Aiwa ARC-1 ANC User manual
Noise Cancelling
Wireless Headphones
User Guide
ARC-1ANC–UG01
Safe usage instructions
Do not crush, puncture or incinerate the headphones.
Only use a certied or the device manufacturer’s charging cable.
www.aiwa.eu.com/en/support/
Anweisungen zur sicheren Verwendung
Kopfhörer nicht zerquetschen, durchstechen oder verbrennen.
Verwenden Sie nur ein zertiziertes Ladekabel oder das Ladekabel
des Geräteherstellers.
Instructions pour une utilisation en toute sécurité
Ne pas écraser, percer ou incinérer l'écouteurs.
N’utilisez qu’un câble de chargement certié ou celui du fabricant
de l’appareil.
Instrucciones de uso seguro
No comprima, agujeree o incinere los auriculares.
Utilice solo el cable de carga del fabricante del dispositivo o uno
con certicación.
PRINTING SPECIFICATION:
Book folded finish size: 100mm x 100mm (H x W) book (Perfect Bound)
Printed: 4 colour
Stock: 100gsm white matt paper
Number of pages: 48
Spread page size: 100 x 200mm (H x W) FRONTBACK
What's in the box...................................................................................................... 1
Getting started .......................................................................................................... 2
Power on / Power o............................................................................................... 4
Pairing your audio device ....................................................................................... 4
Activating Noise Cancellation................................................................................. 5
Activating Voice assistant........................................................................................ 5
Control functions...................................................................................................... 6
Convert to wired ....................................................................................................... 7
Charging...................................................................................................................... 7
Safety instructions.................................................................................................... 8
Recycle......................................................................................................................... 9
(DE)Benutzerhandbuch........................................................................................11
(FR)Guide d’utilisation...........................................................................................23
(ES)Guía de usuario...............................................................................................35
CONTENTS WHAT'S IN THE BOX
AIWA ARC-1 ANC
Noise Cancelling headphones
USB-C
charging cable
3.5mm
audio cable
Flight
adapter
Portable carry case
ARC-1 ANC USER GUIDE
1
Answer/reject calls or voice assist button
Volume down/previous button
ANC LED light and button
Power/Bluetooth button
Volume up/skip button
Tilt & rotate band
Headband extension
LED indicator light
3.5mm jack socket
USB-C port
Microphone
1
3
4
11
5
6
7
8
9
10
2
3
4
5
6
7
8 9 10 11
1
2
GETTING
STARTED
ARC-1 ANC USER GUIDE
32
POWER ON / POWER OFF
Press and hold the ❙❙ button until you hear ‘Power on’.
The LED Indicator Light will ash BLUE and RED ready to pair.
To power o press and hold the ❙❙ until you hear ‘Power o’
and the LED Indicator Light will switch o.
ACTIVATING NOISE CANCELLATION (ANC)
The AIWA ARC-1 ANC headphones have an Active Noise Cancelling (ANC)
feature which reduces unwanted background noise to provide
a clear and resound audio performance.
To activate the ANC feature press and hold the button until
you hear ‘ANC on’. The ANC LED Light will glow GREEN
to conrm the ANC is on.
To switch o the ANC press and hold the button until you hear ‘ANC o’
and the ANC LED Light will turn o.
PAIRING YOUR AUDIO DEVICE
The rst time you pair these headphones, press and hold the ❙❙ button until
you hear ‘Power on, pairing’.
Go to the Bluetooth settings on your device and select ‘AIWA ARC-1 ANC'
from the list. Once paired successfully your headphones will say ‘Connected’.
You can now enjoy listening to your music, watching
videos or take a call hands free.
The AIWA ARC-1 ANC headphones will automatically reconnect to the last audio
device it was paired with and will conrm with the word ‘Connected’.
ACTIVATING VOICE ASSISTANT
The AIWA ARC-1 ANC microphone acts as an extension of your phones microphone.
Pair your phone with your AIWA ARC-1 ANC headphones.
Press and hold the button until you hear the familiar voice assistant ‘beep’
to conrm connection with Siri or Google Assistant.
You can now ask Siri or Google Assistant a question or state a command.
8
8
3
3
ARC-1 ANC USER GUIDE
54
ARC-1 ANC USER GUIDE
CONVERT TO WIRED
The AIWA ARC-1 ANC comes with a 3.5mm audio cable used to convert these
wireless headphones to wired, convenient when watching movies on a plane
or if these is no Bluetooth connectivity.
Plug the 3.5mm audio cable into the 3.5mm jack socket of your
AIWA ARC-1 ANC headphones and the other end into your audio device
to start listening to your music or movies.
If on a plane use the ight adapter supplied with the 3.5mm audio cable to
insert into the planes jack socket and connect to your AIWA ARC-1 ANC.
CHARGING
Connect the headphones to a suitable USB wall charger, a computer USB
port or a power bank using the USB-C charging cable provided.
The USB-C charging port is positioned under the cover on the bottom
of the right earpad of the headphones.
While charging, the LED Indicator Light will shine RED. Once fully charged
the LED light will switch o. This can take between 1 and 2 hours.
9
10
7
CONTROL FUNCTIONS
First time pairing press and hold ❙❙ until you hear ‘Power on, pairing’.
Go to your devices Bluetooth settings and select ’AIWA ARC-1 ANC’.
You will hear ‘Connected’ when pairing with your device is successful.
Active noise cancelling on /o press and hold
Play / Pause music short press ❙❙
Increase volume short press ✚
Decrease volume short press
■
Skip / Next track press and hold ✚
Back / Previous track press and hold
■
Answer / Reject a call short press
Activate voice assistant press and hold
Power on / o press and hold ❙❙
6
SAFETY INSTRUCTIONS
It’s important that you read this section completely, especially the ‘Warning,
Caution and Safe Usage’ instructions.
For your protection
Ensure the product is correctly connected using the manufacturer’s original
accessories supplied.
Please keep the product out of reach of children and animals.
Do not listen to loud music for a long duration of time. Adjust the volume
to a comfortable level before listening.
Do not use the headphones while operating machinery, including cars.
Do not use in areas where the use of hearing is required for safety.
Do not drop, short circuit, disassemble or continue to use this product and
its accessories if damaged.
We recommend
To refer all servicing to qualied persons. Servicing may be required when
the product has been damaged in any way, does not operate normally or
has been dropped.
The operating temperature range for this product is 5º - 40º celsius.
WARNING:
The headphones and it accompanying accessories are not water resistant and
should not be exposed to rain, moisture, any splashing or liquid spills.
This may cause excessive heat or melting and can lead to re damage
or personal injury.
CAUTION: This product contains a Lithium battery. Incorrect
disposal of this battery may result in an explosion.
RECYCLE
This product can be recycled.
Products bearing this symbol must NOT be thrown away with normal
household waste.
Take the product to a collection point designated for recycling of electronic devices.
Find out more about return and collection points through your local authority.
ARC-1 ANC USER GUIDE
98
Bedienungsanleitung
Kabellose
Kopfhörer mit
Geräuschunterdrückung
Lieferumfang............................................................................................................13
Erste Schritte ...........................................................................................................14
Ein-/Ausschalten .................................................................................................... 16
Koppeln Ihres Audiogeräts...................................................................................16
Geräuschunterdrückung aktivieren.................................................................. 17
Sprachassistent aktivieren ...................................................................................17
Steuerfunktionen................................................................................................... 18
Verwendung mit Kabel..........................................................................................19
Auaden....................................................................................................................19
Sicherheitanweisungen.........................................................................................20
Entsorgung ..............................................................................................................21
INHALT LIEFERUMFANG
AIWA ARC-1 ANC
Kopfhörer mit
Geräuschunterdrückung
USB-C
-Ladekabel
3,5 mm-
Audiokabel
Adapter für
Flugzeuge
Tragebeutel für
unterwegs
ARC-1 ANC BEDIENUNGSANLEITUNG
1312
Annehmen/Ablehnen von Anrufen oder Sprachunterstützung
Lautstärke -/vorheriger Titel
ANC LED-Leuchte und -Taste
Ein-Ausschalten/Bluetooth
Lautstärke +/Überspringen
Band kippen & drehen
Kopfband-Verlängerung
LED-Anzeigeleuchte
3,5 mm-Anschluss
USB-C-Anschluss
Mikrofon
1
3
4
11
5
6
7
8
9
10
2
3
4
5
6
7
8 9 10 11
1
2
ERSTE
SCHRITTE
ARC-1 ANC BEDIENUNGSANLEITUNG
1514
EIN- / AUSSCHALTEN
Drücken und halten Sie die Taste ❙❙ gedrückt, bis Sie “Power on” hören.
Die LED-Anzeigeleuchte blinkt BLAU und ROT und ist bereit zur Koppelung.
Um das Gerät auszuschalten, Drücken und halten Sie die Taste ❙❙ gedrückt,
bis Sie “Power o” hören und die LED-Anzeige erlischt.
GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG AKTIVIEREN (ANC)
Der AIWA ARC-1 ANC-Kopfhörer verfügt über eine aktive Geräuschunterdrückung
(Active Noise Cancelling, ANC), die unerwünschte Hintergrundgeräusche reduziert,
um eine klare und klangvolle Audiowiedergabe zu gewährleisten.
Halten Sie zum Aktivieren der ANC-Funktion die -Taste gedrückt, bis Sie
“ANC on” hören. Die ANC LED-Leuchte leuchtet GRÜN, um zu bestätigen,
dass ANC eingeschaltet ist.
Zum Ausschalten von ANC halten Sie den -Knopf gedrückt, bis Sie “ANC o”
hören und die ANC-LED-Leuchte erlischt.
KOPPELN IHRES AUDIOGERÄTS
Wenn Sie diese Kopfhörer zum ersten Mal koppeln, Drücken und halten
Sie die Taste ❙❙ gedrückt, bis Sie “Power on”, “Pairing" hören.
Önen Sie den Bluetooth-Dialog auf Ihrem Gerät und wählen Sie “AIWA ARC-1 ANC”
aus der Liste. Nach erfolgreicher Koppelung hören Sie "Connected".
Jetzt können Sie Ihre Musik hören, Videos anschauen oder den Kopfhörer als
Freisprechanlage verwenden.
Der AIWA ARC-1 ANC-Kopfhörer verbindet sich automatisch wieder mit
dem letzten Audiogerät, mit dem er gekoppelt wurde, und bestätigt dies mit
dem Wort "Connected".
SPRACHASSISTENT AKTIVIEREN
Das AIWA ARC-1 ANC-Mikrofon fungiert als Erweiterung des Mikrofons Ihres Telefons.
Verbinden Sie Ihr Telefon mit Ihrem AIWA ARC-1 ANC-Kopfhörer.
Halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie den vertrauten “Piepton" des
Sprachassistenten hören, um die Verbindung mit Siri oder Google Assistant
zu bestätigen.
Sie können Siri oder Google Assistant jetzt eine Frage stellen oder einen
Befehl eingeben.
8
8
3
3
1716
ARC-1 ANC BEDIENUNGSANLEITUNG
VERWENDUNG MIT KABEL
Der AIWA ARC-1 ANC wird mit einem 3,5-mm-Audiokabel geliefert, sodass der
kabellose Kopfhörer auch mit Kabel verwandelt werden kann. Das ist praktisch,
wenn Sie sich im Flugzeug Filme anschauen möchten oder eine Bluetooth-
Verbindung nicht verfügbar ist.
Stecken Sie das 3,5 mm-Audiokabel in die 3,5 mm-Klinkenbuchse Ihres
AIWA ARC-1 ANC-Kopfhörers und das andere Ende in Ihr Audiogerät, um sich
Musik anzuhören oder Filme anzuschauen.
Verwenden Sie in einem Flugzeug den mit dem 3,5 mm-Audiokabel mitgelieferten
Flugzeugadapter zum Einstecken in die Klinkenbuchse des Flugzeugs und zum
Anschluss an Ihren AIWA ARC-1 ANC.
AUFLADEN
Schließen Sie den Kopfhörer mit dem mitgelieferten USB-C-Ladekabel an ein
geeignetes USB-Ladegerät, den USB-Anschluss eines PCs oder eine Powerbank an.
Der USB-C-Ladeanschluss bendet sich unter der Abdeckung an der Unterseite
des rechten Ohrpolsters des Kopfhörers.
Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeigelampe ROT. Sobald der Akku
vollständig aufgeladen ist, erlischt die LED. Dies kann zwischen 1 und 2 Stunden dauern.
9
10
19
STEUERFUNKTIONEN
Bei der ersten Kopplung halten Sie die Taste (play pause) gedrückt,
bis Sie “Power on” “pairing” hören.
Önen Sie den Bluetooth-Dialog auf Ihrem Gerät und wählen Sie “AIWA ARC-1 ANC”.
Sie hören “Connected”, wenn die Kopplung mit Ihrem Gerät erfolgreich war.
Ein- und Ausschalten der aktiven Geräuschunterdrückung:
Taste drücken und halten
Musikwiedergabe/Pause: Taste ❙❙ kurz drücken
Lautstärke erhöhen: ✚kurz drücken
Lautstärke verringern:
■
kurz drücken
Überspringen/Nächster Titel: ✚drücken und halten
Zurück/Vorherigen Titel:
■
drücken und halten
Anruf entgegennehmen/abweisen: kurz auf drücken
Sprachassistenten aktivieren: drücken und halten
Ein-/Ausschalten: ❙❙ drücken und halten
18
ARC-1 ANC BEDIENUNGSANLEITUNG
SICHERHEITANWEISUNGEN
Es ist wichtig, dass Sie diesen Abschnitt vollständig lesen, insbesondere
die Anweisungen “Warnung, Vorsicht und sicherer Gebrauch".
Zu Ihrem Schutz
Stellen Sie sicher, dass das Produkt unter Verwendung des mitgelieferten
Originalzubehörs des Herstellers korrekt angeschlossen ist.
Bitte bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf.
Hören Sie laute Musik nicht über einen längeren Zeitraum. Stellen Sie die Lautstärke
vor dem Hören auf einen angenehmen Pegel.
Verwenden Sie den Kopfhörer nicht beim Bedienen von Maschinen, beim Autofahren oder
in Bereichen, in denen der Gebrauch des Gehörs aus Sicherheitsgründen erforderlich ist.
Das Produkt darf nicht fallengelassen, kurzgeschlossen, zerlegt oder weiter verwendet
werden, wenn es beschädigt ist.
Wir empfehlen
alle Reparaturarbeiten von qualizierten Personen durchführen zu lassen.
Reparaturarbeiten können erforderlich sein, wenn das Produkt in irgendeiner
Weise beschädigt wurde, nicht normal funktioniert oder fallengelassen wurde.
Der Betriebstemperaturbereich für dieses Produkt beträgt 5 ° - 40 ° C.
WARNUNG:
Der Kopfhörer und das mitgelieferte Zubehör sind nicht wasserbeständig
und sollten nicht Regen, Feuchtigkeit, Wasserspritzern oder verschütteten
Flüssigkeiten ausgesetzt werden.
Andernfalls sind Überhitzung, Schmelzen, Brandschäden oder Verletzungen möglich.
ACHTUNG: Dieses Produkt enthält eine Lithiumbatterie. Eine falsche
Entsorgung dieser Batterie kann zu einer Explosion führen.
ENTSORGUNG
Dieses Produkt kann recycelt werden.
Produkte mit diesem Symbol dürfen NICHT mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden.
Bringen Sie das Produkt zu einer Sammelstelle, die für das Recycling
von Elektrogeräten bestimmt ist.
Weitere Informationen über Rückgabe- und Sammelstellen erhalten
Sie bei Ihrer örtlichen Behörde.
2120
ARC-1 ANC BEDIENUNGSANLEITUNG
Guide d'utilisation
Écouteurs sans
l antibruit
Contenu de la boîte .............................................................................................. 25
Mise en route ..........................................................................................................26
Marche / Arrêt........................................................................................................ 28
Couplage de votre dispositif audio ....................................................................28
Activation du contrôle actif du bruit ..................................................................29
Activation de l’assistant vocal ..............................................................................29
Fonctions de contrôle............................................................................................30
Conversion en écouteurs avec l .......................................................................31
Charge.......................................................................................................................31
Instructions de sécurité ........................................................................................32
Recyclage..................................................................................................................33
SOMMAIRE CONTENU DE LA BOÎTE
Écouteurs antibruit
AIWA ARC-1 ANC
Câble de charge
USB-C
Câble audio
de 3,5 mm
Adaptateur
de vol
Housse de transport
ARC-1 ANC GUIDE D'UTILISATION
2524
1
3
4
11
5
6
7
8
9
10
2
3
4
5
6
7
8 9 10 11
1
2
MISE EN
ROUTE
ARC-1 ANC GUIDE D'UTILISATION
2726
Bouton Accepter / rejeter des appels ou Assistance vocale
Bouton Baisser le volume / Précédent
Bouton et voyant LED ANC
Bouton Allumer / Bluetooth
Bouton Augmenter
le volume / Sauter
Bande d’inclinaison
& de rotation
Extension du bandeau
Voyant lumineux LED
Prise jack de 3,5 mm
Port USB-C
Microphone
MARCHE / ARRÊT
Maintenez le bouton ❙❙ enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez « Marche ».
Le voyant lumineux LED clignotera en BLEU et ROUGE indiquant qu'il est
prêt au couplage.
Pour éteindre, maintenez le bouton ❙❙ enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez
« Arrêt » et le voyant lumineux LED s’éteindra.
ACTIVATION DU CONTRÔLE ACTIF DU BRUIT (ANC)
Les écouteurs AIWA ARC-1 ANC disposent d'une fonction de contrôle actif du
bruit (ANC), réduisant le bruit ambiant indésirable an de fournir les meilleures
performances audio.
Pour activer la fonction ANC, maintenez le bouton enfoncé jusqu’à
ce que vous entendiez « ANC activé ». Le voyant LED ANC s’allumera en
VERT an de conrmer que l’ANC est activé.
Pour éteindre l’ANC, maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que vous
entendiez « ANC désactivé » et le voyant LED ANC s’éteindra.
COUPLAGE DE VOTRE DISPOSITIF AUDIO
La première fois que vous couplez ces écouteurs, maintenez le bouton ❙❙
enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez « Marche ».
Allez dans les paramètres Bluetooth de votre dispositif et sélectionnez
« AIWA ARC-1 ANC » dans la liste. Une fois le couplage de vos écouteurs
réussi, vous entendrez « Connecté ».
Vous pouvez à présent écouter votre musique, regarder des vidéos ou prendre
un appel en mode mains libres.
Les écouteurs AIWA ARC-1 ANC se reconnecteront automatiquement au
dernier dispositif audio avec lequel ils étaient couplés, et le mot « Connecté »
vous le conrmera.
ACTIVATION DE L’ASSISTANT VOCAL
Le microphone AIWA ARC-1 ANC agit comme une extension du microphone
de votre téléphone.
Couplez votre téléphone avec vos écouteurs AIWA ARC-1 ANC.
Maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez le « bip »
caractéristique de l’assistant vocal an de conrmer la connexion avec
Siri ou l’Assistant Google.
Vous pouvez à présent poser une question ou donner un ordre à Siri ou
à l’Assistant Google.
8
8
3
3
2928
ARC-1 ANC GUIDE D'UTILISATION
CONVERSION EN ÉCOUTEURS AVEC FIL
Les écouteurs AIWA ARC-1 ANC sont vendus avec un câble audio de 3,5 mm
an de les convertir en écouteurs avec l, pratique lorsque vous regardez
un lm dans l’avion ou en l’absence de connectivité Bluetooth.
Branchez le câble audio de 3,5 mm dans la prise jack de 3,5 mm de vos
écouteurs AIWA ARC-1 ANC et l’autre extrémité dans votre dispositif audio
pour écouter de la musique ou regarder un lm.
Si vous êtes en vol, utilisez l’adaptateur fourni avec le câble audio de 3,5 mm.
Insérez-le dans la prise jack de l’avion et connectez-le à vos écouteurs
AIWA ARC-1 ANC.
CHARGE
Connectez les écouteurs à un chargeur mural USB adapté, au port USB d'un
ordinateur ou à une batterie externe à l’aide du câble de charge USB-C fourni.
Le port de charge USB-C se trouve sous le petit couvercle en dessous
du coussinet droit des écouteurs.
Pendant le chargement, le voyant lumineux LED s’allumera en ROUGE. Une fois
les écouteurs entièrement chargés, le voyant LED s’éteindra. Cela peut prendre
de 1 à 2 heures.
9
10
31
FONCTIONS DE CONTRÔLE
Premier couplage maintenez ❙❙ enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez
« Marche, couplage ».
Allez dans les paramètres Bluetooth de votre dispositif et sélectionnez
« AIWA ARC-1 ANC ».
Vous entendrez « Connecté » une fois le couplage de votre dispositif réussi.
Contrôle actif du bruit activé / désactivé maintenez enfoncé
Lecture / Pause appuyez brièvement sur ❙❙
Augmenter le volume appuyez brièvement sur ✚
Baisser le volume appuyez brièvement sur
■
Sauter / Piste suivante maintenez ✚enfoncé
Retour / Piste précédente maintenez
■
enfoncé
Accepter / Rejeter un appel appuyez brièvement sur
Activer l’assistant vocal maintenez enfoncé
Marche / Arrêt maintenez ❙❙ enfoncé
30
ARC-1 ANC GUIDE D'UTILISATION
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Il est important de lire cette rubrique dans son intégralité, notamment les
instructions « Avertissement, Attention et Utilisation sûre ».
Pour votre protection
Assurez-vous que le produit soit bien connecté à l’aide des accessoires d’origine
fournis par le fabricant.
Veuillez tenir le produit hors de portée des enfants et animaux.
N'écoutez pas de la musique forte pendant une durée prolongée. Réglez le volume
à un niveau confortable au préalable.
N’utilisez pas les écouteurs lorsque vous conduisez des machines,
y compris des voitures.
Ne vous en servez pas dans des zones où l’utilisation de l’ouïe est requise
pour votre sécurité.
Ne faites pas tomber, ne mettez pas en court-circuit, ne démontez pas et ne
continuez pas d'utiliser ce produit ainsi que ses accessoires s'ils sont endommagés.
Nous vous conseillons
De coner toutes les réparations à des personnes qualiées. Des réparations
peuvent être requises lorsque le produit a été endommagé, ne fonctionne pas
normalement ou est tombé.
La plage de température en fonctionnement pour ce produit se situe entre 5 et 40 °C.
AVERTISSEMENT :
Les écouteurs ainsi que les accessoires qui l’accompagnent ne sont pas
imperméables et ne doivent donc pas être exposés à la pluie, à l’humidité,
aux éclaboussures ou aux déversements de liquides.
Cela peut causer une chaleur excessive ou une fonte, et peut conduire
à des dommages causés par l’incendie ou des blessures corporelles.
ATTENTION : Ce produit contient une pile au lithium. Une élimination
incorrecte de cette dernière peut provoquer une explosion.
RECYCLAGE
Ce produit est recyclable.
Les produits portant le symbole ne doivent PAS être jetés dans
les ordures ménagères.
Apportez le produit dans un point de collecte prévu pour le recyclage
des dispositifs électroniques.
Renseignez-vous auprès de votre commune pour en savoir plus sur
les points de retour et de collecte.
3332
ARC-1 ANC GUIDE D'UTILISATION
Guía de usuario
Auriculares
inalámbricos con
cancelación de ruido
CONTENIDOS QUÉ HAY EN LA CAJA
AIWA ARC-1 ANC
Auriculares con cancelación
de ruido
Cable de carga
USB-C
Cable de audio
de 3,5 mm
Adaptador
de vuelo
Estuche portátil
ARC-1 ANC GUÍA DE USUARIO
37
Qué hay en la caja..................................................................................................37
Descripción ..............................................................................................................38
Encendido/apagado...............................................................................................40
Emparejar su dispositivo de audio.....................................................................40
Activación de la cancelación de ruido ...............................................................41
Activación del asistente de voz ...........................................................................41
Funciones de control.............................................................................................42
Usarlos con el cable...............................................................................................43
Carga..........................................................................................................................43
Instrucciones de seguridad..................................................................................44
Reciclaje ....................................................................................................................45
Table of contents
Languages:
Other Aiwa Wireless Headphones manuals
