
zw
i
sc
h
en
d
er
h
e
ll
sten
S
tufe (1) und der dunkelsten Stufe (7) ein
.
F
alls Sie sich nicht sicher sind, beginnen Sie mit einer niedrigeren Stufe.
S
tec
k
en S
i
e
di
e Brotsc
h
e
ib
en
i
n
d
en Sc
hli
tz
d
es Toaster un
d
sen
k
en S
i
e
d
en Sc
hi
e-
b
er m
i
t
d
em He
b
e
l
a
b
,
bi
s er e
i
nrastet
.
D
as Gerät beginnt mit dem Toasten. Wenn die eingestellte Bräunungsstufe erreich
t
i
st
,
sc
h
a
l
tet s
i
c
h
d
as Gerät automat
i
sc
h
a
b.
D
er Sc
hi
e
b
er spr
i
n
g
t automat
i
sc
h
h
oc
h.
T
o
a
s
t-A
u
f
s
at
z
F
alls Sie Brötchen aufwärmen oder toasten möchten,
g
ehen Sie wie fol
g
t vor
:
S
chieben Sie den Verriegelungsmechanismus für den Toast-Aufsatz auf der oberen
r
ec
h
ten Se
i
te
d
es Toasters nac
h
li
n
k
s
,
um
d
en Toast-Aufsatz auszufa
h
ren. Der Ver
-
ri
e
g
e
l
un
g
smec
h
an
i
smus rastet unter
d
em Toast-Aufsatz e
i
n.
W
ARN
U
N
G
:
Ü
berladen
S
ie den Toast-Aufsatz nicht!
Legen S
i
e nur e
i
n Brötc
h
en o
d
er e
i
n Stüc
k
Brot m
i
t verg
l
e
i
c
hb
arem Gew
i
c
h
t
d
arauf.
S
tre
i
c
h
en S
i
e auf
k
e
i
nen Fa
ll
Mar
g
ar
i
ne o
d
er Butter auf
d
as Brot o
d
er Brötc
h
en. Das
F
ett kann herabtropfen und Feuer fan
g
en! Schieben Sie den Verrie
g
elun
g
smechanis-
mus nac
h
rec
h
ts
,
um
d
en Toast-Aufsatz w
i
e
d
er zurüc
k
zuz
i
e
h
en
.
R
einigung
Z
i
e
h
en S
i
e
d
en Netzstec
k
er aus
d
er Stec
kd
ose,
b
evor S
i
e
d
as Gerät re
i
n
i
gen un
d
lassen Sie es abkühlen. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein! Dies kann zu
S
tromschlägen oder Feuer führen. Verwenden Sie keine scheuernden oder aggres
-
s
i
ven Re
i
n
i
gungsm
i
tte
l.
4

V
erwenden Sie nur einen leicht an
g
efeuchteten Lappen, um das
Ä
ußere des Geräts
zu reinigen. Die Krümelschublade befindet sich links unten am Gerät
.
Z
i
e
h
en S
i
e
di
e Krüme
l
sc
h
u
bl
a
d
e am Gr
i
ff
h
eraus
,
entfernen S
i
e
di
e
kl
e
i
nen Brot
-
stücke und schieben Sie die Schublade wieder an ihren Platz
.
5
U
mweltgerechte Entsorgun
g
Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass Ihr Elektro- oder
Elektronik-Altgerät von Haushaltsabfällen getrennt entsorgt werden muss.
Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste of Electrical and Electronic
Equipment; deutsch: Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) (2012/19/EU)
wurde etabliert, um Produkte unter Verwendung der bestmöglichen
Recyclingtechniken wiederzuverwerten, um die Auswirkungen auf die Umwelt zu
minimieren, gefährliche Substanzen zu behandeln und weitere Deponien zu
vermeiden. Wenden Sie sich für weitere Informationen über die korrekte Entsorgung
von Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall bitte an Ihre örtlichen Behörden.

Intr
oduc
ti
on
To
g
et t
h
e most out of
y
our new toaster, p
l
ease rea
d
t
hi
s manua
l
an
d
t
h
e enc
l
ose
d
safet
y
instructions before use.
P
lease also save the instructions in case you need to refer to them at a later date.
T
ec
hn
ic
al
d
at
a
Voltage/frequency: 220-240 V~50/60 Hz
Power rating: 600-700 W
S
pec
i
al sa
f
ety
i
nstruct
i
on
s
T
h
e app
li
ance
i
s
d
es
i
gne
d
exc
l
us
i
ve
l
y for pr
i
vate use an
d
for t
h
e env
i
sage
d
purpose.
This a
pp
liance is not fit for commercial use
.
D
o not use it outdoors. Keep it awa
y
from sources of heat, direct sunli
g
ht, humid
-
i
ty
(
never
di
p
i
t
i
nto any
li
qu
id)
an
d
s
h
arp e
d
ges. Do not use t
h
e app
li
ance w
i
t
h
we
t
h
an
d
s. If t
h
e app
li
ance
i
s
h
um
id
or wet, unp
l
u
g
i
t
i
mme
di
ate
ly
.
When cleanin
g
or puttin
g
it awa
y
, switch off the appliance and alwa
y
s pull out the
pl
ug from t
h
e soc
k
et
(
pu
ll
t
h
e p
l
ug
i
tse
l
f, not t
h
e
l
ea
d)
i
f t
h
e app
li
ance
i
s not
b
e
i
ng
use
d
an
d
remove t
h
e attac
h
e
d
accessor
i
es
.
D
o not operate the machine without supervision. If
y
ou leave the room
y
ou shoul
d
al
ways turn t
h
e
d
ev
i
ce off. Remove t
h
e p
l
ug from t
h
e soc
k
et.
T
h
e
d
ev
i
ce an
d
t
h
e ma
i
ns
l
ea
d
h
ave to
b
e c
h
ec
k
e
d
re
g
u
l
ar
ly
for s
ig
ns of
d
ama
g
e. I
f
d
ama
g
e is found the device must not be used
.
D
o not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized techni-
ci
an. To avo
id
t
h
e exposure to
d
anger, a
l
ways
h
ave a fau
l
ty ca
bl
e
b
e rep
l
ace
d
on
l
y
by
the manufacturer, b
y
our customer service or b
y
a qualified person and with a
c
able of the same type
.
U
se on
l
y or
i
g
i
na
l
spare parts
.
T
oaste
r
English
6
C
TO-850.1

7
I
n order to ensure your children’s safety, please keep all packaging (plastic bags,
b
oxes, po
ly
st
y
rene etc.
)
out of t
h
e
i
r reac
h.
A
lwa
y
s watch the unit while it is bein
g
used
!
WARNING: Very dry bread can start to burn when being toasted
!
T
h
e meta
l
parts get
h
ot. Danger of
b
urns
!
D
o not insert forks, knives or other ob
j
ects in the toastin
g
slot
.
D
o not insert
y
our fin
g
ers into the toastin
g
slots (dan
g
er of burns)
.
D
o not set up t
h
e un
i
t next to
i
nf
l
amma
bl
e o
bj
ects
(
e.g. curta
i
ns, woo
d
, etc.
)!
D
o not operate the appliance with an external timer or separate remote control
s
y
stem
.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
wi
t
h
re
d
uce
d
p
hy
s
i
ca
l
, sensor
y
or menta
l
capa
bili
t
i
es or
l
ac
k
of exper
i
ence an
d
knowled
g
e if the
y
have been
g
iven supervision or instruction concernin
g
use of the
a
ppliance in a safe way and understand the hazards involved
.
C
hild
ren s
h
a
ll
not p
l
a
y
w
i
t
h
t
h
e app
li
ance
.
Cleanin
g
and user maintenance shall not be made b
y
children unless the
y
are older 8
years and supervised
.
K
eep t
h
e app
li
ance an
d
i
ts cor
d
out of reac
h
of c
hild
ren
l
ess t
h
an 8 years
.
A
s the housin
g
and the metal parts become hot durin
g
operation, please allow the
d
evice to cool down before puttin
g
it awa
y
.
O
n
l
y connect t
h
e un
i
t to a proper
l
y
i
nsta
ll
e
d
an
d
eart
h
e
d
power soc
k
et
.
P
rior to first us
e
I
n or
d
er to remove t
h
e protect
i
ve
l
ayer on t
h
e
h
eat
i
ng co
il
you s
h
ou
ld
operate t
h
e
mac
hi
ne approx
i
mate
ly
t
h
ree t
i
mes w
h
en
i
t
i
s empt
y
. P
l
ease se
l
ect t
h
e max
i
mum
level of browning
.
NOTE: Any smo
k
e or sme
ll
s pro
d
uce
d
d
ur
i
ng t
hi
s proce
d
ure are norma
l
. P
l
ease
ensure sufficient ventilation
.
Functional characteristics
1.Bread slots
2. Carriage control lever
3. Electric browning control
4.Bun warmer
12
3
4

U
se
Adj
ust t
h
e
d
egree of
b
rown
i
ng on t
h
e se
l
ector sw
i
tc
h
as requ
i
re
d
b
etween t
h
e
li
g
h
t
-
est level 1 to the darkest level 7
.
I
f you are not sure start with a lower setting.
I
nsert t
h
e s
li
ces of
b
rea
d
i
n t
h
e toast
i
ng s
l
ot an
d
l
ower t
h
e s
lid
e w
i
t
h
t
h
e
l
ever unt
il
it
sna
p
s into
p
lace
.
The appliance starts the toastin
g
. When the set level of brownin
g
is reached, the ap
-
pli
ance sw
i
tc
h
es off automat
i
ca
ll
y.
The slide pops up automaticall
y
.
Toastin
g
Attachmen
t
I
f
y
ou would like to warm up or toast some rolls, please proceed as follows
:
P
ush the locking mechanism for the toasting attachment on the top right of the
toaster towar
d
s t
h
e
l
eft
i
n or
d
er to exten
d
t
h
e toast
i
ng attac
h
ment. T
h
e
l
oc
ki
ng
mec
h
an
i
sm
l
oc
k
s
i
n p
l
ace un
d
er t
h
e toast
i
n
g
attac
h
ment
.
WARNING: Do not overload the roasting attachment!
On
l
y one ro
ll
or p
i
ece of
b
rea
d
of compara
bl
e we
i
g
h
t s
h
ou
ld
b
e p
l
ace
d
on top
.
U
n
d
er no c
i
rcumstances s
h
ou
ld
y
ou sprea
d
fat or
b
etter on t
h
e
b
rea
d
or ro
ll
. Fat ma
y
d
ri
p
down and catch fire
!
P
us
h
t
h
e
l
oc
ki
ng mec
h
an
i
sm to t
h
e r
i
g
h
t
i
n or
d
er to retract t
h
e toast
i
ng attac
h
men
t
a
g
a
i
n
.
Cleaning
P
ull the mains plu
g
out of the mains socket before
y
ou clean the unit and allow the
unit to cool down. Do not immerse the appliance in water! Doing so may result in an
elec
tr
ic
shock
o
r f
i
r
e.
D
o not use abrasive or a
gg
ressive cleaners
.
Onl
y
use a sli
g
htl
y
damp cloth to clean the outside of the unit
.
T
h
e crum
b
tray
i
s
l
ocate
d
at t
h
e
b
ottom
l
eft of t
h
e
d
ev
i
ce
.
P
ull the crumb tra
y
out b
y
the handle, remove the small pieces of bread and push the
tra
y
back in place
.
8

9
C
orrect d
i
sposa
l
The symbol above and on the product means that the product is classed as
Electrical or Electronic equipment and should not be disposed with other
household or commercial waste at the end of its useful life.
The Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
(2012/19/EU) has been put in place to recycle products using best available recovery
and recycling techniques to minimise the impact on the environment, treat any
hazardous substances and avoid the increasing landfill. Contact local authorities for
information on the correct disposal of Electrical or Electronic equipment.