AIPTEK ScanCam flex User manual

Installation Guide
English / Deutsch / French / Italian / Español / Netherlands / Portuguese
TM

This equipment generates and uses radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the
manufacturer's instructions, it may cause interference to radio and television reception. This equipment has been
tested and certified to comply within the limits of Section 15(J) of FCC Regulations for Class B computing devices.
These regulations are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause interference to radio or television reception (which can be determined by turning the equipment on and off),
the user is encouraged to attempt to correct the interference by following the following steps:
Reorient the antenna of the radio or television
Relocate the computer with respect to the radio or television receiver
Plug the computer into a different power outlet so that the computer and receiver are on different electrical branch
circuits.
If necessary, the user should consult with the dealer or an experienced radio/television technician for additional help
and suggestions. The user may find the following booklet, prepared by the FCC, helpful in solving radio/television
interference problems:
"How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems"
This booklet is available by sending a written request to:
U.S. Government Printing Office
Washington D.C., 20402
Request Stock Number 004-000-0345-4.
This device complies with the requirements of EEC directive 89/336/EEC with regard to Electromagnetic
Compatibility.
Dieses Greät entspricht den Anforderungen der EEC-Richtlinie 89/336/EEC für elektromagnetische Verträglichkeit.
Cet appareil est conforme aux exigences de la directive de la Communauté européenne 89/336/EEC sur la
compatibilité électromagnétique.
Questo Apparecchio è conforme alla direttiva comunitaria 89/336/CEE relativa alla compatibilità elettromagnetica.
Este dispositivo cumple con los requerimientos de la normativa de la CEE 89/336/EEC en lo referente a
Compatibilidad Electromagnética.
FCC Statement
ECC Statement

End User License Agreement
Important - Read Carefully!
By attempting to install, successfully installing,
copying, or otherwise using this HARDWARE PRODUCT, you agree to be bound by the terms of this EULA.
HARDWARE PRODUCT LICENSE
This Aiptek End-User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between you (either an individual or a single entity) and Aiptek,
Inc. for the Aiptek hardware product identified above. This includes the computer hardware, software, associated media, printed
materials, and "online" or electronic documentation ("HARDWARE PRODUCT").
If you do not agree to
the terms of this EULA, do not attempt to install or use the HARDWARE PRODUCT, and we recommend that you return it to the place
where you purchased it from.
The HARDWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property
laws and treaties. The HARDWARE PRODUCT is licensed, not sold.
1. GRANT OF LICENSE. This EULA grants you the following rights:
Hardware - You may install the HARDWARE PRODUCT on one single computer. If you have more than one computer that you would
like to install the HARDWARE PRODUCT on, you may install the HARDWARE PRODUCT onto that other computer, provided that you
are the only person that will use the HARDWARE PRODUCT on each computer system.
Software - You may install the additional software included with this HARDWARE PRODUCT on one single computer, provided that
you agree to the individual EULAs for each software program. If you have more than one computer that you would like to install the
additional software that came with the HARDWARE PRODUCT on, you may install the additional software onto that other computer,
provided that you are the only person that will use the additional software on each computer system.
Copies - You may make one copy of each disk and CD included with the HARDWARE PRODUCT for backup purposes only, provided
that you do not lease, lend, rent, or otherwise allow others to have possession of the copies.
2. OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS
Single Entity User - Only the person that the HARDWARE PRODUCT was purchased for may use the HARDWARE PRODUCT and its
accompanying software.
Individual User - Only you and those in your immediate household may use the HARDWARE PRODUCT and its accompanying
software.
Product Transfer - You may permanently transfer all of the HARDWARE PRODUCT under this EULA, provided you retain no copies of
any of the software included in this HARDWARE PRODUCT. To do this, you must transfer all of the HARDWARE PRODUCT
(including all component parts, the media and printed materials, any upgrades, this EULA, all software, and all disks), to the recipient.
The recipient must also agree to the terms of this EULA. The Limited Warranty will also be null and void, and Aiptek shall then be
released from honoring any and all parts of the Limited Warranty. If the recipient does not agree to the terms of the EULA, then the
HARDWARE PRODUCT cannot be transferred.
Gifts - If this HARDWARE PRODUCT was purchased for someone as a gift, the person purchasing the HARDWARE PRODUCT may
give it to the intended recipient without voiding the Warranty, provided that the person purchasing the HARDWARE PRODUCT does
not attempt to open the package, attempt to install the HARDWARE PRODUCT, or otherwise use the HARDWARE PRODUCT.
Decompilation, Disassembly, and Reverse Engineering - You may not decompile, disassemble, or reverse engineer any and all parts
of the HARDWARE PRODUCT, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law
notwithstanding this limitation.
Separation of Components - The HARDWARE PRODUCT is licensed as a single product. Its component parts and software may not
be separated for use on more than one computer.
Rental - You may not lease, lend, or rent any and all parts of the HARDWARE PRODUCT, including any and all backup copies made.
Refunds - If for any reason you wish to return the HARDWARE PRODUCT, you can seek a refund from the place of purchase. If you
cannot get a refund from the place of purchase, you may not seek a refund for the HARDWARE PRODUCT from Aiptek, and you
:

agree to not attempt to seek a refund for the HARDWARE PRODUCT from Aiptek.
Technical Support - Aiptek may provide you with Technical Support ("Tech Support") related to the HARDWARE PRODUCT. Use of
Tech Support, which includes the Warranty Service, is governed by the Aiptek policies and programs described in the user manual, in
"online" documentation, and/or in other Aiptek-provided materials, including this EULA. Any supplemental software code or pieces of
hardware provided to you as part of Tech Support shall be considered part of the HARDWARE PRODUCT and subject to the terms
and conditions of this EULA. With respect to information you provide to Aiptek as part of the Tech Support, Aiptek may use such
information for its business purposes, including but not limited to product support and development. Aiptek will not utilize such
information in a form that personally identifies you.
Registration - You agree to register the HARDWARE PRODUCT with Aiptek within 60 days of purchase of the HARDWARE PRODUCT.
As part of this agreement, you agree to provide Aiptek with all requested information. All information provided must be accurate and
true.
Termination - Without prejudice to any other rights, Aiptek may terminate this EULA if you fail to comply with the terms and conditions
of this EULA. In such event, you must destroy all copies of the Changes to the EULA - Aiptek reserves the right to amend, change, and
update this EULA at any time, and without notice. The user agrees to abide by such amendments, changes, and updates, should any
be made.
For information on the Limited Warranty, please see the "Statement of Limited Warranty".
For the most updated version of the End-User License Agreement or list of Authorized Resellers, please visit our webpage at
http://www.aiptek.com.
3. COPYRIGHT - All title and copyrights in and to the HARDWARE PRODUCT (including but not limited to any images, photographs,
animations, video, audio, music, text, and "Applets" incorporated into the HARDWARE PRODUCT), the accompanying printed materials,
all "online" documentation, any copies of the software included with the HARDWARE PRODUCT, all pieces of physical hardware, all
media, and/or other Aiptek-provided materials, are owned by Aiptek or its suppliers. The HARDWARE PRODUCT is protected by
copyright laws and international treaty provisions; Therefore, you must treat the HARDWARE PRODUCT like any other copyrighted
material except that you may install the HARDWARE PRODUCT only as described in this EULA. You may not copy the printed materials
accompanying the HARDWARE PRODUCT.
4. Other Mediums of Acquisition - You may receive the HARDWARE PRODUCT in more than one medium. Regardless of the type or size
of medium you receive, you may use only one medium that is appropriate for your single computer. You may not use or install the other
medium on another computer. You may not rent, lease, loan, or otherwise transfer the other medium to another user, except as part of
the permanent transfer (as described in Section 2 of this EULA) of the HARDWARE PRODUCT.
5. Software Upgrades - Aiptek may occasionally provide upgrades to the driver program that makes the HARDWARE PRODUCT function.
You are eligible to receive these upgrades provided that you register the HARDWARE PRODUCT with Aiptek. Rules for registering the
HARDWARE PRODUCT with Aiptek are governed by the Aiptek policies and programs described in the user manual, in "Online"
documentation, and/or in other Aiptek-provided materials, including this EULA (see Section 2 of this EULA for more information).
6. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS - The HARDWARE PRODUCT and documentation are provided with RESTRICTED
RIGHTS. Use, duplication, or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in
Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 or subparagraphs (c)(1) and (2) of the Commercial Computer
Software Restricted Rights at 48 CFR 52.227-19, as applicable. Manufacturer is Aiptek, Inc./20492 Crescent Bay Drive, Suite 104/Lake
Forest, CA 92630-0001.
7. If you acquired this product in the United States, this EULA is governed by the laws of the State of California.
8. If this product was acquired outside the United States or its Territories, then local law may apply. If you live in Canada, any other
nations in Central & South America, including the Falkland Islands, or the United States, its Territories, and its Commonwealths, and you
have questions regarding this EULA, please contact Aiptek at this address: Aiptek, Inc./20492 Crescent Bay Drive, Suite 104/Lake Forest,
CA 92630-0001/USA. If you live in any nation that is not located in the areas as listed above, please contact Aiptek Int'l. Inc. at this
address: Aiptek Int'l. Inc./No. 5-1 Innovation Road I/Science-Based Industrial Park/Hsin-Chu 300/Taiwan, R.O.C.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL AIPTEK OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR
ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION,
DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, DAMAGE TO
COMPUTER SOFTWARE OR HARDWARE, OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OF, INABILITY TO USE
THE SOFTWARE PRODUCT OR THE PROVISION OF, FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, OR INABILITY TO INSTALL
THE HARDWARE PRODUCT, EVEN IF AIPTEK HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE,
AIPTEK IS RELEASED FROM ALL LIABILITY. BECAUSE SOME STATES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION
OR LIMITATION OF LIABILITY, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

System Requirements
Microsoft Windows 98 / 2000
P 100 MHz (or equivalent) processor or higher
32 MB of RAM (64 MB recommended)
Video card with 2 MB of RAM for minimum 16 bit (High Color) display
4X speed CD-ROM
An available USB port
ScanCam Specifications
Sensor size: 1/3"
Sensor type: Color CMOS image sensor
Video format: 12, 16 & 24-bit RGB
Max. Resolution: 640 x 480 (300K pixels)
Max. frame rate: 30 frames/second (CIF)
Lens mount: Integrated, 7.8mm F2.0
Depth-of-field : 3 cm to infinity
Interface type: USB Port (complies with USB Spec. 1.0)

Operating Environment
The camera should be operated only within the following environmental
conditions:
Camera Cautions!
41-104 Fahrenheit; 5-40 Celsius
20% - 85% relative humidity, non-condensing
Never immerse any part of the camera or its components into any fluid or liquid.
Disconnect the camera from your computer before cleaning it.
Remove dust or stains with a soft cloth dampened with water or neutral
detergent.
Do not use any volatile chemicals or liquids such as thinner or benzene to clean
the camera.
Do not place hot items on the surface of the camera.
Do not attempt to disassemble the camera.

What can you do with your ScanCam?
Scan Pictures:
Capture photos and images with the touch of a button.
Easily create albums or send video e-mail.
Scan Documents:
Instantly acquire and file documents,articles,an clippings
for use in the home or office.
Scan 3-D Objects:
Acquire 3-D object beyond the limitations of a scanner.
Gifts, Collectibles, product samples, Etc.
Videoconferencing
Use videoconferencing software such as NetMeeting to
talk to family and friends over the internet.
Video e-mail :
Use video e-mail software provided, VideoLive Mail to
send more personalized e-mail to family, friends, and clients.
And more .....
Image editing: photo fun, photo albums, calendar,
post cards,web design, Etc.
**Note** In order to use audio functions with the software included, you need to have a recording device,
like a microphone, attached to your system.
English

Contents Checklist
Camera Installation
1.Scan Cam
2.Application / Driver CD
3.USB Cable
NOTE: If you are missing any of these contents please inform your dealer or your nearest support office
so that the contents can be replaced.
Thank you for purchasing the ScanCam. This guide will walk you through the steps on how to install
your ScanCam onto your computer system.
Before you begin, please make sure your computer is turned off.
For the fastest and easiest installation of your ScanCam, we suggest NOT to connect your USB
camera until prompted to do so by the ScanCam Manger driver installation.
***Note*** ScanCam works with Windows 98/2000 only.
Hardware Installation
English

2.The welcome screen appears, click " ".Next
3.The CD will begin installing the driver to the proper location.
4.Installation will prompt you to plug in your USB camera.
5.Connect the ScanCam USB connector into an available USB
port on your computer.
6.Windows will detect your newly installed ScanCam and will
proceed with the final steps of the installation.
You have now successfully installed your ScanCam USB camera!
ScanCam Manager Installation
1.Place the CD into your CD-ROM and click on the
ScanCam Manager Icon to begin the installation. If the
CD does not automatically display the screen below,
simply go to " " then " " and select the path
"D:\Setup.exe". You may replace "D" with the
corresponding letter of your CD-ROM drive.
Start Run
English

Using ScanCam Manager
To start using your ScanCam Manager, simply click on the " " menu and
go up to " " then go to the folder named " " and
click on " " This is the program that will allow you to begin
using your camera.
Start
Program Aiptek ScanCam Flex
ScanCam Flex
You can press ScanCam hardware snapshot button any time to start
"".ScanCam flex Manager
Or Hardware Snapshot Button
Point the camera at yourself and adjust the focus to get a clear picture.
Software Installation
Once your ScanCam is installed, you may continue
installing the rest of the software included.
Click on the icon of the program you wish to install
and follow the on-screen instructions for each of the
programs.
You are now ready to begin having fun using your
Aiptek ScanCam camera.
English

Click " " button to take still image.Snapshot
Click " " button to transfer selected image to photo editing program.Transfer
Click " " button to bring up the video format window.You can change
the size of the capture screen. you can select a resolution from 160x120
up to 640x480.
Format
Click the " " button to quit the ScanCam Manager.Exit
Select Options/Capture Filter item to bring up the video source window.
You can adjust light settings, brightness, contrast function in this windows
ScanCam Manager Main Screen
Having fun with photos! Capture still images with ScanCam and achieve a wide range of dazzling
special effects with easy-to-use photo retouching tools. The included software is easy to learn, and
your photo editing skills will grow quickly. You'll be able to make your own professional-looking
calendars, greeting cards, invitations, posters and much, much more. The possibilities with ScanCam
endless!
To Focus the camera, turn the dial located at the middle of the camera.
Focusing
Picture List
LiveView Window
SnapShot
Transfer
Video Format
Capture Window
Rotate
Mail
Image Processing
Photo Editing Program
Exit
English

With ScanCam , taking still snapshots is as easy as a click of a button. You can send your photos over
the internet, import them into documents, enhance them using a photo editor, or even print them in full,
rich color.
1.Open ScanCam Manager.
2.Focus the camera on a subject.
3.Taking snapshots.
S/W Snapshots: Click the "Snapshot" button to take a snapshot.
H/W Snapshots: Directly Press H/W snapshot button on Scancam.
Once you have taken a snapshot, the album thumbnail window will appear.
You can save your photos to disk by selecting the thumbnail and
clicking the "Save As" item.
You can change the photo editing program by clicking the
"Transfer to..." item
You can transfer still image to photo editing program
by selecting the thumbnail and clicking " " button..Transfer
for this example, the photo editing program is "PhotoExpress"(IPE20.EXE)
Taking Snapshots:
Transfer
English

Additional features:
Image Rotation:
Click the "Rotate" button to rotate selected image 90 clockwise.
Mail Function:
Click the " " button to attach selected image file automatically to a new email document.
It'seasy to send images to distant family and friends!
Mail
Image processing:
Click the " " button to select the image processing function you want. After
pressing "OK" the selected image will be processed using the checked function.
Image Process
English

Was können Sie alles mit Ihrer ScanCam machen?
Bilder scannen:
Photos und Bilder per Tastendruck scannen.
Mit Leichtigkeit Alben erstellen oder Video-E-Mails
versenden.
Dokumente scannen:
Dokumente, Artikel und Ausschnitte auf einfache Art und
Weise einscannen und ablegen, zu Hause und im Büro.
3-D Objekte scannen:
Erfassen von 3-D-Objekten - geht über die Grenzen eines
normalen Scanners hinaus.
Geschenke, Sammlungen, Produktmuster.
Videokonferenz:
Mit Ihrer Videokonferenz-Software (z.B. NetMeeting)
können Sie sich mit Familienmitgliedern oder Freunden
über das Internet verbinden.
Video-E-Mail:
Mit der mitgelieferten Video-Mail-Software werden Ihre
E-Mails persönlicher - genau das Richtige für Familie,
Freunde und Geschäftspartner.
Und vieles mehr...
Bildbearbeitung: Machen Sie etwas aus Ihren Fotos!
Fotoalben, Kalender, Postkarten, Web-Gestaltung
**Hinweis**Um die Audio-Funktionen der mitgelieferten Software nutzen zu können, benötigen Sie ein
Aufnahmegerät wie z.B. ein an Ihr System angeschlossenes Mikro.
Deutsch

Lieferumfang
ScanCam installieren
1.Scan Cam 2.CD-ROM mit Anwendungsprogrammen
und Treibersoftware
3.USB-Kabel
HINWEIS: Sollten nicht alle genannten Teile vorhanden sein, so wenden Sie sich an Ihren Händler oder die
nächstgelegene Kundendienststelle, damit der Lieferumfang ersetzt werden kann.
Vielen Dank, dass Sie sich für die ScanCam entschieden haben. Diese Anleitung zeigt Ihnen die
Schritte zur Installation Ihrer ScanCam in Ihrem Computersystem.
Der Computer muss zur Installation ausgeschaltet sein.
Um Ihnen die Installation Ihrer ScanCam zu erleichtern, sollten Sie die USB Kamera erst anschließen,
wenn Sie von dem Assistenten der ScanCam-Treiberinstallation dazu aufgefordert werden.
*** Achtung *** ScanCam funktioniert nur unter Windows 98/2000.
Hardware installieren
Deutsch

2.Anschließend erscheint der Hauptbildschirm des
Installationsprogramms. Klicken Sie auf " ".Weiter
3.Die Software beginnt damit, den Treiber auf dem richtigen
Laufwerk zu installieren.
4.Sie werden aufgefordert, die USB-Kamera anzuschließen.
5.Verbinden Sie den USB-Anschluß der Kamera mit einem
freien USB-Ausgang an Ihrem Computer.
6.Windows sollte die soeben installierte ScanCam erkennen
und Sie durch die verbleibenden Schritte der Installation führen.
Sie haben die ScanCam USB-Kamera erfolgreich installiert.
ScanCam Manager installieren
1.Legen Sie die CD in Ihr CD-ROM Laufwerk ein, und
klicken Sie auf das Symbol ScanCam Manager, um mit der
Installation zu beginnen. Wenn das unten abgebildete
Fenster nicht automatisch erscheint, wählen Sie " ",
" " und geben Sie "D:\Setup.exe" ein. Ersetzen
Sie ggf. "D" durch den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-
ROM-Laufwerks.
Start
Ausführen
Deutsch

ScanCam Manager verwenden
Um den " " zu starten, können Sie jederzeit die
Schnappschuss-Taste Ihrer ScanCam drücken.
ScanCam flex Manager
Oder Schnappschuss-Taste
Richten Sie die Kamera auf sich selbst und regeln Sie den Fokus, um ein
scharfes Bild zu erhalten.
Software installieren
Wenn Sie Ihre ScanCam angeschlossen haben,
können Sie auch die mitgelieferte Software
installieren.
Klicken Sie auf das Symbol des Programms, das
Sie installieren möchten, und folgen Sie den
Anweisungen für die jeweilige Installation am
Bildschirm.
Jetzt kann der Spaß beginnen. Probieren Sie Ihre
ScanCam von Aiptek aus!
Klicken Sie zum Einschalten der ScanCam unter Windows in der Task-Leiste
auf " ", wählen Sie den Eintrag " " und anschließend den
Ordner " ". Klicken Sie jetzt auf " ". Mit
diesem Programm steuern Sie die Kamera.
Start Programme
Aiptek ScanCam Flex ScanCam Flex
Deutsch

Durch Klicken auf " " nehmen Sie Einzelbilder auf.Schnappschuß
Durch Klicken auf " " übertragen Sie das ausgewählte Foto zu einem
Bildbearbeitungsprogramm, z.B. PhotoExpress.
Senden
Durch einen Klick auf " " erscheint das gleichnamige Fenster.
Wählen Sie eine Auflösung zwischen 160 x 120 und 640 x 480
Bildpunkten aus.
Videoformat
Klicken Sie auf " ", um den ScanCam Manager zu verlassen.Beenden
Wählen Sie im Menü " " den Eintrag " " aus.
Daraufhin wird das Fenster "Videoquelle" eingeblendet. In diesem Fenster
haben Sie die Möglichkeit, die Einstellungen für Lichtverhältnis, Helligkeit
und Kontrast anzupassen.
Optionen Aufnahmefilter
Hauptfenster des ScanCam Manager
Machen Sie etwas aus Ihren Fotos! Nehmen Sie mit der ScanCam Fotos auf, und fügen Sie mit
Hilfe der einfach zu bedienenden Bearbeitungswerkzeuge phantastische Spezialeffekte hinzu. Die
mitgelieferte Software ist leicht zu erlernen, und Ihre Fertigkeit bei der Bildbearbeitung wird schnell
zunehmen. Ab sofort können Sie professionelle Kalender, Glückwunschkarten, Einladungen, Poster
und vieles andere erstellen.
Den Fokus justieren Sie durch Drehen des Einstellrads in der Kameramitte.
FOKUS EINSTELLEN
Live-Ansichts
Bildstreifen
Schnapp-schuß
Senden
Videoformat
Standbildfenster
Drehen
Mail
Bildbearbeitung
Bildbear-beitungs
-programm
Beenden
Deutsch

1.Starten Sie den ScanCam Manager.
2.Richten Sie den Kamerafokus auf ein Objekt aus.
3.Bilder aufnehmen
Mit Hilfe der Software: Klicken Sie auf die Schaltfläche "Schnappschuß".
Mit Hilfe der Schnappschuß-Taste auf der Kamera.
Die aufgenommenen Schnappschüsse erscheinen als Miniaturansichten auf dem Bildstreifen.
Zum Speichern der Fotos auf einem Datenträger markieren
Sie die gewünschte Miniaturansicht und wählen im Menü
" " den Eintrag "Speichern unter" aus.Foto
Unter dem Eintrag " " können Sie ein anderes
Bildbearbeitungsprogramm festlegen.
Senden an ...
Sie übertragen Aufnahmen zu einem Bildbearbeitungsprogramm,
indem Sie die gewünschte Miniaturansicht markieren und auf die
Schaltfläche " " klicken.Senden
In der Beispielabbildung wurde als Bildbearbeitungsprogramm "PhotoExpress" gewählt (IPE20.EXE).
Bilder aufnehmen
Senden
Deutsch

Zusätzliche Funktionen:
Bild drehen:
Klicken Sie auf die Schaltfläche "Drehen", um das ausgewählte Bild um 90 Grad im
Uhrzeigersinn zu drehen.
Mail-Funktion:
Klicken Sie auf die Schaltfläche "Mail", um die ausgewählten Bilder automatisch an eine neue E-
Mail-Nachricht anzuhängen. Diese können Sie dann an Freunde und Verwandte schicken.
Bildbearbeitung:
Klicken Sie auf die Schaltfläche "Bildbearbeitung", um die gewünschte Bildbearbeitungsfunktion
auszuwählen. Klicken Sie auf "OK", um die ausgewählte Funktion auf das Bild anzuwenden.
Deutsch