AirLive MFP-101U User manual

Quick Setup Guide
Multi-Function Printer Server
MFP-101U / WFP-101U
English ●●●
Polski ●●●
Español ●●●
Deutsch ●●●
Česky ●●●
Русский ●●●
Português ●●●
日本語 ●●●
Slovensky ●●●
21
26
16
1
6
11
31
36
41

1
1
Multi-Function Printer Server
MFP-101U / WFP-101U English
Before you start, you should have:
Important Information
English

 One computer with Windows 2000 SP4 above and Windows XP
SP1 above

 One Antenna (Only for Wireless MFP Server)

 One MFP or printer with USB port and an installation CD

 One Category 5 Ethernet Cable

 One USB Cable
Hardware Installation
1. Unpack the MFP Server package and verify that all the items listed in
the previous section are provided.
2. Plug the USB cable to the MFP Server with the MFP or printer that
you want to share on the network.
3. Connect the MFP Server to your network by attached the network
cable to the network port of the MFP server.
4. Connect the power adapter to the MFP Server. The MFP Server will
perform the Power-On-Self-Test (POST) after it is powered on. When
the Status LED is unlighted, the MFP Server is ready.

2
2
Multi-Function Printer Server
MFP-101U / WFP-101U English
Note:
You must use the power adapter shipped along with the MFP Server,
do NOT use any other power adapter from other sources.
To prevent the compatibility problem between MFP Server and a few
MFP or printer, it is recommended that you power on the MFP Server
before the MFP or printer.
Before you start, you should check your computer’s operating system. This
program can be run in Windows 2000 SP4 above and Windows XP SP1
above. Please follow the steps below to start installation. For the
installation procedures in Windows 98SE/ME/NT and other operating
systems, please refer to the manual of the MFP Server
English
Software Installation
Tip:
You have to uninstall all the MFP server drivers and utilities if you have
installed the previous version.
steps below to start MFP Utility installation.
1. Insert the print server’s Installation CD into the CD-ROM drive.
2. Click “utility ” from the Auto-Run menu screen.
Once executed, the Setup program will extract files to launch the InstallShield
Wizard; then, follow it step by step to complete the installation process and
begin to setup printer
after installation process have done, The “MFP Server Configuration”
screen is displayed. If you want to configure the MFP Server, please click
“”Next” directly. Or you can select “No, I will configure the MFP Server
later” and click “Next” to complete the installation. The following steps are
for MFP Server Configuration

3
3
Multi-Function Printer Server
MFP-101U / WFP-101U English
English
1.The MFP Server List will auto search the MFP Servers in the network.
Select the MFP Server you wan to setup and click “Next” to continue
2. Enter the “User Name” and “Password” of the MFP Server you have
selected to login the MFP Server. The default “User Name” is “admin”;
default “Password” is “airlive
3. Set the “Alias Name” and the “MFP Server Description” to the MFP
Server here. Click on “Next”.
Note: You can define the location or other information of the MFP Server for
easy to find the MFP by filling “MFP Server Description”

4
4
Multi-Function Printer Server
MFP-101U / WFP-101U English
English
Note: The MFP-101U MFP Server IP Address should be in the same network
segment with the connected computer. If you are not sure how to set up the
IP Address, you are recommended to select “Assign MFP Server IP
Address“ and choose “Assigned by Wizard”, and then the program will assign
a valid IP Address to you
4. Setup the IP address of the MFP Server and click “Next”.
MFP-101U

5
5
Multi-Function Printer Server
MFP-101U / WFP-101U English
5. MFP-101U:
The configurations are finished. Please click “Finish” to apply new settings.
WFP-101U:
Please begin to set the Wireless network setting When you install the
WFP-101U Print Server.
For detail settings for MFP Printer Server , Please refer the user’s
manual for reference
Note: for WFP-101U,if you have a DHCP Server or router already in the
Network, please choose DHCP. Otherwise, please enter the IP Manually
WFP-101U
English

6
6
Multi-Function Printer Server
MFP-101U / WFP-101U Polski
Przed rozpoczęciem upewnij sięczy posiadasz:
Istotne informacje

 Komputer z systemem Windows 2000 SP4 (lub wyższym) i
Windows XP SP1 (lub wyższy)

 Antenę(wyłącznie dla bezprzewodowych Serwerów
Wielofunkcyjnych UrządzeńDrukujących (WUD)

 WUD lub drukarkęz portem USB i instalacyjnąpłytęCD

 Ethernetowy kabel kategorii 5

 Kabel USB
Instalacja sprzętu
1. Rozpakuj urządzenie i upewnij się, że wszystkie elementy
wymienione w poprzedniej sekcji zostały dostarczone .
2. Podłącz przy pomocy kabla USB serwer WUD z WUD lub drukarką,
które mająwspółdzielićsieć.
3. Podłącz serwer WUD do sieci poprzez podłączenie dołączonego
kabla sieciowego do portu sieciowego serwera WUD.
4. Podłącz zasilacz do serwera WUD. Po podłączeniu serwer WUD
wykona samodzielnie test zasilania. Kiedy dioda statusu LED
przestanie świecić, WUD serwer jest gotowy do użycia.
Polski

7
7
Multi-Function Printer Server
MFP-101U / WFP-101U Polski
Ważne:
Konieczne jest wykorzystanie zasilacza dostarczonego wraz z
serwerem WUD, nie wolno używaćzasilaczy pochodzących z
innych źródeł.
Aby wykluczyćproblemy z kompatybilnościąpomiędzy
serwerem WUD a WUD lub drukarkązaleca sięwłączenie
serwera WUD przed WUD lub drukarką
Przed rozpoczęciem należy sprawdzićsystem operacyjny komputera. Ten
program może byćużyty wraz z systemem Windows 2000 SP4 (lub
wyższym) i Windows XP SP1 (lub wyższym). Prosimy o zastosowanie się
do przedstwionych poniżej kroków przed instalacją. Procedury instalacyjne
dla systemów Windows 98SE/ME/NT i innych zamieszczone są
podręczniku użytkownika serwera WUD
Instalacja oprogramowania
Wskazówka:
Konieczne jest odinstalowanie wszystkich sterowników i programów
użytkowych serwerów WUD, jeśli były instalowane ich poprzednie
wersje.
Poniżej znajdująsiękroki rozpoczynające instalacje programu
instalacyjnego WUD.
1. WłóżinstalacyjnąpłytęCD do napędu CD-ROM.
2. kliknij przycisk „utility” w menu Auto-Run.
Po rozpoczęciu, program Setup rozpakuje pliki, aby uruchomićkreatora
instalacji. Następnie krok po koku należy za nim podążaćby zakończyć
proces instalacji i uruchomićsetup drukarki.
Po zakończeniu procesu instalacji pojawi sięekran „MFP Server
Configuration”. Aby skonfigurowaćserwer WUD, należy kliknąć przycisk
“Next”. Można równieżwybraćprzycisk “No, I will configure the MFP
Server later”, po którym należy kliknąć “Next”, aby zakończyćinstalacje.
Następne kroki służą konfiguracji serwera WUD
Polski

8
8
Multi-Function Printer Server
MFP-101U / WFP-101U Polski
1.WUDserwer automatycznie wyszuka serwery WUD znajdujące sięw
sieci. Należy wybraćserwer WUD, który chcemy skonfigurować, a
następnie kliknąć „Next”, aby kontynuować
2. Wpisz nazwęużytkownika w polu “User Name” i hasło w polu
“Password”, aby zalogowaćsiędo serwera WUD. Standardowo
„User Name” brzmi „admin”, a „Password” – „airlive”.
3. Ustaw alternatywnąnazwęw polu “Alias Name” i opis w polu “MFP Server
Description” serwera WUD w tym miejscu. Kliknij przycisk „Next”
Ważne: Można zdefiniowaćlokalizacjęi inne informacje o serwerze WUD
w łatwy sposób poprzez wypełnienie „MFP serwer Desciption”.
Polski

9
9
Multi-Function Printer Server
MFP-101U / WFP-101U Polski
Ważne: Adres serwera WUD powienien byćw tej samej podsieci co
podłączony komputer. Jeśli nie jesteśpewien jak ustawićadres IP, zaleca się
wybór “Assign MFP Server IP Address“ a następnie “Assigned by Wizard”, po
czym program samodzielnie dokona przypisania odpowiedniego adresu IP.
4. Ustaw adres IP dla serwera WUD I kliknij przycisk „Next”.
Polski
MFP-101U

1
10 0
Multi-Function Printer Server
MFP-101U / WFP-101U Polski
Polski
W celu uzyskania szczegółowych informacji o serwerze WUD prosimy o
odniesienie siędo podręcznika użytkownika
5. MFP-101U:
Konfiguracja została zakończona. Kliknij przycisk “Finish”, aby zastosować
WFP-101U:
Prosimy rozpocząć konfiguracje ustawieńsieci bezprzewodowej podczas
instalacji serwera wydruku WFP-101U..
Ważne: dla WFP-101U, jeśli jużposiadasz serwer DHCP lub ruter w sieci,
prosimy wybraćDHCP. W przeciwnym przypadku wprowadźIP ręcznie.
WFP-101U

1
11 1
Multi-Function Printer Server
MFP-101U / WFP-101U Español
Antes de Iniciar, debes tener listo lo siguiente:
Información Importante
Español

 Un computador con Windows 2000 SP4 o mayor, o Windows XP SP1 o
mayor

 Una Antena (solo para servidor MFP Inalámbrico)

 Un MFP o Impresora con Puerto USB y el CD de instalación

 Un Cable Ethernet Categoría 5

 Un Cable USB
Instalación de Hardware
1. Retire el envoltorio del Servidor MFP y verifique que todos los elementos
indicados anteriormente esten incluidos.
2. Enchufe el cable USB en el Servidor MFP con el MFP o impresora que
deseas compartir en red.
3. Conecta el Servidor MFP a la red por medio del cable al Puerto de red del
servidor MFP.
4. Conecte el adaptador de Corriente al Servidor MFP. El mismo realizará una
prueba de arranque o Power-On-Self-Test o POST al ser encendido. Cuando
el LED de Status se apague, el servidor MFP Server estará listo para operar.

1
12 2
Multi-Function Printer Server
MFP-101U / WFP-101U Español
Nota:
Debes utilizar el adaptador de corriente incluido con el Servidor MFP. No
utilice cualquier otro adaptador de otra índole.
A fin de evitar problemas de compatibilidad entre el Servidor MFP y algunos
MFP o impresoras, se recomienda que enciendas el Servidor MFP antes del
MFP o impresora.
Antes de iniciar, debes verificar el Sistema Operativo de tu computador. Este
programa puede correr sobre Windows 2000 SP4 en adelante y Windows XP SP1
en adelante. Por favor siga los pasos a continuación para iniciar la instalación.
Para el procedimiento de instalación sobre Windows 98SE/ME/NT y otros
sistemas operativos, por favor ver el manual del Servidor MFP.
Español
Instalación de Software
Consejo: Debes desinstalar todos los controladores (drivers) del Servidor MFP
y utilitarios si tienes instalada la versión anterior.
Siga los pasos a continuación para iniciar la instalación del utilitario del MFP.
1. Inserte el CD de Instalación del Servidor de Impresión en el drive.
2. Haga click en “utility ” de la ventana del menú que se auto
ejecuta.
Una vez ejecutado, el programa de configuración extraerá los archivos para montar
el menú Wizard de instalación; luego siga paso por paso para completar el proceso
de instalación y comenzar a configurar la impresora
Al terminar el proceso de instalación, se muestra la pantalla “MFP Server
Configuration”. Si deseas configurar el Servidor MFP, por favor haga
click en “”Next” directamente. O puedes seleccionar “No, I will configure
the MFP Server later” y hacer click en “Next” para completar la
instalación. Los pasos que siguen son para configurar el Servidor MFP.

1
13 3
Multi-Function Printer Server
MFP-101U / WFP-101U Español
Español
1.La lista del Servidor MFP automáticamente buscará los servidores MFP en
la red. Selecciona el Servidor MFP que deseas configurar y haga click en
“Next” para continuar
2. Introduzca el nombre de usuario en “User Name” y clave en “Password” del
Servidor MFP que has seleccionado para accesar. El nombre de usuario por
defecto es “admin” y la clave por defecto es “airlive
3. Define aquí el “Alias Name” y la descripción del servidor “MFP Server
Description” para el Servidor MFP. Haga click en “Next”.
Nota: Puedes definir la ubicación u otra información del Servidor MFP para facilitar
encontrarlo llenando la “Descripción del Servidor MFP”.

1
14 4
Multi-Function Printer Server
MFP-101U / WFP-101U Español
Nota: La dirección IP del Servidor MFP debe estar en el mismo segmento de
red que el computador que estás utilizando. Si no estás seguro como configurar
la dirección IP, se recomienda seleccionar “Assign MFP Server IP Address“ y
escoger “Assigned by Wizard”, y así el programa asignará una dirección IP
válida por tí.
4. Configura la dirección IP del Servidor MFP y haga click en “Next”.
MFP-101U
Español

1
15 5
Multi-Function Printer Server
MFP-101U / WFP-101U Español
Para más detalles sobre la configuración del Servidor MFP por favor ver el
Manual de Usuario como referencia
WFP-101U
5. MFP-101U:
La configuración ha sido terminada. Por favor haga click en “Finish” para
completar la nueva configuración
WFP-101U:
Cuando instales el Servidor de impresión WFP-101U por favor comienza
configurando los parámetros de red Inalámbrica..
Nota: para el WFP-101U, si ya tienes en la red un servidor
DHCP o enrutador, por favor selecciona DHCP.
De lo contrario, por favor introduzca la dirección IP manualmente.
Español

1
16 6
Multi-Function Printer Server
MFP-101U / WFP-101U Deutsch
Halten Sie bitte folgendes zur Installation bereit:
Wichtige Informationen

 Ein Computer mit Windows 2000 (SP4 oder höher) oder Windows XP
(SP1 oder höher)

 Eine Antenne (Nur für Wireless-MFP-Server)

 Ein Multifunktionsdrucker (MFP) oder ein Drucker mit USB-Port mitsamt
zugehöriger Installations-CD

 Ein Ethernetkabel Kategorie 5

 Ein USB-Kabel
Installation der Hardware
1. Nehmen Sie den MFP-Server aus der Verpackung.
2. Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit dem MFP-Server und das
andere Ende mit dem MFP oder Drucker, den Sie über das Netzwerk
verfügbar machen wollen.
3. Verbinden Sie ein Ende des Netzwerkkabels mit dem Netzwerk-Port Ihres
MFP und das andere Ende mit Ihrem Netzwerk.
4. Verbinden Sie das Netzteil mit dem MFP-Server. Nach dem Einschalten
führt der MFP-Server zunächst einen Power-On-Selbsttest (POST) durch.
Nachdem die Status-LED erloschen ist, ist der MFP Server betriebsbereit.
Deutsch

1
17 7
Multi-Function Printer Server
MFP-101U / WFP-101U Deutsch
Anmerkung
Benutzen Sie das Netzteil, das mit dem Printserserver mitgeliefert wurde.
Verwenden Sie NICHT ein Netzteil anderer Herkunft.
Um Kompatibilitätsprobleme zwischen dem MFP-Server und
manchen MFPs oder Druckern zu vermeiden empfehlen wir, dass Sie
zunächst den MFP-Server einschalten und dann erst den MFP oder
Drucker.
Vor dem Start sollten Sie die Art und Version des Betriebssysstems Ihres
Computers überprüfen. Dieses Programm läuft unter Windows 2000 SP4 oder
höher und unter Windows XP SP1 oder höher. Um die Installation zu starten
folgen Sie bitte den unten aufgeführten Schritten. Zur Installation unter Windows
98SE/ME/NT und anderen Betriebssystemen benutzen Sie bitte das Handbuch des
MFP-Servers.
Installation der Software
Tipp: Falls Sie die vorhergehende Version schon installiert haben müssen Sie
zunächst sämtliche Treiber und Utilities des MFP-Servers deinstallieren.
Schritte zum Start der Installation des MFP-Utilitiy.
1. Legen Sie die Installations-CD des Printservers in das
CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs.
2. Klicken Sie im Autorun-Menü auf “Utility”.
Es wird ein Setup-Programm ausgeführt, das zunächst Dateien extrahiert um dann
den InstallShield Wizard zu starten. Um die Installation abzuschließen und mit dem
Setup des Druckers zu beginnen befolgen Sie bitte Schritt für Schritt die dort
gegebenen Anweisungen.
Nachdem die Installation durchgeführt wurde erscheint das Fenster “MFP
Server Konfiguration”. Falls Sie den MFP-Server konfigurieren möchten,
so klicken Sie hier auf “Weiter”. Andernfalls klicken Sie auf “Nein, ich will
den MFP-Server später konfigurieren” und danach auf “Weiter” um die
Installation abzuschließen.
Deutsch

1
18 8
Multi-Function Printer Server
MFP-101U / WFP-101U Deutsch
1.Mit “MFP Server List” wird automatisch im Netzwerk nach MFP-Servern
gesucht. Wählen Sie den MFP-Server aus, den Sie konfigurieren möchten,
und klicken Sie auf “Weiter” um fortzufahren.
2. Zum Einloggen geben Sie nun bitte den “Benutzernamen” und das “Passwort”
des gewählten MFP-Servers ein. Die werkseitige Vorgabe für “Benutzername”
ist “admin” und das werkseitig vorgegebene Passwort ist “airlive“.
3. Geben Sie dem MFP-Server einen “Alias Namen” und eine “Beschreibung”
und klicken Sie auf “Weiter”.
Anmerkung: Damit Sie ihn leicher finden, können Sie unter “Beschreibung” den
Ort oder andere Informationen über den MFP-Server eintragen.
Deutsch

1
19 9
Multi-Function Printer Server
MFP-101U / WFP-101U Deutsch
Anmerkung: Die IP-Adresse des MFP-Servers sollte sich im selben
Netzwerksegment wie der damit verbundene Computer befinden. Falls Sie sich
nicht sicher über die korrekte Wahl einer IP-Adresse sind, empfehlen wir Ihnen
die Auswahl von “Assign MFP Server IP Address“ und anschließend “Assigned
by Wizard”. Dann wird das Programm selbständig eine gültige IP-Adresse
zuweisen.
4. Geben Sie eine IP-Adresse für den MFP-Server ein und klicken Sie auf
“Weiter”.
Deutsch
MFP-101U