Calphalon 1779206 User manual

GETTING STARTED
Step 1: UNPACK
•Carefully remove the toaster from the packaging. Remove any stickers
or temporary labels affixed to the toaster.
•Make sure all packing materials are removed from the toasting slots.
•Place the toaster on a clean, dry, sturdy surface that is clear from any
potentially flammable materials.
•Ensure the crumb tray is properly installed. The crumb tray is located at
base of the toaster on the opposite side from the controls. The tray should
be inserted completely.
•Plug the power cord into a suitable 110V/120V AC electrical outlet away
from the edge of a counter or table.
Thank you for choosing a Calphalon Toaster.
We know you are excited to begin using your toaster, and this Quick Start Guide is
designed to help you do just that. However, it is not a substitute for the User Guide.
Please read the User Guide carefully and keep it for future reference.
If you have additional questions or concerns, or wish to return product(s),
please contact Calphalon Customer Service at 1-800-809-7267.
Please, do not return this product to the store.
*NOTE: Calphalon makes two slot and four slot toasters. This guide includes instructions
for both models.
2 & 4 Slot Toaster*
QUICK START GUIDE
Model 1779206 / 1779207
BLACK
QUICKSTART GUIDE TRI-FOLD (US)
VERSION: ______________________ DATE: ______________________
PROJECT INITIATOR: ______________ DATE: ______________________
DESIGNER: _____________________ DATE: ______________________
COPY APPROVER: ________________ DATE: ______________________
Step 2: BEGIN TOASTING
•Load
Place one slice of bread at a time in each toasting slot. For best
results, use a similar type and thickness of bread in a single toasting
cycle. If toasting large items such as bagels or English muffins;
cut them in half and place one half in each slot. Position the cut sides
facing the center of the toaster.
Do not operate toaster empty.
Attention 4 Slot Toaster Owners – Your toaster is equipped with
two independently controlled pairs of toasting slots. There are two
controls panels that may be used on different settings at the same time.
• Select shade
Turn the Shade Control Knob to choose the desired level of browning.
For your first toasting cycle, you may want to try the midpoint on the
Shade Control Knob, or refer to the Suggested Settings chart for
specific bread types.
•Lower lever
Press the lever down until it locks into place. The toaster cycle will
begin once the lever is fully engaged.
•Choose mode
If toasting BREAD, the toaster is ready for operation.
Press the Bagel button for sliced bagels. When selecting the Bagel
mode, only the inside heating elements are turned on in each toasting
unit. This effectively toasts the cut sides of the bagel without
overbrowning the exterior.
Press the Defrost button for frozen breads or pastries.
When selecting the Defrost mode the toaster begins by thawing
the frozen item and then automatically toasting it to the desired
level of browning. Quickly inspect frozen toaster pastries or strudels
to make sure they are not leaking any filling.
Press the Reheat button if you’ve already toasted something and
want to quickly reheat it for serving. You do not need to make a shade
selection for this mode, since this is simply a reheating mode and not
a browning process.
•Remove toast
Once the toasting cycle is complete, the lever will release. If needed,
pull the lever up slightly to assist in removing your toast, bagel, English
muffin or pastry.
CANCELLING A TOASTING CYCLE
If you need to stop the toaster for any reason, press the Cancel
button or disengage the lever.
SUGGESTED SETTINGS
The following chart is meant to serve as a general guide for choosing the
appropriate toaster settings. Experiment a bit to identify your preferred settings.
LIGHTER DARKER
Type of Bread
White sandwhich breads
Wheat or rustic, homemade breads
Toaster pastry tarts
Bagels (sliced)
English muffins (sliced)
Frozen waffles
Frozen toaster pastries/scrambles
Setting
(for medium browning)
CAUTION!
calphalon.com
©2010

DÉMARRAGE
Étape 1: DÉBALLAGE
•Retirez avec précaution le grille-pain de l’emballage. Retirez tous les
autocollants ou les étiquettes temporaires sur le grille-pain.
•Veillez à ce que tous les matériaux d’emballage soient retirés des fentes
de brunissage..
•Placez le grille-pain sur une surface propre, sèche et solide, libre de tous
matériaux possiblement inflammables.
•Veillez à ce que le plateau à miettes soit installé de manière adéquate.
Le plateau à miettes est situé à la base du grille-pain, à l’opposé des boutons
de contrôle. Le plateau doit être inséré complètement.
•Branchez le cordon d’alimentation dans une prise électrique appropriée
de 110 V/120 V CC, à l’écart du bord d’un comptoir ou d’une table.
Merci d’avoir choisi un grille-pain Calphalon.
Nous savons que vous avez hâte dessayer votre grille-pain et ce Guide de démarrage
rapide est conçu pour vous aider. Cependant, ce guide ne remplace pas le Guide de
l’utilisateur. Veuillez lire attentivement le Guide de lutilisateur et le conserver pour référence
future.
Pour toute question ou tout commentaire, ou pour retourner un ou plusieurs
produits, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle Calphalon au 1
800 809-7267. Veuillez ne pas retourner ce produit au magasin.
*REMARQUE: Calphalon fabrique des grille-pains à deux et quatre tranches. Le présent
guide comprend des instructions pour les deux modèles.
Grille-pain*à 2 et 4 tranches
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Model 1779206 / 1779207
BLACK
QUICKSTART GUIDE TRI-FOLD (US)
VERSION: ______________________ DATE: ______________________
PROJECT INITIATOR: ______________ DATE: ______________________
DESIGNER: _____________________ DATE: ______________________
COPY APPROVER: ________________ DATE: ______________________
Étape 2: DÉBUTER LE BRUNISSAGE
•Chargement
Placez une tranche de pain à la fois dans chacune des fentes du
grille-pain. Pour de meilleurs résultats, utiliser un type et une épaisseur
de pain similaires au cours d’un seul cycle de brunissage. Si vous
faites griller de gros aliments, tels que des bagels ou des muffins
anglais, les couper en deux et placer une moitié dans chaque fente.
Placez les côtés coupés face vers le centre du grille-pain.
Ne pas faire fonctionner le grille-pain à vide.
Attention aux propriétaires d'un grille-pain à 4 tranches
Votre grille-pain est équipé de deux paires de fentes de grille-pain
indépendantes. Deux panneaux de contrôle permettent de configurer
simultanément des réglages différents.
• Sélection du degré de brunissage
Tournez le bouton de contrôle du degré de brunissage au niveau
de brunissage désiré. Pour votre premier cycle de brunissage,
vous pouvez essayer de placer le bouton de contrôle du degré de
brunissage au centre, ou référez-vous au tableau des Réglages
suggérés pour différents types de pains.
•Abaissement du levier de commande
Abaissez le levier de commande jusquà ce quil se verrouille en
place. Le cycle du grille-pain commencera lorsque le levier de
commande sera enclenché.
•Sélection du mode
Si vous grillez du PAIN, le grille-pain est prêt pour cette opération
Appuyez sur le bouton Bagel pour des bagels tranchés. Lorsque vous
sélectionnez le mode Bagel, seuls les éléments chauffants intérieurs
sont en marche dans chacune des fentes de brunissage. Ceci permet
de griller les côtés coupés du bagel, sans trop brunir l’extérieur.
Appuyez sur le bouton Defrost (Décongélation) pour les pains ou les
pâtisseries congelés. Lorsque vous sélectionnez le mode Defrost, le
grille-pain commence à décongeler les aliments congelés, puis les
brunit automatiquement au niveau de brunissage désiré. Vérifiez
rapidement les pâtisseries ou les strudels congelés pour vous assurer
que la garniture ne coule pas.
Appuyez sur le bouton Reheat (Réchauffement) si vous avez déjà fait
griller un aliment et que vous désirez le réchauffer rapidement pour le
servir. Il n’est pas nécessaire de faire une sélection de brunissage pour
ce mode, puisqu’il s’agit simplement d’un mode de réchauffage, et non
d’un brunissage.
•Retrait du pain grillé
Lorsque le cycle de brunissage sera complété, le levier de commande
se déclenchera. Au besoin, tirez légèrement le levier de commande
vers le haut en retirant votre pain grillé, bagel, muffin anglais ou
pâtisserie.
ANNULATION D’UN CYCLE DE BRUNISSAGE
Si vous devez arrêter le grille-pain pour quelque raison que ce soit,
appuyez sur le bouton Cancel (Annuler) ou désengagez le levier.
RÉGLAGES SUGGÉRÉS
Le tableau suivant est conçu pour offrir un guide général pour la sélection de réglages
appropriés. Vous pouvez faire quelques essais afin didentifier vos réglages de
brunissage préférés.
LIGHTER DARKER
Type de pain
Pains à sandwich blanc
Pains de blé ou rustiques
Pâtisseries pour grille-pain
Bagels (tranchés)
Muffins anglais (tranchés)
Gaufres congelées
Pâtisseries sucrées ou déjeuner
congelé pour grille-pain
Réglage
(pour un brunissage moyen
ATTENTION!