AirLive WL-5420CAM User manual

Wireless-G MPEG4 IP Camera
QuickSetupGuide
WL-5420CAM
English ●●●
Polski ●●●
Español ●●●
Deutsch ●●●
Česky ●●●
Русский ●●●
Português ●●●
日本語 ●●●
Slovensky ●●●
31
25
13
19
1
7
37
43
49

1
1
Wireless –G MPEG4 IP Camera
WL
-
54
2
0CA
M
English
Hardware Installation
English
Attaching the Camera Stand
The Wireless Internet Camera comes with a
camera stand, which has a swivel ball screw
head that can be attached to the camera’s screw
hole on the top/bottom panel. Attach the
camera stand to the camera and station it for
your application.
Installing the Antenna
Please screw the antenna on SMA female
connector located on rear panel of the camera.
Adjust the antenna position by means of the
swivel head of the antenna for best possible
reception.
Connecting the Ethernet Cable
Connect an Ethernet cable to the network cable
connector located on the camera’s rear panel,
and then connects it to the network.
Connecting the Power Supply
Connect the external power supply to the DC
power input connector located on the camera’s
rear panel, and then connects it to your wall
outlet. (Tip: You can confirm the power source is
supplied from the Power LED on the camera.)

2
2
Wireless –G MPEG4 IP Camera
WL
-
54
2
0CA
M
English
Running the Setup Wizard
The Setup Wizard is a convenient tool that will guide you through
the installation of your camera easily and quickly. After
connecting the camera to your computer, you can install the Setup
Wizard and complete the configuration now.
1. Insert the Installation
CD-ROM into your
CD-ROM drive.
Click Install Wizard.
2. Click Next.
3. Click Yes.
English

3
3
Wireless –G MPEG4 IP Camera
WL
-
54
2
0CA
M
English
4. Click Next.
5. Click Finish.
To run the Setup Wizard, click
Start -> Programs -> Setup
Wizard.
English

4
4
Wireless –G MPEG4 IP Camera
WL
-
54
2
0CA
M
English
Using the Setup Wizard
When you launch the Setup Wizard, the main window will appear
as shown, and the connected camera will be displayed in the list.
The components on the Setup Wizard:
Click Wizard to begin configuring the selected
camera.
Click Research allows you to search the
connected camera again.
Click Link to launch the web browser and view
the images.
Click About to show the general information of
the selected camera.
Click Exit to close the Setup Wizard.
Control buttons
The connected camera list
English

5
5
Wireless –G MPEG4 IP Camera
WL
-
54
2
0CA
M
English
Changing the Admin ID and Password
By default settings, the Admin ID and Password are admin. For security
purpose, you are recommended to change the Admin ID and Password
immediately.
Click Wizard. The dialog window
appears as shown, asking you to enter
the Admin ID and Password. If
required, select the Change options
and enter the new Admin ID and
Password. Enter admin in both
boxes and then click Next.
The settings of IP Address, Subnet
Mask and Default Gateway must
correspond with your camera and
networking settings. Please check
with your network administrator for
correct settings.
Click Next.
This step is for wireless model only. If
you want to use wireless function,
select the Enable option. Then, you
have to set up the related settings in
the following fields of the screen,
including Connection Mode, Network
Name (SSID), Wireless Channel,
Security Mode, and Authentication.
If you enable the Security Mode, you
have to set up the configuration in the
following window.
English

6
6
Wireless –G MPEG4 IP Camera
WL
-
54
2
0CA
M
English
This window displays the settings you set
up. For any change, click Back to modify
your settings. Otherwise, click Restart to
save and apply the settings.
The configuration is completed, and you
will return to the main window. Click Link
to launch the web browser and view the
images
English

7
7
Wireless –G MPEG4 IP Camera
WL
-
54
2
0CA
M
Polski
Instalacja sprzętu
Mocowanie statywu Kamery
Kamera internetowa MPEG4 dostarczana jest
wraz ze statywem, posiadającym obracaną,
kulkowągłówkę, która można przymocowaćdo
otworu na górnej/dolnej powierzchni kamery.
Przymocuj kamerędo statywu i dostosuj do
swoich wymagań.
Instalowanie Anteny
Przykręć antentędo żeńskiego złącza SMA
ulokowanego na tylnej ścianie kamery. Należy
dobrze ułożyćantene poprzez obracanie okrągłą
główka anteny dla uzyskania najlepszego
możliwego odbioru.
Podłączanie kabla ethernetowego
(dla modeli bezprzewodowych) Podłącz kabel
ethernetowy do wejścia ethernetowego
umiejscowionego na tylnej ścianie kamery a
następnie podłącz go do sieci..
Podłączanie zasilacza sieciowego
Podłącz zewnętrzne źródło zasilania do wejścia
zasilacza umiejscowionego na tylnej ścianie
kamery, a następnie podłącz go do gniazdka
zasilania.
(Wskazówka: Potwierdzeniem prawidłowego
podłączenia do źródła zasilania będzie zapalenie
siędiody LED zasilania).
Polski

8
8
Wireless –G MPEG4 IP Camera
WL
-
54
2
0CA
M
Polski
Uruchamianie kreatora Setup
Kreator Setup jest wygodnym narzędziem, które poprowadzi Cięprzez
proces instalacji kamery w łatwy i szybki sposób. Po podłączeniu kamery
do komputera, można zainstalowaćkreatora Setup i zakończyć
konfiguracje.
1.
WłóżpłytęinstalacyjnąCD-ROM
do napędu CD-ROM.
Kliknij kreatora Setup
2. Kliknij przycisk Next “następny”.
3. Klinknij Yes “tak”.
Polski

9
9
Wireless –G MPEG4 IP Camera
WL
-
54
2
0CA
M
Polski
4. Kliknij przycisk Next “następny”.
5. Kliknij Finish “zakończ”.
Aby uruchomićSetup Wizard
„kreatora setup”, kliknij Start
“rozpocznij”-> Programs
„programy” -> Setup Wizard
„kreator Setup”.
Polski

1
10 0
Wireless –G MPEG4 IP Camera
WL
-
54
2
0CA
M
Polski
Korzystanie z kreatora Setup
Dostępne opcje kreatora Setup
Kliknij kreator aby rozpocząć konfiguracje
wybranej kamery..
Kliknij Research „wyszukaj”, umożliwi to
wyszukanie podłączonej kamery..
Kliknij Link „odnośnik” aby uruchomić
przeglądarkęinternetowąi uzyskaćmożliwość
przeglądania obrazów..
Kliknij About aby uzyskaćogólne informacje o
wybranej kamerze.
Kliknij Exit “wyjście” aby zamknąć kreatora
Setup
Dostępne
opcje
kreatora
Polski

1
11 1
Wireless –G MPEG4 IP Camera
WL
-
54
2
0CA
M
Polski
Zmiana hasła oraz ID Administratora
W ustawieniach domyślanych Admin ID „ID administratora” i Password
„hasło” brzmiąadmin. Ze względów bezpieczeństwa zaleca się
niezwłocznązmianęAdmin ID oraz Password.
Kliknij Wizard „kreator”. Pojawi sięokno
dialogowe (jak pokazano), z zapytaniem o
Admin ID „ID Administratora” i Password
„Hasło”. Jeśli konieczne, wybierz opcje
Change „zmiana” i wprowadźnowe Amin
ID i Password. Wprowaźadmin w obu
polach i kliknij Next “następny”.
Ustawienia IP Address “adresu IP”,
Subnet Mask “Maski posieci” i Default
Gateway “Domyślna brama” muszą
odpowiadaćustaiwenion sieciowym
kamery. Prosimy o skonsultowanie sięz
administratorem sieci w celu
wprowadzenia poprawnych ustawień.
Kliknij Next „następny
Kroki tylko dla modeli bezprzewodowych.
Aby użyćfunkcji bezprzewodowych, wybierz
opcje Enable „uaktywnij”. Następnie
konieczne jest skonfigurowanie powiązanych
ustawień, włączając Connection Mode „tryb
połączenia”, Network Name „nazwęsieci”
(SSID), Wireless Channel „kanał
bezprzewodowy”, Security Mode „tryb
bezpieczeństwa” i Authentication
„autentyfikacja”. W przypadku uruchomienia
Security Mode, konieczne będzie ustawienie
konfiguracji w kolejnym oknie.
Polski

1
12 2
Wireless –G MPEG4 IP Camera
WL
-
54
2
0CA
M
Polski
Okno pokaże wybrane ustawienia. Aby
zmienićustawienia, kliknij Back “wstecz”.
W przeciwnym przypadku kliknij Restart
„uruchom ponownie” aby zastosowaći
zachowaćustawienia.
Konfiguracja została zakończona i nastąpi
powrót do okna głównego. Kliknij Link
„odnośnik”aby uruchomićprzeglądarkę
internetowąi uzyskaćmożliwość
przeglądania obrazów.
Polski

1
13 3
Wireless –G MPEG4 IP Camera
WL
-
54
2
0CA
M
Español
Instalación del Hardware
Español
Cómo fijar la base de la Cámara
La Cámara de Internet MPEG4 viene con una
base, la cual posee una esfera giratoria con
tornillo de apretar que puede ser fijado al orificio
con rosca de la cámara en la cara inferior y
superior de la misma. Fije la base a la cámara
y acomódala para su utilización..
Cómo Instalar la Antena
Por favor enrosque la antena en el conector SMA
macho ubicado en la parte posterior de la
cámara. Ajuste la posición de la antena por
medio del mecanismo giratorio para la mejor
recepción posible..
Cómo conectar el Cable Ethernet
Conecte un cable Ethernet al conector de red
ubicado en la parte posterior de la cámara y
luego conéctalo a la red.
Cómo conectar la fuente de alimentación
Conecte la fuente de poder externa al conector
de entrada de voltaje DC ubicado en la parte
posterior de la cámara y luego enchúfalo en la
toma de corriente. (Aviso:Puedes confirmar que
la fuente está alimentada por medio del Power
LED de la cámara.))

1
14 4
Wireless –G MPEG4 IP Camera
WL
-
54
2
0CA
M
Español
Cómo ejecutar el Wizard de
El programa de Configuración o “Setup Wizard” es una herramienta
conveniente que te guía a lo largo de la instalación de la cámara fácil y
rápidamente. Luego de conectar tu cámara a la computadora, puedes
instalar el programa y completar su configuración de inmediato.
1. Inserte el CD-ROM de
Instalación en el drive de
CD-ROM.
Haga click en Setup Wizard.
2. Haga click en Next.
3. Haga click en Yes..
Español

1
15 5
Wireless –G MPEG4 IP Camera
WL
-
54
2
0CA
M
Español
4. Haga click en Next.
5. Haga click en Finish.
Para ejecutar el programa Setup
Wizard, haga click en Start ->
Programs -> Setup Wizard.
Español

1
16 6
Wireless –G MPEG4 IP Camera
WL
-
54
2
0CA
M
Español
Cómo utilizar el Programa Setup
Componentes del Programa Setup Wizard:
Haga click en Wizard para comenzar la
configuración de la camera seleccionada.
Haciendo click en Research te permite
localizar otra vez la cámara conectada..
Haga click en Link para ejecutar el navegador y ver
las imágenes de la cámara.
Haga click enAbout para mostrar información
general de la cámara seleccionada.
Haga click en Exit para salir del programa
Setup Wizard.
Botones de Control
Lista de cámaras conectadas
Español

1
17 7
Wireless –G MPEG4 IP Camera
WL
-
54
2
0CA
M
Español
Cómo cambiar el ID Admin y clave
Por defecto, el ID y clave son admin. Por razones de seguridad, se
recomienda cambiar el ID y clave inmediatamente..
Haga click en Wizard. La ventana de
diálogo aparece como se indica
pidiendo que introduzca el Admin ID
y Password. Si desea, selecciona la
opción Change e introduzca el Nuevo
ID y clave.
Introduzca admin en ambas ventanas
y haga click en Next.
La configuración de la dirección IP,
mascara de Subred y Compuerta de
salida deben corresponder con tu
cámara y los parámetros de red. Por
favor verifica con el administrador de
red los parámetros correctos.
Haga click en Next..
Este paso es solo para el modelo
inalámbrico. Si deseas utilizar la
function inalámbrica, selecciona la
opción Enable. Luego, debes
configurar los parámetros asociados
en los campos siguientes de la
pantalla, incluyendo Connection Mode,
Network Name (SSID), Wireless
Channel, Security Mode y
Authentication.
Si habilitas la opción Security Mode,
debes establecer la configuración en
la siguiente ventana
Español

1
18 8
Wireless –G MPEG4 IP Camera
WL
-
54
2
0CA
M
Español
Esta ventana muestra los parámetros que
configuraste. Para cambiarlos, haga click
en Back para modificarlos. De lo contrario,
haga click en Restart para salvar y aplicar
los cambios..
La configuración ha sido completada y
regresas a la ventana principal. Haga
click en Link para ejecutar el navegador y
ver imagines de la cámara.
Español

1
19 9
Wireless-G MPEG4 IP Camera
WL
-
54
2
0CA
M
Deutsch
Installation der Hardware
Deutsch
Attaching the Camera Stand
The Wireless Internet Camera comes with a
camera stand, which has a swivel ball screw
head that can be attached to the camera’s screw
hole on the top/bottom panel. Attach the
camera stand to the camera and station it for
your application.
Installing the Antenna
Please screw the antenna on SMAfemale
connector located on rear panel of the camera.
Adjust the antenna position by means of the
swivel head of the antenna for best possible
reception.
Connecting the Ethernet Cable
Connect an Ethernet cable to the network cable
connector located on the camera’s rear panel,
and then connects it to the network.
Connecting the Power Supply
Connect the external power supply to the DC
power input connector located on the camera’s
rear panel, and then connects it to your wall
outlet. (Tip: You can confirm the power source is
supplied from the Power LED on the camera.)
Installation der Hardware