Akai ABF240 User manual

Digital Photo Album
GB 2
NL 14
FR 26
ES 38
DE 50
EL 62
User manual
Gebruiksaanwijzing
Manuel de l’utilisateur
Manual de instrucciones
Gebrauchsanleitung
Οδηγίες χρήσεως
ABF240
ABF240.indb 1ABF240.indb 1 27-03-2009 16:33:2827-03-2009 16:33:28

62
Πίνακας περιεχομένων
Ειδοποίηση πνευματικών δικαιωμάτων
Ησχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς
προειδοποίηση.
1. Ασφάλεια ................................................................... 63
1.1 Προοριζόμενη χρήση .....................................................63
1.2 Ετικέτες στο εγχειρίδιο ...................................................63
1.3 Γενικές οδηγίες ασφαλείας.............................................63
2. Προετοιμασία για τη χρήση ..................................... 64
2.1 Αποσυσκευασία .............................................................64
2.2 Περιεχόμενο συσκευασίας .............................................64
3. Λειτουργίες ................................................................ 65
4. Λειτουργία ................................................................. 65
4.1 Σύνδεση με υπολογιστή .................................................65
4.2 Γενικές λειτουργίες .........................................................66
4.3 Λειτουργία μενού γενικής ρύθμισης ...............................67
4.4 Ανέβασμα αρχείων.........................................................69
4.5 Επαναφορά της συσκευής .............................................71
5. Αντιμετώπιση προβλημάτων .................................. 72
6. Τεχνικά Δεδομένα ..................................................... 72
7. Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού........................................ 73
ABF240.indb 62ABF240.indb 62 27-03-2009 16:33:3827-03-2009 16:33:38

63
ABF240
Ασφάλεια1.
Προοριζόμενη χρήση1.1
Το ψηφιακό φωτογραφικό άλμπουμ προβάλλει φωτογραφίες. Ηλειτουργία
ρολογιού περιλαμβάνει δυνατότητα αναγγελίας και ημερολογίου. Διαβάστε
προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν την πρώτη χρήση.
Ετικέτες στο εγχειρίδιο1.2
!ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μια προειδοποίηση σημαίνει πως υπάρχει ηπιθανότητα
τραυματισμού ήθανάτου αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες.
!ΠΡΟΣΟΧΗ
Ηπροσοχή σημαίνει πως υπάρχει ηπιθανότητα πρόκλησης ζημιάς
στη συσκευή.
iΜια σημείωση προσφέρει επιπλέον πληροφορίες, π.χ. για μια
διαδικασία.
Γενικές οδηγίες ασφαλείας1.3
!ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην ασκείτε πίεση επάνω στη συσκευή. Κάτι τέτοιο θα την
καταστρέψει.
!ΠΡΟΣΟΧΗ
Μη χύνετε υγρά επάνω στη συσκευή.
ABF240.indb 63ABF240.indb 63 27-03-2009 16:33:3827-03-2009 16:33:38

64
Προετοιμασία για τη χρήση2.
Αποσυσκευασία2.1
●Αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευή από τη συσκευασία της.
●Ελέγξτε το περιεχόμενο όπως περιγράφεται παρακάτω. Εάν λείπει κάποιο
τεμάχιο, επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή μας.
●Αφαιρέστε προσεκτικά τις ετικέτες που τυχόν υπάρχουν στο μπροστινό
πλαίσιο.
iΣυνιστούμε να φυλάξετε το αρχικό κουτί και τα υλικά συσκευασίας
για την περίπτωση που θα χρειαστεί να επιστρέψετε τη συσκευή
για επισκευή. Αυτός είναι ομόνος τρόπος να προστατέψετε με
ασφάλεια το προϊόν από την πρόκληση ζημιών κατά τη μεταφορά.
Αν πετάξετε το κουτί και τα υλικά συσκευασίας, παρακαλούμε
θυμηθείτε να τα ανακυκλώσετε με την απαραίτητη φροντίδα για το
περιβάλλον.
Περιεχόμενο συσκευασίας2.2
Τα ακόλουθα τεμάχια περιλαμβάνονται στη συσκευασία παραλαβής:
1 Ψηφιακό φωτογραφικό άλμπουμ
1 Καλώδιο USB
1 Εγχειρίδιο χρήσης
●Εάν λείπει κάποιο τεμάχιο, επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή μας.
!ΠΡΟΣΟΧΗ
Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγή θερμότητας. Μπορεί
να προκληθεί ζημιά στη συσκευή.
!ΠΡΟΣΟΧΗ
Μην εκθέτετε τη συσκευή σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Μπορεί να
προκληθεί ζημιά στη συσκευή.
ABF240.indb 64ABF240.indb 64 27-03-2009 16:33:3827-03-2009 16:33:38

65
ABF240
Λειτουργίες3.
1 Κουμπί POWER ON/MENU
2 Κουμπί NEXT
3 Οθόνη
4 Ακίδα επαναφοράς
5 Υποδοχή USB
6 Κουμπί PREV
Λειτουργία4.
Σύνδεση με υπολογιστή4.1
●Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου USB στην υποδοχή USB (5).
●Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου USB στον υπολογιστή.
Φόρτιση μπαταρίας
Ησυσκευή αρχίζει τη φόρτιση κατά τη σύνδεση με τον υπολογιστή. Οχρόνος
φόρτισης πριν από την πρώτη χρήση ήμετά από μακροχρόνια διακοπή
χρήσης είναι περίπου 5 ώρες. Ομέσος χρόνος φόρτισης κατά την κανονική
χρήση είναι 3 ώρες.
5 4
216
3
ABF240.indb 65ABF240.indb 65 27-03-2009 16:33:3827-03-2009 16:33:38

66
Για ασύρματη χρήση, ησυσκευή βασίζεται σε επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
iΌταν ημπαταρία έχει σχεδόν αποφορτιστεί, ηοθόνη προβάλλει το
μήνυμα: “Low Power”.
Γενικές λειτουργίες4.2
●Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε το POWER ON/MENU
κουμπί(1). Για να περάσετε σε κατάσταση αναμονής, πατήστε και
κρατήστε πατημένο το κουμπί POWER ON/MENU.
●Για να επιλέξετε ένα στοιχείο από το κεντρικό μενού, πατήστε το
PREVκουμπί(6) ήτο NEXTκουμπί(2).
●Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή, πατήστε το POWER ON/
MENUκουμπί(1).
●Για να επιστρέψετε στο κεντρικό μενού, πατήστε πάλι το POWER ON/
MENUκουμπί(1).
●Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, επιλέξτε “Off” από το κεντρικό μενού.
iΕάν ησυσκευή δεν περιέχει αρχεία, ηοθόνη προβάλλει το μήνυμα:
“No Photo”.
Ολοκλήρωση της επιγραμμικής (online) σύνδεσης
●Πατήστε το POWER ON/MENUκουμπί(1) για εισέλθετε στο μενού
σύνδεσης USB.
●Για να ολοκληρώσετε τη σύνδεση με τον υπολογιστή, επιλέξτε “Yes”.
ABF240.indb 66ABF240.indb 66 27-03-2009 16:33:3827-03-2009 16:33:38

67
ABF240
Λειτουργία μενού γενικής ρύθμισης4.3
●“Display Clock”: για να ρυθμίσετε
την προβολή της ώρας. Για να
προβάλλετε την ώρα κάτω δεξιά,
πατήστε το PREVκουμπί(6) ήτο
NEXTκουμπί(2) για 2
δευτερόλεπτα. Για να ακυρώσετε
τελείως την προβολή της ώρας,
πατήστε το PREVκουμπί(6) ήτο
NEXTκουμπί(2) για δύο
δευτερόλεπτα.
●Calendar: για να προβάλλετε το
μήνα και το έτος.
●Analogue Clock: για να
προβάλλετε το ρολόι σε αναλογική
μορφή.
●Set Clock: για να ρυθμίσετε το
ρολόι, την ημερομηνία και την
ημέρα.
●Alarm Clock: για να ρυθμίσετε την
αναγγελία.
●Cancel: για να επιστρέψετε στο
κεντρικό μενού.
●Slide Show: για να ρυθμίσετε το
χρονικό διάστημα μεταξύ των
διαφανειών (0-15 sec).
ABF240.indb 67ABF240.indb 67 27-03-2009 16:33:3827-03-2009 16:33:38

68
●Auto Off: για να ρυθμίσετε τη
χρονική περίοδο κατά την οποία
ενεργοποιείται ησυσκευή. Η
συσκευή απενεργοποιείται
αυτόματα μετά την
προρυθμισμένη ώρα (0-30 min).
●Power off: για να
απενεργοποιήσετε τη συσκευή
πλήρως.
●Backlight: για να ρυθμίσετε τη
φωτεινότητα του οπίσθιου
φωτισμού (0-21).
●“Delete One”: για να διαγράψετε
μια φωτογραφία. Επιλέξτε “Yes” ή
“No”.
●“Delete All”: για να διαγράψετε
όλες τις φωτογραφίες. Επιλέξτε
“Yes” ή“No”.
●Cancel: για να επιστρέψετε στην
προηγούμενη σελίδα του μενού.
ABF240.indb 68ABF240.indb 68 27-03-2009 16:33:3827-03-2009 16:33:38

69
ABF240
●Exit: για να εξέλθετε από το μενού.
Ανέβασμα αρχείων4.4
●Συνδέστε τη συσκευή στον υπολογιστή όπως περιγράφεται στην ενότητα
«Σύνδεση με υπολογιστή».
●Επιλέξτε “USB Connect”.
●Επιλέξτε “Yes” για να ολοκληρώσετε τη σύνδεση.
Όταν ησύνδεση έχει ολοκληρωθεί, ουπολογιστής προβάλλει το ακόλουθο
παράθυρο:
ABF240.indb 69ABF240.indb 69 27-03-2009 16:33:3827-03-2009 16:33:38

70
Εάν το εικονοσύμβολο είναι πράσινο, ησυσκευή είναι
συνδεδεμένη. Εάν το εικονοσύμβολο είναι κόκκινο, ησυσκευή δεν
είναι σωστά συνδεδεμένη.
Τροποποίηση φωτογραφίας
Κουμπί Εξήγηση
+, - Κοντινό/μακρινό ζουμ στη φωτογραφία.
RotateL, RotateR Αριστερή ήδεξιά περιστροφή της φωτογραφίας.
Clear Ρύθμιση του σωστού μεγέθους φωτογραφίας για
προσαρμογή στην οθόνη. Πατήστε το κουμπί ξανά για
επιστροφή στο κανονικό μέγεθος φωτογραφίας.
Add Προσθήκη φωτογραφίας στην οθόνη προεπισκόπησης
του άλμπουμ στον υπολογιστή.
All Επιλογή όλων των φωτογραφιών στην οθόνη
προεπισκόπησης του άλμπουμ στον υπολογιστή.
Delete Διαγραφή της φωτογραφίας.
Save Αποθήκευση επιλεγμένης φωτογραφίας στον υπολογιστή.
SaveAll Αποθήκευση όλων των φωτογραφιών στον υπολογιστή.
-> Έναρξη της διαδικασίας μετατροπής.
Down Μεταφορά των φωτογραφιών από την οθόνη
προεπισκόπησης του άλμπουμ του υπολογιστή στη
συσκευή.
Exit Έξοδος από το πρόγραμμα.
ABF240.indb 70ABF240.indb 70 27-03-2009 16:33:3827-03-2009 16:33:38

71
ABF240
Κατά τη μεταφορά των φωτογραφιών, ουπολογιστής προβάλλει το
ακόλουθο παράθυρο:
Ρυθμίσεις του παραθύρου μενού
Για να μεταβάλλετε τις ρυθμίσεις του παραθύρου μενού στον υπολογιστή,
ανατρέξτε στο ακόλουθο πίνακα.
Κουμπί Εξήγηση
Setting Αλλαγή χρώματος της γραμματοσειράς και του φόντου.
Fontcolor Επιλογή χρώματος γραμματοσειράς.
Background Επιλογή χρώματος φόντου.
Επαναφορά της συσκευής4.5
●Τραβήξτε και αφαιρέστε την Reset pin (4) από το άνω μέρος της
συσκευής.
●Εισάγετε την ακίδα μέσα στην οπή στο κάτω οπίσθιο μέρος της συσκευής.
Κρατήστε την ακίδα εντός για τρία δευτερόλεπτα.
●Τραβήξτε και αφαιρέστε την ακίδα από την οπή επαναφοράς.
●Εισάγετε την ακίδα στο άνω μέρος της συσκευής.
ABF240.indb 71ABF240.indb 71 27-03-2009 16:33:3827-03-2009 16:33:38

72
Αντιμετώπιση προβλημάτων5.
Πρόβλημα Ενέργεια
Ησυσκευή δεν ενεργοποιείται Επαναφορτίστε την μπαταρία
Εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα
«Δεν είναι δυνατή ηεύρεση του
συνεργαζόμενου προγράμματος dpf» Μεταβείτε στο πρόγραμμα μέσω της
επιλογής «Ουπολογιστής μου».
Ησυσκευή υπέστη κατάρρευση συστήματος Επαναφορτίστε την μπαταρία
Επαναφέρετε τη συσκευή
Τεχνικά Δεδομένα6.
Παράμετρος Τιμή
Τάση 3,7 V
Υποστηριζόμενες μορφές
μέσων JPG/BMP
Χρόνος λειτουργίας
μπαταρίας 2,5 h
Μέγεθος οθόνης 2,4”
Ανάλυση 320 x 240 εικονοστοιχεία
Εσωτερική μνήμη 16 MB
Βάρος 62 g
ABF240.indb 72ABF240.indb 72 27-03-2009 16:33:3827-03-2009 16:33:38

73
ABF240
Απόρριψη χρησιμοποιημένου7.
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού
Z
Ησημασία αυτού του συμβόλου στο υλικό, τα εξαρτήματά του ήτη
συσκευασία δηλώνει πως αυτό το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπιστεί ως
οικιακό απόβλητο. Απορρίψτε αυτήν τη συσκευή στο κατάλληλο σημείο
περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
Στην Ευρωπαϊκή Ενωση και στις άλλες ευρωπαϊκές χώρες, υπάρχουν
ξεχωριστά συστήματα συλλογής για τις χρησιμοποιημένες ηλεκτρικές και
ηλεκτρονικές συσκευές. Διασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη αυτού του
προϊόντος, βοηθάτε στην αποτροπή των πιθανών αρνητικών συνεπειών για
το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, που μπορεί σε άλλη περίπτωση να
προέκυπταν από ακατάλληλους χειρισμούς κατά την απόρριψη αυτού του
προϊόντος. Ηανακύκλωση υλικών θα βοηθήσει στη διατήρηση των φυσικών
πόρων. Γι’ αυτόν τον λόγο, παρακαλούμε μην απορρίπτετε τις παλιές
ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές σας μαζί με τα οικιακά σας
απορρίμματα.
Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του
προϊόντος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία
απόρριψης οικιακών αποβλήτων ήτο κατάστημα όπου αγοράσατε το
προϊόν.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους όρους της εγγύησης,
παρακαλούμε επισκεφτείτε τη διεύθυνση: www.akai.eu
ABF240.indb 73ABF240.indb 73 27-03-2009 16:33:3827-03-2009 16:33:38

Heeft u na het lezen van deze handleiding nog vragen?
Neemt u dan contact op met AKAI Benelux via:
0900-3555333
Avez-vous des questions après avoir lu ce manual?
Contactez AKAI Benelux par téléphone au :
070-355505
www.akai.eu
ABF240.indb 76ABF240.indb 76 27-03-2009 16:33:3927-03-2009 16:33:39