AGPtek SP11 User manual

1
Thanks for choosing this product. Please read this [user
manual] carefully before use and keep it for future
reference. Any problem about this product, please
contact us at [e-mail] .
At a Glance
How to Use
1. CHARGE.
Built-in rechargeable polymer battery, please fully
charge the speaker for first use (Charging time about 2
hours).
Important Tips:
1) If the hands-free function is not used for a long time or
the battery has run down, the LED indicator will have
a short delay.
2) During charging, the LED indicator lights up red, and
A. Answer/End Call
B. Volume Adjustment
C. Speaker
D. USB C Port
E. Microphone
F. Power Switch
G. Clip

2
the LED indicator turns off after fully charging.
2. POWER ON/OFF.
᛫Power On. Slide the power switch located on the side
of the unit to ON position.
᛫Power Off. Slide the power switch located on the side
of the unit to OFF position.
NOTE: After turning on the speaker, if there is no
Bluetooth device to pair or connect within 5 minutes, it
will enter the deep sleep state; Slide the power switch
again to turn on the speaker.
3. PAIR & CONNECT.
The speaker allows connecting 2 mobile phones with
Bluetooth function simultaneously. If only pair and
connect 1 mobile phone, just connect the device once.
The pairing steps are as follows:
᛫Connect To 1 Mobile Phone
1) Keep the distance between the mobile phone and
the speaker within 3m (for pairing only).
2) Turn on the speaker, and then a voice prompt will be
heard, which means that the speaker is in pairing
mode.
3) Enable the Bluetooth of mobile phone to search for
the Bluetooth devices (More details refer to the using
instruction of mobile phone).

3
4) After finishing the search, select the speaker named
“SP11“ from the device list displayed, and tap it to
pair. If your phone asks for a password, enter “0000”
(four zeros). After a successful pairing, a voice prompt
“DiDa” will be heard. At this point, the hand-free
function is enabled, so you can answer or end a call
by the function.
NOTE:
-If the speaker is not successfully paired within 2
minutes after entering the pairing state, please turn
off the speaker, then repeat the above steps for
pairing again.
-After a successful pairing, the speaker will memorize
each Bluetooth device (Up to 8 devices). Therefore,
no pairing will be needed next use. When the 8
Bluetooth devices that have been paired are within
the Bluetooth effective range of the speaker, the
speaker will select the last connected Bluetooth
device to connect. If the last connected Bluetooth
device is not in the working range, then the
second-to-last one will be selected, and so on.
᛫Connect To 2 Mobile Phones
1) Disable the Bluetooth of mobile phone ❶.
2) Enable Bluetooth of mobile phone ❷,and connect
to the speaker.

4
3) Turn on the Bluetooth of mobile phone ❶once
again, the speaker will connect with the phone’s
Bluetooth automatically.
4. CONTROL.
᛫Hand-free Call.
1) Answer/Reject a call. When receiving a phone call,
answer the call by short pressing the button . Long
press it to reject the call.
2) End a call. During calling, short press the button to
end a call.
3) Redial the last call. Double click the button when
the speaker is working but not calling.
4) Switch hands-free call to phone call. During
hand-free calling, long press the button for 3s, the
call will be switched to your mobile phone, not the
speaker. During phone calling, long press it for 3s to
switch the call to the speaker.
5) Volume adjustment. When calling or playing music,
long press the button -to decrease the volume; long
press the button +to increase the volume, hearing a
voice prompt “DuDu” to indicate at full volume.
᛫Music.
1) When playing music, short press the button to play
or pause the music.
2) When playing music, short press the button +/-to go

5
to next or last song.
᛫Activate Voice Assistant.
In non-calling state, long press to activate Siri or
Google Assistant for voice operation.
Specifications
᛫Bluetooth (BT): Bluetooth 5.0+EDR
᛫BT effective range: 0-10 meters
᛫Working frequency: ISM 2.4 GHz-2.48GHz
᛫Battery: 3.7V, 600mAh
᛫Power output: DC 5V, 300mAh
᛫Charging time: 2 hrs
᛫Music playing time: 6-8 hrs
᛫Hands-free calling time: 10-12 hrs
Safety
᛫Keep the speaker away from wet, humid, to
extremely high or low temperature environments.
᛫Don’t use any corrosive liquids to wipe or clean the
speaker.
᛫Keep the speaker away from any sharp object to
avoid scratches or damage.
᛫Do not disassemble the speaker.
᛫Keep the speaker in a dry environment when not in
use.

6
A. Répondre/ Rejeter
B. Réglage du Volume
C. Haut-parleur
D. Port USB C
E. Microphone
F. Interrupteur
G. Clip
Merci d'avoir choisi ce produit. Veuillez lire
attentivement ce [manuel de l'utilisateur] avant
utilisation et le conserver pour référence ultérieure. Tout
problème concernant ce produit, veuillez nous
contacter à [e-mail] .
En un Coup d'oeil
Comment Utiliser
1. CHARGE.
Batterie polymère rechargeable intégrée, veuillez
charger complètement le haut-parleur pour la première
utilisation (Temps de charge environ 2 heures).
Conseils Importants:
1) L’ indicateur de charge est retardé de quelques
minutes si le haut-parleur téléphonique n’a pas été
utilisé pendant longtemps ou si la batterie est

7
épuisée.
2) Pendant la charge, le voyant LED s'allume en rouge
et le voyant LED s'éteint après une charge complète.
2. Allumer/Eteindre.
᛫Allumer.Faites glisser l'interrupteur d'alimentation situé
sur le côté de l'unité en position Allumer.
᛫Eteindre.Faites glisser l'interrupteur d'alimentation
situé sur le côté de l'unité en position Eteindre.
REMARQUE: Après avoir allumé le haut-parleur, s'il n'y a
pas de périphérique Bluetooth à coupler ou à
connecter dans les 5 minutes, il entrera en état de
sommeil profond; Faites glisser à nouveau l'interrupteur
d'alimentation pour allumer l'enceinte.
3. PAIRE & CONNECTER.
Le haut-parleur permet de connecter simultanément 2
téléphones portables avec fonction Bluetooth. Si
seulement jumeler et connecter 1 téléphone mobile,
connectez simplement l'appareil une fois. veuillez suivre
les étapes ci-dessous:
᛫Connexion à 1 téléphone mobile
1) Gardez la distance entre le téléphone portable et
l'enceinte à moins de 3 m (pour le couplage
uniquement).
2) Allumez le haut-parleur, puis une invite vocale sera

8
entendue, ce qui signifie que le haut-parleur est en
mode de couplage.
3) Activez le Bluetooth du téléphone mobile pour
rechercher les appareils Bluetooth (Plus de détails se
réfèrent aux instructions d'utilisation du téléphone
mobile).
4) Une fois la recherche terminée, sélectionnez
l'enceinte nommée «SP11» dans la liste des appareils
affichée et appuyez dessus pour la coupler. Si votre
téléphone demande un mot de passe, entrez «0000»
(quatre zéros). Après un appairage réussi, un
message vocal «DiDa» sera entendu. À ce stade, la
fonction mains libres est activée, vous pouvez donc
répondre ou terminer un appel par la fonction.
REMARQUE:
-Si le haut-parleur n'est pas couplé avec succès dans
les 2 minutes après être entré dans l'état de couplage,
veuillez éteindre le haut-parleur, puis répétez les
étapes ci-dessus pour le couplage à nouveau..
-Après un couplage réussi, l'enceinte mémorisera
chaque appareil Bluetooth (jusqu'à 8 appareils). Par
conséquent, aucun appariement ne sera nécessaire
lors de la prochaine utilisation. Lorsque les 8 appareils
Bluetooth couplés sont dans la portée Bluetooth
effective de l'enceinte, l'enceinte sélectionne le

9
dernier appareil Bluetooth connecté à connecter. Si
le dernier appareil Bluetooth connecté n'est pas dans
la plage de fonctionnement, l'avant-dernier sera
sélectionné, et ainsi de suite.
᛫Connexion à 2 téléphones mobiles
1) Désactivez le Bluetooth du téléphone mobile ❶.
2) Activer le Bluetooth du téléphone mobile ❷,et
connectez-vous au haut-parleur.
3) Activez le Bluetooth du téléphone mobile ❶encore
une fois, l'enceinte se connectera automatiquement
au Bluetooth du téléphone.
4. CONTRÔLE.
᛫Appel mains libres.
1) Répondre/Rejeter un appel. Lorsque vous recevez un
appel, répondez à l'appel en appuyant brièvement
sur le bouton. Appuyez longuement dessus pour
rejeter l'appel.
2) Terminer l'appel. Pendant l'appel, appuyez
brièvement sur le bouton pour terminer un appel.
3) Recomposer le dernier numéro de téléphone
composé. Double-cliquez sur le bouton lorsque le
haut-parleur fonctionne mais n'appelle pas.
4) Transférer d'appels du haut-parleur téléphonique vers
le téléphone mobile. Pendant les appels mains libres,
appuyez longuement sur le bouton pendant 3

10
secondes, l'appel sera basculé sur votre téléphone
portable, pas sur le haut-parleur. Pendant un appel
téléphonique, appuyez longuement dessus pendant
3 secondes pour basculer l'appel vers le haut-parleur.
5) Réglager le volume. Lorsque vous appelez ou
écoutez de la musique, appuyez longuement sur le
bouton -pour diminuer le volume; appuyez
longuement sur le bouton +pour augmenter le
volume, vous entendez un signal sonore «DuDu», cela
signifie que le haut-parleur téléphonique a atteint le
volume maximum
᛫Musique.
1) Lors de la lecture de musique, appuyez brièvement
sur le bouton pour jouer ou mettre en pause la
musique.
2) Lors de la lecture de musique, appuyez brièvement
sur le bouton +/- pour passer à la chanson suivante
ou à la dernière chanson.
᛫Activer l'Assistant Vocal.
En état de non-appel, appuyez longuement sur pour
activer Siri ou Google Assistant pour le fonctionnement
vocal.
Spécifications
᛫Bluetooth (BT): Bluetooth 5.0+EDR

11
᛫Plage effective BT: 0-10 mètres
᛫Fréquence de travail: ISM 2.4 GHz-2.48GHz
᛫Batterie: 3.7V, 600mAh
᛫Puissance de sortie: DC 5V, 300mAh
᛫Temps de charge: 2 heures
᛫Temps de lecture de musique: 6 à 8 heures
᛫Temps d'appel mains libres: 10 à 12 heures
Sécurité
᛫Éloignez l'enceinte des environnements humides,
humides, à très haute ou basse température.
᛫N'utilisez aucun liquide corrosif pour essuyer ou
nettoyer l'enceinte.
᛫Éloignez le haut-parleur de tout objet pointu pour
éviter les rayures ou les dommages.
᛫Ne démontez pas l'enceinte.
᛫Gardez l'enceinte dans un environnement sec
lorsqu'elle n'est pas utilisée.

12
Grazie per aver scelto questo prodotto. Leggere
attentamente questo [manuale dell'utente] prima
dell'uso e conservarlo per riferimento futuro. Qualsiasi
problema relativo a questo prodotto, contattaci
all'indirizzo [e-mail] .
Diagramma della Struttura
Come Usare
1. CARICA.
Batteria polimerica ricaricabile incorporata, caricare
completamente l'altoparlante per il primo utilizzo
(tempo di ricarica circa 2 ore).
Suggerimenti importanti:
1) Se la funzione vivavoce non viene utilizzata per un
lungo periodo o la batteria è scarica, l'indicatore LED
avrà un breve ritardo.
A. Rispondi/Rifiuta
Chiamata
B. Regolazione del Volume
C. Altoparlante
D. Porta USB C
E. Microfono
F. Interruttore di Alimen-
tazione
G. Clip

13
2) Durante la ricarica, l'indicatore LED si accende in
rosso e l'indicatore LED si spegne dopo la ricarica
completa.
2. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO.
᛫Accensione. Far scorrere l'interruttore di
alimentazione situato sul lato dell'unità in posizione
ON.
᛫Spegnimento. Far scorrere l'interruttore di
alimentazione situato sul lato dell'unità in posizione
OFF.
NOTA: dopo aver acceso l'altoparlante, se non è
presente alcun dispositivo Bluetooth da associare o
connettere entro 5 minuti, entrerà nello stato di
sospensione profonda; Far scorrere nuovamente
l'interruttore di alimentazione per accendere
l'altoparlante.
3. ACCOPPIARE & CONNESSIONE.
L'altoparlante consente di collegare
contemporaneamente 2 telefoni cellulari con funzione
Bluetooth. Se si associa e si collega solo 1 telefono
cellulare, collegare semplicemente il dispositivo una
volta. Le fasi di associazione sono le seguenti:
᛫Connetti a 1 telefono cellulare
1) Mantenere la distanza tra il telefono cellulare e

14
l'altoparlante entro 3 m (solo per l'associazione).
2) Accendere l'altoparlante, quindi verrà emesso un
messaggio vocale, il che significa che l'altoparlante è
in modalità di accoppiamento.
3) Abilitare il Bluetooth del telefono cellulare per
cercare i dispositivi Bluetooth (Maggiori dettagli fare
riferimento alle istruzioni per l'uso del telefono
cellulare).
4) Dopo aver terminato la ricerca, selezionare
l'altoparlante denominato "SP11" dall'elenco dei
dispositivi visualizzato e toccarlo per accoppiarlo. Se il
telefono richiede una password, immettere "0000"
(quattro zeri). Dopo un accoppiamento riuscito, verrà
emesso un messaggio vocale "DiDa". A questo punto
è abilitata la funzione vivavoce, quindi è possibile
rispondere o terminare una chiamata tramite la
funzione.
NOTA:
-Se l'altoparlante non viene accoppiato
correttamente entro 2 minuti dall'ingresso nello stato
di accoppiamento, spegnere l'altoparlante, quindi
ripetere i passaggi precedenti per l'accoppiamento
di nuovo.
-Dopo un accoppiamento riuscito, l'altoparlante
memorizzerà ogni dispositivo Bluetooth (fino a 8

15
dispositivi). Pertanto, non sarà necessario alcun
accoppiamento al prossimo utilizzo. Quando gli 8
dispositivi Bluetooth che sono stati accoppiati si
trovano all'interno della portata Bluetooth effettiva
dell'altoparlante, l'altoparlante selezionerà l'ultimo
dispositivo Bluetooth connesso da connettere. Se
l'ultimo dispositivo Bluetooth connesso non si trova nel
raggio di azione, verrà selezionato il penultimo e così
via.
᛫Connetti a 2 telefoni cellulari
1) Disabilitare il Bluetooth del cellulare ❶.
2) Abilitare il Bluetooth del cellulare ❷e connettersi
all'altoparlante.
3) Accendere nuovamente il Bluetooth del cellulare ❶,
l'altoparlante si connetterà automaticamente al
Bluetooth del cellulare.
4. CONTROLLO.
᛫Chiama in vivavoce.
1) Rispondi/Rifiuta una chiamata. Quando si riceve una
telefonata, rispondere alla chiamata premendo
brevemente il pulsante. Premere a lungo per rifiutare
la chiamata.
2) Termina una chiamata. Fare doppio clic sul pulsante
quando l'altoparlante funziona ma non sta
chiamando.

16
3) Ricomporre l'ultima chiamata. Fare doppio clic sul
pulsante quando l'altoparlante funziona ma non
sta chiamando.
4) Passa dalla chiamata in vivavoce alla telefonata.
Durante le chiamate a mani libere, premere a lungo il
pulsante per 3 secondi, la chiamata verrà trasferita
al cellulare, non all'altoparlante. Durante la
telefonata, premere a lungo per 3 secondi per
passare la chiamata all'altoparlante.
5) Regolazione del volume. Quando si chiama o si
riproduce musica, premere a lungo il pulsante - per
diminuire il volume; premere a lungo il pulsante + per
aumentare il volume, sentendo un messaggio vocale
"DuDu" per indicare a pieno volume .
᛫Musica.
1) Durante la riproduzione di musica, premere
brevemente il pulsante per riprodurre o mettere in
pausa la musica.
2) Durante la riproduzione di musica, premere
brevemente il pulsante +/- per passare alla canzone
successiva o all'ultima.
᛫Attiva l'assistente vocale.
In stato di non chiamata, premere a lungo per
attivare Siri o Google Assistant per il funzionamento
vocale.

17
Specifiche
᛫Bluetooth (BT): Bluetooth 5.0 + EDR
᛫Portata effettiva BT: 0-10 metri
᛫Frequenza di lavoro: ISM 2,4 GHz-2,48 GHz
᛫Batteria: 3,7 V, 600 mAh
᛫Potenza in uscita: DC 5V, 300mAh
᛫Tempo di ricarica: 2 ore
᛫Tempo di riproduzione della musica: 6-8 ore
᛫Tempo di chiamata in vivavoce: 10-12 ore
Sicurezza
᛫Tenere il diffusore lontano da ambienti bagnati, umidi,
a temperature estremamente alte o basse.
᛫Non utilizzare liquidi corrosivi per pulire o pulire
l'altoparlante.
᛫Tenere il diffusore lontano da oggetti appuntiti per
evitare graffi o danni.
᛫Non smontare l'altoparlante.
᛫Tenere l'altoparlante in un ambiente asciutto quando
non viene utilizzato.

18
Gracias por elegir este producto. Lea este [manual de
usuario] detenidamente antes de usarlo y consérvelo
para futuras consultas. Cualquier problema con este
producto, contáctenos en suppo[email protected]om.
De un Vistazo
Cómo usarlo
1. CARGAR.
Batería de polímero recargable incorporada, cargue
completamente el altavoz para el primer uso (tiempo
de carga de aproximadamente 2 horas).
Consejos importantes:
1) Si la función de manos libres no se utiliza durante
mucho tiempo o la batería se ha agotado, el
indicador LED tendrá un breve retraso.
A. Responder/colgar
B. Ajuste de volumen
C. Altavoz
D. USB C Puerto
E. Micrófono
F. Interruptor de
alimentación
G. Clip

19
2) Durante la carga, el indicador LED se ilumina en rojo
y el indicador LED se apaga después de cargar
completamente.
2. ENCENDIDO/APAGADO.
᛫ENCENDIDO. Deslice el interruptor de encendido
ubicado en el costado de la unidad a la posición de
ENCENDIDO.
᛫APAGADO. Deslice el interruptor de encendido
ubicado en el costado de la unidad a la posición de
APAGADO.
NOTA: Después de encender el altavoz, si no hay ningún
dispositivo Bluetooth para emparejar o conectar en 5
minutos, entrará en estado de suspensión profunda;
Deslice el interruptor de encendido nuevamente para
encender el altavoz.
3. EMPAREJAR & CONECTAR.
El altavoz permite conectar 2 teléfonos móviles con
función Bluetooth simultáneamente. Si solo empareja y
conecta 1 teléfono móvil, solo conecte el dispositivo
una vez. Los pasos de emparejamiento son los
siguientes:
᛫Conectar 1 Teléfono Móvil
1) Mantenga la distancia entre el teléfono móvil y el
altavoz dentro de los 3 m (solo para