P1
Quick Setup Guide
Slovensky
SK
Pri inštalácií kamery AirCam OD-600HD v nekrytom vonkajšom priestranstve AirLive odporúča
inštaláciu s príslušenstvom WMK-600, držiakom v tvare L pre montáž OD-600HD. WMK-600 poskytne
krytie na zamedzenie poškodenia OD-600HD pred silným dažďom. Bez použitia príslušenstva sa
môže voda dostaťdo OD-600HD cez vrchný držiak káblu a oslabiťtak ochranu IP 65.
Poznámka: WMK-600 je voliteľné príslušenstvo a nie je obsiahnuté v balení OD-600HD. Pokiaľmáte
záujem o kúpu tohto produktu, kontaktuje vášho predajcu.
English
EN
When install our AirCam OD-600HD in an uncovered outdoor environment, AirLive recommend you to
install it with our WMK-600, an optional L type holder for mounting the OD-600HD. For the WMK-600
will provide a shelter to prevent OD-600HD from being damaged by heavy rainwater. Otherwise, the
water might get into OD-600HD from the top wire hold and weaken the IP 65 protection.
Note: WMK-600 is an optional accessory, and it does not include in the OD-600HD’s package content.
If you need to purchase this product, please contact with your reseller.
Česky
CZ
Při instalaci OD-600HD je nutné dbát na krytí přívodního kabelu. AirLive doporučuje použít montážní
konzoli WMK-600, nebo namontovat kameru pod střechu, balkon, … . OD-600HD má krytí IP-65
(stříkající voda).
Note: WMK-600 je volitelné příslušenství a není součástí dodávky kamery OD-600HD.
Magyar
HU
Amikor az AirCam OD-600HD-t nyílt (nem fedett), kültéri helyszínen telepíti, ajánlott, hogy a
rögzítéshez az AirLive WMK-600-at használja. Ez egy L alakú tartó, amely a falra szerelést könnyíti
meg. Segítségével garantáljuk, hogy az OD-600HD-ben még a leghevesebb esőzés sem fog kárt
tenni. A WMK-600 használata nélkül ugyanakkor előfordulhat, hogy a kábelcsatlakozónál esővíz jut a
készülékházba, amely meghibásodáshoz vezethet.
Tipp: A WMK-600 nem az alaptartozék része, nem jár automatikusan az OD-600HD mellé, de
bármelyik AirLive kereskedőnél beszerezhető.
Bahasa
ID
Ketika memasang unit AirCam OD-600HD pada tempat alam yang terbuka, Airlive menyarankan anda
untuk memasang aksesories WMK-600, merupakan Penyangga Dinding model L untuk unit
OD-600HD. WMK-600 memiliki pelindung atap untuk mencegah OD-600HD dari pada kerusakan yang
disebabkan oleh derasnya air hujan. Jika tidak, maka akan ada kemungkinan air hujan akan
memasuki unit OD-600HD tersebut melalui jalur kabel yang terdapat pada bagian atas unit
OD-600HD, yang mana merupakan kelemahan dari proteksi yang berbasis IP-65.
Catatan: WMK-600 adalah aksesories tambahan dan dimana tidak terdapat pada bagian isi dari unit
OD-600HD tersebut, jika anda membutuhkan produk ini, silakan menghubungi Reseller anda.
România
RO
Cand instalati AirCam OD-600HD in mediu exterior neacoperit, AirLive recomanda instalarea inpreuna
cu WMK-600, suport in forma de L pentru montarea OD-600HD. WMK-600 va proteja OD-600HD si va
preveni deteriorarea datorata averselor de ploaie puternice. Altfel, apa ar putea patrunde in
OD-600HD pe langa suportul firului din partea superioara deteriorand protectia IP 65.
Nota: WMK-600 este un accesoriu optional si nu este inclus in continutul ambalajului OD-600HD.
Daca aveti nevoie sa cumparati acest produs, va rugam sa va contactati furnizorul.
Русский
RU
При наружной установке камеры AirCam OD-600HD внепокрытом месте, AirLive рекомендует
устанавливать камеру вместе сопциональным углообразным держателем для камер WMK-600.
При использовании держателя, камера OD-600HD будет защищена от повреждений сильными
ливневыми дождями. Без использования держателя, вода может попасть вкамеру OD-600HD
через верхнее отверстие для проводов иослабить защиту IP 65.
Примечание: WMK-600 – опциональный аксессуар, который не входит вкомплектацию камеры
OD-600HD. Для покупки держателя WMK-600, пожалуйста, обратитесь кнашим
распространителям.
Polski
PL
Gdy instalujesz AirCam OD-600HD na zewnątrz, rekomendujemy wykorzystaćzestaw montażowy
WMK-600 AirLive, akcesoryjny wspornik typu L do montażu OD-600HD. WMK-600 zabezpiecza
kameręOD-600HD przed uszkodzeniem chroniąc jąpodczas silnych opadów deszczu. Inne sposoby
montażu OD-600HD mogąspowodowaćdostanie sięwody do środka przez górny wypust kablowy i
uniemożliwićtym samym spełnienie normy IP65.
Note: WMK-600 nie znajduje sięw standardowym wyposażeniu kamery, jest to wyposażenie
akcesoryjne, które trzeba dokupićosobno. Jeżeli chcesz zamówićtaki uchwyt montażowy,
skontaktuj sięz twoim lokalnym sprzedawcą.
Português
PT
Quando instalar a nossa AirCam OD-600HD em ambiente exterior sem ser coberto, AirLive
recomenda que você a instale com o nosso WMK-600, um suporte opcional tipo L para a montagem
da OD-600HD. O WMK-600 irá fornecer um abrigo para evitar à OD-600HD de ser danificada pelas
fortes chuvadas. Caso contrário, a água poderá entrar dentro da OD-600HD através do suporte do fio
superior e enfraquecer a protecção IP 65.
Note: WMK-600 é um acessório opcional, e não está incluído no conteúdo da embalagem da
OD-600HD. Se você necessitar de comprar este produto, fale por favor com o seu revendedor.
Español
ES
Cuando instale el AirCam OD-600HD en un lugar destapado, AirLive le recomienda usar el WMK-600,
un metal de tipo L opcional para el montaje del OD-600HD. Para el WMK-600 le proponemos un lugar
tapado para prevenir que el OD-600HD se dañe por condiciones ambientales. De lo contrario, la lluvia
podría entrar al OD-600HD desde el cableo y dañar la protección IP 65.
Nota: WMK-600 es un acceso opcional y no se incluye en el paquete del OD-600HD. Si desea
comprar este producto, favor de contactar a su distribuidor.
Deutsch
DE
Falls Sie die AirCam OD-600HD im ungeschützten Außenbereich montieren wollen, empfehlen wir
Ihnen eine Montage mit unserem WMK-600. Dies ist eine optionale Wandhalterung im L-Format für
die Befestigung der OD-600HD. Die WMK-600 bietet einen optimalen Schutz vor Regen, sollte die
OD-600HD im Außenbereich befestigt werden. Ohne diese Halterung kann möglicherweise
Regenwasser von der Oberseite durch die obere Kabelführung in die OD-600HD eindringen und den
IP 65 Schutz abschwächen.
Hinweis: Bei dem WMK-600 handelt es sich um optionales Zubehör. Die Halterung wird nicht mit der
OD-600HD mitgeliefert. Sollten Sie dieses Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Lieferanten.
Hrvatska
HR
Prilikom instalacije AirCam OD-600HD uređaja u nenatkrivenoj vanjskoj okolini, AirLive preporuča
instalaciju zaštitnog “L” nosača WMK-600, kao opciju za postavljanje OD-600HD. WMK-600 pruža
zaštitu OD-600HD od kiše ili snjega. U suprotnom, voda bi mogla ući u OD-600HD kroz vrh kućišta
kamere i oslabiti ili oštetiti IP65 konekciju.
Napomena: WMK-600 je dodatni nosačkao opcija, te nije uključen u paket sa uređajem OD-600HD.
Ukoliko postoji zahtjev za kupnjom nosača, molimo Vas obratite se najbližoj AirLive
trgovini.
Ελληνικός
GR
Κατά την εγκατάσταση AirCam μας OD-600HD σε ακάλυπτο εξωτερικό περιβάλλον, AirLive σας
προτείνουμε να το εγκαταστήσετε με μας WMK-600, ένα προαιρετικό κάτοχος τύπου L για την
τοποθέτηση του OD-600HD. Για την WMK-600 θα παρέχει ένα καταφύγιο για την πρόληψη OD-600HD
από το να καταστραφεί από βαρύ νερό της βροχής. Διαφορετικά, το νερό μπορεί να μπει σε
OD-600HD από την κορυφή σύρμα κατέχει και να αποδυναμώσει την προστασία IP 65.
Note: WMK-600 είναι ένα προαιρετικό εξάρτημα, και δεν περιλαμβάνει το περιεχόμενο του πακέτου
OD-600HD της. Αν χρειαστεί να αγοράσετε αυτό το προϊόν, παρακαλώ επικοινωνήστε με τον
μεταπωλητή σας.
WMK-600
Outdoor Mounting Kits for AirCam OD-600HD
OvisLink Corp.
5F, No.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien Dist.,
New Taipei City 231, Taiwan
