ALAN Electronics ATR 100 User manual

ATR 100 Tour Guide Audio System
Empfangsgerät für Reisegäste
Tasten
sperren
Hörer bzw.
Ladekabel
einstecken
Menü-Taste
Lang (2s) Ein/ Aus
Kurz Kanalwahl
ok Antippen
oder warten
Lautstärke
Kanal-Nr.
Laden / Empfang
Bereit (blinkt)
Batterie
100%
----
0 %
Aufwärts
Lautstärke
bzw. Kanal
Abwärts
Lautstärke
bzw.
K
a
n
a
l

•Lautstärke mit linker oder rechter Taste wählen,
Lautstärkestufen I..8 werden im
Display zunächst blinkend angezeigt.
Speichern: mittlere Taste 1 x
antippen oder einfach 10 sec warten.
•Kanal Menütaste 1 x kurz drücken,
Kanal I - I0 (Nr. I0 erscheint als 0) mit Tasten
nach Angabe des Reiseleiters einstellen
•Ausschalten 1 x Menü lang drücken
Ohrhörer auf der rechten Seite einstecken (USB Micro Buchse).
Dabei soll Hörerkabel nach oben zeigen
Ladegerät
Geräte lassen sich einzeln oder paarweise aufladen über das
mitgelieferte Y Verteilerkabel und das Steckernetzteil mit USB
Buchse, oder aber auch von jedem Computer aus über USB Buchse.
Maximale Ladezeit bei entleertem Akku ca. 5-6 Stunden. Tastensperre
beim Laden möglichst aktivieren.
Ladekontrolle LED leuchtet konstant: Gerät wird geladen, sobald
Akku voll schaltet LED ab.
Bereitschaft LED blinkt alle 3 s einmal kurz auf: Gerät ist
eingeschaltet.
Akkustand 4 Balken = voll
1 Balken = fast leer
Balkenanzeige blinkt, LED aus: Akku leer und schaltet
in Kürze ab.
Empfang LED leuchtet konstant
Verriegeln Schiebeschalter (linke Seite) nach oben verschieben,
farbige Markierung wird sichtbar = Alle Einstellungen
gesperrt gegen zufällige Fehlbedienung
Freigeben Schiebeschalter nach unten

ATR 100 Tour Guide Audio System
Receiver for Tourists
Key
Lock
Insert
Earphone /
Charge
Cable
Menu-Key
Long (2s) On / Off
Short Channel
Selection
ok short press
or wait
dt
Volume
Channel-Nr.
Charge / Receive
StandBy (flashing)
Battery
100%
----
0 %
Aufwärts
Lautstärke
bzw. Kanal
Down
Volume
or
C
h
a
nn
e
l
© Alan Electronics 2011

•Volume - select with left or right arrow button,
Volume steps are shown as I…8. in flashing display.
Storing: press 1 x center key (M) or simply wait 10 seconds.
•Channel- press M key 1 x shortly, select channel I - I0 (Nr. I0
is displayed as 0) with left / right keys according to Tour
Guide’s advise
•Power ON / OFF - press 1 x M button longer
Earphone - insert Micro USB Plug of earphone on right side. Cable
outlet looks upside
Charger - Receivers can be charged as pair together or separately via
supplied Y cable and AC wall adaptor with USB socket. Charging also
possible from any USB socket at computer or other devices with USB
5 V power supply. Maximum charge time of fully discharged battery
about 5-6 hours.
Charge control - LED constant red (radio is off or locked): Charge
stops automatically when battery full – LED off.
Recommended charge while radio OFF and locked
StandBy - LED flashing green every 3 seconds: Receiver is on
Battery levels 4 bars = full, 1 bar = almost empty –
4 bars flashing = battery empty and will switch off soon.
Receive - LED constant green
Lock - slide switch (left side) up – red marking visible = all settings are
locked against any mal-adjustment
Unlock - slide switch down, red marking disappears = all controls are
activated