AKO AKO-59830 User manual
5983H001 Ed.01
355983001 REV.00 2019
AKO ELECTROMECÁNICA , S.A.L.
Avda. Roquetes, 30-38
08812 • Sant Pere de Ribes.
Barcelona • Spain.
Tel.: +34 902 333 145
Fax: +34 938 934 054
www.ako.com
AKO-59830
Batería de recambio para AKO-598xxx
Spare battery for AKO-598xxx
Retirar la tapa superior haciendo palanca levemente
con un destornillador plano sobre las ranuras (A).
Remove the top cover, gently levering with a flat-head
screwdriver on the grooves.
Retirar los tornillos y extraer la cubierta.
Remove the screws and take the cover off.
1
A
A
2
Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente de los descritos en nuestras hojas técnicas. Información actualizada en nuestra web.
We reserve the right to supply materials which may be slightly different from those described in our Data Sheets. Updated information on our web site.
E GB
Colocar la nueva batería en su alojamiento.
Put the battery into its housing.
5
Desconectar la batería.
Disconnect the battery.
Conectar la batería.
Connect the battery.
Retirar la batería abriendo levemente la pestaña en la
dirección indicada.
Remove the battery, gently opening the flap in the
indicated direction.
3
6
4
Volver a colocar la cubierta y atornillarla.
Put the cover back on and screw it down.
Volver a colocar la tapa presionando levemente.
Put the cover back on, gently pressing it down.
IMPORTANTE: La cubierta debe instalarse en la posición
indicada para asegurar la correcta estanqueidad.
IMPORTANT: The cover must be installed in the indicated
position to ensure that it is correctly sealed.
78
