agape ARUB1031S User manual

1
IT ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
EN INSTALLATION AND MAINTENANCEINSTRUCTIONS
IT Miscelatore da incasso a parete per lavabo ARUB1031 S
EN Built-in mixer for washbasin ARUB1031S
Agg. del 04/04/16
Viviani

2
IT DATI TECNICI
Pressione minima di alimentazione 1 bar
Pressione massima di alimentazione 5 bar
Temperatura massima acqua calda 80°C
EN TECHNICAL DATA
Operational water pressure min. 1 bar
Operational water pressure max 5 bar
Hot water temperature max. 80°C
IT INSTALLAZIONE
Prima di installare il rubinetto è sempre necessari o lo spurgo delle tubazioni per
eliminare le impurità presenti nell’acqua soprattutto in impianti di nuova istallazione,
come suggerisce la normativa EN 1717. Tali impurità possono causare difetti e/o
danneggiare parti del rubinetto. In questo specico caso Pietro Signorini & Figli
S.p.A. non risponde dei danni. Si consiglia sempre l’installazione di un ltro
centralizzato a monte impianto o in alternativa dei rubinetti ltro sottolavabo.
EN INSTALLATION
Before installing the faucet is always necessary the purging of the pipes to remove
impurities in the water especially in case of new installation, as suggested by the
standard EN 1717. These impurities can cause defects and / or damage parts of the
faucet. In this specic case, Pietro Signorini & Figli SpA does not liable for damages.
It is always advisable to install a central lter upstream the system or alternatively the
lter taps below the basin.

3
1
IT Ingresso acqua calda IT
Ingresso acqua fredda
EN Hot water inlet EN
Cold water inlet
2
200 50
50
300
60

4
3
4
5

5
IT RICAMBI EN SPARE PARTS
IT àtitnauQetnenopmoC
01 Maniglia 1
02 Vitone ceramico- apertura antioraria 1
03 Vitone ceramico- apertura oraria 1
04 Aeratore 1
EN ytitnauQtnenopmoC
01 Handle 1
02 Ceramic valve – anti-clockwise openless 1
03 Ceramic valve – clockwise openless 1
04 Aerator 1

6
IT MANUTENZIONE
CROMO LUCIDO
Per mantenere pulite le superci cromate usare semplicemente una
soluzione di acqua ed aceto oppure utilizzare solamente detergenti a
base di acido citrico. Dopo la pulizia, sciacquare bene il rubinetto e
asciugare con cura per evitare il formarsi di depositi calcarei.
NON utilizzare assolutamente detergenti che
contengono acido cloridrico (acido muriatico), acido
formico, acido acetico o candeggina.
NON utilizzare mai miscele di diversi detergenti.
NON spruzzare il prodotto direttamente sul rubinetto
ma su un panno per evitare che possa inltrarsi in parti
interne e causare danni.
NON utilizzare utensili e spugne abrasivi o panni in
micro bra.
NON utilizzare pulitori a vapore in quanto la
temperatura elevata può danneggiare il rubinetto.
EN MAINTENANCE
CHROME-POLISCHED
To keep cleaned the chrome surfaces use a solution of vinegar and
water or use only citric acid-based cleaners. After cleaning, rinse the
tap and dry thoroughly to prevent the formation of calcium deposits.
NEVER use cleaners containing hydrochloric acid
(muriatic acid), formic acid, acetic acid or bleach.
NEVER use mixtures of dierent detergents.
DON’T spray the product directly on the tap, but on a
cloth to prevent from seeping into the interior and
cause damage.
DON’T use sponges or abrasive tools and micro ber
cloth.
NEVER use the steam cleaners. The high temperatures
can damage the faucet.

7
Agape s.r.l.
Via Alberto Pitentino, 6
46031 Correggio Micheli
Bagnolo San Vito – Mantova - Italy
Tel [phone]
Fax [phone]
email: [e-mail]
web: agapedesign.it