Airam Electric Oy Ab, Sementtitehtaankatu 6, FI-04260 Kerava, www.airam.fi
KÄYTTÖOHJE | BRUKSANVISNING | KASUTUSJUHEND | INSTRUCTIONS
ALAN
Tämä asennusohje on säilytettävä ja sen on
oltava käytössä asennuksessa ja huollossa.
• Paina on/off painiketta alla olevan
ohjeen mukaisesti. Hiukan pidempään
painaminen (noin 25 s) sytyttää tai sam-
muttaa valon. Lyhyt painallus vaihtaa
alla olevat lumenarvot tai liiketunnistin
käytön.
• KUVA 1: PERUSASETUS 75 lumen,
palaa hämäräkytkintoiminnolla.
Paina on-painiketta. Lamppu kirkastuu
75 lumeniin. Kun valaisinta lähestytään,
se palaa 75 lumenin teholla (ei ota
liiketunnistusta). Toiminto soveltuu
peruskäyttöön pihalla, poluilla ja puutar-
hassa. Valaisin on päällä hämärällä.
• KUVA 2: LIIKETUNNISTINKÄYTTÖ
400 lumen, palaa hämäräkytkin
toiminnolla, lisäksi liiketunnistus.
Paina on-painiketta, jolloin valaisin palaa
400 lumenin teholla. Himmenee 75
lumeniin. Kun lähestyt valaisinta, valaisin
kirkastuu 400 lumeniin ja hetken kulut-
tua valoteho laskee 75 lumeniin.
Käytä tätä toimintoa esimerkiksi kulku-
väylien valaisuun, kun tarvitset paljon
valotehoa turvalliseen liikkumiseen.
• KUVA 3: VAIN LIIKETUNNISTIN-
KÄYTTÖ.
Paina on-painiketta, jolloin valaisin palaa
600 lumenin teholla.
Valaisin sammuu noin 25 s kuluttua.
Syttyy uudelleen vasta, kun liiketunnis-
tin havaitsee liikettä. Käytä tätä toimin-
toa esimerkiksi ”turvavalona”kesämökillä
tai piha-alueilla. Kun alueella liikutaan,
solar-valaisin säikäyttää luvattomat
liikkujat todella kirkkaalla teholla.
Denna monteringsanvisning bör sparas och
finnas tillgänglig vid installation eller fram-
tida service.
• Tryck på ON-/OFF-knappen enligt ned-
anstående anvisning. När du trycker lite
längre (25 sekunder) tänds eller släcks
ljuset. Ett kort tryck byter nedanstående
lumenvärden eller användningen av
rörelsedetektorn.
• BILD 1: GRUNDINSTÄLLNING
75 lumen, brinner med skymnings-
reläfunktion.
Tryck på ”ON”. Ljusflödet stiger till 75
lumen. När du närmar dig lampan
brinner den med 75 lumen (märker
ingen rörelse). Funktionen är för vanlig
användning utomhus och på stigar.
Lampan är på i skymningen.
• BILD 2: ANVÄNDNING AV RÖRELSE-
DETEKTOR 400 lumen, brinner med
skymningsreläfunktion, märker
även rörelse.
Tryck på ”ON”, då brinner lampan med
400 lumen. Sjunker till 75 lumen.
När du närmar dig lampan stiger
ljusflödet till 400 lumen och lite senare
sjunker det till 75 lumen.
Använd denna funktion till exempel på
trafikleder när du behöver mycket ljus
och säkerhet.
• BILD 3: ENDAST ANVÄNDNING AV
RÖRELSEDETEKTOR.
Tryck på ”ON”, då brinner lampan med
600 lumen. Lampan slocknar efter 25
sekunder. Den tänds igen först när
rörelsedetektorn märker rörelse.
Använd denna funktion till exempel
som ”säkerhetsljus”vid stugan eller
utomhus. När främlingar rör sig på om-
rådet blir de skrämda av solar-lampans
utomordentligt klara ljus.
This mounting instruction must be kept
available during installation and for future
maintenance.
• Press ON/OFF according to the instruc-
tions below. By pressing a little longer
(25 seconds), the light will go on or off.
A short push will change the lumen
values below or the use of the motion
detector.
• PICTURE 1: BASIC SETTING
75 lumen, burns with light-sensitive
switch function.
Press ”ON”. The luminous flux rises to 75
lumen. When you approach the lamp,
it burns with 75 lumen (detects no
motion). The function is intended for
ordinary use outdoors, on paths or in
gardens. The lamp is on at twilight.
• PICTURE 2: USE OF MOTION
DETECTOR 400 lumen, burns with
light-sensitive switch function, also
detects motion.
Press ”ON”. The lamp will burn with 400
lumen. It drops to 75 lumen. When you
approach the lamp, the luminous flux
rises to 400 lumen, and after a while, it
drops to 75 lumen. Use this function
for example on traffic routes when you
need very much light and safety.
• PICTURE 3: USE OF MOTION
DETECTOR ONLY.
Press ”ON”. The lamp will burn with 600
lumen. The lamp goes off in about 25
seconds. It will not go on again until
the motion detector detects motion.
Use this function for example as a
”safety light”at the summer cottage
or outdoors. Strangers approaching
your cottage will be frightened by the
extremely clear light of the solar lamp.
Käesolevat juhendit tuleb säilitada ning
järgida paigaldamisel ja hooldusel.
• Vajutage ON-/OFF-nuppu vastavalt
alltoodud juhistele. Veidi pikem vajutus
(umbes 25 sekundit) lülitab valguse
sisse või välja. Lühikese vajutusega saate
muuta allpool näidatud valgusvoo
väärtusi luumenites või liikumisanduri
funktsiooni kasutamist.
• JOONIS 1: PÕHISEADISTUS,
75 luumenit, sisse on lülitatud
hämaralüliti funktsioon. Vajutage
ON-nuppu. Lambi eredus suureneb
75 luumenini. Kui valgustile läheneda,
põleb see valgustugevusega 75 luume-
nit (ei tuvasta liikumist). See funktsioon
sobib tavakasutuseks hoovis, teeradadel
ja aias. Valgusti põleb hämarafunkt-
siooniga.
• JOONIS 2: LIIKUMISANDURI FUNKT-
SIOON, 400 luumenit, sisse on lülita-
tud nii hämaralüliti kui ka liikumise
tuvastamise funktsioon. Vajutage
ON-nuppu, siis põleb lamp valgustu-
gevusega 400 luumenit. Hämardub
75 luumenini. Kui valgustile läheneda,
suureneb valgusvoog 400 luumenini
ja mõne hetke möödudes väheneb 75
luumenini. Seda funktsiooni kasutage
näiteks käiguteede valgustamiseks, kui
vajate ohutuks liikumiseks intensiivse-
mat valgust.
• JOONIS 3: AINULT LIIKUMISANDURI
FUNKTSIOON. Vajutage ON-nuppu,
siis põleb lamp valgustugevusega 600
luumenit. Valgusti lülitub välja umbes
25 sekundi pärast. Sütib uuesti alles siis,
kui liikumisandur tuvastab liikumise.
Kasutage seda funktsiooni näiteks
turvavalgustina suvilas või õues. Kui ter-
ritooriumil toimub liikumine, ehmatab
solarvalgusti soovimatuid sissetungijaid
ereda valgusega.
SOLAR-VALAISIN (VALAISEE ALASPÄIN) | SOLAR-LAMPA (LYSER NERÅT) | SOLARVALGUSTI (ALLAPOOLE SUUNATUD VALGUS) | SOLAR LAMP (LIGHTS DOWNWARDS)
19.11.04
NRO VALONLÄHDE | LJUSKÄLLA
VALGUSALLIKAS | LIGHT SOURCE GTIN
9478618 kiinteä/integrerad/integreeritud/integrated
LED 75/400/600 lm 4000 K 10 000 h 6435200263254
Auto matic
On OFF
90°
2-6 m
2-6 m
ON/OFF
SENSOR
175
lumen
2400
lumen
25 SEK
75
lumen
3600
lumen OFF
OFF
Auto matic
On OFF
ON
Auto matic
On OFF
Ø 7 mm
3 SEK 25 SEK
3 SEK
3 SEK
25 SEK
25 SEK
