Harman JBL TUNE 500BT User manual

TUNE500
81
Quick Start Guide
Guide
de demarrage rapide
© What's in the box
TUNE50Q
8T
X 1
Charging cable
[!] no~ P-------------~~ x 1
Warranty Card, Warning Card, Safety sheet and QSG
w
I
■
S 0 X 1

TUNE500
81
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
@ Overview
1. Buttons & LEDs
2. Charging
r
,- -------- Ill>>)
I
I
I
~ -: :::- -------- ► / }1*
I
I
: _________ .. ,
I
~ : _________ ~
~ ----~ •'
I
: _________ <!)
/ '
D- ----------- -~- - --( □ -.[af;
' /
R side

TUNE500
81
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
@ Bluetooth® connection
1) Turn on/offthe headphone
@· - --------- C)
Q 0
•>2.0s
2) If connecting for the first time, the headphone will enter
paring mode automatically after it
is powered on.
3) Connect to bluetooth device
<Settings Bluetooth
Bluetooth C)
MY DEVICES
JBL TUNE500BT
Choose "JBLTUNE5oosr" to connect
FR
Connexion Bluetooth
1. Allumer le casque
2. Si vous vous connectez pour la premiere
fois, le casque entrera en mode de couplage
automatiquement apres sa mise sous tension
3. Se connecter au peripherique bluetooth
Choisir « JBL TUNE500BT » pour se connecter
ES
Conexi6n Bluetooth
1. Encienda los auriculares
2. Al conectar por primera vez, los auriculares se
pondran en modo de emparejamiento
automaticamente al encenderlos
3. Conexi6n con un dispositivo Bluetooth
Seleccione "JBL TUNE500BT" para
conectarse
DE
Bluetooth-Verbindung
1. Schalte den Kopfhorer ein
2. Bei der ersten Verbindung aktiviert der
Kopfhorer automatisch den Kopplungsmodus
sobald er eingeschaltet wird
3. Verbindung mit dem Bluetooth-Gerat
Wahle "JBL TUNE500BT" aus, um das
Gerat zu verbinden
IT
Connessione Bluetooth
1. Accendere la cuffia
2. Se alla prima connessione, la cuffia
entrera in modalita abbinamento
automaticamente dopo l'accensione.
3. Collegamento ad un dispositivo bluetooth
Scegliere"JBL TUNE500BT" per collegare

TUNE500
81
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
HE
Bluetooth ,,:i,n
nl'lTlNil nN 7)1!:lil .1
J:::.:r.>710lJ' nl'lTlNil ,ill1\!1Nli1 0)1!:lJ l1J'nJ .2
.1j)711i1\!l 7nN'J 'l)r.l11)1N l!:l1NJ (pairing) ilr.lNnil
Blurtooth 1pni1'J 1Jnm .3
l1J'n n,,:::,:,7 "JBL TUNESOOBT" ,m
© Music control
r ,_
0
@
0
'-
® Phonecall
r
~
~
0
@
0
\...
- -
-
--
---- .. ,))
---- ◄ >
0 G
---1-
.x, •>2 .0s
r
'\..
AR
Ojl,411 #' Jt..illl
..,.,1_,11 ~t..., Ji:, .1
91.all 0lfelll I:"'' ~ ~t...JI Jb.i..., ,o_,., J,~ ~t...JI J,.cjl ..:..;S 01 .2
-~~J~
Ojl,-4 j~ ~,:JI .3
Jt..ilU "JBL TUNESOOBT" _,;;.1
' - - - -
I-
----.+! ~
W>2.0s
---- ► /II
'
'
'
-- -
----~ ~
W>2.0s
0
@
0
r I
--
0
@
0
'\..

TUNE500
81
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
@ Voice assistant
r
~
~
--
------ • x2
Siri® or Google Now™
0
@
0
'-
© Seamlessly switch between devices
1. Pair and connect the headphone with the 1st device.
(see Section 3 Bluetooth Connection)
2. Pair and connect the headphone with the 2
nd
bluetooth device
r I
---
.
=
~-----(.)0
---- 4ii2.0s
0
@
0
'--

TUNE500
81
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
3. Connect to bluetooth device
( Settings Bluetooth
Bluetooth
C)
MY DEVICES
JBL TUNE500BT ::~ (D
Choose "JBL TUNE500BT" to connect
t t
BB
Items to note:
a. Maximum 2 devices can be connected simultaneously
0
=
b. To switch music source, pause the music on the current device and
select play on the 2
nd
device.
c. Phone call will always take priority.
d. If one device goes out
of bluetooth range or powers off, you may need to
manually reconnect the remaining device. See Section 7 Step
3.

TUNE500
81
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
HE
tl'1'1!1:::ID ,,:i n1,?:i ,1:i»
(Bluetooth 11J.'n 3 jJ7n i1Nl) l1\!1Nli11'1!1Jn7 n1'JT1Ni1 nN lJ.m DNni1 .1
'll!li1 Bluetooth-i11'1!1Jn7 n1'JT1Ni1 nN lJ.m DNni1 .2
Blurtooth liJni17 7J.nm .3
71J'n nl':'.l:'7 "JBL TUNES00BT" lnl
:,:i, nnil!ln,
n,mr-u D'lJ.mn nv;,'7 D'71J' D'l'l!IJn 2 Dln'IJjJn .a
.'ll!li1 l'l!IJnJ. (play) "lJl" J.:i:n'l 11J:i,1 'nJUi1 l'l!IJnJ. (pause) "i17':i!Y" J.:i:n'l 1u:i, ,i1iJ'T1n 11vn n!l7ni17 .b
.H:m m!l'1Y 7J.jJn l1!l71) nn'l!I .c
jJ7n i1Nl .'ll!li1 7'1!1Jni1 nN n'l1' 1!11nn 1J.n'l 7'7Y i1'i1'1 pn, ,i1J.J 1N bluetooth mmn N:'.l:1' D'7'1!1Jni1 nnN DN .d
3 J.71!17
AR
•~ill ~ 41""'1 JA,.lll
(6,3#,1 .f!$- Jl..,;~I r ~I },.;I) J.9ill j~4 ~.9.9 <.l"f)I ~4.-, .:,_,sf .1
Jl!ll j~4 ~.9.9 <.l"i)I ~4.-, .:,,sf .2
6,3~ j~ J.:.,,,.11 .3
Jt..,;llJ "JBL TUNES00Br' _pl
:16)~1.,. ":"!':! ),.1
J.o-l.9 C:...9 J o)!j~ ,:,.. )Si J.:,c,3 ~ ~ .a
.Jl!JI j~I ~ ~ OJ.o-j JI..II j~I ~ G.;;. i.A,-,~I '-"9ji ,i.A,-,,1,1 J ...... J:!,..:J .b
,t;.90 4:!,f.9ill .,,.:;~I .:.,~l..,;~I ~b .c
.3 ojh;JI 7 ~1 },.;I .~
3.i;
~1 j~I J.:.<,,; 00~1 J! rt::.J t..:J .. u~J I'"
31Jlh;JI,:,..
o)!j~I J.o-1 tP J~ J .d
® LED behaviour
LED Status Headphone mode
On (D Poweron
On (D Poweroff
·• ·
Fast
•,•
•
BT Pairing
•
On
•
BT Connected
..
Slow
0 Lo w Battery
O•• • • ••••••••• - :=: -
1 •
On
ii Charging in Progress
0
Off
ii Charging Complete

TUNE500
81
Quick Start Guide
Guide
de demarrage rapide
FR ES
LED Status Modecasque Estado del LED Modo de auriculares
Marche
Q) Marche
Encendido
Q) Encendido
Marche
© Arre!
Encendido Q) Apagado
•·
•,•
Rapide
•
Couplage au BT
·'.•·
•,•
Rapido
•
Emparejarniento BT
•
Marche
•
Connecte au BT
•
Encendido
•
BT conectado
:e:
Lent
□
Batteriefaible
:e:
Lento
□
Baterfa baja
•
Marche
ii
Chargement en cours
•
Encendido
ii
Carga en c urse
0
Eteint
ii
Chargement tennine
0
Apagado
ii
Beterfa baja
DE IT
LED-Status Kopfhorer-Modus StatoLED Modalita Cuffia
Ein
Q) Eingeschaltet On (Acceso) Q) Accensione
Ein Q) Ausgeschaltet On (Acceso) Q) Spegnimento
♦ · Schnell
•
BT-Koppeln
· ♦· Veloce
•
Abbinarnento BT
•,• •,•
•
Ein
•
BT verbunden
•
On (Acceso)
•
BTcollegato
•
Langsam
□
Schwacher Akku
•
Lento
□
Batteria quasi scarica
•
Ein
ii
Wird aufgeladen
•
On (Acceso)
ii
Ricarica in corso
0
Aus
ii
Aufladevorgang abgeschlossen
0
Off (Spento)
ii
Ricarica completata
NL NO
LED-status Hoofdtelefoonmodus LED-status Hodetelefon-modus
Aan
Q) Voeding inschakelen
PA
Q) Str0mpA
Aan
Q) Voeding uitschakelen PA Q) SIA av
·'.• · Snel
•
BT-koppelen
. ....
Rask
•
BT-paring
•,• •,•
•
Aan
•
BT aangesloten
•
PA
•
BT-tilkoblet
•
Langzaarn
□
Zwakke batterij
•
l.angsom
□
l.avt batterinivA
•
Aan
ii
Bezig met opladen
•
PA
ii
Lading pAgAr
0
Uit
ii
Opladen voltooid
0
AV
ii
Lading fulW0rt
Fl sv
Merkkivalon tila Kuuloketila
LED-status
Somhor1urar
Piiiillii Q) Laitteessa on virta PA Q) Strommen pA
Piiiillii
Q) Sarnmuttarninen
PA
Q) Strommen av
.... .
• , •
Nopea
•
BT-yhteyden muodostaminen
· •· Snabbt
• , • •
Bluetooth-parkoppling
•Piiiillii •
BT-kytketty
•
PA
•
Bluetooth ansluten
:e:
Hidas
□
Alhainen akkuvirta
•
LAngsamt
□
LAg batteriladdning
•Piiiillii
ii
Lataus meneilliiiin
•
PA
ii
Laddningen pAgAr
0
Pois piiiiltii
ii
l.ataus valmis
0
Av
ii
Laddningen fiirdig

TUNE500
81
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
CHT
LEDllj!8
··~
lllll&
<D iii!
Ill]!&
<D I/iii
.... ~~
•
B TiEf:E !J2f,J
• , •
•
lllll&
• BT Bi!:ti
:e:
'II~
□ !ln!J~: H t
•
lllll&
lg iE l± ,E~
0
llM
lg JE !! B jc/ix
AR
.,.1.,11~1-~, ~~14/l,,.
~I.Li
<D
~
._...,:JIJ,>
<D
~
~_,:;,4.:,1µ1
•
E/J" ·: ♦. ·
J.<,:.o~_,J,4j(v. • ~-
........... ":;u..il
□
• .,h! ..
.:,....:JI;~
~
~
•
.:,....:JI J,.:61
~
... ~1 0
® Specifications
EN
• Driver size: 32mm
• Frequency Response: 20Hz -20kHz
• Bluetooth transmitted power: < 4dBm
• Bluetooth transmitted modulation:
GFSK,
n/4 DQPSK, 8DPSK
• Bluetooth frequency: 2.402 -2.480GHz
• Bluetooth Profile: BT 4.1, A2DP
v1 .2 ,
AVRCP
v1 . 5, HFP v1 .6, HSP v1 .2
• Battery type: Lithium-ion Polymer
(3 .7V, 300mAH)
• Charging time: 2 hrs
• Music play time with BT on:
16 hrs
• Weight: 0.155kg
HE
ni•mK~
'T',;i:,.:m
',v,~ <D
,v,~
'1:n <D
',v,~
BTno1<m1 •
i'i17:l -~-~-
•,•
,:imo BT
• ',v,~ •
nv ' ,n n',',10
□
' 1.?'K :•:
illVt>il:l
ii
',v,~ •
;,n ,, noil ilJJJOilil
ii
,,:i:::i 0
FR
• Dimension du haut-parleur : 32 mm
• Reponse en frequence : 20 Hz - 20 kHz
• Compatibilite : BT 4.1, A2DP
v1 . 2,
AVRCP v1 . 5, HFP v1 .6, HSP v1 .2
• Gamme de frequences de l'emetteur
Bluetooth : 2,402 -2,480 GHz
• Puissance de l'emetteur Bluetooth : < 4 dBm
• Modulation
de l'emetteur Bluetooth :
GFSK,
n/4 DQPSK, 8DPSK
• Type
de batterie: Lithium-ion-polymere
(3,7
V, 300 mAH)
• Temps
de charge de la batterie : 2 heures
• Lecture de la musique :
16 heures
• Poids : 0,155 kg