AKG BX5 Training manual

BX5
Forlqble
Srereo
Flondbuch
Opercringond
)ervlce
Rererberution
Unir Insfructions

TF
' \..
a
INHALT:
I . TechnischeBeschreibung
2. Technische
Dofen
3. Betriebshinweise
3.1. lnbetriebnohme
3.2. Anschlusse
3.3. Einpegelung
3.4. Ansch
Iußmöglichkeifen
3.5. Bedienungselemente
4. Scho
ltungsbeschreibung
5. Reporofuronleifung
6. Scholtungen
7. Bestückungsplöne
8. Srucklisre
CONTENTS:
I . GenerolDescription
2. Specificotions
3. OperotingInstr.uctions
3.1
. Setupprocedure
3.2
. Connections
3.3. Level
odiustment
3.4. How
to connectfo ossociofe
equipment
3.5. Controls
4. CircuitDescription
5. Repoir
Instructions
6. Circuitdiogi"oms
7. Components
locotion
8. Porfs
List
iL I
r-V
I

I . TECHNISCHE
BESCHREIBUNG
Dos
AKG BX5 isf ein kleines,kompoktesStereo-Nochhollgeröt,
welches
ebenfollsdos
potentierteTorsionswellenleiter-Prinzip
(TTL)
verwendet.
Es
besitzt
die gleichen
besonderenKlongeigenschoften
die die GeröteBX20,
BX l5 undBX l0 ouszeichnenundist für einenGestelleinboukonzipiert.
Dos
BX5 beinholteteinenHollkonolmif Stereoein-undousgöngen. Alle
Ein- undAusgönge
sindsymmetrisch,wobei die Pegelund lmpedonzen
voll kompotibelzu onderenGeröten
sind, die in Rundfunk undAufnohme-
studioszurAnwendungkommen.
EinehoheHollquolitat
wird durchdosvonAKG poientierteTTL-System
erreichi, wobei
der
gleichmößigeAusklong
desNochhollsignqlsdurch
die besonderen stotistischen
Verönderungender Federund ihrer Poro-
meter
erreichtwurde.
Unser
potenfierfesNochhollsystemist Ubrigensdos
einzige
System
- ein-
schließlich
Hollröumen
-dos
keinen
trockenen
(unverhollten)
Anteil om
Hollousgong
besiizt.
Umopiimole
Hollquoliiatzu gorontieren, besii-zf
dos
TTL-System
einen
Frequenzgong
überdie Hollzeit, dernoiürlichen
Verhöltnissenvon guten
Raumen
gleichkommi.
DieseAusgewogenheii
istbei ollen Hollzeitein-
sfelIungenvorhonden.
In
Aufnohmesfudios
wird dosBX5 eineVielzohl von
Anwendungsmöglich-
keiten
vorfinden. Esistsicherlich
preisgünstiggenug,
um
in [edem Abhor-
roum
für dievielfaltigen Anwendungen
eingesetztzu werden.
In Rundfunkstudioskonn dosBX 5 unter onderemdozu verwendetwerden,
demSignol zu besonders storker
"lvloduloiion" zu verhelfen, wosbei AM-
Stoiionenzu erhöhterLoufheit und effektiver Reichweiie fi:hrt. Auch
könnenmitiels desBX5 besondereHervorhebungen
und Effekte fi.ir
Werbe-
spotserzielt werden.
Musikerundbegeisterte
Tonoufnohme-Enthusiosten,die
den typischen" Fe-
dernklong"ondererHollgerötekennen,
werdenongenehmüberroscht
sein.
DosBX 5 hot einige idente lvlerkmole
zu den größeren
und teureren Ge-
röten
wie BX20, BX 15undBX l0:
o Verwendung
des
Torsionswellenleiter-Prinzips
(potentierf)
o HoheEigenresoncnzdichte
o Hohe
lmpulsdichte,umdie vielen SchqllreflexioneneinesRoumes
wirkungsvolI nochzubilden.
o Hohe
stotistischeDiffusiföf im Frequenz-und Zeitbereich
o Lineorer
Frequenzverlouf
o GenoueNochbildung
vonokusi.
Poromefern
notürlicherRäume
o Einstellbore
Eingongsempfindlichkeit
o Eingebouter Limiter zur Vermeidung
von Übersteuerungen
des
Hollkonols
o Eingeboute Überblendung
von unverholltemzu ousschließlich
verholltemSignol
o Besondere
Ruckkopplungssicherheit
unddomit
sogorin unmitlel-
borer Nöhevon lvlonitorloutspreche
rn verwendbor
o Es
sindkeineAdiustierungen
oder
Arretierungen
für denTronsport
desGerötesnotwendig
I. GENERAL
DESCRIPTION
TheAKG BX5 is o compoctStereo
Reverberotion
Unit
utilizing the potentedTorsionolTronsmission Lineprinciple
(TTL). lt possessesthe exceptionol soundquolities inherent
in our BX20, BX l5 ondBX l0 Reverberotions
Units, but is
compoctly designedin o rockmount configurotion.
The
BX
5 iso single
trqnsmission
line systemwith stereoin-
puis
ondoulpufs/bothbeingbolonced,ond levels
ond impe-
donces
ore
fully compotible
with thosecommonly usedin
broodcostingondrecording.
High reverberotionquoliiy is ossuredihroughthe potented
AKG Torsionol
TronsmissionLine
system,
with highly smooth
reverberotionchorocteristicsmodepossible
by o seriesof
springswhosetronsmissionproperties
hove been controlled
by stotisticol voriotions of the springporometers,
Our polenied reverbsystem
is fhe only reverb device
includinglive chombers
. .. whichdoes not contoin
fl
utter-free
ormonce.
Tomointoin
optimolreverb
quolity, theTTL
systemolso
provides
o frequency-dependenf
decoy-iime chorocterisfic.
Truly bolonced reverberotionis obioinoble ot ony decoy-
time
setiing.
Inrecording
studios,the BX
5 will find broodopplicotion
oso primory reverbsource, yet is economicol enough
to be
ploced
in eochcontrol
roomfor opplicoiions
frommixoudi-
iioning to finol mostering.
Inbroodcost
studios,it moybe usedwiih "live" voice to
increoseoverogemodulotion Ievel or siotion " loudness"
.
It will olsoprovide
enhoncemeni
ondspeciol
effectsin the
production
of commerciols.
Musicions,
performers
ondrecording-enthusiosts
fomilior
with the soundof "typicol" springreverberofion
units, will
find the BX5 on offordoble oddition fo iheir equipmenf
which
for surpossesthe sound
heretoforeovoiloble in this price ronge.
The BX5 hos
o number
of feotures in common
wiih theAKG
BX20, BX l5 ondBX l0 Reverberoiion
Uniis:
o UsesTorsionolTronsmission
Line
principle (potented)
o High density of resononffrequencies
o Highpulse
densifyto duplicote
themony
soundpoihs
of
noturoIly reverberont
environments
o High degree
of siotisticol diffusion in both frequencyond
timedomoins
o Lineorfrequency
responsefor moximum
ronge
ofoppli-
cot
ions
o Precise duplicofion
of noturol room
Teverberoiion
effects
o Adiustoble
input
sensitivity
o Built-in limiter io prevenf
overdriving
of reverb
inpur
o Built-in reverb/dry
signolmixing
o No qcoustic
feedbqck
... evenwhen
ploced
closeto
monitor loudspeokers
o No speciolmounting
or isoloiion
required
for instollofion
v
jr
2

o Esistkeine
besondereInstolloiionsmoßnohme
für denBetrieb
desBX
5
noiwendig
o Periodische WortungundNochiustierungen
sindnicht notwendig
o Esfinden 3-pol. Stondord
XLR-Wondsteckdosen
Verwendung
ZusötzlicheBesonderheitendesBX
5:
o Eingebouter Tiefen-Regler,fi:r ieden
Konol
geirennt
o EingebouterporometrischerEnizerrer
für denmittleren
Frequenz-
bereich
o 19." Einschubtechnik
(drei
"rock units")
o Gemeinsomer
Eingongspegel-Scholterfür beideKonöle
o VU-lvleterAnzeige
derHollonsteuerung
- zeigt die Summeder
beidenEingongssignole
on.
o Leuchtdiodenonzeige
von Übersteuerungen,
für ieden Konol
getrennt
o LoufloseHollzeiieinstellung
in drei Stufen
o ldeolfür denmobilenEinsotz
oufgrund
des
geringen
Gewichtes
(5,5 kg netto)
o Hollsystem
konn leichi ousdem Außengehöuse
fijr Servicezwecke
ous-
gebout
werden
2, TECHNISCHEDATEN
Hollzeif:
co. 1
,2 und3 Sek.
Nominoler Eingongspegel
:
-22, -12, -6, 0, +6 und
+12dBm
(mit
einemScholter
werden
beideKonäle
eingestellt),
Mqximoler
Eingongspegel:
l8 dB
über
eingestelliemNominolpegel
Limiier:
(wirktnur
ouf doszu verhollende
Signol)Einsoizpunkt:
7 dB ijber
eingestelltem
Nominolpegel
Bereich:
co. l8 dB
E
ingongsimpedonz:
l0 kOhm, symmetrisch (-12bis
+12
dBm)
45 kOhm, symmetrisch
G22 d9m)
Ho
IIobmischung:
Getrenntfür beideKonöle
konn
eine
opiimole
Abmischung
zwischen
"trockenem"
undverholltem
Signol
durchgeführi
werden
Nomino
lerAusgongspegel:
-22, 0 und
+6 dBm
(konn
omAusgongsprint
gewöhli werdenl im ge-
lieferten Zusfond
ist
+6 dBm
eingestellt)
Moximoler Ausgongspegel
:
Angeschlossene
Geröte
solltenomEingong
eine übersteuerungssicher-
heii vonwenigstens
20 dBhoben,
umdie bei iedem
Hollgeröi
ouf-
tretenden
Signolspiizen
unverzerri übertrogen
zu können
Ausgongs
impedonz:
3 200 Ohm, trofosymm.
Empfoh
leneLosfimpedonz:
2 600 Ohm
Frequenzgong
des
unverhollfenSignols:
20 bis20.000 Hz
o No locking or reodiustmenis
necessory
for tronsportotion
o No periodicmointenonce,
odjustments
or "funing,'
o Stondordthree-pin
professionol
oudio
connectors
foroll
inputs
ondoutputs
Additionolfeotures
include:
o Built-in shelving-type
low frequency
equolizotion
o Built-in "porometric"
midronge
equolizoiion
Nineteen-inch
rockmount
(three
"rock units")
Gonged
inputsensitivity
control
"W" meter
indicotion
of reverbdrive level,single
meter
outomoiicolly
disploysihe sumof the two input signols
Seporoie
LED
overlood
indicotorsfor eoch
chonnel
Silentdecoytime
odiusiment
in 3 sfeps
ldeolly
suiiedfor vonor mobile
siudiooperotion
\t
\t
( lishrweishr:
12
lb
)
c TIL systembuiit on o slide-outmodule
2. SPECIFICATIONS
Decoy
Time:
opprox, 1,2 or 3 seconds
Nominol Inpui
Level:
-22, -12, -6, 0, 14, +12
dBm
(re: lm(600 ohms)
Switchoble,
bothchonnels gonged
Moximum
Permissible
InputLevel:
l8 dBobove
selec;ednominol
inputlevel
lnputLimiier:
(offects reverbsignol only) Threshold:
7 dBobove
selectednominol
lever
Ronge:
opprox. lB dB
Inputlmpedonce:
l0 k ohms,
bolonced
(-12 to+12dBm)
45 k ohms, bqlonced (-22 dBn)
Dry/Reverb Output-Mix Foc
iIities:
Eoch
chonnel
independentl.y
ond
continuously
odiust-
oble for ony dry-signol/reverb signoloutpuf rotio ronging
frompure
dry signolonly to pure
reverb
only
NominolOutput Level:
-22, 0, + 6 dBm
(Selectoble
on prinred
wiringboord;
delivered
wiredfor +6 dBm
nominol
levgl)
lvloximum
Ouipuf Level:
Associoted
equipmenf
shouldhove input
heodroom
of ot
leost
20 dB
over
selectednominol
outpui level to occo-
modote instonioneous
peoksin reverb
signol
Ouiput lmpedonce:
S 200 ohms, tronsformer
bolonced
Recommended
Lood Impedonce:
2 600 ohms
Frequency
Ronge
dry-signol poth:
20 - 20,000 Hz
3

Frequenzgong
desverhollten Signols:
50 bis8.000 Hz
Störobstond:
unverholltesSignol:
Gertiusch > 78 dB
Lineor > 78 dB
verholltes
Signol:
Geröusch = 71 dB
Lineor >67 dB
Entzerrbereiche:
unobhöngig
ftlr [eden Konol einstellbor
Tiefenbereich:
+/- 10 dBbei 100Hz
Mittenbereich:
+/- 15
dB
Gütebereich desFilters:
I bis
l0
Mittenfrequenz desFilters:
500bis 5.000 Hz
Netzsponnung:
120/220 Volt, 50 - 60 Hz
Abmessungen:
483x134x254mm(BxHxT)
Gewicht:
5,5 kg nefto
8,6 kg brutto
3. BETRIEBSHINWEISE
BevordosBX 5 on dosNetz ongeschlossenwird, kontrollieren Sie
bitte, ob die zur Verfügung
stehende
Netzsponnung
zwischenden
Werten 93 bis 127Volt oder 187bis 253 Volt (Wechselsponnung)
liegf.
VomWerk ist die Betriebssponnung
desBX 5E ouf "220 V" einge-
stel
lt. DosBX
5El istouf " l l0 V" eingesfellt.
Sollte esnotwendigsein, die Betriebssponnung
des
BX5 zu ver-
öndern, gehen
Sie wie in Punkt5.2 beschrieben
vor.
3. I .lnbetriebnohme:
DosBX.-Eot -keine
speziellen Arretiervorrichtungen ftir den Trqns-
port. Wir empfehlenollerdings, die Originolverpockung fijr etwoige
löngereTronsporte
zu verwenden. Sofortnoch demAuspocken
und
noch Beochtung
von Pkt. 3 konn dosGeröt eingescholtetwerden.
3.2. Anschli.isse:
Der A-il6ii-U ,/on Tonquellen
bzw. der Audio-Anloge erfolgt über
StondordXlR-Veöindungen. Ein- und Ausgtinge
sind überTrons-
formotoren
symmetrierf
.
Ansch
lußschemo:
Stift I = lr4osie
Stift2 = NF (inphose)
Stifi 3 = NF
3
3.- Einpegelung:
Der
nominole
Eingongspegelftir
beide
Konölekonn
insechsStufen
mit einemScholter
on der Frontplotte
eingestellt
werden.
Die Ein-
stellung konn entweder
soerfolgen, doßdie Eingongspegel-Ein-
stellung mit demnominolen
Ausgongspegel
von speisendenTon-
quellen(Tonbond,
Mischpult,
Tuner-Ausgong
o.a.) in überein-
stimmung
gebrochtwird oder indemein typisches
Progrommoteriol
on denEingong
desBX5 gelegt
wird. DerEingongspegel-Scholter
wird nunin iene
Stellung
gebrocht,
die bei louten
Stellen
in Pro-
grmm 0 dB om VU-lvleter verursocht.
Frequency
Ronge
reverbsignol:
50 - 8,000 Hz
Signol
-to-Noise Rotio:
Direcf signol:
Weishred >78 dB
Unweighted>78 dB
ReverbSignol:
Weighted > 7l dB
Unweighted
>67 dB
EouolizotionControls:
(independently
ond continuouslyodiustoblefor
eochchonnel)
Low-frequency:
t 10dBot 100Hz (shelving
type)
Mid-ronge:
t15dB
odiustoble "Q" ( bondwidth) frcm I to l0
center frequencyodiustoble
500 - 5,.000Hz (porometric type)
PowerRequirements:
120/220 V, 50 - 60 Hz
Dimensions:
19" wide x 5 1/4" high x 10" deep
(4t!3
x 134 x254 mm)
Weight:12 lb net
Shipping
weighf: l9 lb
3. OPERATING
INSTRUCTIONS
Beforeconnecting the BX 5 to the moinscheck, whether the
moins
voftoge hos
o volue between93 ond 127
volts or 187
ond253
volts
o. c.
The nominol operoting voltoge of the BX5E isset by the
foctoryto "220V', TheBX5El issetto "ll0 V'.
Should it be necessory
to chongethe operotingvoltoge on the
BX5, pleose
proceed
osdescribed
in point 5.2.
3. I . SefuoProcedure
:
The BX 5 hos
no speciol locking device for tronsportotion. lt
isodvisoble though, to keep the originol pocking moteriol for
further shipment.
3.2. Connections:
Sounaso,rrce
or oudio systemconnection ismode
vio stondord
XLR-type connectors. Inputsond outputsof fhe BX 5 ore trons-
formerbqlonced.
Wiring configurotion:
pinl = eorth (ground)
pin2 = oudio (inphose)
pin3 = oudio (return)
isdone
eitherby motching
the Nominol lnputLevel
settingwith
the Nominol Output Level of the source(tope, mixer or runer
output), or by connectingo fypicol progrom
moteriol to the in-
pufs
of the BX
5. TheINPUTLEVEL
switch
shouldbeod[usted
to o posifion
whichwill result
in 0 dB-reoding
on ihe VU-
meterot progrompeoks.
Th;;om''n;l i"aut |ää for both chonnels
moybe sef in six sreps
vio o common
switch mounted
on the front ponel. Theodiustment
\t
I jr'-
t-.
4

v
Eineingebouter
Limiterschützt
die Scholiungvor plötzlichenund
hohen
Progrommspitzen,
die vom relotiv trügen VU-Meter nicht
mehrolssolcheongezeigtwerden.
Solltendie Progrommspiizenouch
denLimiferbereich
überschreiten,
soleuchteteineoderbeideLeucht-
dioden. Indiesem Follmußentwederder
Ausgongspegeldes
onge-
schlossenenGerätes
reduziertwerden,oderdie Stellungdes
Eingongs-
pegel-Scholfers
in einehöherePosiiion
gebrocht
werden.
DernominoleAusgongspegelwird vomWerkouf + 6 dBm
(l,55 Volt on
600Ohm)
eingestellt.
SollteeineAnderungouf 0 dBmoder
- 22 dBm
notwendigwerden,so
führen
Sie
dieswie folgt durch:
Zuerstwie Punkte5.1
.o) bise)
Umsteckender Ausgongssteckerom Print gemöß der Beschriftungon der
Scholtplotine
oderderfolgendenSkizze.
OUTPUT
LEVELADJUSTMENT
3.4. Anschlußmtiglichkeiten:
Eine
der
folgenden
Meihoden
(wie
obgebildet)
wird empfohlen:
o) Zwischen
"Echo
Send"und"Echo Relurn"
desMischpultes;
Die Hollobmischung
(REVERB
MIX) omBX5 sollte
vonbeidenKonölenouf
"Reverb"
(Stellung
10)
gestellt
werden.
A built-in limiferwill ioke coreof suddenondhigherpeoks
to which the VU-meter wouldnof respond.Shouldthepro-
grom
moieriolexceedthe limiterronge,oneof theoverlood
inidcotors
(red
light emittingdiodes)will light up. Either
re-
duce
the drive level or chongeINPUTLEVEL
switch
posifion.
The Nominol Output Level issetby the foctory to + 6 dBm
(1.55
volts
on 600ohms).
Shouldo chonge
to 0 dBmor - 22 dBm
becomenecessory,
ihe following work will be required:
Proceed
os
describedin points
5.I .o) to e)
Chongeboth outpui connectorsoccording to the morkingon the
p. c. boordond the
following figure.
<- + 6dBm
+- OdBm
+ -22dBm
3.4. How to connect to osociote eouipment:
^-
One of the following illustrotedmeihods
orerecommended:
o) between
"echosend"ond "echoreturn"
of soundmixer
or mixing desk:
TheREVERBMIX controlsof bothchonnels
shouldbe
io "Reverb"
(position
l0), 5
1 OUT
o -22 dB
I
tItt
*,
i:.
t:il
Äi
iq
;,
I
!9
6)
b)
::*t
'o e o'l
e)
l9
i9
6ri6rl6l
ol616
e _9.
er.L
f tlla t]]l
\- il\'
o o e..o
o-o e-9.
e,,90;l
lNf
lo
:!
It
(-tf ==
-
lEf t! ff
o
:.lY
tr#ffi
ocalGl.f f;FlrF
turned

"x.
AE
Gr aa
o-o
;;
i,lni
;t-
.t-
rtn
919
ols
't'
6)
lo
916
--il'ri
E]E
olo.oo
o o ö-9-_
9:9 -6-
A@m
AKGi
BXP
:F
t]
o
;-l;
]E I;]E
* llll
oo
;l;
*l*
olofl o#
os* s+
b)ZwischenTonbond-oderMischpult-Ausgong
und
Aufnohme-Tonbondgeröt
oder Verstörker: b) Betweentope or mixing deskond recording tope or poweromps:
The
REVERB
MIX controls
of both
chonnels
shouldbeodiusted
occording to the progrom
moferiol ond the requiredopporent
"depth".
It is recommendedfo stort
the listeningtest
with the controls
odiusted
qsillustrofed.
.t'
\t --.
-t
fi
Die Hollobmischung
(REVERB
MIX)om BX5 sollte
vonbeiden Konölen
ge-
mößder gewünschten
"Rcumtiefe" für dosProgromm
gewöhlt werden.
Es
wird empfohlen,Abhörversuchemii den in der
nöchsten
Abbildung
er-
kennborenReglerstellungen
zu beginnen,
v*i,I
t:
1l
--e
BED
IENUNGSELEMENTE
I . Wohlscholierfi.irEingongspegel
2. Hollzeitscholter
3. Reglerfür Hollintensittit
4. Tiefenregler
5.-7 Mittenregler
5. Absenkqn/Anheben
6. Reglerfür Filtergüte
7. Regler
für Filtermittenfrequenz
L Nefzscholter
CONTROLS
l. Inpuilevel odiuslrneni
2. Decay
TimeConfrol
3. Dry/Reverb Mix
4, Boss
Frequency
Control
5.-7 Midronge
controls
5. Cut/Boost
6. Wide or norrow filier response
7. Selection
of mid-frequency
of filter
B. Power
on/off
6
G.O O RGtsr

3.5. Bedienungselemente:
Abhangig vom gewünschten
"Sound" werden
verschiedeneReglerein-
stellungennotwendigsein.
HALLZEIT
(DECAY
TIME):
Pos.A:
KUrzesfeHollzeit (co. 1 Sekunde)fur Sproche
oder Gesongssiimme
Pos.B:
Mittlere Hollzeit (co. 2 Sekunden)für Gesongsstimmenoder
Musik-
instrumente
wo esbesondersouf Klorheit desresultierenden
Klongs
onkommt.
Pos.C:
LongeHollzeit (co. 3 Sekunden) fur iedes
Progrommoteriol,
dos
einen
großröumigen
Klongchorokter(Kirche) erholten soll bzw, für besondere
Effekte.
TIEFENREGLER
(BASS):
Der Klongchorokter
desobgemischtenTonsignols
wird vomHollonieil ob-
hangen
(einstellbor
überREVERB
MIX oderomMischpult).
Der Klongchorokter
wird oberouchvon der Klongfärbung
obhöngen,
die mit
Tiefen- und Mittenregler verursocht
werdenkönnen. EineAnhebungder
Tiefen
("boost")
wird die Tiefenonteile des
Signolsbetonenundsollfe
nurvor-
sichtig eingesetztwerden, do dosEndresuliot
leicht zu verschwommenklingen
könnte.
EineAbsenkung
("cut") erzeugtnormolerweise
ein besseres
undkloreresKlong-
biId spezie|| bei percussivem
Progromm
-Arloterio
|.
MITTENREGLER
(MIDRANGE
):
Dieser
sehreffiziente, porometrische Enizerrer
veröndert den verhollten Sig-
nolonteil
entsprechend
derEinstellungen on den
dreizugehorigenReglern.
o) Absenkung oderAnhebung(Symbole
V "z\ )
ouf iene Art, die durchdie Einsfellungderbeidenonderen
Reglervorge-
geben
wird.
b) Filtergüte (Symbole
^ ./L )
konn in einem Bereich
von Q = I (floch verloufende Filterkurve) biszu
Q = l0 (reloriv
sieil verloufend)
kontinuierlich
eingestelltwerden.
GenoueFilterkurven
könnenSie in der Grofik ouf dieserSeilesehen.
c) Frequenzeinstellung:
Umdie Mittenfrequenz
desdurchstimmboren
Filters
zwischen
500
und5.000 Hz verschieben
zu können.
Dos
Filterfur denMittenbereich
ist
durchousmit Entzerrern
der
Studio-
iechnikoderfür die Roumokustik
vergleichbor.
Jede
Einstellung
on denFiltern
solltein derSiellung
"Reverb',
des
Holl-
obmischreglers
durchgefUhrt
werden,
domitbesteAbhOr-
und Feineinstellungs-
ergebnisseerreicht
werden.Donoch
konndie Hollobmischung
wiederouf den
gewünschten
Wert gebrochf
werden.
Response of Parametric Equalizer:
3.5. Controls:
Depenai"g o" the requiredsound, devioting odiustments
of fhe
conlrolsmoy be required.
DECAY
TIME:
Pos.
A:
Shortestdecoy time (opprox. I second)for speechor vocol
trocks
.
Pos.B:
/vlediumdecoy time (opprox. 2 seconds)for vocols or ony other
instruments,
whereclority of the soundimoge is of necessity.
Pos.
C:
Longdecoy time (opprox. 3 seconds)for ony progrom
moteriol,
whichshouldbe proiected
inio o lorgeholl, colhedrol.or
for
speciol effects.
BASS:
The reverberoted
sound
will depend
greotly on the omount
of
reverberotion
oddedto the "dry" originol (odiustoble
on REVERB
MIX or on mixing
desk
controls).
Thesound
will olso depend
on the colourotion oddedby the
BASS
ond MIDRANGE controls. Adiusiments
towqrds"boost"
will
occentuote the low frequencycontent of the signol ond should
be used
with core, otherwisethe finol resultmoy be too ,'muddy".
Adiustments
towords
"cut" will usuollyproduce
befterondcleor-
er resulh, especiolly
with percussive
progrom
moteriol.
MIDRANGE:
Thisquite effectiveporomefric
equolizerwill confrolthere-
verberontsoundoccording to the ihree confrol settings.
o) Cut or Boosf
(symbols \./ A )
in o monner, which depends
on ihe sefting of the remoining
two controls.
b) FilterQuolity (symbols
^ /L )
moybe odiustedcontinuously
from Q,= I (smooth,
nor ex-
oggeroted
filter slope)to Q = l0 (shorp
filter with sreep
slope).
The filter response
curvesmoybe seen in ihe grophics
below.
c) Frequencyconfrol:
to odiusfmid-frequency
of the filier bet-
ween500 Hz ond 51000 Hz.
The
MIDMNGE filter isquitecomporoble
to theones
usedin
euqolizersfor studio recordingwork or room
ocoustics.
Any odiustments
shouldbe done with rhe REVERB
MIX conrrol
in posiiion "Reverb" for monitoringpurposes
ond fine iuning of
filter response
ond then shouldbe set fo the requireddry/reverb
mix or "depth"
Parameter:
Level:max.
boost
and
cut
O : 1,5
and10
f :500H2
Parameter:
1
) Level: max.
boostandcut
O :1 and10
f :5000H2
2)Level:
medium
boost
and
cut
O :1 and 10
f 5000
Hz
7
5 000 10
000

4. SCHALTUNGSBESCHREIBUNG 4. CIRCUIT
DESCRIPTION
l. Eingongsverstörker mit Pegelobschwöcher l. InputJcre-gmplifier
wifL inputlevel confrol
DosStereo-Eingongssignol
gelongt
tiberden
gemeinsomen
Pegelwohl- The2-chonneloudio
signolisswitchedto the inputfrons-
scholterS201 ondie Eingongstronsformotoren. Die Verstörkungerfolgf formersby o commonfive-position
levelswifch
(S
201).
mittefs
OperotionsverstörkerICA (lCB) Amplificotionisrolized by l/2 OP-ompl.ICA(l/2 ICB),
2. LED-Ubelsfeugungsqnzeige 2. l.EDjn4lj:otion
of inputsiglol geoks
Die LEDs zeigen
Pegelvon
mehrols
I
7 dBüberdemnominolenEingongs- The peok
LEDindicotesinputlevels
higher
thonI7dBobove
pegel
on, die zuVerzerrungen im Limiteroderden Ausgongsverstörkern nominol
inputlevel ondindicoles
possible
distortion
in the
fUhrenkönnen.PositiveSignolspifzen
scholtenT201
(T
203)
durch,der limiterondoutput
omplifier
sections.Positive
oudiosignol
überR217(R 225)negotiv
vorgesponntist. Die LEDs
werden
dodurchüber peoks will octivoteT 2010 203) whichisbiqsedto negotive
I202F 204)einsescholtet.R2lS/C207,ß226/C2l'l)ermöslichenlönsere
supplybyR2lTß220).ThiswillcouseLEDD20l
(D202)to
AnzeigevonSignolspitzen. lishtbyT 202(I 204).R218/C207(R226/C
2ll)isostoroge
circuit
forlonger
indicotionofsignol
peoks.
3, Limiter 3. Compressor Limiter
--DäTimiterverhinderfÜbersteuerungdesHollsystemsdurchProgrommspitzen.
-TfffiTter;i'dfpreventsoverloodingofthereverb-sysfemby
T l0l orbeitetolspegelobhöngiger
WiderstondomEingong
von lC l0l und oudiosignol
peoks.
T l0l works
qs
o leveldependent resistor
wirdvom
Ausgong
von
lC l0l ongesteuert.Mit P102
undC 136konnder in the inputcircuitof lC l0l ondiscontrolledby
o level
Klirrfoktorim Begrenzungszustondouf Minimumobgeglichen
werden.
( 0, l%) sensitivecurcuifot theoutput
of lC l0l . The feedbockcom-
ponents
P102ondC 136minimizedistortion
in the compres-
sion
mode
( 0.1 ö/")
4. VU-lv'leter 4. VU-meter
indicotionof reverb drive level
-Do-;vÜ:IGterzeigtdieHol|oussfeuerUngon'|Cl02richtetinVer-Useofdiodes
bindungmitD lO4rlD 105dosNf-Signol
gleich
undsfeuerf
dos
VU- D 104ondD 105onddrivesthe VU-meter.Forlevelcoli-v'.
A4eferon. Mit Pl0l konndie
Anzeige
korrigiert
werden. brofionusePl0l.
5. Aufsprocheverstörker 5. Amplifier drivingthe mechonicol springsystem
---Üc-rPT0';ril;aNf-Signo|osymmetrischoufbeideAufsproche-vingomplifiers
verstärker
(lC 103)oufgetei!f, die die Rahmchen (Aufsprechspulen) (lC 103)whichoperote
thedrivecoilsof themechonicol
spring
des
Hollsystems
speisen. system.
6. A4otionolfeedbock-Kreis
(MFB)
undHollze 6. lr4otionolfeedbock
(MFB)
with reverb time
odiustment
eitenerfolgt e,rerb
durchverschiedenortige
AnpossungdesNf-SignolsondosHollsyslem. time ismode byvorying
ompmotchingfo thereverb
syctem.
VerschiedeneFrequenzentzerrungen
gleichen
dosunterschiedliche
Über- Speciolfrequencyequolizotioncompensotestrqnsmissionloss
trogungsverholtendes
Federnsystems
bei den
3 einstellboren
Hollzeifen of fhemechonicolspringsystem
of differentreverb time
ous. settings.
7. TTL-Federnsystem 7. TTL-Spring system
Dos
Federnsystementspricht
im Prinzipdem
im BX10, BX15, BX20ver- Themechonicol
springsysfemworks
onthesome
principle
os
wendeten,istiedoch imBX5 nureinkonolig ousgeführt.
SowohldieAuf- usedin fheBX10, BX15, BX20, butthere isonlyonchonnel
sproche
wieouchdie
AbnohmedesNf-Signols
erfolgt
gleichzeitig
oufbei- in theBX 5. Precisely
odiustedtwin
coils
feedond
pick
up
the
denFederendendurch
genou
iustierte
Doppelröhmchen
(Spulen).
Dodurch signolot bothendsof thespringsimultoneously.
This
(potented)
wird in Verbindung
mit speziell beorbeitetenFederneineoußergewöhnlich techniquein qddition
to o speciolly
prepored
springsystem
pro-
gleichfOrmige
undweicheVerhollungdes
Nf-Signoles
erreicht. ducesverysmooth
ondhomogene
reveöerotion.
8. Abnohmeverstörker 8. Pickupomplifier
---E;T6äEmeversffirker lC 104
speisfden
motionol-feedbock-Kreis
und
den --T6ä rd;Elprlng outputsignolis
omplifiedby lC 104
ondfed
Mischverstörker
lC l0t. Pl04 dient
zum
Ausgleichvon
Übertrogungdiffer- intothemixingcircuitlC l0l ondolso
bock
intothe MFB
enzenimHollsystem,die Echos verursochen
können.Mif P 105konnderHoll- circuit. The
trimming
potentiometer
P104ollows
reducing
pegel
umco + 2 dBverönderlwerden. echoeffech cousedby smollvoriofions
of signol tronsmissic
in themechonicol
reverb
system.Levelvoriotiorisof fhere--
verbsignolof+ 2 dBconbe
mode
vio P105.
9. PorometrischerEauqlizer 9. Midronge poromefric equolizer
Der porometrische Equolizer ist eine Besonderheitdes BX 5. Drei Regler pro The porometric equolizer is o speciol feoture of the BX 5.
Konol ermöglichen Three potentiometers per chonnel ollow
o) Verönderung der Mittenfrequenz des Filters von 500 Hz - 5kH'z (P205, o) Shifting of filter resononcefrequency from 500 Hz up to
P208) 5,000HzbyP205
(P
208)
b)VerönderungderFiltergütevon
Q= l ... l0 (P
206/P209) b)Wideornorrowfilter
response
(a - 10
... l) byP206
c) Anhebung oder
Absenkungbei dergewöhlten Filtermittenfrequenz
+ l5 dB (P 209)
(P
207/P210) c) Continuouscut orboost of obout
+ 15
dB
ot selectedre-
sononce
frequency
(P
207/P210)
10. Bossregler 10. Bosscontrol
DerBossregler
erloubt
eine
Anhebungbzw. Absenkungvon
+ I0 dB bei 100 Hz. ThebosscontrolP203(P
204)ollowscontinuous
lowfre-
die durcheineVerönderungderGegenkopplungomOperotionsverstörkerICA quency
cuf orboost
(+ l0 agot 100Hz)by useof frequency
(lCB)
erreichtwird. dependent feedbock on ICA (lCB).
I I . Reverbmix control
[email protected]^oglicht einestufenlose
Überblendungvondirektem
Signol --FT0TlPrdZfterm'rts continuous fode-overfrom
"dry" signol
zu verhollfem Signol, to reveöerotion only.
12.Ausgongsverstörker 12. Output
oTplifierwithoutputlevelcontrol
(on
p.c..b.)
-rct (lC D)spei-den Ausgongsübertroger.
EineGegenkopplungswicklung lC C (lC D) drivestheoufput
trqnsformers.
Feedbockby
omÜbertroger reduziert
denKlirrfoktor des
Ausgongssignols.
DieWohldes useof o speciol tronsformer
winding
reduces
signoldistortion.
Ausgongspegels
erfolgtdurchUmsteckenvon Printsteckern
om
Hollprint
Drei Pegelwerte
( -22, 0, + 6 dBm)
stehen
zurVerfügung. To selectoutput level replugoutput cobles
Nominof oufput levels ore -22, 0 ond
+ 6 dBm.

\,
5. REPARATURANLEITUNG
5.1 . ZerlegendesGerüfes:
o) VergewissernSiesich, doßdosNeizkobelouf keinenFollmit
demNeiz verbundenist.
b) Entfernen
Sie
mit einemkleinen, spitzen Gegenstondoderdem
Fingernogel
die groue
Abdeckungom Netzscholterknopf (POWER
oN/oFF)
c) LockernSie
die SchroubeunterderAbdeckung undentfernenSie
den Knoof.
d) Entfernen
Sie die sechs
großen
Kreuzschlitzschrouben
on der Front-
olotte.
e) Nun könnenSiedie Frontplotte,
gemeinsom
mii zwei Scholtplorinen
ousdem Gehöuseziehen und vordem Gehöuse
oblegen.
f) Entfernen
Siedie vier Schroubender Eingongs-/Ausgongs-Sfeckerplo-
tine, die sichouf der Rückseite
desBX5 befindet.
g) ZiehenSiedie NetzteilploiineousdemGehöuse.
h) Umdie Holleinheit
ouszubouen,losenSie
die zwei om Gehöuseboden
ongebrochtenSchrouben
der Befestigungswinkel. DonndrückenSie die
Holleinheit durch öffnungen in der Gehöuserückwondnoch vorn'eous
dem
Gehöuse.
Nicht omAnschlußkobelziehen ! !!
Beim
WiedereinsetzenGummiplöttchen
on der
Holleinheit
mit etwos
Seife
gleitföhig
mochen.
5.2. Umstellenouf 'l
l0/220 V Netzsponnung:
Arbeitsgönge
o) bis
g)
Noch demEntfernen
derAbdeckung
on derNetzteilplotine konndie
Sponnungsumscholtung
durch
Umlöten
derDrohtbrücken
erfolgen.
Gehen Sie, bilte, gemöß
der folgenden
Skizze vor:
" 220V"
OPERATION
"ll0v"
OPIRATION
Donochkonn dos Hollgeröt in umgekehrterReihenfolge
zu den
Punkten
o) bisg
) zusommengebout
werden.
Überprufen
Sie noch den Sicherungswert
entsprechendder einge-
ste
Ilten Betriebssponnung:
5. REPAIR
INSTRUCTIONS
5.'I. How to dismontleBX5:
o) Moke certoin, thot the power coble is in no woy
connectedto ihe moins
outlet.
b) Remove
with theoid of o smollobiector yourfinger-
noil ihe grey lid of the POWER
ON/OFF switch.
c) Loosenthe screwunderneoththe lid ond toke off the
knob,
d) Remove
the six lorge Phillips-heod screwson the front
ponel.
e) SIide
out the froni ponel togefher
wifh the two p. c.
boords
ond ploce it in front of the housing.
f) Remove
the four screws
of the inpui/output connecror
boord ot thebock.
S) Slideout fhe tronsformer
boord
fromthe
housing.
h) Forremovingthe reverbsystem,unscrewfhe two bolts
of the ongle brockets, which qre locoted on the botiom
of the housing. Pushthe springsysiemtoword the front
ond out of the housing, usingfhe openings
in the reor
ponel. Do not pull ot the connection
coble !! !
When replocing the system,opply some
soop
to the rub-
ber squoresfitted to it in order to mokethe sysfem
glide
bock in eosily.
5.2. Chongeoverto I l0/220 V operotion:
Procedures
o) to g)
Remove
protective cover oi the bock of the tronsformer
boord
with pliers
ondresolderthesmoll
iumper
leods
occording to the requiredoperoting voltoge osshownin
the following groph:
Benötigtes
Werkzeugfür dieseArbeiten:
o) Kreuzschlitz-Schroubenzieher
furdie sechs großen
Schroubenon
der Frontplofte
.
b) Normoler
Schroubenzieher
c) Lotkolben
d) Kleine Flochzonge
Assemblethe reverb unii in reverse
sequence
of poinfs
o) to s).
Check the oppropriotefuserofing for the sefoperoting
voltoge:
operoiing voltoge fuserofing
I
10l120 volts 0.2 A slowblow
220/240 vol+s 0.1 A slowblow
Requiredtools
for thischonge:
o) Phillips-heod
screw-driverfor six lorge
screwson fronl
ponel.
b) Conventionolscrew-driver
c) Soldering
iron
d) Smollflot pliers
Betriebssponnung
110/120Volt
220/2& Yolt
Sicherungswert
0,2 A trtige
0, I A hage
9

5.3. Hinweisezur Fehlersuche:
Dos
Blockdiogrommistein wertuolles
Hilfsmitiel
bei der Fehlersuche.Um
ein defektesGeröt reporieren
zu können,isi eswichtig zu wissen,
in welcher
Funktionsstufe
der Fehler liegen könnte. Brumm,
Rouschenoder Aussetzfehler
sind
proktischunreporierbor,
wenn
mon
sich
nicht die Zeit nimmt, denFehler
zu lokolisieren.
Die folgendenTestsbei den ongeführtenoufiretenden
Symptomensollen
helfen, Fehlerim BX5 einzukreisen.
KeinAusgongssignol:
VU-Meier-Be leuchtungbrennt nicht:
1. Sicherungersetzen
(om
GeröteingestellteSponnung
mii Netzsponnung
vergleichen,follserforderlich,umstellen)
2. Versorgungssponnung
J I5 V omVerbindungskobelzwischen Netzteil
und
Houpfprintüberprüfen.
VU-lv'leter
Beleuchtungbrennt:
KeineAussteuerung om VU-Meter:
1. ZuleifungenzumBX5 überprüfen
2. Eingongsstecker
im BX 5 hot sichgelöst.
Aussleuerungom VU
-Meter vorhonden:
Ausgongssteckerhot sich gelost.
Kein Hollsignolon beiden
Ausgöngen:
l. SteckerdesHollsystemslocker
2. Limirer
(1/2 lC 101, T 10l ) defekt
3. Mischversiörker
(1/2 lC l0l)defekt
Hollsignol
verzerrt:
1
. Ausgongsverstörker
durch moximole Frequenzonhebungim Equolizer
übersteuert
(-JEingongssignol reduzieren!
)
2. Limiterdefekt
3. Aufsprech-, Wiedergobe- oder Mischverstörkerdefekt
4. Hollsystembeschadigt
Hol
lechos
bei impulsförmigem Ein
gongssignol:
I . Hollsystem defekt (Spulenwiderstönde om Hollstecker überprüfen:
Stift 1,2 (vnten)4,5 - 260 J 10o/o
Stift 6,7/8,9 (oben) - 195 ! 10o/o
Bei Kurzschluß
oder Unterbrechung:
Hollsysiem
touschen
2. P 104, P.|03
folscheingestelli
3. Aufsproche-, Wiedergobe- oder Mischverstörker defekt
4. HollzeitscholterS
l0l defekt
RauschenomAusgong:
HollreglerP201/P202 ouf Linksonschlog:
Eingongsverstörkerdesentsprechenden
Konols
(Konol
l:lCA, Konol2:lCB)
defekt.
Holfregler
P2O1/P202 ovf Rechtsonschlog,
Klongregler
Mittenstellung:
BeideKonulegleich:
l. Limiier
rouscht
(T
l0l, lC l0l)
2. Wiedergobeverstörker
(lC 104)oder Mischversiarker
(lC l0l) defekt
Konöle
verschieden:
Fehferim Klongreslerteil,
onHO 1, HO 2 Signol
einspeisen
undFilter-
kurven überprüfen.
Verzerrungenbei höherenAusgongspegeln
und direktemSignolweg:
Ausgongsverstörker
(NE 540) defekt
Ausgong
schwingthochfrequenr:
Ausgongsverstörker
schwingf (NE 540, C 214, C 228)
Messungen
om Verstörker:
S201ouf -22 dB
stellen. InbeideEingönge
62 nY,/1kHz
( -22 dBm)ein-
speisen,P201/P
202Linkson-schlog.
Meßpunkt: Ht
1/Ht2 : -4
dBm
Oy 'l/Oy 2 : +3
dBm
lCl0l Pin
13: +10
dBm
Hollstecker:
Siift7, 9 :
HollzeiiA: +3,5dBm
-"-B: _l,5dBm
- " - C : -3,5dBm
r^. olle Pegelongoben+ l dB Ausgong : nom' Pegel
(+
6' 0' -22 dBn)
IU
5.3. How to ldentify
Defects:
Theblock diogromwill be of greot
help in locolizingdefects.
In repoiring
o defectivedevice. it is importont
to knowin which
funciionunit ihe defecimightbe locoted. Hum, noise,or inter'-
mittents
ore
virtuolly irreporobleunless
you tokethe time io loco-
lizethefoult.
Thefollowing list of symptomsond fhe
occordingtests
will help
you pinpoint
defectsin the BX
5.
No OutputSignol:
VU meterisnot illuminoted:
I . Reploce
fuse
(check
whether
moins
voltoge
seitingiscorrect.
lf not, rewire
voltoge
selector)
2. Check
supply
voltoge(+/-15V) olong
connection
coblebef-
ween the power tronsformer
ond fhe moin p. c. booro
VU meter isilluminoted:
No signol reqdout:
l. Check
inputlines
2. Inputconnector
comeoff
Signolisindicoiedby W meter:
Output connectorcomeoff i
No Reverberoted
Signol ot either outpuf: \t' q
l. Reverb
systemconnector is loose t
2
. Limirer
(l1Z lC tOl
, T l0l ) isdefective t
3. Mixer omplifier (1/2 lC 101)
isdefective
DisiortedReverb
Signol:
I . iOutpufomplifier overloodedby moximum
frequencyboost
in theequolizer
(J reduceinput
signol!)
2. Limiterisdefective
3. Reverb
drive, pick-up, or mixeromplifier isdefective
4. Reverb
syslemis domoged
Pulse-shoped
InpuiSignolsploduce
Echoes:
I . Reverb
sysfemis defective (check coil resistonces
on reverb
connecior: pins I ,2 (lower)4, 5 - 260 ohms
+/- 10V"
pins 6,7/8,9 (upper)
- 195ohms
+/- 10y"
When short-circuit or interrupted: reploce reverbsystem
2. P 104, P 103odiusted
incorrectly
3. Reverb
drive, pick-up, or mixer
omplifier isdefective
4. DECAY
TIME
swiichS l0l isdefective
Nlgq Pyayl
Reverb
Mix controlsP 2Ol/P 202 in "DRY" position: 1-- ;
Inputomplifier
of respectivechonnel
(chonnel
l: lCA, chonnel2: r
ICB)isdefective. )-
Reverb
Mix controlsP 201/P 202 in "REVERB"
position, rone -.l
controlsin center
posifions:
Equolnoise
levels
in bothchonnels:
l. Limiter
generotes
noise
(I l0l, lC l0l)
2
. Pick-up omplifier(lC 104)
or mixer
omplifier(lC I0l ) defecrive
Different
noise
levels:
Foulty
tone
controlsfoge,
feedsignol
into HOl, HO2ond check
fil ter curves
Dislortion with high Oufput Levels
ondDireci Signol
Poih:
Outputomplifier
(NE
540)isdefective
Outpui Oscillofes
wifh High Frequency:
Outpuf
ompf
ifier oscillotes
(NE540, C 214, C228)
Ampl
ifier Meosurements:
Set 5 201 for -22 dB. Feed62 nY/l k1z ( -22 d}m) inro borh
inputs, P 201/P 202 in "DRY" position
TestPoint: Hl l/Hl 2 : -4 dBm
Oy l/Oy 2 : +3 dBm
lC l0l pin 13 : +10
dBm
Reverb
Connector:Pin 7,9
Decoy
Time
A : +3.5 dBm
Decoy
Time
B : -l .5 dBm
Decoy
Time
C : -3.5 dBm
Output :roied level (+6, 0, -22 d\n)
All levelfigures+/-l dB

Abgleich:
(nurnoch Reporoiuren
bzw. Austousch
desHollsystems
durchführen!)
-YU:l&!sL
Beide
Eingtinge:
-22 dBn/l kHz. S l0l: -22 dBn
P l0l : VU-Ä4eterouf*3 dBAnschlog
einsfellen
Limiter:
BeideEingönge:
-5 dBm/l kHz, Hollsystem
obstecken
Klirronolysotor
on Hollstecker
Stift 7 oder9 onschließen
P 102, C'136 : Mii beidenReglern
Klirr ouf Minimum
einstellen
(<0, I %)
Konfrolle:
Ansprechschwelle
der"overlood" LEDs
ft ldB)
bei obigem
Pegel
Echokompensotion_:
BeideEingenge
: -22 dBm/Burstsigno
|. Hollsystem
ongeschlossen
P 201/P 202 suf Rechtsonschlog.
Ausgo,,s
mit Kopfhörer
obhören.
P 103 (fein) : Mit beiden
Reglern
ouf minimores
.. P I04 (grob) Hollecho
obgleichen
(Normolsiellung:
Mirte)
\.
Hollpegel:
BeideEingönge:
-22 dBmTerz/Oktovrouschen (500 Hz), p 203,
P 204, P207, p 210 Mitte,
P .l05 : Durch
Pegelvergleich
von direktem
und
verholltem
Signol (P
201, P 202obwechselnd
Rechts-
und Links-
onschlog)
einstellen
(Bereich
t 2 dB)
Blockscholibild
\,
A
lignment:
(only ofter repoirs, or replocement
of the reverbsystem)
VU lvleter:
Bothinputs: -22 d}n/1 kHz. S l0l : -22 dBm
P l0l : odiust
VU meter for+3 dB
reodout
Limiter:
Boih inputs: -5 dBm/1
kHz, disconnect
reverbsystem
Connect distortion onolyzer to reverbconnectoi, pin 7 or 9
P 102, C 136 : Adiust
hormonic
distortion
to minimum
using
bothconfrols
(<0.1 %)
Check: Response
ihreshold
of "overlood" LEDs (y'- I dB)
shouldbe ot obove
meniioned
level
Echo
Concel
lofion:
Bothinputs: -22 d}m/bvrst signol, reverb system
connected.
P 201/P 202 in "REVERB"
posiiions. Useheodphones
ro moni-
tor output signol
P 103 (fine) : Usebofhcontrols
to olign for
P 104 (coorse) minimum
echo(normol position:
center)
Reverb
Level:
Bothinputs: -22 d}n one-third octove/octove noise (500Hz)
P203, P 204, P207, P210 in center
positions,
P 105 : od[ust (wirTrin
+/-2 dB)by comporing
Ievels
of directond reverberoted
signols
(P
201, P202 olternotely in REVERB
ond
DRY
positions)
Blockdiogrom
I
2
4
5
7
I
l0
ll
tl
Eingon
gsverstörker
mit Eingongspegeleinstellun
g
LED
-Übersteuerun
gsonzeige
Kompressoy'Limiter
VU-lrleter Anzei
ge des
Holloufsprechpegels
Aufsprechverstörkerftir die Holleinheit
MotionolFeedbock
(MFB)
Vemtörkermit Hollzeiteinstellung
TTL Fe'dersystem
Abnohmeverstörker
PorometrischerEntzerrerfi.irmittlere Frequenzen
TiefenregI
ernetzwerk
Hollmischeinrichtung
Ausgongsverstörker
mit Ausgongspegeleinstel
lung (om
Ausgongsprint)
I Input
pre-omp
with input level control
2 LED peokindicotionof input
signol
3 Compressoy'Limiter
4 VU-meterindicotionof the reveö drive level
5 Amplifier drivingthe mechonicol springsysiem
6 Motionol feedbock (MFB) with reveö fime odiustment
7 Mechonicol springsystem
B Pick up
omplifier
9 Midrongeporometricequolizer
l0 Boss control
I I Reverbmix control
12 Ouiputomplifier
with outputlevel confrol(on
p.c.boord)
lt
I
-tl--
-ffl

@
x
(rl
a
F
n
o
!',
o
ctß
c
o
@
--x
R=oP
\
I N4148 I N4148
ööäö
ÄONJ
>on>
\S+\
s$$s
o
N
-N -N
x*
12

Täf
z
z
oN an
91 66tqs s;
ox
I:
do
<U
LJ(J
o
o
d
2
:
.
lo
x
@
ccz P-
(!02
ü0e?
(n06
012
t\f
E
o,rö
l6l
Ni
xi
Ni
I
L___
l3

F
\t
r,
v7
f,i.
il
t+
ooo
Flr
FHH
-@E-
r;\
v
-Ir.g.Jü-
{rd-
A
\-/
-EmF {F8-
@E-
-€EET-
A
v
lltl
I
{E-
töl
t!_:_l
:*_
$H$
l=-l
l.s I
HH
4\ Ä-
(R I t$l
\:_/ H
-+4
; -1.-931!!-
H f"-l
H -rg- bs
-#&
/;\
(R
) AÄ,
\:_/ lil6|
TT'
* tfrT;l
--rznaL lEl
l. s I
lr
II
t$Hl
(p ) flY
\:_/
15-
til
Y
-+E-
TL-l
lol
lla
--*-
II
tüt tg
Ft ----N
JTE 'L q SI
| | {3ilEF
-EE+- I
lilü 1.'Itrfr
*
f T
rJ,ryE
o $i$-$
@
ITIIIF
' @fr_-*--
ittrF llt?aF A
:- l$l
äEl
Fä* T
EO
ffl @$l
Hf -'är*t*-
LIF I -_-j --r6r?E-
T -@-
@-HüüH --r*nil- +
@_ r lfl
$lf**'*- -ruF H H
äIEF | _-@lF +
| --1-!]L!F
/:\ fi fr--t=+ /:\
e, L.@G. e, El
eM-,Hll u
-€EilF EED6 ffil {Etrf-
-€EF ---- T H Y f:.r /'t\ \e
_@-6\ *r w%# \-)
tr\ZH üü] T
rä -ED YY I I
rfl {h^-- | .S I
---*-dä
?i6=3i;s
oooooooo
lrl--L
FIHHIg
TTLT-
-:oa
oooo
3:;ä:;;;;
@
{IIEF
ra| Bffi
L+r P- ...4g
E
* HHH
HHIiI
H,'
r_*@ @bl Li- Fl
El Fl @ H6ttr* GlrF +
rgrEl
-,* ELmgF|ffi*
LlJ ffEEl ^-r+ YY &Eb
#%#HHH$gHH
HsHH
%* \**Y
*€SEL
( U )HbIHHH
-{le-R--+ \ o l" hJl Pl
@-@-'n\ /. n,,t
@x rE -:- E|EIH#i n
.ransL@Fs H *_ HH ' Fg El
W^ l-J@ E+
F.lY=HHgH
E-€ E=*
+h1hl**wm F-
- ÄF] a
rlEll HI------_l
:li:J
Bl l"l I
il-ö]I lHl I
-:L,]
cl l*l I
?ryH
3*-
g;
:
g
3$
$
I
3
ä
$::
!
3
3
14

B. STÜCKLISTE
Gehöusekpl.
HolleinheitX 5
Holtewinkel
für Hol
leinheit
Frontplotie
Knopf 6 mm
Knopf 4 mm
Mutternobdeckung
Koppe, schworz
grou
rot
blou
gelb
grUn
Reduziersiück
(Kunststoff)
\v Reduzierhülse
(lr4essing)
Leuchfdiode, rot
Fossung
dozu
Sicherungsho
Iter
Koppefur Sicherung
5 x 20 mm (BX
5E)
Koppefijr Sicherung
6 x 30 mm (BX
5El)
Sicherung
0, I A tröge (BX5E)
Sicherung0,2 A trage
(BX
5El)
Wondsteckdose
XLR (Srifte)
Wqndsteckdose
XLR (Buchse)
Netzkobel (BX
5E)
Netzkobel (BX
5El)
Netzfeilprinf:
Netzfeilprint kpl
. Il0 V
Netzteilprint kpl. 220 Y
\: Tronsformotor
N ll
GleichrichterBS0CS00
Sponnungsregler
W 301 79M15
Sponnungsregler
W 302 78M15
Kondensotor | 000
)JF
/40 V
Netzscholter
S 301
Stiftleiste
3 pol.
SteckerftJr
Stromversorgung
3 pol.
Koniokt dozu
Houptprint:
Houpfprint
kpl.
VU-lv1eter
. Lompe
dozu
Abstondsbolzen
kurz
Abstondsbolzen
long
Buchsenleiste
l6 pol.
Drehscho
Iter
Moniogering dozu
Übertroger
ü1, ü2
Holierung
dozu
Best.
Nr. / Orderno.
2150
M0501
210lM l00l
2150
Z 0501
2150Z 0201
0040
E
0556
0040E
0555
0040E0557
0040E
0550
0040E
0551
0040E0552
0040E
0553
0040
E
0554
0040E0558
0040E0559
2150
z 2701
0014E0041
0013E
0052
0013E
0068
0013E
0081
0013E
0080
0012E
0001
0012
E0012
0016E
0332
o0t7 E
0317
0tl0 E0009
0ll0 E0012
8. PARTSLIST
cose
reverberotion
unii X 5
ongle brocket for X 5
front ploie
knob, 6 mm
knob, 4 mm
cover ring
cop, block
grey
red
b
Iue
yellow
green
reducing
piece (plostic)
sleeve (bross)
LED, red
LED
-socket
fuse
holder
boyonet lock for fuse
5 x 20 mm(BX5E)
boyonei lock for fuse
6 x 30 mm(BX5El)
fuse0.'l A slowblow (BX
5E)
fuse
0.2 A slowblow
(BX
5El
)
connector
XLR
(mole)
connectorXLR (femole)
power supplycord (BX5E)
powersupply cord (BX5El
)
Powei
supply
p.c.b
p.c.b complete
Il0 V
p.c.b complete220V
moins
tronsformer
N ll
bridge rectifier BB0C 800
voltoge
regulotor
W 30179M15
voltoge
reguloior
W 30278Ml5
copocifor 1000
yF/40 V
moins
switchS 301
flot wofer (3 pin)
housing
for crimp-terminol (3woy)
crimp
terminol
lvloinp.c.b
p.c,b complefe
W-lvleter
lomp
spocer
short
spocer
long
connector
(16
woy)
rotory switch
odopterfor rotory switch
tronsformer
Ul, U2
mounting
support
for tronsformer
2150
M0302
2150
M 0301
1650Z 0l6l
0014
E0040
0015E
1036
0015E
1027
0039E
1002
0040
E0053
0018E
0313
0018E
0314
0018E
0102
2150
M0l0l
0027E0002
00ll E50lt
2150
Z 2001
9999
N 0104
00lBE
1600
'2150
Z 2101
2r5o
z 2501
1650Z 0154
2056Z 0801 l5

Potentiometer2 x 22 k lin
Potentiometer 2 x220 k lin
Potentiomefer
I00 k lin
Potentiometerl0 k lin
tc Rc4558
tc NE 540L
Kühlstern
Tronsistor BC 558 B
Tronsisfor BC 54{l B
Hollprint
Hollprintkompl.
Drehscholfer
Befestigungsring
dozu
ReduzierstUck
Achse4 mm
Stiftleiste l2 pol.
Stiftleiste 4 pol.
lCpA 739 PC
Tronsisiör2 SK30GR
Diode1N4148
Übertroger
Befestigungshülse
Stiftleiste9 pol.
Buchsenleiste
9 pol.
Konfoktstift long
Buchsengehöuse
4 pol.
Konfokf dozu
wzt E0027
0o2r
E
0028
0021E0029
0o2lE0030
0015'El0l5
0015
El0t2
00r3.
E
0021
0oro
E
00s8
0010E
0057
2150M0201
2150Z 2102
2150Z 2501
0040E0548
2150z 2201
0013E
0053
00t5E
1002
0010E
003r
0014
E
0017
r650
z 0t53
1971Z Ogol
o0l8E0904
0018E0903
0018
E
0l0l
0018E0402
0018E0102
potentiometer 2 x 22 k lin
potentiomefer 2 x 220 k lin
pofentiometer100 k Iin
potentiometerI0 k lin
rc Rc4558
tcNE540L
cooling fin
trqnsistor BC 558 B
tronsistor BC 548 B
Reverb
p.c.b
p.c.b complete
rotory swifch
odopter för rotory switch
reducer
oxle 4 mmdiometer
ffot wofer 12 woy
fJot wqfer 4 *y
lC ,pA 739 PC
tronsiitor2 SK3OGR
diode I N4l4t!
output tronsformer
mounlingsleeve
pin connector, 9 woy
connectorstrip, 9 urcy
contoct pin (long)
housing
for crimp terminol (4 woy)
crimp terminol
Wirecolors of diagram
wnrte
stlver
yellow
yellow-green
reo
orange
blue
violet
black
grey
green
brown
shield
.,!
\rq
J:
.*.
't
I
t
I
t
t
i
t
I
+
+
I
jF
i
t
-f
!
L
i
lyl
. i..
.!
{
t\
,t.
t
!t
ws
SD
gs
rt
or
bl
sw
gr
gn
br
Sh
Farbkodierung
weiB
s
ilbe
r
gelb
gelb-grün
roI
orange
blau
violett
scnwarz
grau
grün
braun
Schirm
16

""I
I
,t
t.
,
,l
-'1
L
'"j
'I
,I
,t
I
i
L
' - ;f
- I :::-l'9i
- a:
t'f:\l
'*]!
' '.:.1
',j
-j,f
, *, t'ä
V.ä
'r li
'1'l
j
;
lj
t
I
g
,{
i1
I
A}<Gi OOOTJSUIOS
AKGAkustischeu. Kino-GeräteGes.m.b. H.
Brunhildengasse
1, A-1150Wien, Austria
TFi (432221
956517-0-,
TX: 131839
akgac a
TechnischeAnderungenvorbehalten.Wereserue therightto maketechnicalaltsration6.
AusgobeDezember
1980 ETL 158
]I