AgfaPhoto Realishot DC9200 User manual

www.support.agfaphoto-gtc.com
EN User manual
FR Manuel d’utilisation
DE Bedienungsanleitung
ES Manual de usuario
IT Manuale d’uso
PT Manual do usuário
NL Gebruikershandleiding
PL Podreecznik uzytkownika
CZ Uživatelský manuál
HU Felhasználói kézikönyv
Digital Compact Camera
Realishot DC9200
FI Käyttöohje ladattavissa osoitteesta

EN
2
SAFETY NOTES
Do not drop the camera or allow it to hit solid objects.
Do not attempt to disassemble or repair the camera.
Do not use or store the camera in dusty places or on a beach to help
prevent dust or sand from entering the camera, causing possible
damage.
Do not use or store the camera in a hot environment or in direct
sunlight.
Do not use or store the camera near powerful magnetic fields,
forexample near a magnet or transformer.
Avoid touching the lens of the camera.
Do not expose the camera to direct sunlight for a long period of
time.
To prevent the camera from being damaged by moisture, do not use
or store the camera in very humid environments, such as in rain or
near bodies of water.
If water accidentally comes in contact with the camera, turn the
camera off immediately, remove the battery and the memory card
and dry it completely within 24 hours.
When you take the camera from a cold environment to a warmer
environment, condensation may occur. Please wait for a reasonable
period of time before you turn the camera on.
Before you remove the battery and memory card, the camera should
be turned off.
When you clean the body of the camera, do not use abrasive,
alcohol-based or organic cleansers or solvents.
Use a professional lens cleaning cloth and appropriate cleaner
towipe and clean the lens.
Download your photos and remove the memory card when you are
going to store the camera for long periods of time.

EN
3
If this camera is not in use for a long period of time, please keep itin
a dry and clean storage location.
Please use a battery that is the same type of the one included.
Please use the included charger to charge the battery.
If battery fluid leaks inside the camera, contact our customer service
department immediately. If battery fluid leaks onto your skin, rinse
your skin with clean water and seek immediate medical attention.
Disposal of used batteries should be carried out in accordance with
your local (national or regional) regulations.
To prevent the battery from being damaged, do not drop the battery
or allow it to hit solid objects or to be scratched by foreign objects.
Do not let the battery come in contact with metal objects (including
coins) to avoid short circuiting, discharging, excessive heat or
possible leakage.
Do not attempt to disassemble the battery.
Do not expose the battery to water. Always keep the battery
contacts dry.
Do not heat the battery or throw it into a fire to avoid a possible
explosion.
Do not store the battery in a hot environment or in direct sunlight.
If the battery overheats during charging or use, stop charging or use
immediately. Turn off the product, remove the battery carefully and
wait until it cools down.
When the camera is stored for a long period of time, remove the
battery and keep it in a safe, dry place that is not accessible to
infants and children.
In colder environments, the performance of the battery could be
noticeably reduced.
Never force the battery into the battery compartment.

EN
4
DIGITAL CAMERA OVERVIEW
1. Power button Turn on/off
2. Camera button Take photos; Recording videos; Quick
return photo mode
3. Rotary switch key Can choose a profile
4. W key Reduce focus/photo/video
5. T key Enlarge focus/photos
6. Up key Up arrow key; Quickly enter playback
mode
7. Right key Right arrow key;
Forced on/off/automatic flash
8. Down key Down arrow key; Delete Shortcut Button
9. Left key Left arrow key; Macro button
10. Menu key Open or exit menu
11. OK key Confirm button
12. Screen switch
button Switch size screen
13. Indicator light
The yellow light represents theworking
status indicator ight (power on/off/taking
photos), andthe red light
14. MIC hole Hole where the sounds comes in
15. USB Charging/transmitting data
16. Horn hole Sound extension
17. Tripod interface Tripod interface
18. Battery cover Battery and SD card locations
19. Battery cover push
button Opening the battery cover position
20. Flash light LED fill light
21. Hanging rope hole Can be attached to the camera strap

EN
5
20
21
15 16 17 18
14 1 2 3
12
11
104 9
19
5
6
8
7

EN
6
GETTING STARTED
Battery installation / Removal
1. Push and twist the battery cover to the left to open it.
2. Battery electronic contact direction
3. Close the battery cover and push the button to the right

EN
7
CHARGING
Please use a Micro USB charging cable and charger for charging.
Charging/data transmission interface
1. When charging, the indicator light will turn on red.
2. After fully charging, the red indicator light will turn off.
Reminder: The charging light flashes slightly, indicating that the
battery is not installed or reversed. Please check if the battery is
installed correctly.
MEMORY CARD INSTALLATION/REMOVAL
Install Memory card
- Follow the OPEN label on the
bottom of the camera to open
the battery cover.
- Press the back of the memory
card towards the screen.
- Push it all the way towards
inside of the memory card slot
until you hear a «click» sound
which completes the installation.
Remove Memory card
- Please push the memory card
towards the inside of the card
slot until you hear a «click»
sound to remove it.
Attention
1. Before replacing the memory card,
please turn off the camera power.
2. Please insert the card in the correct
direction and do not use too much
force to avoid damaging the card or
related components. Memory card
cannot be inserted, please check if
the direction is correct.
3. If you are using a memory card
for the first time or have used it on
another device, please format the
memory card in the camera first.

EN
8
TURN ON/OFF
Power on :
Turn the power button to the right to turn on the camera.
Shutdown :
When turned on, turn the power button to the left to turn off the
camera. In idle mode, if no action is taken within the set automatic
shutdown time, the camera will automatically shut down to save
power. If you want to restart the camera after automatic shutdown,
you need to turn the power button towards the shutdown direction
and then back towards the startup direction to start the camera.
DATE AND TIME SETTINGS
When starting the device for the first time, you can directly set the
date and time, or press the photo button to exit the settings. In the
photographing/recording mode, press the Menu key to open the
menu settings, then press and then select Date/Time.
In the menu settings, you can open the date tag and select whether
to turn on or off the date and time.
PHOTO MODE
How to take photos
The default shooting mode is when turning on the camera. Simply
press the shooting button to focus on the captured object, and
then press the shooting button again to take a photo. By default,
the camera has sound effects enabled, and when taking a photo,
hearing (clicking) indicates that the photo was taken successfully.
You can also choose to delay selfie in the photography menu and
start selfie after 2s, 5s, or 10s. Reminder: When taking photos, it is
necessary to keep the camera fixed or use a tripod bracket to fix it,
otherwise it may cause blurring of the photo.

EN
9
PHOTO MODE MENU
In photographing mode, press the Menu key to open the menu
setting of photographing mode.
Menu Name Details
Photo Size
60M: 9152x6864;48M:8192x6144;
36M:7088x5312;
24M: 5792x4344;20M:5152x3864;
16M:4608x3456
12M: 4000x3000;8M:3264x2448;
5M:2592x1944
Photo Stabilization Prevent camera vibration from
affecting image clarity
Self-Timer Set the self timer countdown time
to: off/2s/5s/10s
Color Filter Optional filter color
PhotoBurst Can take 3 consecutive photos
Quality High quality/standard/economy
Sharpness Strong/Standard/Soft
White balance
Automatic/Daylight/Cloudy/
Tungsten filament lamp/
Fluorescent lamp
Date and Time Stamp Can choose to print date or
date/time
ISO Automatic 100/200/400/800/1600
Exposure EV-3-EV+3
Face Detection Automatic detection and tracking
of faces in images
Metering
Automatically measure the light
intensity within the viewfinder
range

EN
10
RECORD MODE
How to record a video :
1. Press the OK key to switch to recording mode, press the take
photo key to start recording, and a red dot will flash in the upper
left corner of the screen. The indicator light will slowly flash,
indicating that recording is in progress.
2. Press the capture button to end the recording.
Note : During the recording process, the zoom is inactive.
Recording Mode Menu
In recording mode, press the menu mode button to open the menu
settings for recording mode.
Seria
Number
Menu
Name Details
1Movie Size Resolution : 4K:3840x2160;
FHD:1920x1080;HD:1280x720
2White balance
Automatic/Daylight/Cloudy/
Tungsten filament lamp/
Fluorescent lamp
3 Exposure EV-3-EV+3
4Record audio Optional recording sound
5Date and Time
Stamp
Can choose to print date or
date/time

EN
11
PLAYBACK MODE
How to replay
1. Press the up arrow key to quickly enter playback mode or press
the OK key to switch to mode, and press the left/right keys to
browse photos/videos.
2. During the browsing process, press the W key to exit the file and
view all files. Then, press the up/down/left/right keys to select,
and then press the OK key to confirm viewing the file.
3. During the browsing process, press the T key to zoom in on the
current photo, and then drag the photo up/down/left/right to
view it.
Playback Mode Menu
In playback mode, press the Menu key to enter the playback menu,
and press the up/down left/right button to select Menu, press the
OK key to save the settings, and then exit the menu with the Menu
key. You can delete video files, protect videos and slide shows.
When the slide shows, press the OK key to exit from the current
browsing file.
Menu Name Details
Delete Delete current/all images or videos
Protect Automatic / Daylight / Cloudy / Tungsten
filament lamp / Fluorescent lamp
Slide show 2s/5s/8s

EN
12
CAMERA SYSTEM SETTINGS
In different modes, you can press the Menu key to open the system
menu.
- Press the right key to switch to the system settings
- Press the up/down key to select the menu
- Press the OK key to enter the submenu
- Press the up/down key to select the desired setting, and then
press the OK key to save the setting.
- Press the Menu key to exit the setting.
DOWNLOAD PHOTOS AND VIDEOS TOYOUR COMPUTER
After connecting the camera to the computer, press the power
button to turn on the camera and select memory on the machine.
When selecting storage, the camera will connect to the computer
to generate a removable disk. Please open a new removable disk in
"My Computer". The photos or videos created by the camera will be
saved in DCIM, and users can copy the files to their computer.
Menu Name Details
Date/Time Time setting
Automatic
shutdown
Off/1 minute / 3 minutes / 5 minutes /
10minutes
Reminder
tone Activate/Desactivate the sound
Language
settings Multiple languages
Light source
frequency 50Hz / 60Hz
Format Memory card formatting
Default setting Factory reset

EN
13
Note: Do not disconnect the camera from the computer when
downloading files. To prevent data loss, do not insert or remove a
storage card from the camera when the USB is connected to the
computer.
After connecting the camera to the computer, press the power
button to turn on the camera and select camera mode on the
machine. The first time you use the computer, the driver files
will be automatically installed. After the computer successfully
installs the driver files, click the shortcut icon AMCAP to open the
AMCAP window. The image corresponding to the camera lens will
be displayed in the AMCAP window. When the AMCAP software
is not opened, the camera function can also be used to transfer
video images over the network.(Note: AMCAP software needs to be
downloaded on the internet)
WEBCAM FUNCTION
After connecting the camera to the computer, press the power
button to turn on the camera and select camera mode on the
machine. The first time you use the computer, the driver files will
be automatically installed. After the computer successfully installs
the driver files, click the shortcut icon to open the AMCAP
window. The image corresponding to the camera lens will be
displayed in the AMCAP window. When the AMCAP software is not
opened, the camera function can also be used to transfer video
images over the network.
Note: AMCAP software needs to be downloaded on the internet.

FR
14
REMARQUES DE SÉCURITÉ
Ne laissez pas tomber l’appareil photo et ne le laissez pas heurter desobjets
solides.
N'essayez pas de démonter ou de réparer l’appareil photo.
N'utilisez pas et ne rangez pas l'appareil photo dans des endroits
poussiéreux ou sur une plage pour éviter que la poussière ou le sable ne
pénètre dans l'appareil photo, ce qui pourrait provoquer des dommages.
N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil photo dans un environnement
chaud ou à la lumière directe du soleil.
N'utilisez pas et ne rangez pas l’appareil photo à proximité de champs
magnétiques puissants, par exemple à proximité d'un aimant ou d'un
transformateur.
Évitez de toucher l'objectif de l'appareil photo.
N'exposez pas l'appareil photo à la lumière directe du soleil pendant
unepériode prolongée.
Pour éviter que l'appareil photo ne soit endommagé par l'humidité,
n'utilisezpas et ne rangez pas l'appareil photo dans des environnements
très humides, comme sous la pluie ou à proximité de plans d'eau.
Si de l'eau entre accidentellement en contact avec l'appareil photo, éteignez
immédiatement l'appareil photo, retirez la batterie et la carte mémoire
etséchez-les complètement dans les 24 heures.
Lorsque vous transportez l'appareil photo d'un environnement froid vers
unenvironnement plus chaud, de la condensation peut se produire.
Veuillezattendre une période raisonnable avant d'allumer l'appareil photo.
Éteignez l’appareil photo avant de retirer la batterie et la carte mémoire.
Lorsque vous nettoyez le corps de l’appareil photo, n’utilisez pas
denettoyants ou de solvants abrasifs, à base d’alcool ou organiques.
Utilisez un chiffon de nettoyage de lentille professionnel et un nettoyant
approprié pour essuyer et nettoyer la lentille.
Téléchargez vos photos et retirez la carte mémoire lorsque vous comptez
stocker l'appareil photo pendant de longues périodes.

FR
15
Si cet appareil photo n'est pas utilisé pendant une longue période,
veuillez le stocker dans un endroit sec et propre.
Veuillez utiliser une batterie du même type que celle incluse.
Veuillez utiliser le chargeur fourni pour charger la batterie.
Si du liquide de batterie fuit à l'intérieur de l'appareil photo,
contactezimmédiatement notre service client. Si du liquide de batterie
coule sur votre peau, rincez-vous la peau à l'eau claire et consultez
immédiatement un médecin.
L'élimination des batteries usagées doit être effectuée conformément
auxréglementations locales (nationales ou régionales).
Pour éviter d'endommager la batterie, ne la laissez pas tomber et ne la
laissez pas heurter des objets solides ou être rayée par des corps étrangers.
Ne laissez pas la batterie entrer en contact avec des objets métalliques
(ycompris des pièces de monnaie) pour éviter tout court-circuit, décharge,
chaleur excessive ou fuite possible.
N'essayez pas de démonter la batterie.
N'exposez pas la batterie à l'eau. Gardez toujours les contacts de la batterie
au sec.
Ne chauffez pas la batterie et ne la jetez pas au feu pour éviter
uneéventuelle explosion.
Ne stockez pas la batterie dans un environnement chaud ou à la lumière
directe du soleil.
Si la batterie surchauffe pendant la charge ou l'utilisation, arrêtez la charge
ou utilisez-la immédiatement. Éteignez le produit, retirez soigneusement
labatterie et attendez qu'elle refroidisse.
Lorsque l'appareil photo est stocké pendant une longue période,
retirezla batterie et conservez-la dans un endroit sûr et sec, inaccessible
auxnourrissons et aux enfants.
Dans des environnements plus froids, les performances de la batterie
peuvent être sensiblement réduites.
Ne forcez jamais la batterie dans le compartiment à batterie.

FR
16
DIGITAL CAMERA OVERVIEW
1. Bouton ON/OFF Allumer / éteindre
2. Bouton de l'appareil photo
Prise de photos ; Enregistrement de vidéos; Mode photo
à retour rapide
3. Clé de commutation rotative Peut choisir un profil
4. Touche W Réduire la mise au point/photo/vidéo
5. Touche T Agrandir la mise au point/les photos
6. Touche haut
Touche flèche vers le haut; Entrer rapidement en mode
lecture
7. Touche droite
Touche flèche vers la droite; Marche marche/arrêt/flash
automatique forcé
8. Touche bas Touche flèche vers le bas; Supprimer le bouton de raccourci
9. Touche gauche Touche flèche vers la gauche; Bouton macro
10. Touche menu Ouvrir ou quitter le menu
11. Touche OK Bouton Confirmer
12. Bouton de commutation
de l’écran
Changer l'écran
13. Voyant
La lumière jaune représente le voyant de l’état de
fonctionnement (marche/arrêt/prise de photos), et la lumière
rouge représente le voyant de charge. Lors de la charge, le
voyant rouge s'allume et lorsque l’appareil est complètement
chargé, le voyant rouge s'éteint automatiquement
14. Orifice micro Capteur
15. USB Chargement/transmission de données
16. Orifice son Son entrant
17. Filetage trépied Interface trépied
18. Couvercle du compartiment
à batterie
Emplacements de la batterie et de la carte SD
19. Bouton du couvercle du
compartiment à batterie
Ouverture du couvercle de la batterie
20. Flash Lumière LED
21. Trou pour lanière Peut être attaché à la dragonne de l'appareil photo

FR
17
21
15 16 17 18
14 1 2 3
20
12
11
104 9
19
5
6
8
7

FR
18
COMMENCER
Installation / Retrait de la batterie
1. Poussez et faites coulisser le couvercle de la batterie vers
lagauche pour l'ouvrir.
2. Sens d’insertion de la batterie
3. Fermez le couvercle du compartiment de la batterie et glisser
lebouton vers la droite

FR
19
CHARGE
Veuillez utiliser un câble de charge micro USB et un chargeur
pour charger.
Interface de charge/transmission de données
1. Lors de la charge, le voyant passe au rouge.
2. Une fois la charge terminée, levoyant rouge s'éteint.
Rappel: Le voyant de charge clignote légèrement, indiquant que
labatterie n'est pas installée ou qu’elle est inversée.
Veuillez vérifier si la batterie est correctement installée.
INSTALLATION/RETRAIT DE LA CARTE MÉMOIRE
I nstallation de la carte
mémoire
- Suivez l'étiquette OPEN située au
bas de l'appareil photo pour ouvrir
le couvercle de la batterie.
- Appuyez sur le dos de la carte
mémoire vers l'écran.
- Poussez-la à l'intérieur de
l'emplacement pour carte mémoire
jusqu'à ce que vous entendiez un «
clic » qui indique que l'installation
est terminée.
Retrait de la carte mémoire
- Veuillez pousser la carte mémoire
vers l'intérieur de l'emplacement
pour carte jusqu'à ce que vous
entendiez un « clic » pour la retirer.
Attention
1. Avant de remplacer la carte
mémoire, veuillez éteindre
l'appareil photo.
2. Veuillez insérer la carte dans le
bon sens et ne pas trop forcer
pour éviter d'endommager la
carte ou les composants associés.
Si la carte mémoire ne peut pas
être insérée, veuillez vérifier si elle
est insérée dans le bon sens.
3. Si vous utilisez une carte
mémoire pour la première fois
ou si vous l'avez utilisée sur un
autre appareil, veuillez d'abord
formater la carte mémoire dans
l'appareil photo.

FR
20
ALLUMER / ÉTEINDRE
Allumer:
Tournez le bouton d'alimentation vers la droite pour allumer l'appareil photo.
Éteindre:
Une fois allumé, glissez le bouton d'alimentation vers la gauche pour
éteindre l'appareil photo. En mode veille, en cas d’inactivité dans le délai
d'arrêt automatique défini, l’appareil photo s'éteint automatiquement pour
économiser de l'énergie. Si vous souhaitez redémarrer l’appareil photo après
l'arrêt automatique, vous devez glisser le bouton d'alimentation dans le sens
Arrêt, puis de nouveau dans le sens Allumage pour démarrer l’appareil photo.
RÉGLAGES DE LA DATE ET DE L'HEURE
Lors du premier démarrage de l'appareil, vous pouvez régler directement
la date et l'heure, ou appuyer sur le bouton photo pour quitter les
paramètres. En mode photographie/enregistrement, appuyez sur la
touche Menu pour ouvrir les paramètres du menu, puis appuyez sur ,
puis sélectionnez Date/Heure. Dans les paramètres du menu, vous pouvez
ouvrir l’onglet Date et choisir d'activer ou de désactiver la date et l'heure.
MODE PHOTO
Comment prendre des photos
Le mode de prise de vue par défaut est celui du bouton de mise sous
tension de l'appareil photo. Appuyez simplement sur le bouton de prise de
vue pour faire la mise au point sur l'objet capturé, puis appuyez à nouveau
sur le bouton de prise de vue pour prendre une photo. Par défaut, les effets
sonores sont activés sur l'appareil photo et lors de la prise d'une photo,
un «clic» indique que la photo a été prise avec succès. Vous pouvez
également choisir de retarder un selfie dans le menu Photographie et de
démarrer un selfie après 2 s, 5 s ou 10 s. Rappel: Lorsque vous prenez des
photos, il est nécessaire de maintenir l'appareil photo fixe ou d'utiliser un
support de trépied pour le fixer, sinon la photo pourrait être floue.