AGM ABV 2520 User guide

1
AGM
ABV 2520 (SI)
PUHALNIK/SESALNIK
AGM ABV 2520
Originalna navodila za uporabo

2
AGM
ABV 2520 (SI)
POMEMBNO!
Informacije v teh navodilih so bile na voljo v trenutnku proizvodnje. V navodilih se
lahko pojavijo manjše razlike med navodili in vašo napravo. Pridržujemo si pravico
do sprememb brez predhodnega opozorila.
Pred uporabo se seznanite z lokalnimi predpisi o omejitvah hrupa in časa uporabe.

3
AGM
ABV 2520 (SI)
VARNOSTNA OPOZORILA
Varnostna opozorila v navodilih so v črnih okvirjih in označena s klicajem.
OPOZORILO!
Oznaka „OPOZORILO“ vsebuje informacije, ki preprečujejo
nevarnost težjih telesnih poškodb.
POZOR!
Oznaka „POZOR“ vsebuje informacije, ki preprečujejo
nevarnost poškodb naprave.
Dodatni opombi brez opozorilnega simbola sta še:
POMEMBNO!
Oznaka „POMEMBNO“ vsebuje pomembne informacije.
OPOMBA:
„OPOMBE“ vsebuje informacije za lažje in bolj učinkovito opravljanje dela.
OPOZORILO! PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO: Pred
uporabo preberite ta navodila in upoštevajte varnostna
opozorila, saj v nasprotnem primeru obstaja nevarnost težjih
telesnih poškodb uporabnika in/ali oseb v bližini.
OPOZORILO! NOSITE ZAŠČITNA OČALA IN ZAŠČITO ZA SLUH:
Hrup lahko povzroči poškodbe sluha, leteči predmeti pa lahko
povzročijo poškodbe oči.

4
AGM
ABV 2520 (SI)
OPOZORILO! NEVARNOST LETEČIH PREDMETOV: Ne razpihujte
predmetov proti drugim osebam ali živalim. Leteči predmeti
lahko povzročijo nevarnost težjih telesnih poškodb.
OPOZORILO! OSEBE V BLIŽINI SE MORAJO ODMAKNITI:
Otroci, osebe in živali se morajo odmakniti vsaj 15 m iz
delovnega območja.
ROTOR LAHKO POVZROČI VELIKO NEVARNOST POŠKODB: Pred
odpiranjem ohišja vedno izklopite napravo in počakajte, da se
popolnoma zaustavi. Nikoli ne vstavljajte roke v vakuumsko
cev, ko je naprava vklopljena.
OPOZORILO! VROČE POVRŠINE: Ne dotikajte se izpuha,
motorja, menjalnika ali valja, saj obstaja nevarnost opeklin. Deli
motorja se med delom segrevajo in ostanejo vroči še nekaj časa
po izklopu.
Opozorilo: Bodite odmaknjeni od ognja.
Garantirani nivo zvočne moči za to napravo.
Naprava je usaglašena z relevantnimi varnostnimi standardi.
OPIS NAPRAVE
V navodilih za uporabo so opisani postopki za najbolj učinkovito uporabo in
varnostna opozorila. Varnostna opozorila so samo dodatna opozorila za
zmanjševanje nevarnosti poškodb. Vedno upoštevajte tudi veljavne predpise.
Če imate kakršnakoli vprašanja o puhalniku, se posvetujte s pooblaščenim
prodajalcem ali serviserjem.
OPOZORILO!
Naprave nikoli ne spreminjajte.

5
AGM
ABV 2520 (SI)
TEHNIČNI PODATKI
Tehnični podatki
Enota
AGM ABV
2520
Prostornina
cm3
25.4
Moč
kW / min-1
0.75 / 7500
Mešanica (bencin: olje za 2-taktne motorje)
40:1
Stopnja zvočnega tlaka pri ušesu uporabnika LpA
Odstopanje
dB (A)
dB (A)
71,63
2,5
Izmerjena stopnja glasnosti
Odstopanje
dB (A)
dB (A)
92,71
2,5
Zagotovljena stopnja glasnosti
dB (A)
95
Vibracije
Odstopanje
m/s2
m/s2
2.5
1.5
Masa
kg
4,5
Zračni pretok
m3/min
9
Prostornina
l
50
Mere (DxŠxV)
mm
325×230×330
Prostornina posode za gorivo
cm3
650

6
AGM
ABV 2520 (SI)
SESTAVLJANJE
1. Sestavljanje sesalnika
(1) Oznaka delov
(2) Sestavljanje
Sesalna cev
Cev za vrečko
Vrečka za travo
Bencinski motor
Cev
Odprite pokrovček in
namestite cev v odprtino
ter jo pritrdite.
Cev za vrečko
Namestite cev na
priključek in jo pritrdite.
Zatič
Namestite
Zatič
Zavrtite cev
v smeri
urinega
kazalca in jo
pritrdite.

7
AGM
ABV 2520 (SI)
2. Sestavljanje puhalnika
(1) Oznaka delov
Vijak M5 x 10
Cev pritrdite z vijakom.
Šoba
Izhodna odprtina
Stikalo za vklop
Ravna cev
Sesalne odprtine
puhalnika

8
AGM
ABV 2520 (SI)
(2) Sestavljanje
Zatič
Ravna cev
Potisnite ravno cev na
izhodno odprtino in prek
zatiča.
Zavrtite cev v smeri urinega
kazalca in jo pritrdite.
Ravna cev
Zatič
Šoba
Zavrtite cev v smeri urinega
kazalca in jo pritrdite.
Oznaka „TOP“
(„VRH“) - mora biti
usmerjena
navzgor.
Potisnite šobo na
ravno cev in prek
zatiča.
Vijak M5 x 10
Cev pritrdite z
vijakom.

9
AGM
ABV 2520 (SI)
POMEMBNO
Pravilno sestavljanje cevi vpliva na delovanje in uravnoteženost! Cev in šoba sta
pravilno nameščeni, ko je oznaka „VRH („TOP“) – obrnjena navzgor in je na vidnem
mestu med uporabo.
OPOZORILO!
Nevarnost stika z rotorjem! Pred namestitvijo ali odstranitvijo cevi vedno
izklopite motor! Nikoli ne opravljajte nastavitev ali vzdrževalnih del, ko je motor
vklopljen!
OPOZORILO!
Nevarnost požara!Nikoli ne prenašajte ali shranjujte goriva v prisotnosti
vnetljivih materialov! Pred vklopom motorja vedno prenesite napravo v čist in
dobro prezračevan prostor, ki je najmanj 3 metre oddaljen od goriva ali drugih
vnetljivih snovi!
IZDELAVA MEŠANICE GORIVA
Zahteve za gorivo
Uporabljajte samo sveže in čisto gorivo.
Uporabljajte samo gorivo z oktansko vrednostjo vsaj 90 oktanov ali več.
Gorivo mešajte s kakovostnim oljem za 2-taktne motorje v razmerju bencin/olje
40:1.

10
AGM
ABV 2520 (SI)
POZOR!
Nikoli ne izdelujte mešanice v posodi za gorivo na napravi! Mešanico vedno
izdelajte v preizkušenih in čistih posodah za izdelavo mešanice!
POMEMBNO!
Izdelajte samo mešanico goriva, ki jo boste porabili! Če gorivo shranjujete več kot
30 dni, morate v gorivo dodati stabilizator ali druga podobna sredstva.
NALIVANJE GORIVA
1. Namestite napravo na ravno površino in obrišite območje okoli pokrovčka
posode za gorivo.
2. Odstranite pokrovček posode za gorivo.
3. V posodo nalijte sveže gorivo.
4. Namestite pokrovček posode za gorivo in pred vklopom obrišite polito gorivo.
Odstranite
pokrovček
posode za
gorivo

11
AGM
ABV 2520 (SI)
VKLOP
OPOZORILO!
Nevarnost stika z rotorjem! Rotor se med delovanjem vrti! Nikoli ne
uporabljajte naprave, če pokrov in cevi niso pravilno nameščene ali niso v
dobrem stanju!
Nevarnost letečih predmetov!Med uporabo nosite zaščitna očala! Nikoli ne
usmerjajte šobe proti drugim osebam ali živalim!
Ne uporabljajte naprave, če stikala in deli niso v dobrem stanju ali niso
pravilno nameščeni.
OPOZORILO!
Potezni zaganjalnik se lahko zaradi nepravilne uporabe poškoduje!
Nikoli ne povlecite zaganjalnika do konca navzven!
Zagonsko ročico vedno počasi povlecite, dokler ne začutite upora in šele
potem močno povlecite!
Vedno počasi vrnite zagonsko ročico na začetni položaj!
Nikoli ne uporabljajte naprave, če cevi niso pravilno nameščene ali so
poškodovane!

12
AGM
ABV 2520 (SI)
POMEMBNO!
Stikalo za vklop/izklop „ON-OFF“ ima dva položaja in je nameščeno na levi strani
ročaja. Pred vklopom morate premakniti stikalo za vklop/izklop na položaj za vklop.
Vklop
1. Nekajkrat pritisnite vbrizgalko,
dokler se ne napolni z gorivom (v
sistemu za dovod goriva so vidni
mehurčki).
2. Vklop hladnega motorja. Povlecite
ročico za zapiranje dovoda zraka do
konca navzven in zaprite dovod
zraka.
3. Namestite napravo na tla in dobro
primite ročaj z desno roko.
4. Počasi povlecite zagonsko ročico,
dokler ne začutite upora.
5. Potem močno povlecite zagonsko
ročico.
Po potrebi zagonsko ročico povlecite
večkrat, dokler se motor ne vklopi.
Ko se motor vklopi
POMEMBNO!
Pred uporabo počakajte, da se motor segreje, saj samo to omogoča dobro
delovanje in dolgo življenjsko dobo naprave.
1. Pustite napravo vklopljeno v prostem teku, da se segreje na delovno
temperaturo (2 do 3 minute).
2. Ko se motor segreje, postopoma odpirajte dovod zraka (premikajte ročico
navznoter).
3. Naprava je pripravljena za uporabo.
Če se motor ne vklopi
Ponovite postopek za vklop „toplega“ ali „hladnega“ motorja. Če se motor ne
vklopi, upoštevajte navodila za vklop zalitega motorja „Vklop zalitega motorja
(„preplavljen z gorivom“)“.
Sistem za
dovod goriva
Vbrizgalka

13
AGM
ABV 2520 (SI)
OPOZORILO!
Uporaba napačne svečke ali napačna namestitev svečke lahko povzroči
poškodbe motorja!
Vklop zalitega motorja („zalit z gorivom“)
1. Odstranite kabel s svečke in s ključem za svečko odvijte svečko v nasprotni smeri
urinega kazalca.
2. Če je svečka onesnažena ali zalita z gorivom, jo očistite ali po potrebi zamenjajte.
3. Odstranite odvečno gorivo iz zgorevalne komore - nekajkrat zavrtite motor, ko je
svečka odstranjena.
4. Namestite svečko in jo dobro
privijte s ključem. Namestite kabel
za svečko.
5. Ponovite postopek zagona
„toplega motorja“.
6. Če se motor še vedno ne vklopi,
preglejte poglavje Napake in
odpravljanje napak pri delovanju.
Ročica za
zapiranje
dovoda zraka

14
AGM
ABV 2520 (SI)
NASTAVITEV HITROSTI V PROSTEM TEKU
1. Vklopite motor v skladu z navodili.
2. Pustite napravo vklopljeno v prostem teku, da se segreje na delovno
temperaturo (2 do 3 minute).
3. Z izvijačem nastavite število vrtljajev v prostem teku na 3200-3600 o/min.
Zavrtite vijak za nastavitev števila vrtljajev v smeri urinega kazalca za večjo
hitrost.
Zavrtite vijak za nastavitev števila vrtljajev v nasprotni smeri urinega kazalca za
nižjo hitrost.
POMEMBNO!
Med nastavitvijo števila vrtljajev v prostem teku morajo biti cevi in pokrov
nameščeni! Če so cevi in pokrov poškodovani, zamašeni ali niso pravilno
nameščeni, to vpliva na število vrtljajev v prostem teku!
IZKLOP MOTORJA
1. Pustite napravo vklopljeno v prostem teku, da se motor ohladi (2 do 3 minute).
2. Premaknite stikalo za vklop/izklop na položaj za izklop in izklopite napravo.
Vijak za nastavitev
št. vrtljajev v
prostem teku
(dostop skozi mrežo
pokrova motorja)

15
AGM
ABV 2520 (SI)
POMEMBNO!
Če se motor ne izklopi, ko premaknete stikalo za vklop/izklop na položaj za izklop,
motor izklopite tako, da povlečete ročico za zapiranje dovoda zraka navzven in
zaprete dovod zraka.
Dober pretok zraka je ključnega pomena za dobro delovanje in dolgo življenjsko
dobo! Pred nastavitvijo uplinjača preglejte in očistite zračni filter v skladu z navodili.
UPORABA
POMEMBNO!
Na splošno napravo vedno uporabljajte pri najnižji hitrosti, ki je potrebna za
učinkovito opravljanje dela:
Za čiščenje lahkih materialov okoli travnikov in grmovja uporabite nizko hitrost.
Za čiščenje lahke trave ali listja s parkirišč ali poti uporabite srednjo ali visoko
hitrost.
Za čiščenje težke umazanije ali snega pa uporabite najvišjo hitrost.
Varna uporaba
(1) Z višanjem hitrosti se zvišuje tudi vrednost hrupa! Napravo vedno uporabljajte
pri najnižji hitrosti, ki je potrebna za učinkovito opravljanje dela!
(2) Naprave nikoli ne uporabljajte pri slabi vidljivosti.
(3) Vedno nosite zaščitna očala ali zaščitni vizir.
(4) Nosite zaščitno masko in zmanjšajte nevarnost poškodb dihal.
(5) Nosite ozko in prilegajočo obleko in zaščitite roke in noge pred poškodbami.
(6) Nosite zaščito za sluh.
(7) Ne uporabljajte naprave s poškodovanimi ali manjkajočimi deli.

16
AGM
ABV 2520 (SI)
1. Uporaba sesalnika
2. Uporaba puhalnika
Ves čas bodite pozorni na smer in moč puhalnika.
Nikoli ne usmerjajte šobe proti drugim osebam ali
živalim.
Redno vzdrževanje
Dnevno vzdrževanje
OPOZORILO!
Pred kakršnimkoli vzdrževanjem vedno izklopite motor in odstranite kabel s
svečke!
POZOR!
Poškodovani ali zamašeni deli hladilnega sistema lahko povzročijo pregrevanje
motorja, kar povzroči poškodbe motorja!
Preglejte napravo za poškodbe, odvite ali manjkajoče dele. Privijte odvijte vijake
in pritrdite ali zamenjajte poškodovane dele.

17
AGM
ABV 2520 (SI)
Odstranite umazanijo in očistite napravo.
Preglejte motor, posodo za gorivo in cevi za dovod goriva za puščanje. Po
potrebi popravite ali zamenjajte.
Preglejte hladilna rebra valja in odstranite prah in umazanijo.
POZOR!
Uporaba naprave s poškodovanimi, manjkajočimi ali odvitimi deli lahko
povzroči poškodbe motorja!
NA VSAKIH 10 UR (ALI BOLJ POGOSTO, ČE NAPRAVO UPORABLJATE V PRAŠNEM
OKOLJU)
1. Odvijte vijak pokrova zračnega filtra in odstranite pokrov ter element filtra.
2. Preglejte filter. Če je filter zvit ali poškodovan, ga zamenjajte.
NA VSAKIH 10-15 UR
1. S ključem za svečko odvijte svečko (odvijte v nasprotni smeri urinega kazalca).
2. Očistite in nastavite oddaljenost med elektrodama na 0,5~0,7 mm.
Poškodovane ali obrabljene svečke zamenjajte s svečko - champion L ali
ekvivalentno.
3. Z roko privijte svečko v valj in jo potem dobro zategnite s ključem.
POZOR!
Pazite, da v valj nikoli ne prodre umazanija ali odpadki!
Pred odstranjevanjem svečke vedno dobro očistite območje okoli svečke in
glavo valja!
Pred popravljanjem svečke počakajte, da se motor ohladi!
Nikoli ne odstranjujte ali privijajte svečke, ko je motor vroč!
Napačna namestitev svečke lahko povzroči poškodbe motorja!
NA VSAKIH 50 UR (ALI BOLJ POGOSTO, ČE OPAZITE PADEC MOČI)
PREGLED: Preglejte napravo za poškodbe, odvite ali manjkajoče dele. Privijte
odvijte vijake in pritrdite ali zamenjajte poškodovane dele.

18
AGM
ABV 2520 (SI)
SVEČKA: Zamenjajte svečko s svečko z oddaljenostjo med elektrodama 0,5~0,7
mm.
FILTER GORIVA: Z žico (s kavljem) izvlecite filter goriva iz posode za gorivo. Filter
očistite.
Pred ponovno namestitvijo filtra preglejte cevi za dovod goriva. Če opazite
poškodbe ali obrabo, naprave ne uporabljajte in jo nesite na pooblaščen servis.
SHRANJEVANJE (30 dni ali več)
ČIŠČENJE: Napravo dobro očistite.
PREGLED: Preglejte napravo za poškodbe, odvite ali manjkajoče dele. Privijte
odvijte vijake in pritrdite ali zamenjajte poškodovane dele.
GORIVO: Izpraznite posodo za gorivo in pustite napravo vklopljeno, dokler se ne
izklopi, ko se porabi še preostalo gorivo iz uplinjača ter celotnega sistema za
dovod goriva.
POZOR!
Nikoli ne shranjujte naprave z gorivom v posodi za gorivo ali uplinjaču!
Poškodbe, ki nastanejo zaradi „starega“ ali onesnaženega goriva, niso vključene
v garancijo!
ZRAČNI FILTER: Odstranite, očistite in ponovno namestite filter v skladu z
navodili.
SHRANJEVANJE: Napravo shranjujte v suhem in čistem prostoru ter jo zaščitite
pred prahom.

19
AGM
ABV 2520 (SI)
NAPAKE IN ODPRAVLJANJE NAPAK PRI DELOVANJU
MOTOR SE NE VKLOPI
Kaj preveriti? Možni vzrok Odpravljanje napak
Ali se motor vrti?
Napaka zaganjalnika.
Tekočina v motorju.
Notranje poškodbe
motorja.
Nesite napravo na
pooblaščen servis.
Dobra kompresija?
Odvita svečka. Prevelika
obrabljenost bata, valja
ali tesnil.
Privijte in ponovno
preverite. Nesite
napravo na pooblaščen
servis.
Ali je posoda za
gorivo napolnjena z
ustreznim in svežim
gorivom?
Napačna mešanica
goriva, staro ali
onesnaženo gorivo.
Nalijte sveže gorivo
mešanico bencina in
olja za 2-taktne
motorje 40:1.
Ali gorivo po
pritisku vbrizgalke
steče v cev za
dovod goriva?
Preverite zamašenost
filtra goriva in/ali
ventilov.
Po potrebi očistite.
Ponovno vklopite.
Če je svečka vlažna, je
motor zalit z gorivom.
Odstranite svečko in
zavrtite motor.
Zamenjajte svečko.
Ponovno vklopite.
Preverite svečko
Onesnažena svečka ali
napačna oddaljenost
med elektrodama.
Očistite svečko in
nastavite oddaljenost
na 0,6
~0,7 mm.
Ponovno vklopite.
Poškodovana ali
napačna svečka.
Zamenjajte svečko.
NE
NE
NE
NE
DA
DA
DA
DA

20
AGM
ABV 2520 (SI)
DRUGE NAPAKE
Napake Možni vzrok Odpravljanje napak
Slabo pospeševanje
Motor se
nenadoma izklopi
Prevelike vibracije
Zamašen zračni filter.
Zamašen filter goriva.
Slaba nastavitev uplinjača.
Prenizko št. vrtljajev v
prostem teku.
Očistite filter.
Po potrebi zamenjajte
filter goriva.
Nesite napravo na
pooblaščen servis.
Nastavite:
3000+-150 o/min
Prazna posoda za gorivo.
Zamašen filter goriva.
Voda v gorivu.
Kratek stik svečke ali slab
stik kabla.
Napaka zaganjalnika.
Nalijte gorivo.
Očistite ali po potrebi
zamenjajte filter goriva.
Izpraznite.
Nalijte sveže gorivo.
Očistite in zamenjajte
svečko ter pritrdite kabel.
Nesite napravo na
pooblaščen servis.
Blokiran bat.
Motor se težko
izklopi
Žica za ozemljitev ni
dobro priključena ali
napaka stikala.
Pregrevanje zaradi
napačne svečke.
Pregret motor.
Preverite in po potrebi
zamenjajte.
Ustrezna svečka:
RCY6J.
Pustite napravo vklopljeno v
prostem teku, da se ohladi.
Ukrivljen ali poškodovan
ventilator.
Odviti vijaki ali drugi deli.
Poškodbe notranjih delov
motorja.
Po potrebi preglejte in
zamenjajte ventilator.
Po potrebi privijte.
Nesite napravo na
pooblaščen servis.
Nesite napravo na
pooblaščen servis.