Akai APMP100 User manual

MANUAL DE UTILIZARE
WALKIE TALKIE
STATII RADIO RECEPTIE PORTABILE
1.SIGURANTA
1.1 Inainte de Utilizare
Acest aparat permite trimiterea mesajelor vocale la distanta intre doi utilizatori..
Cititi cu atentie acest manual.
1.2 Etichetele manualului.
ATENTIE

Atentie ! Pentru a reduce riscul electrocutarii, nu
indepartati carcasa, nu umblati in interiorul aparatului,
adresati-va personalului calificat.
Acest simbol avertizeaza in privinta existentei unor tensiuni periculoase in
interiorul aparatului care sunt suficient de puternice pentru a provoca
electrocutarea.
Acest semn indica utilizatorului existenta unor operatiuni si instructiuni
deosebite legate de intretinere.
1.3 Instructiuni generale de siguranta
Nu impingeti aparatul.Poate sa cada si sa cauzeze raniri.
Nu lasati sa curga nici un lichid in interiorul aparatului.
Nu lasati sa patrunda obiecte metalice prin fantele de aerisire.
Nu blocati fantele de aerisire.
Acest aparat are dubla izolatie :de aceea nu este necesara impamantarea.Verificati
numai daca tensiunea de alimentare locala corespunde cu cea de pa eticheta
aparatului.
2.Pregatirea pentru folosire
2.1 Despachetarea
*Despachetati aparatul cu grija
*Verificati continutul conform celor de mai jos.Daca lipseste ceva contactati magazinul.
* Indepartati eticheta de pe panoul fata cu grija.

Se recomanda sa pastrati ambalajul original si materialele de ambalaj in caz ca sunt
necesare ulterior.Este singurul mod de a proteja aparatul la transport.Daca aruncati totusi
ambalajul aveti grija sa-l reciclati.
2.2 Continutul ambalajului
Urmatoarele componente sunt incluse in ambalajul primit:
2. APMP 100
1Ghid de utilizare rapida.
Daca aveti component lipsa adresati-va magazinului.
2.3 Instalarea bateriei
*Deschideti usa compartimentului bateriei
*Introduceti 3 baterii tip AAA si conectatile urmarind respectarea polaritati + si – .
*Asezati la loc usa compartimentului.
ATENTIE!
Instalarea incorecta a bateriei poate conduce la curgerea acesteia ,corodarea si defectarea
aparatului.Corodarea ,oxidarea ,curgerea bateriei sau orice defectare gradata de aceasta
natura anuleaza garantia.

3.FUNCTII
1. Antena
2. Apasati-l pentru convorbire(PTT)
3. Tasta PORNIRE
4. Tasta MENU
5. Taste SUS si JOS
6. Afisaj
7. Tasta CALL(apel)
8. Microfon (MIC)
9. Difuzor
4.FUNCTIONARE
4.1 Pornirea/Oprirea aparatului
Apasati tasta POWER(3)
Veti auzi un beep
Afisajul (9) se v alumina
Aparatul a fost pornit
4.2 Reglajul volumului
Apasati tastele UP(sus) si
DOWN(jos) pentru a regla
volumul

4.3 Alegerea unui canal
Aparatul APMP100 are 8 canale.Pentru comunicare cu un alt utilizator de APMP 100
toate aparatele trebuie setate pe acelasi canal.
Apasati tasta MENU (4) o data
Canalul current incepe sa palpaie
Pe afisaj(6)
Folositi tastele UP sau DOWN(11)
Pentru a face propria selectie.
Apasati tasta MENU (2) pentru
Memorarea programarilor.
4.4 Receptia
Imediat ce aparatul a fost pornit se poate incepe receptia.
4.5 Emisia
Tineti apasata tasta PTT(2) daca doriti sa transmiteti un mesaj.
4.6 Tonul de Apel
Se poate folosi Tonul de Apel pentru a anunta un alt utilizator de APMP 100 ca doriti
sa-I trimiteti un mesaj.
4.7

4.8 Sunetul de Confirmare Receptie.
Acest sunet este automat transmis cand tasta PTT(2) este eliberat.
In acest mod receptorul stie ca mesajul a fost terminat.
5. Curatraea si mentenanta
Curatati exteruiorul aparatelor cu o carpa moale.Daca aparatul este foarte murdar
,inmuiati carpa in apa sau solutie neutra.
6.Date Tehnice
Numar de canale 8
Banda de frecventa 446 Mhz
Putere de emisie 500 mW
Acoperire 3 km
Control digital al volumului
Semnal de Apel.
7. Reciclarea ecipamentelor electrice si electronice uzate
Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifica faptul ca produsul
respectiv nu trebuie tratat ca un deseu menajer obisnuit .Nu aruncati aparatul
la gunoiul menajer la sfarsitul duratei de functionare ,ci duceti-l la un centru
de colectare autorizat pentru reciclare .In acest fel veti ajuta la protejarea
mediului inconjurator si veti putea impidica eventualele consecinte negative
pe care le-ar avea asupra mediului si sanatatii umane.
Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare :
-Contactati autoritatile locale ;
-Accesati pagina de internet :www.mmediu.ro
-Solicitati informatii suplimentare de la magazinul de unde ati
achizitionat produsul

Walkie Talkie
APMP100
User manual

2
Table of contents
Copyright noce
Safety
Preparaons for use
Funcons
Operaon
Cleaning and maintenance
Technical data
Disposal of used electrical and
electronic equipment
1. 3
2. 4
3. 7
4. 8
5. 11
6. 11
7. 12
Turning the device on and o.
Unpacking
Intended use
4.1 8
2.1 4
1.1 3
Selecng a channel
General safety instrucons
4.3 9
1.3 4
Transming4.5 9
Call-Ringtone4.6 10
Adjusng the volume
Package contents
Labels in this manual
4.2 8
2.2 5
1.2 3
Insert baeries2.3 6
Receiving
4.4 9
Roger Beep4.7 10
Design and specicaons are subject to change without noce.

APMP100
3
8
4
3
9
4
9
8
5
3
6
9
Safety
Intended use
Labels in this manual
1.1
1.2
The APMP100 is intended for sending voice messages and signals to
other APMP100 users.
Read the manual carefully before the rst use.
CAUTION
A cauon means that damage to the equipment is pos-
sible.
A note gives addional informaon, e.g. for a procedure.
1.

4
Algemene veiligheidsvoorschrien
Unpacking
1.3
2.1
CAUTION
Do not spill any liquid on the appliance.
We recommend that you retain the original carton and
packing materials in case it ever becomes necessary to
return your product for service. This is the only way to
safely protect the product against damage in transit. If you
do dispose of the carton and the packing materials, please
remember to recycle with due care to the environment.
2. Preparaons for use
• Unpack the appliance carefully.
• Check the package contents as described below. If any item is miss-
ing, please contact your reseller.
• Remove the labels from the front panel carefully if present.

APMP100
5
If any item is missing, please contact your reseller.
APMP100
2
Package contents2.2
The following items are included in the received package:
Quick start guide
1

6
Insert baeries2.3
Insert the baeries (3 x AAA) matching the (+) and (-)
polarity markings.
Please note: baeries not included.
ba
1
c
1
2
2
3x AAA

APMP100
7
3. Funcons
Antenna
Display
Push to talk (PTT)
CALL key
POWER key
MENU key
Microphone (MIC)
UP and DOWN keys
Speaker
1
6
2
7
3
4
8
5
9
1
2
4
6
9
8
3
7
5

8
4. Operaon
Turning the device on and o.
Adjusng the volume
4.1
4.2
• Keep the POWER key (3) pressed down.
You will hear a beep.
The display (9) lights up.
The device has now been turned on.
• Press the UP and DOWN key (5) to adjust the
volume.
3
5

APMP100
9
Selecng a channel4.3
• Press the MENU key once (4).
• The current channel starts ashing on the
display (6).
• Use the UP and DOWN keys (11) to make your
selecon.
• Press the MENU key (2) to store your sengs.
The APMP100 has eight channels. In order to communicate with other
APMP100 users, all devices must be set to the same channel.
Receiving
Transming
4.4
4.5
Once the device has been turned on, you can start receiving.
• Keep the PTT key (2) pressed down in order to send a message.
• Keep the PTT key (2) pressed down in order to send a message.
6
4
5
2
5 cm

10
Call-Ringtone
Roger Beep
4.6
4.7
You can use the Call Ringtone to nofy other APMP100 users on your
channel that you wish to send them a message.
The Roger Beep is a tone that is automacally transmied when the
PTT key (2) is released.
• To do this, press the CALL key (7).
This way the receiver knows that the message has been completed.
7

APMP100
11
5.
6.
Cleaning and maintenance
Technical data
• Clean the outside of the appliance with a so cloth. When the appli-
ance is very dirty, dampen the cloth slightly with water and a neutral
soluon.
Number of channels 8
Frequency band 446Mhz
Transming power 500mW
Coverage MAX 3 km
Digital volume control
Roger Beep; conversaon conrmaon tone
Call signal
Can be used without a licence in, for instance, the Benelux.
This device may be used in the following countries:
Austria
Belgium
Bulgaria
Croaa
Cyprus
Czech
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
Iceland
Ireland
Italy
Latvia
Liechtenstein
Luxemburg
The Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
UK
Romania

12
The meaning of the symbol on the material, its accessory or packaging
indicates that this product shall not be treated as household waste.
Please, dispose of this equipment at your applicable collecon point for
the recycling of electrical and electronic equipments waste. In the Eu-
ropean Union and Other European countries which there are separate
collecon systems for used electrical and electronic product. By ensur-
ing the correct disposal of this product, you will help prevent poten-
ally hazardous to the environment and to human health, which could
otherwise be caused by unsuitable waste handling of this product. The
recycling of materials will help conserve natural resources. Please do
not therefore dispose of your old electrical and electronic equipment
with your household waste.
For more detailed informaon about recycling of this product, please
contact your local city oce, your household waste disposal service or
the shop where you purchased the product.
For more informaon and warranty condions, please visit:
www.akai.eu
7. Disposal of used electrical and
electronic equipment