AGPtek T826 User manual

Bluetooth In-Car Speakerphone
User manual
English 01/07
Deutsch 08/15
Francais 16/23
Italiano 24/30
Español 31-37
日本語 38/43

1
Overview
This portable Multi-function Bluetooth
In-Car Speakerphone is specially designed
for users to enjoy convenience and freedom
of wireless communication. The magnetic
basement design is suitable for use in the
car, at home, in the office or outdoor. This
Speakerphone is powered by a micro-USB
cable. Use the USB charger to charge in the
car, or use a wall adapter to use as a
conference speakerphone at home or in the
office. The advanced built-in microphone
adopts DSP technology for echo
cancellation and noise reduction. This
Bluetooth In-Car Speakerphone gives you
an outstanding full duplex sound quality.
Specifications
Bluetooth: Bluetooth 4.2+EDR
Bluetooth frequency: ISM 2.4 GHz-2.48GHz
Bluetooth effective range: 0-10 meters
Build-in rechargeable battery:3.7V,500mAh
Power output: 5V, 500mAh
Charging time: 2 hours
Hands-free working time: up to 10 hours
Music-play working time: up to 6 hours

2
Buttons and Control
Operation:
1. Charge your Bluetooth in-car
Speakerphone.
Make sure that your Bluetooth Hands-free
Speakerphone is fully charged for the first
time. Normal full charging time is 2
hours(approx).
Importance
1) Please use the USB interface no more
than 5V to charge the device.
2) Red LED is on when charging and off
when charging is completed.
3) The charging indicator will be delayed for
1. Vol-/Previous track
2. Vol+/Next track
3. Answer/Reject
4. Multi-function button
5. MIC
6. Charging port
7. LED indicator
8. SD card slot

3
minutes, if the speakerphone has not
been used for a long time or the battery
is drained.
2. ON/OFF
1) Power on. Press and hold the button
“M” for 2-3 seconds until you hear a
prompt tone. The blue LED flash on
quickly.
2) Power off. Press and hold the button
“M”until you hear a prompt tone. The
blue LED is off.
3. Pairing
When using the Bluetooth Hands-free
Speakerphone for the first time, you need to
pair it with your mobile phone. (Effective
range is 3m)
1) Turn on the Bluetooth In-car
Speakerphone, the speakerphone has a
prompt tone as well as the blue LED
flashes on quickly.
2) Activate your mobile phone’s Bluetooth
function to search for the pairing name
of Bluetooth Hands-free Speakerphone.
3) Select the pairing name of Bluetooth
Hands-free Speakerphone in your
mobile phone, and press it to pair (some

4
mobile phones require you to enter the
password“0000”). After successfully
pairing, you will hear a prompt tone.
NOTES: If not paired successfully at the first
time, please turn Off/On the speakerphone,
repeating the above steps for pairing.
4. Connecting to 2 mobile phones
This devices support to connect 2 mobile
phones simultaneously on working. If you
are willing to connect it to another
Bluetooth enabled phone, please follow the
steps below:
1) Turn off the one mobile phone’s
Bluetooth function.
2) Turn on the other mobile phone’s
Bluetooth and connect it with
speakerphone.
3) Turn on one phone’s Bluetooth once
again, the speakerphone will connect
with the Bluetooth automatically .
5. Hands-free function
1) Answer/Reject call. When receiving a
phone call, answer the call by pressing
the button .Pressing and hold the
button for 2-3 seconds to reject the
call.

5
2) End call. Press the button to end a
call.
3) Redial last dialed phone number.
Double click the button when your
Bluetooth Hands-free Speakerphone is
working, you can dial the last dialed
number.
4) Transferring calls from speakerphone to
mobile phone. During a call, if you want
to transfer a call from car speakerphone
to mobile phone, the call will be routed
to your mobile phone by double clicking
the button .
6. Adjust volume.
When you are calling or listening to music,
press and hold the button +/-to
increase/decrease the volume. When
hearing a prompt tone “DuDu”, it means
that the speakerphone has reached the
maximum volume.
7. Music playback from Bluetooth enabled
devices/Micro SD card
After connecting with your Bluetooth
enabled devices, you can play the music via
Bluetooth In-car Speakerphone. When
plugging the Micro SD card into the

6
speakerphone, the speakerphone will play
the MP3/WMA audio file in priority to the TF
card. When playing music, press and hold
the button of +/-to adjust the volume. And
also you can press the button +/-to choose
previous/next song.
NOTES: If there is a incoming call, the
speakerphone will switch to hands-free call
mode. After ending the call, the
speakerphone will play music once again.
8. Power protection
When the battery becomes low, the
speakerphone will have a prompt tone
“DuDu”, which means you should charge
the speakerphone to make it work well.
9. Activate Siri or Google assistant of your
phone.
Connecting the Hands-free Bluetooth
Speakerphone to your phone, double click
the button“M”to activate Siri or Google
assistant of your phone. If it is activated
successfully, a prompt tone
“DingDong”will be heard. (Siri for iPhone
phones, Google assistant for Android
phones.)

7
10. Maintenance
1) Keep the device away from wet, humid,
and high temperature environments.
2) Keep the device away from any corrosive
liquids.
3) Keep the device away from any sharp
object to avoid scratches or damage.
4) Do not disassemble the device.
5) Keep the device in a dry environment
when not in use.
11. Safety
1) Please use the device in a place
consistent with local traffic laws and
regulations.
2) Please concentrate on the road while
driving and using the device.
3) Keep the device away from children.
4) Never use the device in where electronic
or wireless communication is prohibited.

8
Überblick
Diese tragbare Multi-Funktion Bluetooth
Freisprecheinrichtung ist speziell für
Benutzer design, die Komfort und Freiheit
der drahtlosen Kommunikation genießen.
Das Magnetkeller-Design eignet sich für
unterschiedlichen Situationen wie z.B im
Auto, zu Hause, im Büro oder im Freien.
Diese Freisprecheinrichtung wird über ein
Micro USB Kabel mit Strom versorgt.
Verwenden Sie das USB-Ladegerät zum
Aufladen im Auto oder einen Wandadapter
für die Verwendung als
Konferenzlautsprecher zu Hause oder im
Büro. Das integrierte eingebaute Mikrofon
verwendet DSP-Technologie zur
Echounterdrückung und
Geräuschreduzierung. Diese Bluetooth
Freisprecheinrichtung bietet Ihnen eine
hervorragende Vollduplex-Klangqualität.
Spezifikationen
Bluetooth: Bluetooth 4.2 + EDR
Bluetooth Frequenz: ISM 2,4 GHz-2,48 GHz
Bluetooth Reichweite: 0-10 Meter
Eingebauter Akku: 3,7 V 500 mAh
Ausgangsleistung: 5V, 500mAh
Ladezeit: 2 Stunden

9
Freisprecharbeitszeit: bis zu 10 Stunden
Musikspielzeit: bis zu 6 Stunden
Tasten und Kontrolle
Operation:
1. Lade Bluetooth Freisprecheinrichtung
im Auto auf.
Stellen Sie sicher, dass Ihre Bluetooth
Freisprecheinrichtung zum ersten Mal
vollständig aufgeladen ist. Die normale volle
Ladezeit beträgt ca. 2 Stunden.
WICHTIG
1) Verwenden Sie die USB Schnittstelle
nicht mehr als 5V, um das Gerät
aufzuladen.
5. Vol-/Vorheriges Lied
6. Vol+/Nächstes Lied
7. Erhalten/Ablehnen
8. Multifunktionstaste
1. MIC
2. Aufladen Schnittstelle
3. LED-Anzeige
4. SD Kartensteckplatz

10
2) Nach dem Laden abgeschlossen, wird die
rote LED erlischt und es wird beim Laden
leuchtet.
3) Die Ladeanzeige wird um Minuten
verzögert, wenn die
Freisprecheinrichtung längere Zeit nicht
verwendet wurde oder der Akku leer ist.
2. EIN/AUS
1) Einschalten: Halten Sie die Taste „ M"
2-3 Sekunden lang gedrückt, bis Sie
einen Aufforderungston hören. Die blaue
LED blinkt schnell.
2) Ausschalten: Halten Sie die Taste „ M"
gedrückt, bis Sie einen Aufforderungston
hören. Die blaue LED ist aus.
3. Paarung
Wenn Sie die ersten Mal die Bluetooth
Freisprecheinrichtung verwenden, müssen
Sie sie mit Ihrem Mobiltelefon koppeln. (Die
Reichweite beträgt 3m)
1) Schalten Sie die Bluetooth
Freisprecheinrichtung im Auto ein. Die
Freisprecheinrichtung gibt einen
Aufforderungston aus und die blaue LED
blinkt schnell.
2) Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion

11
Ihres Mobiltelefons, um nach dem
Namen der „ Bluetooth
Freisprecheinrichtung(T826)” zu
suchen.
3) Wählen Sie in Ihrem Mobiltelefon den
Namen der „ Bluetooth
Freisprecheinrichtung(T826)” aus und
drücken Sie zum Koppeln darauf (bei
einigen Mobiltelefonen müssen Sie das
Kennwort „ 0000" eingeben.) Nach
erfolgreichem Pairing hören Sie einen
Aufforderungston.
HINWEIS: Wenn das Pairing beim ersten
Mal nicht erfolgreich war, machen Sie bitte
die Freisprecheinrichtung Neustart, und
wiederholen Sie die obigen Schritte für die
Paarung.
4. Verbinden mit 2 Mobiltelefone
Diese Geräte unterstützen den
gleichzeitigen Anschluss von 2
Mobiltelefonen. Wenn Sie mit einem
anderen Bluetooth fähigen Telefon
verbunden werden möchten, führen Sie die
folgenden Schritte aus:
1) Deaktivieren Sie die Bluetooth Funktion
eines Mobiltelefons.
2) Schalten Sie das Bluetooth des anderen

12
Mobiltelefons ein und verbinden Sie es
mit der Freisprecheinrichtung.
3) Schalten Sie die Bluetooth Funktion eines
Telefons erneut ein. Die
Freisprecheinrichtung stellt automatisch
eine Verbindung mit Bluetooth her.
5. Freisprechen Funktion
1) Anruf annehmen/ablehnen. Nehmen Sie
den Anruf an, wenn Sie einen Anruf
erhalten, indem Sie die Taste
drücken. Halten Sie die Taste 2-3
Sekunden lang gedrückt, um den Anruf
abzuweisen.
2) Anruf beenden. Drücken Sie die Taste
, um einen Anruf zu beenden.
3) Wahlwiederholung der zuletzt
gewählten Rufnummer. Doppelklicken
Sie auf die Taste , wenn Ihre
Bluetooth Freisprecheinrichtung aktiv ist.
Sie können die zuletzt gewählte
Nummer wählen.
4) Weiterleiten von Anrufen von der
Freisprecheinrichtung zum
Mobiltelefon. Wenn Sie während eines
Anrufs einen Anruf von der
Freisprecheinrichtung an das
Mobiltelefon weiterleiten möchten, wird

13
der Anruf durch Doppelklicken auf die
Taste an Ihr Mobiltelefon
weitergeleitet.
6. Lautstärke einstellen.
Halten Sie beim Anrufen oder Musikhören
die Taste +/- gedrückt, um die Lautstärke zu
erhöhen/verringern. Wenn Sie den
Aufforderungston „ DuDu “ hören,
bedeutet dies, dass der Lautsprecher die
maximale Lautstärke erreicht hat.
7. Musikwiedergabe von Bluetooth
fähigen Geräten/Micro SD Karte
Nachdem Sie sich mit Ihren
Bluetooth-fähigen Geräten verbunden
haben, können Sie die Musik über die
Bluetooth Freisprecheinrichtung im Auto
wiedergeben. Beim Anschließen der Micro
SD-Karte an die Freisprecheinrichtung gibt
die Freisprecheinrichtung die MP3/WMA
Audiodatei vorrangig der TF-Karte wieder.
Halten Sie während der Musikwiedergabe
die Taste +/-gedrückt, um die Lautstärke
einzustellen. Sie können auch die Taste +/-
drücken, um den vorherigen/nächsten Titel
auszuwählen.
HINWEIS: Wenn ein Anruf eingeht, wechselt

14
die Freisprecheinrichtung in den
Freisprechmodus. Nach dem Beenden des
Anrufs spielt der Lautsprecher erneut Musik.
8. Warnung bei schwacher Batterie
Wenn der Akku fast leer ist, ertönt auf dem
Lautsprecher der Aufforderungston „DuDu
“. Dies bedeutet, dass Sie den Lautsprecher
aufladen müssen, damit er funktioniert.
9. Aktivieren Sie Siri oder Google Assistent
Ihres Telefons.
Wenn Sie die Freisprecheinrichtung mit dem
Telefon verbinden, doppelklicken Sie auf die
Taste „ M “ , um Siri oder den
Google-Assistenten Ihres Telefons zu
aktivieren. Bei erfolgreicher Aktivierung
ertönt ein Ansageton „DingDong“. (Siri für
iPhone, Google Assistent für Android.)
10. Wartung
1) Halten Sie das Gerät von feuchten,
feuchten und heißen Umgebungen fern.
2) Halten Sie das Gerät von ätzenden
Flüssigkeiten fern.
3) Halten Sie das Gerät von scharfen
Gegenständen fern, um Kratzer oder
Beschädigungen zu vermeiden.

15
4) Zerlegen Sie das Gerät nicht.
5) Bewahren Sie das Gerät bei
Nichtgebrauch in einer trockenen
Umgebung auf.
11. Sicherheit
1) Verwenden Sie das Gerät an einem Ort,
der den örtlichen Verkehrsvorschriften
und -bestimmungen entspricht.
2) Konzentrieren Sie sich bitte während der
Fahrt und beim Gebrauch des Geräts auf
die Straße.
3) Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
4) Verwenden Sie das Gerät niemals an
Orten, an denen die elektronische oder
drahtlose Kommunikation verboten ist.

16
Introduction
Ce Haut-parleur Bluetooth de voiture
portable et multifonctionnel est
spécialement conçu pour que les utilisateurs
puissent profiter de la commodité et de la
liberté de communication sans fil. Le design
du sous-sol magnétique convient pour une
utilisation dans la voiture, à la maison, au
bureau ou à l'extérieur. Ce haut-parleur
téléphonique est alimenté par un câble
micro-USB. Utilisez le chargeur USB pour
charger dans la voiture, ou utilisez un
adaptateur mural pour utiliser comme
haut-parleur téléphonique de conférence à
la maison ou au bureau. Le microphone
intégré de pointe adopte la technologie
DSP pour l'annulation de l'écho et la
réduction du bruit. Ce Haut-parleur
Bluetooth de voiture portable et
multifonctionnel vous offre une qualité
sonore exceptionnelle en duplex intégral.
Spécifications
Bluetooth: Bluetooth 4.2+EDR
Fréquence Bluetooth: ISM 2.4 GHz-2.48GHz
Distance efficace Bluetooth: 0-10 mètres
Batterie rechargeable intégrée: 3.7V,
500mAh

17
Puissance de sortie: 5V, 500mAh
Temps de charge: 2 heures
Temps de travail mains libres: jusqu'à 10
heures
Temps de lecture musicale: jusqu'à 6
heures
Boutons et Contrôles
Opération
1. Charger votre haut-parleur
téléphonique de voiture Bluetooth
Assurez-vous que votre haut-parleur
téléphonique mains libres Bluetooth est
complètement chargé pour la première fois.
Le temps normal de charge complète est de
2 heures (environ).
1. Vol-/Chanson précédente
2. Vol+/Chanson suivante
3. Répondre/Rejeter
4. Bouton multifonctionnel
5. MIC
6. Port de charge
7. Indicateur LED
8. Slot de la carte SD

18
Importance
1) Veuillez utiliser l'interface USB pas plus
de 5V pour charger l'appareil.
2) LED rouge est allumée lors du
chargement et est éteinte lorsque le
chargement est terminé.
3) L ’indicateur de charge est retardé de
quelques minutes si le haut-parleur
téléphonique n’a pas été utilisé pendant
longtemps ou si la batterie est épuisée.
2. Allumer/Eteindre
1) Allumer. Maintenez le bouton “ M”
pendant 2-3 secondes jusqu'à ce que
vous entendiez un signal sonore. LED
bleue clignote rapidement.
2) Eteindre. Maintenez le bouton “ M”
jusqu'à ce que vous entendiez un signal
sonore. LED bleue est éteinte.
3. Appairage
Lorsque vous utilisez le haut-parleur
téléphonique mains libres Bluetooth pour la
première fois, vous devez l'appairer avec
votre téléphone portable. (La distance
effective est de 3m)
1) Allumez le haut-parleur téléphonique de
voiture Bluetooth, le haut-parleur

19
téléphonique émet un signal sonore et
LED bleue clignote rapidement.
2) Activez la fonction Bluetooth de votre
téléphone mobile pour rechercher le
nom d'appairage du haut-parleur
téléphonique mains libres Bluetooth.
3) Sélectionnez le nom d'appairage du
haut-parleur téléphonique mains libres
Bluetooth dans votre téléphone mobile
et l’appuyez pour l'appairer (certains
téléphones mobiles exigent que vous
saisissiez le mot de passe " 0000 "). Après
l'appairage réussi, vous entendrez un
signal sonore.
NOTES: Si l’appairage échoue la première
fois, veuillez éteindre/allumer le
haut-parleur téléphonique, et répéter les
étapes ci-dessus pour l’appairage.
4. Connexion à 2 téléphones mobiles
Cet appareil permet de connecter 2
téléphones mobiles simultanément en cours
de fonctionnement. Si vous voulez le
connecter à un autre téléphone Bluetooth,
veuillez suivre les étapes ci-dessous:
1) Désactivez la fonction Bluetooth de votre
téléphone mobile.
2) Activez le Bluetooth de l'autre téléphone