AGPtek BH2B User manual

Model:BH2B
TWS BLUETOOTH EARBUDS
ENGLISH ●DEUTSCH ●FRANÇAIS ●ITALIANO
●ESPAÑOL

ENGLISH
Thank you for purchasing the AGPTEK BH2B TWS
Bluetooth earbuds. Please read this [User Manual]
carefully before using the product, retain it in for
future use.
This product adopts the AB1526P stereo Bluetooth
chip, which is a high-efficiency stereo Bluetooth
transmission dual-channel communication solution,
by providing high-quality audio and compatibility to
stream music quickly.
This module is mainly used for short distance music
playback and hands-free phone calls.
Before Use
This Charge Case is powered off completely in the
factory, press and hold the Charge Case power button
for 8 seconds to turn it on.
This earbuds are IPX5 waterproof, while the Charge
Case is not.
1

PRODUCT OVERVIEW
MFB button: Power on / Accept a call / Power off /
Play&Pause / Previous track / Next track
You can also manually turn your earbuds on or off.
CHARGING YOUR BUDS
Your buds will start charging as soon as you place
them into the Charge Case and close the lid.
When fully charged, the Charge Case will go to sleep
mode. To wake up from sleep status, you can press the
button ⑧manually, or take the earphone out then
put it back.
1.Hidden magnet
2. Golden contact port
3. Ear tip
4. Microphone
5. Multi-function button
6. LED indicator
7. Charge case battery
status
8.Charge case power
button(On/Off)
9.Open button
10.Micro USB charging
port(5V)
2

CHARGING YOUR CHARGE CASE
To charge the Charge Case use the provided USB
cable and plug it into a USB power supply. The
LED(⑦)of the Charge Case will indicate the charging
status of the case.
4 Blue LEDs solid = fully charged
TURN ON/OFF YOUR CHARGE CASE
Press and hold button ⑧for 8 seconds to power
on/off the Charge Case. The LED flashes blue for 4
times when powered off.
Tips: Turn off the Charge Case manually if you do not
use it for a long period of time.
CONTROLS FOR PAIRING
Your right earbud is the master (main) earbud. The
right earbud pairs and connects to your audio device
and to the left earbud. You can pair H2 earbuds to
your device either together or separately.
Pair H2 earbuds with one device
1) When using for the first time and the Charge Case
power button is turned on, take the earbuds out of the
case, the left and right earbuds pair with each other
then waiting for connection.
Tips: if the charge case is shut off completely, your
buds will not power on as soon as you take them out
of the Charge Case. You can power on the earbuds by
pressing MFB button for 3 seconds.
2) Turn on the Bluetooth of your phone. It will search
for new devices nearby automatically.
3

3) Select "G28 R". If asked for a pass code, enter 0000.
Earbuds will automatically connect to the last paired
device when the earbuds are on and Bluetooth is
activated on the device. If not, you can attempt to
connect to the last paired device by pressing MFB
button.
Pairing H2 earbuds separately with two devices
1) When using the earbuds for the first time, press
and hold the Multi-function button and LED of the
earbuds will flash in red and blue alternatively,
indicating the earbuds are under pairing mode.
2) Turn on the Bluetooth of your phone. It will search
for new devices nearby automatically.
3) Select "G28 R/G28 L". If asked for a pass code,
enter 0000.
Earbuds will automatically connect to the last paired
device when the earbuds are on and Bluetooth is
activated on the device within the effective range.
Tips: Your buds automatically power down after about
10 minutes of non use.
1. MFB button
Power on/off
automatically
When Charge Case is on, your buds
automatically power on as soon as
you take them out of the Case and
power off as soon as you place
them into the Case.
4

Power on
manually
When Charge Case is off, long
press POWER buttons for 3~5 sec.
Power off
manually Hold for 3~5 sec.
Play / Pause Press once
Pairing Hold for 5 sec.
Next track Double click MFB button on right
earbud(use separately)
Previous track Double click MFB button on left
earbud(use separately)
Reject phone call Hold for 1.5 sec.
Redial last phone
call Triple-click
Accept/End
phone call Single click
2.LED indicator
Power on Blue LED
Power off Red LED
Parin
g
Flashes red and blue alternatel
y
Connected LED off
Charging
earbuds
Red LED solid = charging
LED off = fully charged(go into
standb
y
mode to save ener
gy
)
Charging the
Char
g
e Case 4 Blue LEDs on = fully charged
5

Activate
Charge Case
Press button ⑧to activate Charge
Case(Blue LED on if activated)
Power on/off
Charge Case
Press and hold button ⑧for 8
seconds to permanently turn off
the Charge Case
Specifications:
1 Electrical performance
Earbud battery: 3.7V/50mAh plus polymer lithium
battery
Charging battery: 3.7V/1000mA plus polymer lithium
battery
Headphone charging time: 5V/65mA about 40
minutes
Headphone compartment charging time: 5V/1A
about 2 hours
2 Bluetooth specifications
Bluetooth Version: version 4.1
Effective Range: 10-15 meters
3 Working time and LED light indication:
Play time: comfortable volume (65% volume) about
3hrs (50mA)
Call time: 4hrs
Design or specifications are subject to change without
prior notice.
If you have any problem about this product, please
feel free to contact us at [e-mail].
6

DEUTSCH
Vielen Dank für den Kauf der AGPTEK BH2B TWS
Bluetooth Ohrhörer. Lesen bitte Sie dieses
[Benutzerhandbuch] sorgfältig, bevor Sie das Produkt
verwenden, und bewahren Sie es für zukünftige
Verwendung auf.
Dieses Produkt nimmt den AB1526P Stereo Bluetooth
Chip an, das ist eine hocheffiziente Stereo Bluetooth
Übertragung Dual-Channel Kommunikations Lösung
ist, durch die Bereitstellung von hochwertigen Audio-
und Kompatibilität, Musik schnell zu übertragen.
Dieses Modul wird hauptsächlich für die
Musikwiedergabe in kurzer Entfernung und
Freisprechen verwendet.
Vor dem Gebrauch
Diese Box für Laden wird im Werk vollständig
ausgeschaltet. Halten Sie die Ein / Ausschaltentaste
auf der Box 8 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät
einzuschalten.
Diese Ohrhörer sind IPX5 wasserdicht, aber die Box für
Laden ist nicht.
7

PRODUKT ÜBERBLICK
Multifunktionstaste: Einschalten / Anruf annehmen /
Ausschalten / Wiedergabe & Pause / Vorheriger Titel /
Nächster Titel
Sie können die Ohrhörer auch manuell ein- oder
ausschalten.
LADEN IHRE OHRHÖRER AUF
Ihre Ohrhörer beginnen zu laden, sobald Sie sie in den
Ladebox legen und den Deckel schließen.
Bei voller Ladung wechselt die Ladebox in den
Schlafmodus. Um aus dem Schlafmodus aufzuwachen,
1. Versteckter Magnet
2. Goldener
Kontaktanschluss
3. Ohrstöpsel
4. Mikrofon
5. Multifunktionstaste
6. LED-Anzeige
7. Ladezustand der
Batterie
8. Ein / Auschaltentaste
der Ladebox (On/Off)
9. Die Taste für Öffnen der
Box
10. Micro USB
Ladeanschluss (5V)
8

können Sie die Taste ⑧manuell drücken, oder
nehmen Sie den Ohrhörer raus.
LADEN IHRE BOX AUF
Um die Ladebox aufzuladen, verwenden Sie das
mitgelieferte USB-Kabel und schließen Sie es an ein
Netzteil an. Die LED ⑦der Ladebox zeigt den
Ladezustand des Gehäuses an.
4 blaue LEDs stabil = voll geladen
SCHALTEN IHRE LADEBOX EIN / AUS
Halten Sie die Taste ⑧für 8 Sekunden gedrückt, um
die Ladebox ein- / auszuschalten. Die LED blinkt beim
Ausschalten 4 Mal blau.
Tipps: Schalten Sie die Ladebox manuell aus, wenn Sie
sie längere Zeit nicht verwenden.
KONTROLLEN FÜR PAARUNG
Dieser rechte Ohrhörer ist der Hauptohrhörer. Der
rechte Ohrhörer paart und verbindet sich mit Ihrem
Audiogerät und mit dem linken Ohrhörer. Sie können
H2 Ohrhörer entweder zusammen oder separat an Ihr
Gerät anschließen.
Paaren Sie H2 Ohrhörer mit einem Gerät
1) Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden
und die Ein / Auschaltentaste der Ladebox
eingeschaltet ist, nehmen Sie die Ohrhörer aus der
Box. Der linke und der rechte Ohrhörer paaren
miteinander und warten auf die Verbindung.
9

Tipps: Wenn die Ladebox vollständig abgeschlossen
ist, werden Ihre Ohrhörer nicht eingeschaltet, sobald
Sie sie aus der Ladebox nehmen. Sie können die
Ohrhörer einschalten, indem Sie die Taste für 3
Sekunden drücken.
2) Schalten Sie das Bluetooth Ihres Telefons ein. Es
sucht automatisch nach neuen Geräten in der
Nähe.
3) Wählen Sie "G28 R". Wenn Sie nach einem
Zugangscode gefragt werden, geben Sie 0000 ein.
Die Ohrhörer verbinden sich automatisch mit dem
zuletzt gekoppelten Gerät, wenn die Ohrhörer
eingeschaltet sind und Bluetooth auf dem Gerät
aktiviert ist. Wenn nicht, können Sie versuchen, sich
mit dem zuletzt gekoppelten Gerät zu verbinden,
indem Sie die Multifunktionstaste drücken.
Paaren Sie H2 Ohrhörer mit zwei getrennten
Geräten
1) Wenn Sie die Ohrhörer zum ersten Mal verwenden,
halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt, und
die LED der Ohrhörer blinkt abwechselnd rot und
blau, was zeigt an, dass sich die Ohrhörer im
Paarungs-Modus befinden.
2) Schalten Sie das Bluetooth Ihres Telefons ein. Es
sucht automatisch nach neuen Geräten in der
Nähe.
3) Wählen Sie "G28 R / G28 L". Wenn Sie nach einem
Zugangscode gefragt werden, geben Sie 0000 ein.
Ohrhörer verbinden sich automatisch mit dem zuletzt
10

gekoppelten Gerät, wenn die Ohrhörer eingeschaltet
sind und Bluetooth auf dem Gerät innerhalb des
effektiven Bereichs aktiviert ist.
Tipps: Ihre Ohrhörer werden nach etwa 10 Minuten
ohne Verwendung automatisch ausschalten.
1. Multifunktionstaste
Ein- /
Ausschalten
automatisch
Wenn die Ladebox aktiviert ist,
werden Ihre Ohrhörer automatisch
eingeschaltet, sobald Sie sie aus der
Box nehmen und ausschalten,
sobald Sie sie in der Box einsetzen.
Einschalten
manuell
Wenn die Ladebox geschlossen ist,
halten Sie die Ein / Ausschaltentaste
für 3 - 5 Sekunden.
Ausschalten
manuell Halten Sie für 3 - 5 Sekunden.
Abspielen /
Pause Einmal klicken
Paaren Halten Sie für 3 - 5 Sekunden.
Nächster Titel Doppelklicken die Multifunktionstaste auf den rechten
Ohrhörer (separat verwenden)
Vorheriger Titel Doppelklicken die Multifunktionstaste auf den linken
Ohrhörer (se
p
arat verwenden)
Anruf ablehnen Halten Sie für 1,5 Sekunden.
Wiederholung
des letzten Dreimal klicken
11

Anrufs
Anruf annehmen
/ beenden Einmal klicken
2. LED Anzeige
Einschalten Blaue LED
Ausschalten Rote LED
Paaren Blinkt abwechselnd rot und blau
Verbindet LED aus
Ohrhörer
laden
Rote LED leuchtet = Laden
LED aus = voll geladen (in den
Schlafmodus gehen, um Energie zu
sparen)
Ladebox laden 4 blaue LEDs stabil = voll geladen
Aktivieren die
Ladebox
Drücken Sie die Taste ⑧um die
Ladevbox zu aktivieren (blaue LED
leuchtet, wenn sie aktiviert ist)
Ein- /
Ausschalten
der Ladebox
Halten Sie die Taste ⑧für 8
Sekunden lang gedrückt, um die
Ladebox dauerhaft zu deaktivieren
3. Spezifikationen:
1. Elektrische Leistung
Ohrhörer-Batterie: 3,7 V / 50 mAh plus
Polymer-Lithium-Batterie
Ladebatterie: 3,7 V / 1000 mA plus
Polymer-Lithium-Batterie
12

Ohrhörer Ladezeit: 5V / 65mA ca. 40 Minuten
Ohrhörerladezeit: 5V / 1A ca. 2 Stunden
2. Bluetooth Spezifikationen
Bluetooth Version: Version 4.1
Effektive Reichweite: 10-15 meter
3. Arbeitszeit und LED-Lichtanzeige
Spielzeit: Angenehme Lautstärke (65% Lautstärke) ca.
3 Stunden (50mA)
Anrufzeit: 4 Stunden
Design oder Spezifikationen können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Wenn Sie ein Problem mit diesem Produkt haben,
kontaktieren Sie uns bitte unter
[e-mail].
13

FRANÇAIS
ÉCOUTEURS BLUETOOTH TWS
Merci d’achat des écouteurs Bluetooth AGPTEK BH2B
TWS. Pour savoir comment utiliser BH2B TWS,
veuillez-vous référer et conserver la notice d ’
utilisation pour l’utilisation ultérieure.
Ce produit adopte la puce Bluetooth Stéréo AB1526P,
qui est une solution de communication à double
chaîne de transmission Bluetooth Stéréo à haut
efficacité, en fournissant un son et une compatibilité
de haute qualité pour émettre rapidement de la
musique.
Ce module est principalement utilisé pour la
re-lecture de musique à courte distance et les appels
téléphoniques mains libres.
Avant utilization
Ce boîtier de charge est complètement éteint en usine,
appuyez et maintenez le bouton d'alimentation du
boîtier de charge pendant 8 secondes pour l'allumer.
Ces écouteurs sont étanches IPX5, tandis que le
boîtier de charge ne l'est pas.
14

PRÉSENTATION DU PRODUIT
Bouton MFB: Activer / Accepter un appel / Éteindre /
Lecture & Pause / Piste précédente / Piste suivante
Vous pouvez également activer ou désactiver
manuellement vos écouteurs.
CHARGER VOS ÉCOUTEURS
Vos écouteurs commenceront à charger dès que vous
les placez dans le boîtier de charge et fermez le
couvercle.
Lorsqu'il est complètement chargé, le boîtier de
charge passe en mode veille. Pour sortir de l'état de
1. Aimant caché
2. Prise de contact doré
3. Embout d'écouteur
4. Microphone
5. Bouton multifunction
(MFB)
6. Indicateur LED
7. État de batterie de boîtier
de charge
8. Bouton d'alimentation du
boîtier de charge (On / Off)
9. Bouton d'alimentation
10. Port de charge micro
USB (5V)
15

veille, vous pouvez appuyer sur le bouton ⑧ou sortir
l'écouteur puis le remettre.
CHARGER VOTRE BOÎTIER DE CHARGE
Pour charger le boîtier de charge, utilisez le câble USB
fourni et branchez-le sur une alimentation USB. La
LED (⑦) d’ indication de boîtier de charge indiquera
l'état de charge du boîtier.
4 LED bleues allumés = complètement chargé
ALLUMER / ÉTEINDRE VOTRE BOÎTIER DE CHARGE
Appuyez sur le bouton ⑧et le maintenez pendant 8
secondes pour allumer / éteindre le boîtier de charge.
La LED clignote en bleu 4 fois lorsqu'elle est éteinte.
Notes: Éteindez manuellement le boîtier de charge si
vous ne l'utilisez pas pendant longtemps.
COMMANDES POUR L’APPAIRAGE
Votre écouteur droit est l'écouteur principal.
L'écouteur droit se connecte à votre appareil d’audio
et à l'écouteur gauche. Vous pouvez apparier les
écouteurs H2 à votre appareil, ensemble ou
séparément.
Apparier d'écouteurs H2 avec un appareil
1) Lors de la première utilisation et lorsque le bouton
d ’ alimentation du boîtier de charge est activé,
retirez les écouteurs du boîtier, l’écouteur gauche
et droit s’apparient et puis attendez la connexion.
16

Note: Si le boîtier de charge est complètement éteint,
le bouton ne s'allumera pas dès que vous les sortez
du boîtier de charge. Vous pouvez allumer les
écouteurs en appuyant sur le bouton MFB pendant 3
secondes.
2) Activez le Bluetooth de votre téléphone. Il
recherchera automatiquement les nouveaux appareils
à proximité.
3) Sélectionnez "G28 R". Si vous êtes demandé d ’
entrer un code, entrez 0000.
Les écouteurs se connectent automatiquement au
dernier appareil
apparié lorsque les écouteurs sont activés et que
Bluetooth est activé sur l'appareil. Sinon, vous pouvez
essayer de vous connecter au dernier appareil
apparié en appuyant sur le bouton MFB.
Apparier les écouteurs H2 séparément avec deux
appareils
1) Lorsque vous utilisez les écouteurs pour la première
fois, appuyez sur MFB et le maintenez. L’indicateur
LED des écouteurs clignote alternativement en rouge
et en bleu, indiquant que les écouteurs sont en mode
d'appairage.
2) Activez le Bluetooth de votre téléphone. Il
recherchera les nouveaux appareils à proximité.
3) Sélectionnez "G28 R / G28 L". Si vous êtes demandé
d’entrer un code, entrez 0000.
17

Les écouteurs se connectent automatiquement au
dernier appareil
apparié. Lorsque les écouteurs sont activés et que
Bluetooth est activé sur l'appareil dans la plage
effective.
Conseils: Vos écouteurs s'éteignent automatiquement
après environ 10 minutes d'inutilisation.
2. Bouton MFB
Marche / arrêt
automatique
Lorsque le boîtier de charge est
activé, vos
écouteurs s'allument
automatiquement dès que vous les
sortez du boîtier et ils éteignez dès
q
ue vous les
p
lacez dans le boîtier.
Allumer
manuellement
Lorsque le boîtier de charge est
éteint, appuyez longuement sur les
boutons POWER pendant 3 à 5
secondes.
Éteindre
manuellement Appuyez pendant 3 ~ 5 secondes
Lecture pause Appuyez
Appariemen Appuyez pendant 5 secondes
Piste suivante Double-cliquez sur le bouton MFB sur l’écouteur droit (utiliser
sé
p
arément)
Piste précédente Double-cliquez sur le bouton MFB sur l’écouteur gauch (utiliser
sé
p
arément)
18

Rejeter un appel
télé
p
honi
q
ue Maintenez pendant 1,5 secondes
Recomposer le
dernier appel
télé
p
honi
q
ue Triple-clique
Accepter /
Terminer l'appel
télé
p
honi
q
ue Unique-clique
2.LED Indicateur
Allumer LED bleue
Éteindre LED rou
g
e
Apparier Clignote alternativement en rouge
et en bleu
Connecté LED éteinte
Charger des
écouteurs
LED rouge fixe = charge
LED éteinte = Charge complète
(passer en mode veille pour
économiser de l'éner
g
ie)
Charger le
boîtier de
char
g
e
4 LED bleues allumées = Charge
complète
Activer le
boîtier de
char
g
e
Appuyez sur le bouton d ’
alimentation pour activer le boîtier
(LED bleue allumée si il est activé)
Allumer ou
éteindre le
boîtier de
charge
Appuyez sur le bouton ⑧et
maintenez-le pendant 8 secondes
pour éteindre permanentement le
boîtier de charge
19