Hyundai RT620 User manual

NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
RÁDIO AM/FM A GRAMOFON
RÁDIO AM/FM A GRAMOFÓN
RADIO AM/FM I GRAMOFON
AM / FM RADIO / GRAMOPHONE PLAYER
RT620

CZ - 2
UPOZORNĚNÍ
Z DŮVODU ZAMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU NEBO ZRANĚNÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM,
NEPOUŽÍVEJTE TUTO ZÁSTRČKU S PRODLUŽOVACÍMI KABELY, ZÁSUVKAMI A JINÝMI
KONCOVÝMI ZAŘÍZENÍMI, POKUD DO NICH ZÁSTRČKU NELZE ZCELA ZASUNOUT TAK,
ABY VIDLICE NEBYLY ODKRYTÉ. Z DŮVODU ZAMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU NEBO ZRANĚNÍ
ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI ANI VLHKOSTI.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1) Přečtěte si tento návod.
2) Návod uschovejte.
3) Dodržuje všechna varování.
4) Řiďte se všemi pokyny.
5) Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody.
6) Čistěte jej pouze suchou tkaninou.
7) Neblokujte ventilační otvory. Instalaci proveďte v souladu s pokyny výrobce.
8) Neinstalujte přístroj v blízkosti zdrojů tepla, například radiátorů, výměníků tepla, kamen nebo
jiných zařízení (včetně zesilovače), které vydávají teplo.
9) Chraňte síťový kabel, aby se po něm nechodilo a nebyl stlačen, zvláště v blízkosti zástrčky,
zásuvky a místa, kde vychází z přístroje.
10) Používejte pouze příslušenství a vybavení určené výrobcem.
11) Přístroj vytáhněte ze zásuvky během bouřek nebo pokud jej delší dobu nepoužíváte.
12) Přenechejte veškerý servis kvalikovanému servisnímu personálu. Servisní zásah je nutný,
pokud byl přístroj jakýmkoliv způsobem poškozen, například pokud došlo k poškození síťo-
vého kabelu nebo zástrčky, k polití přístroje nebo se dovnitř dostaly cizí předměty, přístroj byl
vystaven dešti či vlhkosti, nefunguje normálním způsobem nebo došlo k jeho pádu.
13) Toto zařízení nesmí být vystaveno tekoucí ani kapající vodě a nesmí se na něj stavět předměty
naplněné tekutinou, například vázy.
14) Nepřetěžujte elektrickou zásuvku. Používejte pouze označený zdroj napájení.
Symbol blesku uvnitř rov-
nostranného trojúhelníku
varuje uživatele před přítom-
ností neizolovaného „nebez-
pečného napětí“ pod krytem
výrobku, které je dostatečně
velké na to, aby představo-
valo riziko úrazu elektrickým
proudem
.
UPOZORNĚNÍ: Z DŮVODU
ZAMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEODNÍMEJTE KRYT (ANI
ZADNÍ KRYT) PŘÍSTROJE.
UVNITŘ SE NENACHÁZÍ
ŽÁDNÉ SOUČÁSTI URČE-
NÉ K OBSLUZE UŽIVA-
TELEM. PŘENECHEJTE
SERVIS KVALIFIKOVANÉ-
MU SERVISNÍMU PERSO-
NÁLU.
Symbol vykřičníku blesku
uvnitř rovnostranného trojú-
helníku upozorňuje uživatele
na důležité provozní (servis-
ní) pokyny v literatuře, která
provází produkt.

CZ
CZ - 3
DŮLEŽITÉ POZNÁMKY
Protože digitální okruhy mohou způsobovat rušení jiných blízkých rozhlasových nebo televizních
tunerů, produkt vypněte, pokud jej nepoužíváte nebo jej přemístěte dále od rozhlasového nebo
televizního tuneru, který ovlivňuje.
POZNÁMKA: Tento digitální produkt nepřekračuje limity třídy B pro emise rádiového šumu z digi-
tálních produktů, jež jsou stanoveny v předpisech pro průmyslové rádiové rušení Kanady. Tyto
limity jsou určeny, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při instalaci
v domácnosti. Toto zařízení vytváří, využívá a může vysílat rádiové kmitočty, a pokud není nainsta-
lováno a používáno dle návodu, může způsobit škodlivé rušení radiové komunikace. Avšak nee-
xistuje záruka, že se v určitých obytných prostorách rušení nevyskytne. Pokud toto zařízení způ-
sobuje škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu (což lze zjistit vypnutím a zapnutím
přístroje), doporučuje se uživateli zkorigovat rušení pomocí jednoho nebo více z níže uvedených
opatření:
- Přesměrujte nebo přemístěte anténu pro příjem.
- Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
- Připojte přístroj k zásuvce jiného okruhu, než je okruh, ke kterému je připojen přijímač.
- Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného radiového nebo televizního technika.
INFORMACE FCC
Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím pro limity Třídy B digitálních přístrojů dle
části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou stanoveny tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti
škodlivému rušení v obytných prostorách. Toto zařízení vytváří, využívá a může vysílat rádiové
kmitočty, a pokud není nainstalováno a používáno dle návodu, může způsobit škodlivé rušení radi-
ové komunikace. Avšak neexistuje záruka, že se v určitých obytných prostorách rušení nevyskyt-
ne. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze
zjistit vypnutím a zapnutím přístroje, doporučuje se uživateli zkorigovat rušení pomocí jednoho
nebo více z níže uvedených opatření:
Tento přístroj vyhovuje části 15 pravidel FCC. Provoz je podmíněn následujícími dvěma podmín-
kami:
(1) Tento přístroj nesmí způsobovat škodlivé rušení a
(2) Tento přístroj musí přijmout všechna přijímaná rušení, včetně rušení, které může způsobit
nechtěné fungování.
PŘÍPRAVA K POUŽITÍ
VYBALENÍ A SESTAVENÍ
● Opatrně přístroj vyjměte z kartónového obalu a odstraňte z něj veškerý balící materiál.
● Odmotejte síťový kabel a roztáhněte jej do plné délky.
● Odmotejte vodič antény FM a roztáhněte jej do plné délky.
● Umístěte přístroj na plochý, rovný povrch s přístupem k síťové zásuvce, mimo dosah přímého
slunečního svitu a zdrojů nadměrného tepla, prachu, vlhkosti a silných magnetických polí.
● Zvedněte víko a odkryjte gramofon. Gramofon byl pro dopravu zajištěn přepravním šroubem.
Pomocí mince nebo šroubováku zašroubujte přepravní šroub ve směru hodinových ručiček.
Tím umožníte talíři gramofonu, aby „plul“.

CZ - 4
● K ochraně gramofonu před poškozením během dopravy je vpravo nahoře od talíře gramofo-
nu stříbrný přepravní šroub. Pokud chcete gramofon používat, nejprve zvedněte víko a poté
pomocí šroubováku zcela zašroubujte přepravní šroub ve směru hodinových ručiček, čímž talíř
gramofonu zcela uvolníte. Vzdálenost mezi talířem a deskou je asi 3 mm.
● Z jehly gramofonu odstraňte neprůhledný bílý plastový kryt jehly tak, že jej vysunete ve směru
šipky.
Kryt jehly vhoďte do odpadu.
● Odstraňte svorku, která byla použita pro zajištění ramene přenosky během přepravy.
● Uvolněte zámek ramene přenosky

CZ
CZ - 5
● Zapojte zástrčku do zásuvky.
ZDROJ NAPÁJENÍ
Tento produkt je určen k provozu pouze na normálním napájení 220 V, 50 Hz střídavého proudu.
Pokud se budete pokoušet tento systém napájet z jiného zdroje napájení, můžete způsobit jeho
poškození, na které se nevztahuje záruka.
POZNÁMKA: Zjistíte, že tento systém je vybaven polarizovanou elektrickou zástrčkou, která má
jednu vidlici širší než druhou. Jde o bezpečnostní funkci. Pokud zástrčku nelze zastrčit do vaší
stávající zásuvky, nepokoušejte se toto bezpečnostní opatření obejít úpravou širší vidlice. Pokud
zástrčku nelze do zásuvky zasunout, máte pravděpodobně zastaralou nepolarizovanou zásuvku.
Měli byste nechat zásuvku vyměnit kvalikovaným elektrikářem.
CHRAŇTE SVŮJ NÁBYTEK
Tento model je vybaven neklouzavými gumovými „nožkami“, které brání tomu, aby se přístroj
pohyboval, pokud manipulujete s ovládacími prvky. Tyto „nožky“ jsou vyrobeny z neklouzavého
pryžového materiálu se speciálním složením, aby nezanechával na nábytku žádné stopy nebo
skvrny. Avšak některé typy leštidel nábytku na bázi ropy, konzervační přípravky na dřevo nebo
čistící spreje mohou způsobit změknutí „nožek“, které pak mohou zanechávat na nábytku stopy
nebo částečky pryže. Aby nedošlo k poškození vašeho nábytku, silně doporučujeme, abyste
zakoupili malé samolepící podložky, které jsou k dostání kdekoliv v železářství a v domácích
potřebách a tyto podložky aplikovali na spodní část gumových „nožek“ před tím, než přístroj posta-
víte na choulostivý dřevěný nábytek.
DŮLEŽITÉ: Otvírání a zavírání víka
Pokud chcete víko otevřít, zvedněte jej co nejvýše, dokud opěrné západky víka nezaklapnou
v poloze otevřeného víka. Pokud chcete víko zavřít, zvedněte jej mírně nahoru, aby se uvolnily
zaklapnuté západky víka, a poté víko pomalu spusťte dolů.
ABY NEDOŠLO K POŠKOZENÍ SKŘÍNĚ NEBO VÍKA, NIKDY VÍKO NEZAVÍREJTE TLAKEM
SMĚREM DOLŮ. VŽDY JEJ NEJPRVE NADZVEDNĚTE, ABY SE UVOLNILY ZÁPADKY VÍKA.

CZ - 6
UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ A KONTROLEK
ČELNÍ PANEL
1) Víko gramofonu. 7) Ukazatel stupnice ladění
2) Talíř gramofonu. 8) Přepínač funkcí AM
3) Reproduktory. 9) Přepínač funkcí FM
4) Ovladač hlasitosti a vypnutí OFF-VOLUME 10) Přepínač funkcí PHONO (Gramofon)
5) Stupnice ladění FM 11) Kontrolka FM Stereo
6) Stupnice ladění AM 12) Ladící knoík
ZADNÍ PANEL
13) Kryt proti prachu
14) Síťový kabel
15) Drátová anténa FM
16) Konektory linkového výstupu (Pr/Le)
GRAMOFON
17) Adaptér na 45 ot./min.
18) Talíř gramofonu
19) Přepravní šroub
20) Páčka
21) Přepínač rychlostí (33-1/3, 45, 78 ot./
min.)
22) Zámek ramene přenosky
23) Rameno přenosky s jehlou
NÁVOD K POUŽITÍ
POSLECH RÁDIA
1) Systém zapnete otočením ovladače hlasitosti OFF-VOLUME po směru hodinových ručiček,
dokud neuslyšíte „kliknutí“, a nastavením nízké úrovně hlasitosti.
2) Tlačítkem FM/AM zvolte požadované pásmo (FM/AM).

CZ
CZ - 7
3) Otáčejte ladícím knoíkem TUNING a nalaďte požadovanou rozhlasovou stanici. Pokud
naladíte silnou stereofonní stanici FM, rozsvítí se kontrolka FM ST a příjem bude stereofonní.
Pokud naladíte slabou stanici FM, přepne se příjem automaticky na mono.
4) Knoíkem OFF-VOLUME nastavte hlasitost na požadovanou úroveň.
5) Když skončíte poslech, otáčejte ovladačem hlasitosti OFF-VOLUME proti směru hodinových
ručiček, dokud neuslyšíte „kliknutí“. Kontrolka zapnutí POWER zhasne.
INFORMACE O ANTÉNĚ
Anténa pro AM je uvnitř skříně. Pokud je příjem v AM neuspokojivý, natočte mírně skříň tak, aby
interní anténa přijímala co nejsilnější signál.
Anténa FM je na zadní straně skříně. Pokud je třeba, měňte polohu a směr této antény, dokud
nenajdete pozici, ve které je příjem nejlepší.
PŘEHRÁVÁNÍ DESEK
Tento systém má plnohodnotný, třírychlostní, řemenem poháněný gramofon. Můžete přehrávat
desky 33-1/3, 45 a 78 RPM (ot./min.).
1) Otáčejte ovladačem hlasitosti OFF-VOLUME po směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte
„kliknutí“, a nastavte nízkou úrovně hlasitosti.
2) Nastavte přepínač funkcí do polohy PHONO.
3) Ujistěte se, že jste z jehly odstranili kryt jehly a uvolnili zámek ramene přenosky, který zajišťoval
rameno přenosky na opěrce ramena přenosky.
4) Nastavte přepínač rychlosti gramofonu na příslušnou rychlost – 33-1/3, 45 nebo 78 ot./min.
Pokud přehráváte singlové desky 45 RPM, nasaďte na střed talíře gramofonu adaptér 45 RPM.
5) Nasaďte desku na středový trn.
6) Pomocí páčky zvedněte rameno přenosky z opěrky. Přesuňte rameno přenosky k okraji desky.
Talíř gramofonu se automaticky začne otáčet. Pomocí páčky pomalu spusťte rameno přenosky
na desku.
7) Nastavte ovladač hlasitosti OFF-VOLUME na požadovanou úroveň.
8) Jakmile rameno přenosky dosáhne okraje desky, automaticky se vrátí na opěrku ramene pře-
nosky a přehrávání desky se zastaví.
9) Pokud chcete systém vypnout, otáčejte ovladačem hlasitosti OFF-VOLUME proti směru hodi-
nových ručiček, dokud neuslyšíte „kliknutí“.

CZ - 8
POZNÁMKA: Nespouštějte talíř gramofonu manuálně. Pohyby a otáčení ramenem přenosky bez
zajištěné západky ramene přenosky může způsobit poškození ramene přenosky.
DŮLEŽITÉ!!
K OCHRANĚ GRAMOFONU PŘED POŠKOZENÍM BĚHEM DOPRAVY JE
VPRAVO NAHOŘE OD TALÍŘE GRAMOFONU STŘÍBRNÝ PŘEPRAVNÍ
ŠROUB.
● PŘED PŘEHRÁVÁNÍM POMOCÍ ŠROUBOVÁKU ZCELA ZAŠROUBUJ-
TE PŘEPRAVNÍ ŠROUB VE SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK (ŠROUB
KLESÁ). TÍM ODEMKNETE TALÍŘ GRAMOFONU.
● POKUD CHCETE GRAMOFON OPĚT ZAMKNOUT ZA ÚČELEM PŘE-
PRAVY, VYŠROUBUJTE ŠROUB PROTI SMĚRU HODINOVÝCH RUČI-
ČEK.
KONEKTORY LINKOVÉHO VÝSTUPU (Pr/Le)
● Tento systém má na zadním panelu dvojici konektorů linkového výstupu LINE OUT (pravý a
levý), proto je možné z tohoto systému přenášet signál do externích zařízení, například rekor-
dérů, zesilovačů, atd.
● Připojte konektory linkového výstupu LINE OUT (pravý a levý) k odpovídajícím vstupním audio
konektorům externího zařízení. Propojovací kabely nejsou přiloženy.
● Poté můžete nahrávat audio stopy z tohoto systému do externího zařízení nebo tyto stopy z
externího zařízení poslouchat.
POZNÁMKA: Pro správné propojení a provoz se řiďte návodem pro externí zařízení. U tohoto
systému se řiďte tímto návodem.

CZ
CZ - 9
VÝMĚNA JEHLY
Pokud chcete vyjmout jehlu, podržte RAMENO PŘENOSKY a zatlačte směrem dolů na přední
horní okraj plastového rámečku jehly dle obrázku. Můžete si pomoci nehtem. Přední stranu otočte
směrem dolů a vytlačte držák jehly dle obrázku.
Pokud vyměňujete jehlu, zatlačte na zadní stranu plastového držáku jehly šikmo směrem proti
konci RAMENE PŘENOSKY a poté otáčejte přední stranou držáku, dokud nezapadne na své
místo dle obrázku.
POZNÁMKA: Při vyjímání nebo montáži jehly vždy dbejte, abyste na držák jehly ani na RAMENO
PŘENOSKY nevyvíjeli příliš velký tlak a nedošlo tak k poškození přístroje.
PÉČE O SKŘÍŇ
O skříň přístroje byste měli pečovat jako o každý jiný choulostivý nábytek. Pokud se skříň zapráší,
očistěte ji měkkou prachovkou. Pokud je skříň znečištěna otisky prstů, můžete použít kvalitní
komerční čistící a leštící sprej, avšak tento sprej nepoužívejte na plastové ani kovové části systé-
mu. Doporučujeme nanášet sprej na prachovku, nikoliv přímo na skříň. Tím zabráníte, aby se
sprej dostal do styku s plastovými a kovovými částmi.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Příkon 19 W
Napájení střídavý proud 230V – 60 Hz
Rychlosti 33-1/3, 45, 78 ot./min.
Rozměry (Š x H x V) 42,7 x 35 x 15,2 (přibližně)
Hmotnost 5,2 kg
Linkový výstup 500 mV (nominálně)

CZ - 10
Poznámka
Změna technické specikace vyhrazena.
Informace o ochraně životního prostředí
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3
materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které
mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní naříze-
ní týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrob-
kem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek
na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a
elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují
sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou
likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí
a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné
manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto
důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro
podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci
domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.
Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem
AK-051447.