Alcad FSM-640 User manual

Medidor de Campo FSM-640
MANUAL DE USUARIO

1
MEDIDOR DE CAMPO
FSM-640
MANUAL DE USUARIO
Este producto contiene uno o más programas protegidos bajo las leyes de propiedad intelectual (Copyright)
internacionales y de EE.UU. como obras no publicadas. Son confidenciales y propiedad de Dolby Laboratories.
Está prohibida su reproducción o divulgación, en su totalidad o en parte, o la producción de obras derivadas a
partir de las mismas sin el permiso expreso de Dolby Laboratories. Copyright 2003-2005 de Dolby Laboratories,
Inc. Todos los derechos reservados. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

2
TABLA DE CONTENIDOS
1Información importante ................................................................................................... 6
1.1 Precauciones particulares.....................................................................................................................6
1.2 Instrucciones de seguridad...................................................................................................................6
1.3 Símbolos y definiciones........................................................................................................................6
1.4 Conformidad y restricciones del aparato..............................................................................................7
2Inicio rápido .................................................................................................................... 8
2.1 Presentación del medidor de campo.....................................................................................................8
2.2 Detección de señal...............................................................................................................................9
2.2.1 Chequear a una antena terrestre ya instalada..................................................................................9
2.2.2 Instalación de una antena terrestre.................................................................................................12
2.2.3 Instalación de una antena parabólica para satélite ........................................................................14
3Presentación.................................................................................................................. 16
3.1 General .............................................................................................................................................16
3.2 Descripción del aparato.....................................................................................................................17
4Encendido...................................................................................................................... 19
4.1 Batería...............................................................................................................................................19
4.2 Carga de la batería ...........................................................................................................................20
4.3 Alimentador externo ..........................................................................................................................20
4.4 Encendido y apagado del medidor ....................................................................................................20
5Interfaz hombre-máquina.............................................................................................. 21
5.1 Contenido de la pantalla....................................................................................................................21
5.2 Cambiar un nombre o un valor..........................................................................................................23
5.2.1 Cambiar dentro de la tabla............................................................................................................23
5.2.2 Cambiar una selección ..................................................................................................................24
5.2.3 Cambio con el teclado virtual.........................................................................................................24
5.3 Lista de medidas y biblioteca de configuraciones ...............................................................................25
6AUTOSET ....................................................................................................................... 28
6.1 Modo terrestre ...................................................................................................................................29
6.2 Modo satélite.....................................................................................................................................29
6.3 Modo cable .......................................................................................................................................30
6.4 Tecla de menú «Comenzar»...............................................................................................................30
7Lista de medidas............................................................................................................ 32
7.1 Página de la lista...............................................................................................................................32
7.2 Modificación de una lista...................................................................................................................33
8Configuración de biblioteca ........................................................................................... 36
8.1 Biblioteca...........................................................................................................................................36

3
8.2 Creación o modificación de configuraciones en la biblioteca..............................................................36
9Check Sat ...................................................................................................................... 39
9.1 Actualización de satélites...................................................................................................................40
9.2 Función Check Sat .............................................................................................................................41
9.3 Chequeo del apuntamiento de la parábola ........................................................................................43
9.4 Check Sat doble.................................................................................................................................43
9.5 Orientación de la parábola ...............................................................................................................44
9.5.1 Brújula electrónica.........................................................................................................................45
9.5.2 Resumen........................................................................................................................................46
10 Medidas-TV-Espectro ..................................................................................................... 47
11 Medidas ........................................................................................................................ 48
11.1 Función Autolock............................................................................................................................48
11.2 Modificación de los parámetros......................................................................................................49
11.3 Medidas de nivel............................................................................................................................50
11.4 Banda satélite.................................................................................................................................50
11.5 Banda terrestre...............................................................................................................................51
11.6 Umbrales de nivel ..........................................................................................................................52
11.7 Medidas digitales...........................................................................................................................52
11.8 DVB-T/H........................................................................................................................................53
11.9 DVB-T2 ..........................................................................................................................................54
11.10 DVB-C............................................................................................................................................55
11.11 DVB-S and DSS..............................................................................................................................56
11.12 DVB-S2..........................................................................................................................................57
12 Analizador de espectro.................................................................................................. 58
12.1 Espectro.........................................................................................................................................58
12.2 Funciones adicionales para satélite:................................................................................................59
12.3 Modo LTE:......................................................................................................................................59
12.4 Modo de representación del espectro .............................................................................................59
12.5 Modo NIT/TV ................................................................................................................................60
13 Imagen y sonido............................................................................................................ 61
13.1 TV digital .......................................................................................................................................61
13.2 Modo de pantalla completa............................................................................................................61
13.3 Audio.............................................................................................................................................62
13.4 Tabla de servicios...........................................................................................................................62
13.5 Derechos de acceso / Tarjeta de acceso.........................................................................................63
14 Alimentación externa / LNB – DiSEqC............................................................................ 64
14.1 Banda terrestre...............................................................................................................................64
14.2 Banda satélite.................................................................................................................................65

4
14.2.1 Lanzamiento..................................................................................................................................65
14.2.2 Conmutadores de satélite..............................................................................................................66
14.2.3 Posicionador..................................................................................................................................67
14.2.4 Modo SatCR..................................................................................................................................68
14.2.4.1 Búsqueda automática de slots de frecuencia ........................................................................69
14.2.4.2 Influencia del modo SatCR en el analizador de espectro ......................................................70
15 Constelación.................................................................................................................. 71
16 Eco / Intervalo de guarda.............................................................................................. 72
17 Plano de medidas.......................................................................................................... 75
17.1 Valores bajo tolerancia ..................................................................................................................76
17.2 Gráficos.........................................................................................................................................77
18 MER/ Portadora ............................................................................................................ 79
19 Configuración................................................................................................................ 80
19.1 Languaje........................................................................................................................................80
19.2 Unidad de medida.........................................................................................................................80
19.3 Plan de frecuencias ........................................................................................................................81
19.4 Guardar.........................................................................................................................................81
19.4.1 Mostrar .........................................................................................................................................82
19.4.2 Guardar........................................................................................................................................82
19.4.3 Borrar ...........................................................................................................................................83
19.5 Ajuste ............................................................................................................................................84
19.5.1 Beep..............................................................................................................................................84
19.5.2 Contraseña....................................................................................................................................84
19.5.3 Fondo de pantalla .........................................................................................................................85
19.5.4 Puerto USB activo ..........................................................................................................................85
19.5.5 Configuración................................................................................................................................86
19.5.6 Actualización ................................................................................................................................87
19.6 LCD................................................................................................................................................87
19.7 Reseteo de fábrica..........................................................................................................................88
20 Actualización de software.............................................................................................. 89
21 Guardar ........................................................................................................................ 90
22 Conexión del medidor de campo al PC .......................................................................... 91
22.1 Configuración requerida ................................................................................................................91
22.2 Interfaz USB mini B ........................................................................................................................91
22.3 Interfaz Ethernet .............................................................................................................................91
23 Opción de medida de potencia óptica............................................................................ 94
24 Conexión HDMI ............................................................................................................. 95

5
25 Mensajes mostrados...................................................................................................... 96
25.1 Mensajes de alerta.........................................................................................................................96
25.2 Mensajes de error ..........................................................................................................................97
26 Mantenimiento............................................................................................................... 98
27 Especificaciones técnicas.............................................................................................. 100
27.1 Especificaciones ...........................................................................................................................100
27.2 Conversión V, dBμV, dBmV y dBm ...............................................................................................102
27.3 Valores típicos para medidas .......................................................................................................103
28 Declaración de conformidad CE................................................................................... 104

6
1Información importante
Por favor lea detenidamente y sig alas instrucciones antes de utilizar su medidor.
1.1 Precauciones particulares
•No utilice el producto para otros usos que los especificados.
•Use el cargador provisto para prevenir cualquier deterioro del aparato y garantizar las características de
medida.
•No utilizar en ambientes húmedos.
•No utilizar en ambientes explosivos.
•En caso de fallo o para el mantenimiento del aparato, únicamente debe trabajar sobre el mismo personal
cualificado a tal efecto. En tal caso, es necesario utilizar piezas de repuesto de ALCAD
•No abra el aparato: riesgo de descarga eléctrica.
•Debería utilizar los adaptadores F/F o BNC/F provistos con el medidor de campo. Otro adaptador podría
dañar su equipo y poner en peligro la garantía.
•No utilice guantes, stylus u otros objetos sobre la pantalla táctil. Manipule la pantalla con cuidado.
1.2 Instrucciones de seguridad
Para un correcto uso del aparato, es necesario que los usuarios acaten por su seguridad las instrucciones
descritas en este manual.
A lo largo del manual aparecerán advertencies específicas.
En cada momento se presentarán símbolos de advertencia necesarios.
1.3 Símbolos y definiciones
Símbolos en este manual:
Muestra información importante

7
Tecla o zona de presión.
Ventana o zona de visualización que se muestra después de una operación realizada.
Símbolos en el aparato:
Atención: Referido al manual. Muestra un riesgo de daño el material conectado o para el
medidor de campo en sí.
Conexión a tierra: partes de tierra accesibles.
Productos reciclables.
1.4 Conformidad y restricciones del aparato.
Vea el capítulo Declaración de conformidad CE.

8
2Inicio rápido
2.1 Presentación del medidor de campo
Teclas más relevantes:
FSM-640 es un dispositivo con pantalla táctil capacitiva. Esto requiere un manejo del mismo suave. No
utilizar guantes ni stylusis an appliance with a capacitive touchscreen. This requires a soft handling. No
glove and no stylus should be used.
Las teclas son fácilmente reconocibles por el color gris oscuro del fondo. (ej:tecla de inicio the home key:
). También puede acceder en las tablas presionando en cada una de las líneas (blanco o
amarillo).
La pantalla de medidas/TV/espectro está dividida en 4 zonas (TV con el servicio en curso, Espectro y
Medidas). Presionando cada una de las zonas, ésta se presenta en pantalla completa o bien muestra un
listado de los servicios del canal en el que está.
Presione el botón ON/OFF
Conector RF para utilizar junto
con un adaptador BNC/F o F/F
provisto

9
Pantalla de bienvenida:
Atención: Para salir de una pantalla como la del ejemplo, pulse la tecla:
2.2 Detección de señal
El FSM-640 permite la detección de señales terrestres o de satélite de un modo muy rápido. En el
siguiente capítulo, se mostrará la detección de señal para tres tipos de instalación:
•Chequear a una antena terrestre ya instalada.
•Instalación de una antena terrestre.
•Instalación de una antena parábolica para satélite.
2.2.1 Chequear a una antena terrestre ya instalada
En este caso, la function de Autoset permite escanear los canales que se están recibiendo por la antena.
INICIO
Acceso al menu principal
GUARDAR
Acceso a las opciones de guardado
LNB DiSEqC
Accesso al ajustede alimentación de
elementos externos
Medidas-TV-Espectro
Accesso a la opciones de TV