ahlsell 1891200 User manual

Installation and operating instructions
Fault curr. prot.
socket-outlet
16A 30mA 250V IP44
Installations- och bruksanvisning Jordfelsbrytaruttag
Installasjons- og bruksanvisning Stikk. m/jordfeilbr
Asennus- ja käyttöohje Vikavirtasuojapistorasia
SE 1891200
FI 3205100

2
3
EN
Installation and operating instructions
Safety Socket Outlet
A 2-way socket outlet for indoor and outdoor use.
Built-in residual current and overcurrent circuit breaker
(RCCBO).
Technical specifications
Voltage: 250V - 50Hz
Current: 16A
IP class: IP44
Max humidity: 95%
RCCB operating temperature range: -40…+30°C
Protection: 1P+N A-type 30mA 4,5kA and 1P+N Ctype
16A 4,5kA
Standard Color: White
Installation
Installation must be done by a qualified electrician in
accordance with wiring and building regulations. Before
installation, disconnect/remove the fuse in the switch-
board. Open the safety socket outlet cover by loosening
the 4 screws under the lids. Lift the cover part o. Fix
the socket outlet horizontally on the wall with 4 screws
through the holes in corners. Bring in the cable from one
of the three bushings or from bottom entries. Peel the
conductor ends (12 mm). Insert firmly the Protective
Earth PE (Y/G) conductor to the green spring terminal.
Fix the live L and neutral N conductors in the correspon-
ding orange terminal blocks. Insert the cover part back
and tighten with the 4 screws. Slide the RCCBO door
open and check that the circuit breaker switch is in ON
position. If not, turn it ON.
Testing
After assembly the safety socket outlet functionality has
to be tested to ensure correct operation. Connect the
power from the switchboard to the safety socket outlet.
Push the TEST button on RCCBO. It must break the
mains from socket outlet. Check that the switch is in
OFF position. Measure to ensure that the socket outlet
is unpowered. If the test is not passed the safety socket
outlet is not allowed to be used. Check the wiring!
Daisy chaining
You can connect extension cords and electrical appliances
to the safety socket outlet. All daisy chained devices are
protected. Notice! PE has to be connected in each device.
Do not exceed the power ratings.
Maintenance
Safety socket outlet shall be tested frequently, at least
once every 6 months.
DIMENSIONS
WIRING Contact information:
[email protected]
info@ahlsell.fi
[email protected]
Warranty and liability:
Seller warrants that this product is free from
defects in manufacturing, materials and
workmanship for a period of two years. The
liability of seller is limited to deliver a new
safety socket outlet per faulty one according
to warranty statement above. Seller has right
to receive faulty units to be checked. Seller’s
liability explicitly excludes everything exceed-
ing above conditions.

2
3
SE
Installations- och bruksanvisning
Säkerhetsuttag
Ett 2-vägs uttag för inomhus- och utomhusbruk.
Inbyggd jordfelsbrytare och överströmsbrytare
(RCCBO).
Teknisk specifikation
Spänning: 250V - 50Hz
Ström: 16A
IP-klass: IP44
Max luftfuktighet: 95%
RCCBO drifttemperaturområde: -40…+30°C
Skydd: 1P+N A-typ 30mA 4,5kA och 1P+N C-typ
16A 4,5kA
Standardfärg: Vit
Installation
Säkerhetsuttaget får endast installeras av en behörig
elektriker i enlighet med gällande föreskrifter. Kontrollera
att matningen är spänningsfri före installation Lossa de 4
skruvarna under locken och lyft bort hela övre delen av
uttaget. Fäst uttagets bottendel vågrätt på väggen med
4 skruvar genom hålen i hörnen. Led in kabeln genom
lämplig genomföring på sidorna eller i botten av uttaget.
Avisolera ledarna (12 mm). Skyddsledaren (PE) ansluts till
den gröna äderkontakten medan fasledaren (L) och
neutralledaren (N) ansluts till respektive orange-färgade
anslutningar. Återmontera den övre delen av uttaget och
dra åt de fyra skruvarna. Skjut RCCBO-locket åt sidan
och försäkra dig om att brytaren är i ON-läge.
Testning
Uttagets funktionalitet måste testas efter installationen
för att säkerställa korrekt funktion. Anslut i el-centralen
strömmen till uttaget. Tryck på TEST-knappen på RCCBO.
Jordfelsbrytaren bör bryta strömmen till uttagsdelen.
Kontrollera att brytaren övergått till OFF-läge. Mät att
uttaget är strömlöst. Säkerhetsuttaget får inte användas
om testet misslyckades. Kontrollera anslutningarna.
Vidarekoppling
Du kan ansluta flera elektriska apparater till säkerhets-
uttaget genom grenuttag. Alla apparater är då skyddade.
OBS! Skyddsledaren måste vara kopplad i varje enhet.
Den totala strömmen får inte överskrida 16A.
Underhåll
Jordfelsbrytaren bör testas regelbundet, minst en gång
var sjätte månad.
NO
Installasjons- og bruksanvisning
Sikkerhetsstikkontakt
En 2-veis stikkontakt for innendørs og utendørs bruk.
Innebygd jordfeil- og overstrømsbryter (RCCBO).
Tekniske spesifikasjoner
Spenning: 250V - 50Hz
Strøm: 16A
IP-klasse: IP44
Maks. fuktighet: 95%
RCCB driftstemperaturområde: -40…+30°C
Beskyttelse: 1P+N A-type 30mA 4,5kA og 1P+N
C-type 16A 4,5kA
Standard farge: Hvit
Installasjon
Installasjonen må gjøres av en kvalifisert elektriker og i
henhold til kablings- og byggtekniske forskrifter. Koble fra
strømmen til stikkontakten før installasjon. Åpne dekselet
på stikkontakten ved å løsne de 4 skruene under lokkene.
Løft av dekseldelen. Fest stikkontakten horisontalt på
veggen med 4 skruer gjennom hullene i hjørnene. Før inn
kabelen gjennom en av de tre gjennomføringene eller
via inngangene under stikkontakten. Fjern isolasjonen
fra lederne (12 mm). Stikk jordingen PE (gul/grønn) godt
fast i den grønne ærklemmen. Fest den strømførende L
og nøytrale N lederen til de tilsvarende oransje rekke-
klemmene. Sett på plass dekseldelen igjen og fest med
de 4 skruene. Skyv RCCBO-døren åpen og kontroller at
bryteren er i PÅ-posisjon. Hvis ikke, slå den PÅ.
Testing
Etter montering må sikkerhetsstikkontaktens funksjon
testes for å kontrollere at den fungerer som den skal.
Koble strømmen fra koplingstavlen til stikkontakten. Trykk
på TEST-knappen på RCCBO. Den må bryte strømnettet
fra stikkontakten. Kontroller at bryteren er i AV-posisjon.
Mål for å sikre at uttaket ikke får strøm. Hvis testen ikke
bestås, er det ikke tillatt å bruke sikkerhetsstikkontakten.
Sjekk ledningene!
Kjedekobling
Du kan koble skjøteledninger og elektriske apparater
til dette stikkontakten. Alle kjedekoblene enheter er
beskyttet. MERK! PE må kobles til i hver enhet. Ikke
overskrid strømklassifiseringene.
Vedlikehold
Sikkerhetsstikkontaktuttaket bør testes regelmessig,
minst én gang hver sjette måned.

4
Produced for Ahlsell
www.ahlsell.com
FI
Asennus- ja käyttöohje
Vikavirtapistorasia
Kaksoispistorasia sisä- ja ulkokäyttöön. Sisäänrakennettu vikavirta- ja ylivirtasuoja (RCCBO).
Tekniset tiedot
Jännite: 250V - 50Hz
Virta: 16A
IP-luokka: IP44
Max ilmankosteus: 95%
Vikavirtasuojan käyttölämpötila: -40°C…+30°C
Suojaus: 1P+N A-type 30mA 4,5kA ja 1P+N C-type
16A 4,5kA
Väri: Valkoinen
Asennus
Tuotteen saa asentaa vain valtuutettu ja pätevä asentaja paikallisten määräysten mukaisesti.
Varmista sähkönsyötön jännitteettömyys ennen asennusta (sähkökeskuksen sulake pois
päältä). Kierrä suojakansien alla näkyvät 4 ruuvia irti ja nosta pistorasian kansiosa pois. Kiinnitä
rasia haluttuun paikkaan vaakasuoraan asentoon nurkista neljällä ruuvilla. Tuo syöttökaapeli
sisään sopivimmasta läpiviennistä tai kotelon pohjasta. Kuori johtimien päät 12 mm matkalta.
Suojamaajohdin PE kytketään pistorasiaosan päädyssä olevaan vihreään jousiliittimeen ja
vaihejohdin L sekä nollajohdin N oransseihin, vivulla lukittaviin huppuliittimiin. Aseta rasian
kansiosa takaisin paikalleen ja lukitse neljällä ruuvilla. Avaa vikavirtasuojan peittävä liukukansi
ja varmista että kytkin on ON-asennossa.
Testaus
Pistorasian asennuksen jälkeen sen oikea toiminnallisuus on testattava. Kytke jännite päälle
sähkökeskuksesta. Paina vikavirtasuojan testipainiketta (TEST). Suojan tulee katkaista jännite-
syöttö pistorasialta. Varmista että kytkin on mennyt OFF-asentoon ja mittaa että pistorasia on
jännitteetön. Jos testissä havaitaan virhetoiminta pistorasiaa ei saa ottaa käyttöön. Tarkista
johdotus!
Ketjutus
Voit kytkeä lisäpistorasioita ja laitteita vikavirtapistorasiaan. Kaikki ketjutetut laitteet ovat suojattuja.
HUOM! Suojamaa pitää olla kaikissa laitteissa kytkettynä. Älä myöskään ylitä 16A virtaa.
Ylläpito
Vikavirtapistorasia on testattava säännöllisesti, vähintään puolivuosittain.