Aiolos 67.7030 User manual

M. Schönenberger AG . Industriestrasse 17 . 5507 Mellingen
Fon 056 481 81 41 . Fax [phone] . [email protected] . www.msch-ag.ch
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUALE DI ISTRUZIONI / INSTRUCTION MANUAL
Model 67.7030 / 67.7031
Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie diese gut auf. / Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement ce manuel et le
conserver dans un endroit sûr. / Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il presente manuale e
conservarlo in un luogo sicuro. / Before using the product, please read this manual carefully and keep it in a
safe place.
Tasten und Funktionen:
Funktionen: LCD-Display:
1. Drücken Sie für Level 1 (leicht) 1. Wenn Ziffer 1 auf dem Display
die Umschalttaste. erscheint, ist es Level 1.
2. Drücken Sie für Level 2 (mittel) 2. Wenn es lädt, flimmern die
die Umschalttaste zwei Mal. Daten auf dem Display
3. Drücken Sie für Level 3 (sleep) 3. Wenn der Ladevorgang ab-
die Umschalttaste drei Mal. geschlossen ist, zeigt das
4. Drücken Sie für Level 4 (power) Display «100» an.
die Umschalttaste vier Mal.
5. Zum Ausschalten des Ventilators
drücken Sie die Umschalttaste fünf Mal.
Clé et fonctions:
Fonctions: LCD-Display:
1. Niveau 1 (soft)-appuyez une fois sur le 1. Lorsque le numéro 1 est affiché,
bouton «switch». il signifie le niveau 1.
2. Niveau 2 (milieu)-appuyez deux fois sur le 2. Lors du chargement, les données
bouton «switch». affichées clignotent.
3. Niveau 3 (sommeil)-appuyez trois fois sur le 3. Lorsque la facturation est
bouton «switch». terminée, la valeur «100» est
4. Niveau 4 (puissance)-appuyez quatre fois sur indiquée.
le bouton «switch».
5. Off-appuyez cinq fois sur le bouton «switch».
Tasto e funzioni
Tasto: LCD-Display:
1. Livello 1 (soft)-premere una volta il 1. Quando il numero 1 è visualizzato
tasto «switch». significa livello 1.
2. Livello 2 (centrale)-premere due volte 2. Durante la carica, i dati sul display
il tasto «switch». lamoeggiano.
3. Livello 3 (sleep)-premere tre volte il 3. Quando la carica è finita, viene
tasto «switch» indicato «100».
4. Livello 4 (alimentazione)-premere quattro
volte il pulsante «switch».
5. Off-premere cinque volte il tasto «switch».

M. Schönenberger AG . Industriestrasse 17 . 5507 Mellingen
Fon 056 481 81 41 . Fax [phone] . [email protected] . www.msch-ag.ch
Key and functions:
Functions: LCD-Display:
1. Level 1 (soft)-Push the «switch» button 1. When number 1 is on display
one time. it means level 1.
2. Level 2 (middle)-Push the «switch» 2. When charging, data on display
button two times. Is flickering.
3. Level 3 (sleep)-Push the «switch» 3. When charging is over,
button three times. «100» is indicated.
4. Level 4 (power)-Push the «switch»
button four times.
5. Off-Push the «switch» button five times.
Parameter:
Batterien: 4000mAH Li Input: 5V-1.0A (Max)
Lebensdauer: ca. >500 Mal laden Ladezeit: 4-8 Stunden
Paramètres:
Batterie: 4000mAH Li Entrée: 5V-1.0A (Max)
Durée de vie: ca. >500 délais d'imputation Temps de chargement: 4-8 heures
Parametri:
Batteria: 4000mAH Li Ingresso: 5V-1.0A (Max)
Tempo di vita: ca. >500 riccarice Tempo di ricarica: 4-8 ore
Parameters:
Battery: 4000mAH Li Input: 5V-1.0A (Max)
Life time: ca. >500 times of charging Charging time: 4-8 hours

M. Schönenberger AG . Industriestrasse 17 . 5507 Mellingen
Fon 056 481 81 41 . Fax [phone] . [email protected] . www.msch-ag.ch
Wie man ladet: Verwendung eines Micro-USB-Kabels in der Packung oder eines Standard-Micro-USB-
Kabels zum Aufladen. / Comment faire payer: Utilisation d'un câble micro-USB dans le pack ou d'un câble
micro-USB standard pour le chargement. / Come caricare : Utilizzando il cavo micro-USB nella confezione o
il cavo micro-USB standard per la ricarica. / How to charge: Using micro-USB cable in the pack or standard
micro-USB cable for charging.
Hinweise:
Halten Sie dieses Produkt von Kindern und Haustieren fern.
Halten Sie dieses Produkt von Wasser, Feuer oder hohen Temperaturen fern.
Nehmen Sie die Batterie nicht heraus.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht bei Temperaturen von mehr als 60° C.
Fallen Sie nicht herunter, stürzen Sie nicht und demontieren Sie dieses Produkt nicht persönlich.
Um den Akku zu schützen, laden Sie dieses Produkt bitte auf, wenn es nur langsam Strom abgibt.
Attentions:
Gardez ce produit hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
Conservez ce produit à l'abri de l'eau, du feu ou de la chaleur.
Ne retirez pas cette batterie.
N'utilisez pas ce produit à une température supérieure à 60° C.
Ne pas faire tomber, faire tomber ou démonter ce produit personnellement.
Pour protéger la batterie, veuillez charger ce produit lorsqu'elle est faible.
Attenzioni:
Tenere questo prodotto lontano da bambini e animali domestici.
Tenere questo prodotto lontano da acqua, fuoco o alte temperature.
Non togliere questa batteria.
Non utilizzare questo prodotto a temperature superiori a 60°C.
Non cada, non si schianti e non smonti personalmente questo prodotto.
Per proteggere la batteria, si prega di caricare questo prodotto quando è scarica.
Attentions:
Keep this product away from kids and pets.
Keep this product away from water, fire or high temperature.
Do not take this battery out.
Do not use this product under temperature of more than 60° C.
No falling down, crashing or disassamle this product personally.
To protect the battery, please charge this product when it is low.