AGPtek T821 User manual

MADE IN CHINA
MADE IN CHINA
AGPTEK Portable Bluetooth
Speakerphone
User Manual

1-7 AGPTEK Portable Bluetooth Speakerphone
8-15 AGPTEK Tragbares Bluetooth
Freisprecheinrichtung Benutzer-handbuch
16-23 AGPTEK Bluetooth portátil altavoz
24-28 AGPTEK Haut-parleur Bluetooth Portable
29-32 AGPTEK T821 車載用 ワイヤレス Bluetooth ポ
ータブルスピーカー
Index
Quick Guide .................................................................. 2
Charging Your Bluetooth Speakerphone ................. 2
Power ON/OFF .............................................................. 3
Mobile Phone Pairing................................................... 3
Connecting of Phone 2 ............................................... 4
Vibration Switch Sensor ............................................... 4
Speakerphone Operation........................................... 5
Device Self-protection with Low-power ................... 6
Specifications................................................................ 6
Notice and Daily Maintenance ................................. 7
Safety.............................................................................. 7

1
AGPTEK Portable Bluetooth
Speakerphone
Product structure description

2
Quick Guide
This portable mini-shape Bluetooth Speakerphone
is specially designed for the convenience and
freedom of wireless communication.
With the double-functional power adapter, this
device can be used as a hands-free kit both in-car
or as a conference speakerphone at home or
office etc.
With the built-in microphone, which adopts D.S.P
for & Noise Cancellation/Suppression, this
Speakerphone bring you an outstanding full
duplex sound quality.
Charging Your Bluetooth Speakerphone
This device includes a rechargeable battery. It is
strongly recommended to fully charge the battery
before using the device for the first time. It will
need 3 hours to fully charge the device.
Important Note:
1) When the battery is low, the voice prompt
"Battery low".
2) In order to extend the lifetime of the battery and
ensure the stability of Speakerphone's
performance, it's recommended to charge the
Speakerphone immediately when the low
battery warning appears. The battery durability
and device stand-by time will become shorter if
device is used when the battery is low, as well as
the charging time increasing. The device will shut

3
down automatically when the battery level
becomes very low.
3) While charging, the LED indicator will light up red;
this light will go off when charging is complete.
Power ON/OFF
You will hear the voice prompt "Power On" and
"Power Off when pressing the ON/OFF key.
Note: while the device is on, press the button+/- at
the same time to choose the language. (You can
choose among the Chinese, English, Spanish, and
French).
Mobile Phone Pairing
Prior to using the hands-free function, you should
pair your Bluetooth-enabled mobile phone to the
Speakerphone. This device supports simultaneous
dual phone connection. When you connect it to
only one mobile phone, your will only need to do
the pairing process once. If you are pairing two
mobile phones simultaneously, you will need to pair
for two times.
Note: The LED indicator will flash red every 3
seconds while you are pairing 2 phones to the
Speakerphone simultaneously.
Pairing instructions:
1) Make sure distance between your Bluetooth--
enabled mobile phone and Bluetooth
Speakerphone is less than 1 meter.

4
2) Turning on the Speakerphone, the Speakerphone
will go into pairing mode. When it's ready for the
connection, the LED indicator will flash blue.
3) Turn on your mobile phone's Bluetooth and
search for Bluetooth devices (refer to User
Manual of your phone)
4) Select "T821" from the list of devices, choose to
connect to the speakerphone. Some mobile
phones will need you to enter the code " 0000 "
to complete pairing. The LED indicator will flash
every 3 seconds after paired successfully, and
the voice prompt "connected".
5) Hands-free is now activated.
Note: If the Speakerphone fails to pair with your
mobile phone after 2 minutes, please turn it off,
then repeat the above steps.
Connecting of Phone 2
If you need to connect another Bluetooth-enabled
mobile phone, please follow below steps:
1) Turn off Bluetooth of your mobile phone to
disconnect.
2) Turn off the speakerphone and then restart it.
3) Follow the connection instructions above.
Vibration Switch Sensor
The vibration switch sensor will detect the
vibration of your car's door as you enter. It will
power on the Bluetooth speakerphone and re-

5
connect it to your phone automatically. The
Speakerphone will also power off 10 minutes
automatically to save the battery life if you leave
the car. To connect with the Bluetooth
speakerphone automatically, please make sure
the Bluetooth of your phone is on and it has been
connected with the Bluetooth speaker before.
Speakerphone Operation
1) Answer a call
When a call comes through, the Speakerphone will
ring and the voice prompt "incoming call", and
display the phone number. Press the answer key
to answer the call.
2) Hang up a call
Press to hang up the phone call.
3) Redial the last phone number
Double press the key to redial the last
number when the Speakerphone is in Hands-free
mode and there is no calling.
4) Volume Control
Press Volume-(-) or volume+ (+) to adjust the
volume.
5) Privacy Protection While Calling
When a call comes in, press the answer key for
2 times to switch to privacy mode, which means
now you are answering the call with your privacy
setting (Bluetooth speaker off). You are free to

6
choose between the Hands free mode and Privacy
mode.
6)Play music
In standby mode, press the answer key to play
the music in your mobile phone; hold the +/-
button to go to the Next/Previous song.
Device Self-protection with Low-power
When the battery is low, the voice prompt "Battery
low" and device will turn off automatically.
Note: please charge the device when the battery
is low, or the device will power on/off
repeatedly.
Specifications
Bluetooth Standard
Bluetooth Version4.1+EDR
Working Frequency
Range
ISM 2.4 Ghz to 2.4 Ghz
Transmitted Power
Class2
Wireless Connection
Range
0-10 meters
Charger Output
Standard
DC5-6V 400mAh
Built-in Rechargeable
Battery
3.7V 1000mAh
Charging Time
About 3 hours
Hands-free Working Time
About 10-17 hours
Stand-by Time
About1080 hours/45 days

7
Notice and Daily Maintenance
1) Keep the Speakerphone away from liquid,
moisture and high temperature.
2) Keep the Speakerphone away from any
corrosive liquids.
3) Keep the Speakerphone away from any sharp
objects, to avoid it being scratched or
damaged.
4) Do not separate the steel clip from the
Speakerphone excessively, or the internal
component will be damaged.
5) Keep the Speakerphone away from ultra-high
or ultra-low temperature, moisture and dust.
6) Store the Speakerphone in a dry environment
if you don’t use it for a long time.
Safety
1) Please be aware of your local driving regulations
before using this product, concentrate on
driving while using the hands-free
Speakerphone in your car.
2) Keep the Speakerphone away from children.
3) Never use the device in any areas where
electronic devices or wireless communication
devices are prohibited.
Any problems, please feel free to contact
[e-mail].

8
Produktsbeschreibung

9
Kurzanleitung
Dieses tragbare mini bluetooth Freisprechtelefon
wurde speziell für die Bequemlichkeit und Freiheit
der drahtlosen Kommunikation entwerft.
Mit dem Doppelfunktionsadapter kann man dieses
Gerät nicht nur als Freisprecheinrichtung im Auto
sondern auch Konferenzlautsprecher zuhause oder
im Büro usw verwendet werden.
Mit dem eingebauten Mikrofon, das D.S.P für &
Noise Cancellation verwendet, kann dieses
Speakerphone eine hervorragende Vollduplex-
Klangqualität bieten.
Aufladen
Dieses Gerät enthält eine wiederaufladbare
Batterie. Wir empfohlen: die Batterie vollständig
aufzuladen, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal
benutzen. Es wird 3 Stunden benötigt, um das
Gerät vollständig aufzuladen.
Wichtige Hinweise:
1) Wenn die Batterie leer ist, wird die Sprachansage
"Battery low" angezeigt.
2) Um die Nutzungszeit der Batterie zu verlängern
und die Stabilität des Lautsprechertelefon zu
verbessern. Wir empfohlen Sie: Laden Sie das
Lautsprechertelefon sofort auf, wenn die
Warnmeldung "low battery" angezeigt wird. Die
Nutzungszeit der Batterie und die
Bereitschaftszeit des Geräts werden kürzer,

10
wenn das Gerät bei niedrigem Akkustand
verwendet wird. Und die Ladezeit wird
verlängert. Wenn der Batteriestand sehr niedrig
ist, schaltet das Gerät sich automatisch ab.
3) Wenn das Gerät aufladen macht, leuchtet die
LED-Anzeige rot auf. Wenn das Aufladen fertig
gemacht, wird dieses Licht erlischt.
Ein/Ausschalten
Sie können die Sprachansage "Power On" und
"Power Off" hören, wenn Sie die Ein/Ausschalten
drücken.
Hinweis: Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken
Sie gleichzeitig die Taste +/-, um die Sprache
auszuwählen. (Sie können es zwischen Chinesisch,
Englisch, Spanisch und Französisch auswählen).
Telefon-Pairing
Sie sollten Ihr Bluetooth-fähiges Mobiltelefon mit
dem Speakerphone koppeln, bevor Sie die
Freisprechfunktion verwenden. Das Gerät kann die
gleichzeitige mit zwei Telefonen verbinden. Wenn
Sie es nur an ein Mobiltelefon anschließen, muss Ihr
Pairing-Vorgang nur einmal durchgeführt werden.
Wenn Sie zwei Mobiltelefone gleichzeitig koppeln
möchten, müssen Sie zwei Mal koppeln machen.
Hinweis: Die LED-Anzeige blinkt rot jede 3 Sekunden
einmal, wenn Sie zwei Telefone gleichzeitig mit dem
Freisprechtelefon verbinden.

11
Pairing Anweisungen:
1) Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen
Ihrem Bluetooth-fähigen Mobiltelefon und
Bluetooth Freisprecheinrichtung weniger als 1
Meter beträgt.
2) Schalten Sie das Speakerphone ein, wird das
Speakerphone automatisch in den Pairing-
Modus entgehen. Wenn die Verbindung
hergestellt ist, blinkt die LED-Anzeige blau.
3) Schalten Sie das Bluetooth Ihres Mobiltelefons
ein und suchen Sie nach Bluetooth-Geräten
(siehe Benutzerhandbuch Ihres Telefons)
4) Wählen Sie "T821" aus der Geräteliste, verbinden
Sie das Gerät mit Lautsprecher. Auto
Zusammenhang mit dem Gerät. Bluetooth
Modus ist mit Autos von 0000 PIN-Code, aber
nicht mit zufälligen PIN kompatibel. Die LED-
Anzeige blinkt jede 3 Sekunden nach
erfolgreicher Kopplung und die Sprachansage
"connected".
5) Die Freisprecheinrichtung ist jetzt aktiviert.
Hinweis: Wenn sich die Freisprecheinrichtung nach
2 Minuten nicht mit Ihrem Mobiltelefon paart,
schalten Sie es aus und dann wiederholen Sie
bitte die obigen Schritte.
Verbinden mit Telefon 2
Wenn Sie ein anderes bluetooth Mobiltelefon
anschließen müssen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

12
1) Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres
Mobiltelefons aus, um die Verbindung zu
trennen.
2) Schalten Sie die Freisprecheinrichtung aus und
starten Sie sie neu noch einmal.
3) Folgen Sie den obigen Pairing Anweisungen.
Vibration Sensor Schalter
Der Vibration Sensor Schalter kann die Vibration
der Tür erkennt, wenn Sie Ihres Autos betreten.
Wenn die Bluetooth-Freisprecheinrichtung
eingeschaltet wird, wird es automatisch mit
ihrem Telefon verbunden.
Wenn Sie das Auto verlassen, schaltet das
Lautsprechertelefon sich automatisch 10
Minuten aus. Es ist um die Batterielaufzeit zu
sparen.
Um das Gerät automatisch anzuschließen,
stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion
Ihres Telefons aktiviert ist. Das Handy wurde
schon mit Ihrem Bluetooth-Lautsprecher
verbunden.
Freisprecheinrichtung
1) Anruf annehmen
Wenn ein Anruf eingeht, klingelt die
Freisprecheinrichtung und die Sprachansage
"incoming call" und zeigt das Bildschrim die
Telefonnummer an. Drücken Sie die Taste, um

13
den Anruf entgegenzunehmen.
2) Einen Anruf auflegen
Drücken Sie die Taste, um den Anruf zu
beenden.
3) Wiederholen der letzten Telefonnummer
Die Taste doppelklicken, um den letzten
angerufte Telefonnummer anzuhufen.
4) Lautstärkeregelung
Drücken Sie Volume-(-) oder Volume+ (+), um die
Lautstärke einzustellen.
5) Privatsdatenschutz beim Aufruf
Wenn ein Anruf bekommet, drücken Sie die
Taste zwei mal, um in den Privatsphärenmodus
zu wechseln. Dies bedeutet, dass Sie den Anruf mit
Ihrer Privatsphäre-Einstellung annehmen (Bluetooth-
Lautsprecher aus). Sie können das Gerät zwischen
dem Freisprechmodus und dem Datenschutzmodus
wählen.
6)Musik Spielen
Im Standby-Modus: Drücken Sie die Taste, um
die Musik in Ihrem Mobiltelefon abzuspielen. Halten
Sie die Taste +/- gedrückt, um zum nächsten /
vorherigen Lied zu gelangen.
Geräte-Selbstschutz mit Low-Power
Wenn die Batterie leer ist, gibt es eine
Sprachansage "Battery low" und wird das Gerät

14
automatisch ausgeschaltet, wenn weniger als 3,0
V.
Hinweis: Laden Sie das Gerät bitte auf, wenn der
Akku fast leer ist. Sonst wird das Gerät automatisch
ein- / ausgeschaltet .
Spezifikationen
Bluetooth Standard
Bluetooth Version4.1+EDR
Frequenz Umfang
ISM 2.4 Ghz bis 2.4 Ghz
FM Sendeleistung
Class2
Wireless Verbindung
Range
0-10 Meter
Ladegerätausgang
Standard
DC5-6V 400mAh
Eingebaute
wiederaufladbare
Battery
3.7V 1000mAh
Ladezeit
circa 3 Stunden
Freisprech-Arbeitszeit
circa 10-17 Stunden
Stand-by Zeit
circa 1080 Stunden/45
Tagen
Hinweis und tägliche Wartung
1) Halten Sie das Gerät von Flüssigkeiten,
Feuchtigkeit und hohen Temperaturen fern.
2) Halten Sie das Gerät von korrodierenden
Flüssigkeiten fern.
3) Halten Sie das Gerät von scharfen
Gegenständen fern, damit es nicht zerkratzt
oder beschädigt wird.
4) Trennen Sie die Stahlklammer nicht übermäßig

15
vom Lautsprecher, sonst wird die interne
Komponente beschädigt.
5) Halten Sie das Gerät von extrem hohen oder
extrem niedrigen Temperaturen, Feuchtigkeit
und Staub fern.
6) Bewahren Sie das Gerät in einer trockenen
Umgebung auf, wenn Sie es längere Zeit nicht
benutzen.
Sicherheit
1) Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften,
bevor Sie dieses Produkt benutzen.
Konzentrieren Sie sich darauf, während der
Benutzung der Freisprecheinrichtung in Ihrem
Auto zu fahren.
2) Bitte stellen Sie das Gerät an einem Ort auf,
dem Kinder nicht anfassen können.
3) Verwenden Sie das Gerät niemals in
Bereichen, in denen elektronische Geräte
oder drahtlose Kommunikationsgeräte
verboten sind.
Für weitere Fragen stehen wir Ihnen sehr gerne per
Email an [email protected] zur Verfügung.

16
Descripción de la estructura del producto

17
Guía rápida
Esta portátil Mini altavoz Bluetooth está
especialmente diseñado será la comodidad y la
libertad de comunicación sin hilos.
Con el adaptador doble funcional, puede utilizarse
este dispositivo como un manos libres kit de ambos
en el coche o como altavoz de la Conferencia en
su casa u oficina etc..
Carga su altavoz Bluetooth
Este dispositivo incluye una batería recargable. Se
recomienda cargar completamente la batería
antes de usar el dispositivo por primera vez. El
tiempo normal de carga completo es de 3 hrs.
Nota importante:
1) Cuando la batería está baja, el indicador de voz
"Batería baja"
2) Para extender la vida útil de la batería y
garantizar la estabilidad del rendimiento del altavoz,
se recomienda para cargar el altavoz
inmediatamente cuando aparece la advertencia
de batería baja. La durabilidad y el dispositivo de
stand-by tiempo de batería será más corto si el
dispositivo se utiliza cuando la batería está baja, así
como la creciente carga de tiempo. El dispositivo se
apagará automáticamente cuando el nivel de
batería es muy bajo.

18
3) Mientras se está cargando, el indicador LED se
encenderá rojo; Esta luz se apaga cuando la carga
está completa.
Encendido y apagado
Escuchará el dispositivo dice "Encendido" y
"apagado" al pulsar el Interruptor "ON/OFF".
Nota: Cuando el dispositivo está encendido, pulse
el botón +-al mismo tiempo para el intercambio la
lengua. (Usted puede elegir entre el chino, Inglés,
español y francés).
Emparejar con el Teléfono móvil
Antes de utilizar la función manos libres, debe
emparejar Bluetooth su teléfono móvil con el
altavoz. Este dispositivo soporta conexión teléfono
dual simultáneo. Cuando se está conectando a
sólo un teléfono móvil, tu solo es necesario recorrer
el proceso de sincronización de una vez. Si el
emparejamiento dos teléfonos móviles
simultáneamente, necesita ejecutar a través de
este dos veces.
Nota: el indicador LED parpadeará en rojo cada 3
segundos mientras está emparejando 2 teléfonos
con el altavoz simultáneamente.
Instrucciones de emparejamiento:
1) Asegúrese de que la distancia entre el teléfono
móvil Bluetooth y manos libres Bluetooth es de
menos de 1 metro.