Air Naturel air&me Naos User manual
Naos
Notice d’utilisation
User manual
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Brukermanual
Käyttöohje
Gebruiksaanwijzing
Informations importantes de sécurité
Placer l’appareil hors de portée des enfants.
Ne pas laisser les enfants utiliser l’appareil
seuls. Ne pas laisser les enfants jouer avec
l’emballage (sac plastique, etc.).
Il convient de surveiller les enfants pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé
par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissances
du produit, sauf si elles ont pu bénécier, par
l’intermédiaire d’une personne responsable
de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant
l’utilisation de l’appareil.
L’appareil fonctionne sous 220 - 240 volts.
Vérier que cela corresponde bien à
l’installation à laquelle il sera raccordé.
Placer l’appareil sur une surface plane et
sèche, éviter les surfaces avec du nylon
ou inammables, les radiateurs et autres
sources de chaleur.
Toujours débrancher ou déconnecter
l’appareil de l’alimentation électrique lors
de son nettoyage et de son entretien.
Pour éviter le risque de choc électrique, ne
pas exposer le câble d’alimentation à des
surfaces humides ou mouillées.
Ne pas utiliser l’appareil s’il est endommagé.
Ne pas introduire d’objet métallique dans
l’appareil.
Ne pas mouiller l’appareil. Le nettoyer
avec un chiffon humide et bien le sécher,
avant de le rebrancher et de le remettre en
fonctionnement.
Prévention des accidents domestiques
La sécurité de cet appareil est conforme
aux règles techniques et aux normes en
vigueur au sein de l’Union Européenne.
Pour toute autre information ou
renseignement, veuillez consulter notre site
internet : www.airandme.fr
Notre service client est à votre disposition à
Merci d’avoir acheté le ventilateur Naos, un produit Air&me. Nous espérons qu’il vous donnera
entière satisfaction et améliorera votre confort.
Comme pour tous les appareils ménagers électriques, il est important d’entretenir cet appareil
correctement an d’éviter d’éventuels blessures ou dommages. Merci de lire attentivement
les instructions avant de le mettre en fonctionnement et conserver cette notice pour référence
ultérieure.
FRANÇAIS
2
Caractéristiques
Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz
Dimensions du produit 340 x 200 x 210 mm (H x L x P)
Débit d'air max. 860 m3/h
Niveau sonore max. ≤ 49 dB
Poids net 2,4 kg
Consommation 32 W
Nombre de vitesses Variateur
Zone d’efcacité max. 20 m²
Légende
① Base
② Pied
③ Grille avant
④ Pale
⑤ Bouton de contrôle
⑥ Grille arrière
⑦ Voyant d'allumage
Naos
①
①
②
②
③
④
④
⑤
⑦
⑥
3
Instructions de montage
Kit de montage
1. Placer le pied du ventilateur ①sur le
socle lesté ②.
2. Utiliser la clef fournie ③, la vis ④ainsi
que la rondelle ⑤pour fixer le pied sur
le socle de l'appareil.
3. Votre Naos est désormais prêt à être
utilisé ! ☺
Schéma d'assemblage
Mode d'emploi
1. Branchez Naos sur une prise secteur.
2. Tourner le bouton de contrôle vers la
droite, de manière à entendre le "clic"
de mise en marche. Le témoin vert
s'allume.
3. Choisir la vitesse de fonctionnement
selon ses préférences, entre le niveau
minimum et maximum.
Bouton de contrôle
Entretien et nettoyage
AVERTISSEMENT: Toujours débrancher le
produit de la prise électrique avant de le
nettoyer.
1. Ne pas utiliser le produit dans des zones
huileuses ou sales, les bouches d’aération
risquant de s’obstruer.
2. Nettoyer les parties en plastique avec un
savon doux et un chiffon humide ou une
éponge.
3. Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau
(danger de court-circuit). Utiliser un chiffon
humide pour nettoyer l’appareil, puis le
sécher soigneusement. Toujours retirer la
prise secteur au préalable.
4. Vérifier les vis sur le produit de temps à
autre afin de s’assurer qu’elles sont bien
serrées.
⑤. Ranger le produit dans un endroit frais
et sec.
Vitesse mini.
Vitesse maxi.
Arrêt
Marche
4
Thank you for having purchased the Naos fan, an Air&me product. We hope that it will bring
you complete satisfaction and improve your indoor air comfort.
As with all electrical appliances, it is important to maintain the appliance properly in order to
avoid any damage or injury. Please read these instructions carefully before using the appliance
and keep them for later reference.
Important safety information
Place the fan in an area out of range
of children. Do not let children use the
appliance alone. Do not let children play
with the packaging (plastic bag, etc.).
Children must stay under parental
supervision, so that they do not play with
the appliance.
This product is not suitable for people
(including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities as well as
people who have a lack of knowledge of
the product, except under supervision or if
they have received prior instructions from
the person responsible for their safety.
This appliance works at 240 volts. Please
check if it is suitable for the electrical
installation on which it will be plugged.
The appliance should be placed on a dry
and at surface. Avoid inammable or
nylon-based surfaces. Avoid placing the
appliance near a heater or another heat
sources.
Always unplug or disconnect the appliance
from the power source during cleaning and
maintenance operations.
To avoid any electrical shock, do not
expose the power cord to water or wet
surfaces.
Do not use the appliance if it is damaged.
Do not introduce metallic objects into the
appliance.
Do not wet the appliance. Clean it with
a wet cloth and dry it carefully before
reconnecting it to the power source and
switching it on.
Domestic injury prevention
The safety of this product conforms to the
relevant norms and regulations in force in
the European Union.
For any further information, please visit our
website: www.airandme.fr
Our customer service department is
available at the following email address:
ENGLISH
5
Specications
Voltage 220-240 V ~ 50/60 Hz
Product size 340 x 200 x 210 mm (H x W x D)
Max airow 860 m3/h
Max. sound ≤ 49 dB
Net weight 2,4 kg
Power consumption 30 W
Speeds Speed variator
Suitable for rooms up to 20 m²
Naos
Légende
① Base
② Foot
③ Front grille
④ Blade
⑤ Controller for switching
on/off
⑥ Back grille
⑦ Power light
①
①
②
②
③
④
④
⑤
⑦
⑥
6
Assembling
Assembly Kit
1. Place the fan's oot ①on the weighted
base ②.
2. Use the supplied key ③; fix the two
parts together with the screw ④without
forgetting the washer ⑤.
3. Your Naos is now ready! ☺
Assembly diagram
How to use
1. Plug your Naos in an electrical outlet.
2. Turn the controller to the right in order
to hear the "click" starting signal. The
green LED switches on.
3. Select the operating speed according
to your desire between the minimum
and maximum level.
Controller diagram
Maintenance and cleaning
CAUTION: Always unplug the appliance
from the electrical outlet before cleaning it.
①Do not use the product in oily or dirty
areas, the air vents may get blocked.
②. Clean the plastic parts with a soapy wet
cloth or sponge.
③. Never submerge the appliance in
water (danger of short-circuit). To clean the
appliance, only clean it with a wet cloth
and then dry it carefully. Always take out
the main plugs first.
④. Check from time to time the screws
of the product to ensure they are firmly
tightened.
⑤. Store the appliance in a cool, dry place.
Min. speed
Max. speed
7
Wir danken Ihnen für den Kauf unsere Naos – Ventilators, ein Air&me Produkt. Wir hoffen, unser
Produkt wird sie zufriedenstellen und Ihr Wohlbenden verbessern.
Wie bei allen elektrischen Geräten, ist es wichtig, das Gerät richtig zu warten, um mögliche
Verletzungen oder Schäden zu vermeiden. Wir danken Ihnen die Anweisungen vor der
Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen und für eine spätere Wiederbenutzung aufzubewahren.
Wichtige Sicherheitshinweise
Halten Sie das Produkt außerhalb der
Reichweite von Kindern. Erlauben Sie
Kindern nicht das Gerät zu benutzen.
Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackung
spielen (Kunststoffbeutel usw.).
Kinder sollten überwacht werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
Personen, einschließlich Kinder, die
aufgrund ihrer physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer
Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der
Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen,
dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder
Anweisung durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person benutzen.
Dieses Gerät ist für den Einsatz in einem
Wohnraum bestimmt.
Das Gerät benötigt eine elektrische
Spannung von 220 bis 240 Volt. Um einen
Brand oder einen Stromunfall zu vermeiden,
sollte das Gerät nicht mit einer anderen
Spannung an das Stromnetz angeschlossen
werden.
Stellen Sie das Gerät auf eine ache und
trockene Oberäche auf dem Boden.
Vermeiden Sie Oberächen mit Nylon
oder anderen brennbaren Stoffen, sowie
Heizkörper und andere Wärmequellen.
Vor der Wartung oder Pege des Geräts,
bitte immer den Netzstecker herausziehen.
Um das Risiko eines Stromschlags zu
vermeiden, sollten Sie das Netzkabel
keinen feuchten oder nassen Oberächen
aussetzen.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es
beschädigt ist.
Keine metallischen Gegenstände in das
Produkt einführen.
Bedecken Sie das Gerät nicht.
Das Gerät nicht nass machen. Bevor Sie
es wieder in Betrieb nehmen, sollte es
mit einem feuchten Tuch gesäubert und
danach getrocknet werden.
Wenn ungewöhnliche Geräusche zu
hören sind, oder bei jeglichen anderen
ungewöhnlichen Anzeichen, den
Netzstecker des Geräts herausziehen und
Kontakt mit dem Händler aufnehmen.
Unfallverhütung im Haushalt
Die Sicherheit dieses Geräts entspricht den
technischen Vorschriften und Normen in
der EU.
Für weitere Informationen oder Anfragen
besuchen Sie bitte unsere Website:
www.airandme.fr
Unser Kundendienst ist unter folgender
DEUTSCH
8
Naos
Specications
Volt 220-240V ~ 50/60Hz
Größe 340 x 200 x 210 mm (H x B x T)
Luftstrom 860 m3/h
Lautstärkepegel ≤ 49 dB
Reingewicht 2,4 kg
Spannung 32 W
Geschwindigkeiten Wechselrichter
Raumgrösse 20 m²
Bildlegende
① Sockel
② Fuß
③ Frontgitter
④ Rotorblatt
⑤ Schalter
⑥ Hinteres Schutzgitter
⑦ LED- On/Off-Anzeige
①
①
②
②
③
④
④
⑤
⑦
⑥
9
Montageanleitung
Montageset
1. Setzen Sie den Ventilatorfuß ①auf den
beschwerten Sockel ②.
2. Sie den mitgelieferten
Innensechskantschlüssel ③, die
Schraube ④und die Unterlegscheibe
⑤um den Fuß auf den Sockel des
Gerätes zu schrauben.
3. VIhr Naos ist jetzt einsatzbereit! ☺
Montageschema
Anleitung
1. Schließen Sie Naos mit dem Stecker an
das Stromnetz an.
2. Drehen Sie den Drehschalter nach
rechts, bis Sie ein „Klick“ beim Start
hören. Die grüne LED leuchtet auf.
3. Regeln Sie die Betriebsgeschwindigkeit
je nach Wunsch zwischen Minimal-
und Maximalleistung.
Schalter
Wartung und Reinigung
WARNUNG: Ziehen Sie immer den Netzstecker
des Produkts aus der Steckdose, bevor Sie es
reinigen.
1. Verwenden Sie das Produkt nicht in
öligen oder schmutzigen Bereichen, da
Verstopfungsgefahr für die Lufteinführung
besteht.
2. Kunststoffteile mit einer milden Seife und
einem feuchten Tuch oder Schwamm säubern.
3. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser
(Kurzschlussgefahr). Mit einem feuchten Tuch
reinigen und das Gerät gründlich abtrocknen.
Ziehen Sie zunächst immer den Netzstecker
heraus.
4. Kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit die Schrauben
des Produkts, um sicherzustellen, dass sie gut
festgeschraubt sind.
5. Das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort
lagern.
Höchstgeschwindigkeit
Mindestgeschwindigkeit
Höchstgeschwindigkeit
Ab
Auf
10
Dziękujemy za wybranie wentylatora Naos Air&me. Prosimy o dokładne zapoznanie się
z dołączoną instrukcją obsługi przed pierwszym użyciem urządzenia.
Podobnie jak w przypadku wszystkich urządzeń elektrycznych, ważne jest właściwe użytkowanie
urządzenia, w celu uniknięcia wszelkiego rodzaju szkód i obrażeń. Przed uruchomieniem prosimy
o zapoznanie się z instrukcją i stosowanie się do wskazówek w niej zawartych.
Ważne wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
Urządzenie powinno znajdować się
w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem
ani jego opakowaniem (pudełkiem, folią
zabezpieczającą itd.).
Dzieci powinny być pod stałym nadzorem
rodziców/opiekunów w pobliżu urządzenia.
Produkt nie jest odpowiedni dla osób
(w tym dzieci poniżej 8 roku życia)
o ograniczonych zdolnościach zycznych,
upośledzonych umysłowo lub zycznie oraz
osób, które nie posiadają wiedzy na temat
produktu, chyba że są pod nadzorem lub
otrzymały wcześniej instrukcje od osób
odpowiedzialny za ich bezpieczeństwo.
Urządzenie jest pod napięciem 240 volt.
Sprawdź, czy napięcie sieciowe jest
odpowiednie.
Urządzenie należy postawić na suchej
i płaskiej powierzchni.
Unikaj powierzchni łatwopalnych. Nie
stawiaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła
(grzejników itp.).
Zanim zaczniesz czyścić urządzenie,
odłącz je od gniazdka. Aby uniknąć
ryzyka porażenia prądem, trzymaj
kabel urządzenia z dala od wilgotnych
powierzchni i źródeł wody. Nie korzystaj
z urządzenia, jeśli jest uszkodzone.
Nie wkładaj do urządzenia metalowych
przedmiotów.
Nie dopuść do zamoczenia urządzenia.
Czyść je za pomocą lekko wilgotnej, dobrze
odciśniętej szmatki i osusz, nim podłączysz
do prądu.
Zapobieganie wypadkom domowym.
Produkt jest zgodny z normami i przepisami
obowiązującymi w UE. W celu uzyskania
dodatkowych informacji prosimy odwiedzić
naszą stronę:
www.airnaturel.pl.
Dział obsługi klienta jest dostępny pod
POLSKI
11
Dane techniczne
Napięcie 220-240 V ~ 50/60 Hz
Rozmiary 340 x 200 x 210 mm (H x W x D)
Maks. nadmuch 860 m3/h
Maks. poziom hałasu ≤ 49 dB
Waga netto 2,4 kg
Pobór mocy 30 W
Prędkość (regulacja prędkości)
Odpowiedni do pomieszczeń wielkości do 20 m²
Naos
Budowa
① Podstawa
② Stojak
③ Obudowa - przód
④ Pióro wentylatora
⑤ Regulator
⑥ Obudowa - tył
⑦ Lampka zasilania (LED)
①
①
②
②
③
④
④
⑤
⑦
⑥
12
Montaż
Zestaw do montażu
1. Umieść stojak ①na stabilnej podstawie
②.
2. Używając klucza z zestawu ③, połącz
ze sobą dwie części za pomocą śruby
④; pamiętaj o podkładce pod śrubę
⑤.
3. Naos jest gotowy do pracy!☺
Schemat do montażu
Jak korzystać z urządzenia
1. Podłącz Naos do gniazdka
elektrycznego.
2. Przekręć regulator w prawo, aż
usłuszysz "kliknięcie". To znak, że
urządzenie zostało włączone.
3. Włączy się zielona lampka LED.
4. Wybierz pożądaną prędkość (od
minimum do maksimum)
Schemat regulatora prędkości
Konserwacja i czyszczenie
UWAGA: zanim przystąpisz do czynności
konserwacji lub czyszczenia, odłącz
urządzenie od zasilania.
1. Nie korzystaj z urządzenia w miejscu
brudnym, aby nie dopuścić do
zatkania wylotów powietrza.
2. Czyść platikowe części za pomocą
łagodnego detergentu i lekko
wilgotnej szmatki lub gąbki.
3. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie
(ryzyko zwarcia). Aby umyć
urządzenie, przetrzyj je za pomocą
dobrze odciśniętej szmatki, a następnie
dokładnie osusz. Zawsze najpierw
wyłączaj urządzenie i wyjmuj kabel
z gniazdka.
4. Okresowo sprawdzaj, czy śruby są
odpowiednio przykręcone.
5. Przechowuj urządzenie z chłodnym,
suchym miejscu.
Min. speed
Max. speed
13
Takk for at dere har kjøpt Naos vifte, et Air&me produkt. Vi håper at dere blir fornøyd med
produktet og at det vil forbedre inneluften.
Som med alle elektriske apparater, er det viktig å vedlikeholde enheten riktig for å unngå
skader eller personskader . Vennligst les disse anvisningene nøye før du slår enheten på. Ta vare
på bruksanvisningen til senere bruk.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Plasser aldri viften i et område der den er
tilgjengelig for små barn. Ikke la barn bruke
apparatet som et leketøy. Ikke la barn leke
med emballasjen (plastposen, etc.).
Barn må være under tilsyn, slik at de ikke
leker med apparatet.
Dette produktet er ikke egnet for personer
(inkludert barn) med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner, samt folk som
mangler kunnskap om produktet, unntatt
under tilsyn, eller om de har fått tidligere
instruksjoner fra den som er ansvarlig for
deres sikkerhet.
Denne enheten fungerer på 230 volt.
Vennligst sjekk om den er egnet for den
elektriske installasjonen som den blir
plugget i.
Apparatet bør plasseres på et tørt og
att underlag. Unngå brannfarlige eller
nylonbaserte overater. Unngå å plassere
apparatet i nærheten av en varmeovn
eller en annen varmekilde.
Trekk alltid ut eller koble enheten
fra strømnettet under rengjøring og
vedlikehold.
For å unngå elektrisk støt, må du ikke utsette
strømledningen for vann eller fuktige
overater.
Ikke bruk enheten hvis den er skadet.
Ikke ta metallgjenstander inn i enheten.
Ikke fukt enheten. Rengjør den med en
fuktig klut og tørk den nøye før du kobler
den til igjen, og slår den på.
Skadeforebygging
Sikkerheten til dette produktet er i samsvar
med relevante normer og regler som
gjelder i EU.
For ytterligere informasjon, vennligst se vår
hjemmeside: www.airandme.fr
Vår kundeservice er tilgjengelig på
følgende e-postadresse:
NORSK
14
Spesikasjoner
Spenning 220-240 V ~ 50/60 Hz
Produktets størrelse 340 x 200 x 210 mm (H x B x D)
Maks luftstrøm 860 m3 / h
Maks. støynivå ≤ 49 dB
Nettovekt 2,4 kg
Strømforbruk 30 W
Hastighet Variabel hastighet
Passer for rom opp til 20 m²
Naos
Legend
① Fot
② Stang
③ Frontdeksel
④ Blader
⑤ Bryter
⑥ Bakplate
⑦ Lys
①
①
②
②
③
④
④
⑤
⑦
⑥
15
Montering
Monteringssett
1. Monteringsset for viftefoten ①foten ②.
2. Ved hjelp av den medfølgende
nøkkelen ③, monter de to delene
sammen med skruen ④ikke glem
skiven ⑤.
3. Din Naos er nå klar til bruk!☺
Monteringsskjema
Hvordan bruke den ?
1. Plugg Naos til en stikkontakt.
2. Drei knappen til høyre for å høre "klikk"
start signal. Det grønne LED lyset slås
på.
3. Velg driftshastigheten mellom
minimum og maksimum nivå.
Justering av hastighet
Rengjøring
ADVARSEL: Trekk alltid ut produktet fra
stikkontakten før rengjøring.
① Ikke bruk produktet i skitne områder,
luftinntaket kan bli blokkert.
②Rengjør plastdelene med en mild såpe
og en fuktig klut eller svamp.
③ Senk aldri apparatet i vann (fare for
kortslutning). For å rengjøre apparatet, tørk
det med en fuktig klut og vær forsiktig. Ta
alltid ut støpselet først.
④Sjekk med jevne mellomrom skruene
på produktet for å være sikker på at de er
skikkelig strammet til.
⑤Oppbevar produktet på et tørt og kjølig
sted.
Min hastighet
Max hastighet
16
Tärkeitä turvatietoja
Aseta laite pois lasten ulottuvilta. Älä anna
lasten käyttää laitetta yksin. Älä anna lasten
leikkiä pakkauksella (muovipussi, jne.).
Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he eivät
leiki laitteella.
Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu sellaisten
henkilöiden käyttöön (mukaan lukien
lapset), joiden fyysiset, aistimelliset tai
älylliset kyvyt ovat heikentyneet tai
joilla ei ole tietoja, kokemusta tai taitoja
laitteen käytöstä, elleivät he ole omasta
turvallisuudestaan vastuussa olevan
henkilön valvonnassa tai he ovat saaneet
etukäteen ohjausta laitteen käytössä.
Laite toimii 220 - 240 voltin jännitteellä.
Varmista, että se vastaa laitteen
kytkentäverkon jännitettä.
Asetalaitetasaisellejakuivallepinnalle,vältä
nylonpintoja ja tulenarkoja materiaaleja,
pattereita ja muita lämmönlähteitä.
Irrota laite aina sähköverkosta tai
sähkönsyötöstä ennen puhdistusta ja
huoltoa.
Sähköiskujen vaaran välttämiseksi
syöttöjohtoa ei saa altistaa kosteille ja
märille pinnoille.
Älä käytä laitetta, jos se on vahingoittunut.
Älä laita metalliesineitä laitteen sisälle.
Älä kastele laitetta. Puhdista laite kostealla
kankaalla ja kuivaa se hyvin ennen sen
kytkemistä uudelleen sähköverkkoon ja
käytön jatkamista.
Kotitapaturmien ehkäisy
Tämän laitteen turvallisuus vastaa Euroopan
Unionin alueella voimassa olevia teknisiä
määräyksiä ja normeja.
Jos kaipaat lisätietoja tai neuvoja, katso
Internet-sivujamme:
www.airandme.fr
Asiakaspalvelumme on asiakkaiden
palveluksessa osoitteessa: info@airandme.
fr
Kiitos, että ostit Naos-tuulettimen, joka on Air&me -tuote. Toivomme, että olet siihen täysin
tyytyväinen ja se parantaa mukavuuttasi.
Kuten kaikkia sähköisiä kodinkoneita on tärkeä hoitaa tätä laitetta oikein, jotta mahdolliset
vammat ja vahingot voidaan välttää. Lue käyttöohjeet huolella ennen laitteen käynnistystä ja
säilytä ne myöhempää käyttöä varten.
SUOMI
17
Tekniset tiedot
Virransyöttö 220-240 V ~ 50/60 Hz
Tuotteen mitat 340 x 200 x 210 mm (K x L x P)
Ilman virtaus, maksimi 860 m3/h
Melutaso, maksimi ≤ 49 dB
Nettopaino 2,4 kg
Virrankulutus 32 W
Käyttönopeuksien määrä Variaattori
Tehokas käyttöalue, maksimi 20 m²
Kuvateksti
① Alusta
② Jalka
③ Etusäleikkö
④ Lapa
⑤ Ohjausvalitsin
⑥ Takasäleikkö
⑦ Käynnistyksen merk-
kivalo
Naos
①
①
②
②
③
④
④
⑤
⑦
⑥
18
Asennusohjeet
Asennuspaketti
1. Aseta tuulettimen jalka ①alustalle ②.
2. Käytä mukana toimitettua avainta ③
ruuvia ④ja aluslevyä ⑤kiinnittämään
jalka laitteen alustaan.
3. Naos on nyt käyttövalmis.☺
Asennuskaavio
Käyttöohje
1. Kytke Naos verkkopistokkeeseen.
2. Käännä ohjausvalitsinta oikealle, jotta
kuulet käynnistyksestä ilmoittavan
naksahduksen. Vihreä merkkivalo
syttyy
3. Valitse toimintanopeus omien
mieltymystesi mukaan minimin ja
maksimin välillä.
Min. speed
Max. speed
ohjaus
Hoito ja puhdistus
VAROITUS:Irrotalaiteainasähköpistokkeesta
ennen puhdistusta.
1. Älä käytä tuotetta öljyisessä tai likaisessa
ympäristössä, sillä ilma-aukot ovat tällöin
vaarassa mennä tukkoon.
2. Puhdista muoviosat miedolla saippualla
ja kostealla kankaalla tai sienellä.
3. Älä koskaan upota laitetta veteen
(oikosulun vaara). Puhdista laite kostealla
kankaalla ja kuivaa sitten huolella. Irrota
pistoke aina verkosta ensin.
4. Tarkista ajoittain tuotteen kiinnitysruuvit,
jotta voisit varmistaa niiden olevan tiukassa.
5. Säilytä tuotetta viileässä ja kuivassa
paikassa.
19
Belangrijke veiligheidsvoorschriften.
Plaats het toestel buiten bereik van
kinderen. Laat kinderen het toestel nooit
alleen gebruiken. Laat kinderen nooit met
de verpakking spelen (plastic zak, etc.).
U dient toezicht te houden op kinderen om
u te verzekeren dat zij niet met het toestel
spelen.
Dit toestel mag gebruikt worden door
personen (kinderen inclusief) met
verminderde fysieke, motorische of
geestelijke capaciteiten of door personen
met een gebrek aan ervaring en kennis, op
voorwaarde dat zij onder toezicht staan of
instructies ontvangen van een persoon die
instaat voor hun veiligheid aangaande het
gebruik van het toestel.
Het toestel werkt op 220 - 240 volt. Controleer
dat dit overeenstemt met de netspanning
waarop het zal worden aangesloten.
Het toestel steeds op een vaste, droge
ondergrond plaatsen, vermijd oppervlaktes
met nylon of ontvlambare oppervlaktes,
radiatoren en andere warmtebronnen.
Trek de stekker steeds uit het stopcontact
voor onderhoud en reiniging.
Breng het elektrisch snoer nooit in contact
met vochtige of natte oppervlaktes om
elektrische schokken te vermijden.
Gebruik het toestel niet indien het
beschadigd is.
Introduceer geen metalen voorwerp in het
toestel.
Het toestel niet nat maken. Reinig het
toestel met een vochtige doek en droog
het grondig voordat u het terug inschakelt.
Voorkomen van huishoudelijke ongevallen
De veiligheid van dit toestel is conform de
geldende technische regels en normen
van toepassing in de Europese Unie.
Voor alle verdere informatie of inlichtingen,
gelieve onze website te bezoeken: www.
airandme.fr
Onze klantendienst is bereikbaar op
Bedankt voor de aankoop van de ventilator Naos, een Air&me product. Wij hopen dat het
u voldoening zal geven en dat het uw comfort zal verhogen. Net als voor alle elektrische
apparaten, is het belangrijk om dit toestel correct te onderhouden om mogelijke verwondingen
of schade te voorkomen.
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u het toestel in gebruik neemt en bewaar
deze zorgvuldig.
NEDERLANDS
20
Table of contents
Languages:
Other Air Naturel Fan manuals
