Alcedo AE174 User manual

Pulse Oximeter AE174(OLED)
Issuing Date: 2020.11 Manual Version: 1.1
Precautions
⚫Do not attempt to maintain the Oximeter unless you are professional engineers. Only
professionals with maintenance qualification are allowed to perform interior
maintenance as necessary.
⚫Periodically change the contact position between the Oximeter probe and the finger
for a measurement that lasts a long time. Adjust the position of the probe before the
measurement lasts two hours, and check the integrity of skin, the blood circulation
condition of the finger as well as the position of the finger.
⚫This product is not applicable to the examination of newborn babies.
⚫Seek for medical care in time if the measured value goes beyond the normal range
while you are sure that the instrument does not malfunction.
⚫Do not directly expose your eyes to light-emitting components of the Oximeter, as
that could cause harm to your eyes.
⚫For details about clinical limitations and contraindications, please carefully consult
relevant medical literatures.
The following factors may cause disturbance to or affect the accuracy of examination:
◆This product is used in an environment involving high-frequency devices, such as
high-frequency electric knives and CT apparatuses.
◆The probe of the Oximeter is placed on the same body part or limb as with blood
pressure cuff arterial duct or intravenous injection.
◆The user suffers from hypotension, severe vascular atrophy, severe anemia, or low
oxygen.
◆The user is in sudden cardiac arrest or shock state.
◆The finger with nail polish or a fake fingernail may cause wrong readings of pulse
oxygen saturation.
Warning
Warning: Do not use the Oximeter in an environment with any inflammable gases, inflammable
anesthetic, or other inflammable substances.
Warning: Do not attempt to charge any common dry battery, as that could cause leakage, fire
disaster, or even explosion. Dispose of exhausted batteries in accordance with environment
protection regulations.
Warning: Do not use the Oximeter in an MRI or CT environment.
Warning:Do not operate the Oximeter when it is damp with overflow or water vapor
condensation. Avoid moving the Oximeter from an excessively-cold environment to a
high-temperature moist environment.
Product Accessories
1. One lanyard
2. Carrying case
3. Two AAA batteries
4. One user manual
5. One quick start guide
Symbol Conventions
Symbol
Description
BF-type application part
Caution: Please see this manual.
%SpO2
Symbol of oxygen saturation
bpmPR
Symbol of pulse rate
No SPO2 alarms.

Consult the instructions for use.
IP22
The degree of protection against harmful ingress of water
and particulate matter
When end users abandon this product, they must send the
product to the collection place for recycling.
Overview
Oxygen saturation is the percentage of oxyhemoglobin (HbO2) that is combined with oxygen
against all combinable hemoglobin (Hb). It is an important physiological parameter involved in
respiration and circulation. The oxygen saturation of arterial blood in a normal human body is
98%. Oxygen saturation is an important indicator of the oxygen condition in the human body. In
general, the normal values of oxygen saturation shall not be lower than 94%. If the measured
value of oxygen saturation is lower than 94%, an insufficient supply of oxygen is considered.
The pulse rate is the number of pulse beats per minute. Normally, the pulse rate is consistent with
the heart rate. In general, the pulse rate of every people is 60 to 90 beats per minute.
The Perfusion Index (PI) usually reflects the limb perfusion status of an examined patient, and
shows the detection precision of the instrument as well; that is, examination can still be
performed even in the low or weak perfusion condition.The PI of a normal human body is 3% or
greater.
Working Principles, Expected Usage, and Applicable Scope
Based on full digital technology, the Finger Pulse Oximeter non-invasively measures the actual
content (oxygen saturation) of oxyhemoglobin (HbO2) in arterial blood using the optical
transmittance method.
The Finger Pulse Oximeter measures the blood oxygen saturation and pulse rate of a human body
via finger artery. It is applicable to a wide range of fields, such as families, clinics. Use this
instrument for measurement before or after sports. You are not advised to use this instrument
during sports activities. Do not use it for continuous care for patients.
Appearance of Structure
Screen Display
The following figure shows the information display on the OLED screen of the Oximeter in
normal detection state:
Power-On Button/Functional Button Operations
After powering on the Oximeter, hold the power-on Button/functional button for about one
second. The Oximeter shows a parameter setting interface. Press or hold the power-on/functional
button to perform corresponding operations. Hold it to set an item, Press means no more than 0.5
seconds, while Hold means more than 0.5 seconds.
Alert Sound Setting
Hold the power-on button/functional button while the Oximeter is in powered-on state. Parameter
setting interface 1 is displayed, as shown in the following figure. Move "*" to the corresponding
option, and hold the functional button to set Alm to on and set Beep to off. When Alm is set to

on and the measured values of the blood oxygen saturation and pulse rate go beyond the upper
limit or lower limit, the Oximeter gives off an alert sound. When Alm is set to off and the
measured values go beyond the limit, the Oximeter will not give any alert sound. When Beep is
set to on, a tick will be heard along with pulse beats during pulse rate measurement. When Beep
is set to off, no sound will be output along with pulse beats during pulse rate measurement. While
the "*" symbol stays on the Restore option, hold the functional button to restore factory settings.
Brightness Setting
On parameter interface 1, press the functional button to select the Brightness option and then
hold the functional button to set the brightness to a value ranging from 1 to 5. The greater the
value, the greater the brightness of the screen.
Alert Range Setting
On parameter interface 2, press the functional button to switch between options. On this interface,
you can set the upper limit and lower limit of SpO2 Alm and PR Alm. While the "*" symbol
stays on the +/- option, hold the functional button to set the option to +or -. In +mode, select the
corresponding option and hold the functional button increment the upper or lower limit; in -mode,
hold the functional button to discrete the upper or lower limit. Move "*" to the Exit option, and
hold the functional button to return to the monitoring interface.
Operation Guide
Stick one finger completely into the measurement parts of the Oximeter, keep the fingernail
surface upward, and release the clip. Then press the power button to power on the Oximeter.
If you do not yet completely insert your finger
into the cavity, the measurement result may be
inaccurate.
Do not vibrate your finger during measurement.
Preferably, ensure that your body does not
move. After
the readings become stable, read the measured values of oxygen saturation and the pulse rate on
the screen.
Note:The Oximeter will automatically shut down 10 seconds later after your finger leaves away.
Replace the batteries when the battery capacity is
insufficient along with the symbol flickers on
the screen.
Install the two AAA dry batteries into the battery slot
according to polarity indication, and mount the battery
cover.
Cleaning
Power off the instrument and remove the batteries before cleaning. Ensure that the appearance of
the instrument is neat, dust-free, and dirt-free. Clean the outer surface of the instrument
(including the OLED screen) using 75% medical alcohol and a piece of dry soft cloth.
Caution: Avoid liquid flowing into the instrument during cleaning.
Caution: Do not immerse any part of the instrument into any liquid.
Disinfection
Before measurement with the instrument, wipe the rubber finger pad using a piece of dry soft
cloth dipped with 75% medical alcohol. Clean the finger to be measured using the medical
alcohol for disinfection purposes before and after use.
Do not disinfect the instrument by means of high-temperature/high- pressure or gas
disinfection.

Maintenance
⚫Remove the batteries from the battery slot and properly store them if you do not plan to use
the Oximeter for a long period of time.
⚫Store the Oximeter between 14F and 122F (–10 C to +50C) and at humidity levels 10%-
93%.
⚫Periodically check the Oximeter for damage.
⚫Avoid using the Oximeter in an environment with inflammable gases or using it in an
environment where the temperature or humidity is excessively high or low.
⚫Check the accuracy of the oxygen saturation and pulse rate readings by using an appropriate
calibration apparatus.
Technical Specifications
1. Dimensions: 62.0 mm (Width) × 37.0 mm (Depth) × 33.1 mm (Height)
Weight: 42.5 g (including two AAAdry batteries)
2. Peak wavelength range of the light emitted from the probe: red light 660 nm ± 3; infrared
light 905 nm ± 5.
3. Maximum optical output power of the probe: 1.2 mw for infrared light (905 nm).
4. Manufacturing date: see the label
5. Normal working condition
Working Temperature
5C to 40C (41F to 104F)
Relative Humidity
15% to 80%, non-condensing
Atmospheric Pressure
70 kPa to 106 kPa
Rated Voltage
DC 3.0 V
6. Default values and conditions of alert
Parameter
Value
Oxygen saturation
Upper limit: 100 Lower limit: 94
Pulse rate
Upper limit: 130 Lower limit: 50
Alert condition
When the alert switch is on and the actual measured value goes
beyond the preset alert parameter range, the Oximeter gives an
alert sound.
7. Technical parameters
Parameter
Value
Display
range
Oxygen
saturation
35% to 100%
Pulse rate
25 bpm to 250 bpm
Resolution
Oxygen
saturation
1%
Pulse rate
1 bpm
Measuremen
t precision
Oxygen
saturation
±2% (70% to 100%)
No requirement (≤ 69%)
Pulse rate
±2 bpm
Alert range
Oxygen
saturation
Upper limit: 50% to 100%
Lower limit: 50% to 100%
Pulse rate
Upper limit: 25 bpm to 250 bpm
Lower limit: 25 bpm to 250 bpm
Alert error
Oxygen
saturation
± 1% of the preset value
Pulse rate
The greater of ±10% of the preset value and ±5 bpm
Storage and Transportation
Packaged products should be stored in well-ventilated rooms without corrosive gas and with an
ambient temperature of –10C to +50C, a relative humidity 10%- 93% (without condensation),
and an atmospheric pressure of 50–106 kPa.

After-sale service
After-sale service unit: NATURE MAJOR INC.
Address: 315 W 36th Street, New York, NY 10018
E-mail：[e-mail]
Website: www.alcedohealth.com
Postal Code: 10018
Appendix: Electromagnetism Compatibility
Guidance and manufacture’s declaration –electromagnetic emissions-for all EQUIPMENT
and SYSTEMS
DE
Arbeitsprinzipien, erwartete Verwendung und anwendbarer Umfang
Basierend auf der volldigitalen Technologie misst das Fingerpulsoximeter nicht-invasiv den
tatsächlichen Gehalt (Sauerstoffsättigung) von Oxyhämoglobin (HbO2) im arteriellen Blut
mithilfe der optischen Transmissionsmethode.
Das Fingerpulsoximeter misst die Blutsauerstoffsättigung und Pulsfrequenz eines menschlichen
Körpers über die Fingerarterie. Es ist auf eine Vielzahl von Bereichen anwendbar, z. B. Familien,
Kliniken. Verwenden Sie dieses Instrument zur Messung vor oder nach dem Sport. Es wird nicht
empfohlen, dieses Instrument bei sportlichen Aktivitäten zu verwenden. Verwenden Sie es nicht
zur kontinuierlichen Pflege von Patienten.
Aussehen der Struktur
Screen Display
Die folgende Abbildung zeigt die Informationsanzeige auf dem OLED-Bildschirm des Oximeters
im normalen Erkennungszustand:
Guidance and manufacture’s declaration –electromagnetic emission
The AE174 is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The
customer of the user of the AE174 should assure that it is used in such and environment.
Emission
test
Compliance
Electromagnetic environment –guidance
RF emissions
CISPR 11
Group 1
The AE174 uses RF energy only for its internal
function. Therefore, its RF emissions are very low and
are not likely to cause any interference in nearby
electronic equipment.
RF emission
CISPR 11
Class B
The AE174 is suitable for use in all establishments,
including domestic establishments and those directly
connected to the public low-voltage power supply
network that supplies buildings used for domestic
purposes.

Einschalttaste / Funktionstaste
Halten Sie nach dem Einschalten des Oximeters die Einschalttaste / Funktionstaste etwa eine
Sekunde lang gedrückt. Das Oximeter zeigt eine Schnittstelle zur Parametereinstellung.Halten Sie
die Einschalt- / Funktionstaste gedrückt, um entsprechende Vorgänge auszuführen. Halten Sie die
Taste gedrückt, um ein Element festzulegen, oder drücken Sie darauf, um eine Option zu
wechseln. Drücken bedeutet nicht mehr als 0.5 Sekunden, während Halten mehr als 0.5 Sekunden
bedeutet.
Alarmtoneinstellung
Halten Sie die Einschalttaste / Funktionstaste gedrückt, während sich das Oximeter im
eingeschalteten Zustand befindet.Die Parametereinstellungsschnittstelle 1 wird angezeigt (siehe
folgende Abbildung).Bewegen Sie "*" zur entsprechenden Option und halten Sie die
Funktionstaste gedrückt, um Alm einzuschalten und Beep aus auszuschalten.Wenn Alm
eingeschaltet ist und die gemessenen Werte der Blutsauerstoffsättigung und der Pulsfrequenz die
Ober- oder Untergrenze überschreiten, gibt das Oximeter einenAlarmton aus.Wenn Alm
ausgeschaltet ist und die gemessenen Werte den Grenzwert überschreiten, gibt das Oximeter
keinen Alarmton aus.Wenn Beep eingeschaltet ist, ist während der Pulsfrequenzmessung ein Tick
zusammen mit den Pulsschlägen zu hören.Wenn der Signalton ausgeschaltet ist, wird während der
Pulsfrequenzmessung kein Ton zusammen mit den Pulsschlägen ausgegeben. Halten Sie die
Funktionstaste gedrückt, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen, während das Symbol "*"
bei der Option "Wiederherstellen" bleibt.
Helligkeitseinstellung
Auf Parameterschnittstelle 1, Drücken Sie die Funktionstaste, um die Option Helligkeit
auszuwählen, und halten Sie dann die Funktionstaste gedrückt, um die Helligkeit zwischen 1 und
5 einzustellen. The greater the value, the greater the brightness of the screen. Je größer der Wert,
desto größer die Helligkeit des Bildschirms.
Alarmbereichseinstellung
Auf Parameterschnittstelle 2, Drücken Sie die Funktionstaste, um zwischen den Optionen zu
wechseln. Auf dieser Schnittstelle können Sie die Ober- und Untergrenze von SpO2 Alm und PR
Alm festlegen. Während das Symbol "*" bei der Option +/- bleibt, halten Sie die Funktionstaste
gedrückt, um die Option auf + oder - zu setzen. Wählen Sie im + Modus die entsprechende
Option aus und halten Sie die Funktionstaste gedrückt, um die obere oder untere Grenze zu
erhöhen; im - Modus, Halten Sie die Funktionstaste gedrückt, um die obere oder untere Grenze zu
diskretisieren. Bewegen Sie "*" zur Option "Beenden" und halten Sie die Funktionstaste gedrückt,
um zur Überwachungsschnittstelle zurückzukehren.
Bedienerführung
Stecken Sie einen Finger vollständig in die Messteile des Oximeters,Halten Sie die
Fingernageloberfläche nach oben und lassen Sie den Clip los. Drücken Sie dann den Netzschalter,
um das Oximeter einzuschalten.
Wenn Sie Ihren Finger nicht vollständig in die
Kavität eingeführt habeny, Das Messergebnis ist
möglicherweise ungenau.
Vibrieren Sie Ihren Finger während der Messung nicht.Stellen Sie vorzugsweise sicher,
dass sich Ihr Körper nicht bewegt. Nachdem die Messwerte stabil geworden sind, lesen Sie die
gemessenen Werte für die Sauerstoffsättigung und die Pulsfrequenz auf dem Bildschirm ab.
Hinweis: Das Oximeter wird 10 Sekunden später automatisch heruntergefahren, nachdem Ihr
Finger weg ist.
Ersetzen Sie die Batterien, wenn die Batteriekapazität
nicht ausreicht und das Symbol auf dem
Bildschirm flackert.
Legen Sie die beiden AAA-Trockenbatterien gemäß der

Polaritätsangabe in den Batterieschacht ein, und montieren Sie die Batterieabdeckung.
Reinigung
Stellen Sie sicher, dass das Instrument ordentlich, staubfrei und schmutzfrei ist. Reinigen Sie die
Außenfläche des Instruments (einschließlich des OLED-Bildschirms) mit 75% medizinischem
Alkohol und einem Stück trockenem, weichem Tuch.
Vorsicht:Vermeiden Sie, dass während der Reinigung Flüssigkeit in das Instrument fließt.
Vorsicht: Tauchen Sie keinen Teil des Instruments in eine Flüssigkeit.
Desinfektion
Wischen Sie vor der Messung mit dem Instrument das Gummifingerpad mit einem trockenen,
weichen Tuch ab, das mit 75% medizinischem Alkohol getaucht ist. Reinigen Sie den zu
messenden Finger vor und nach dem Gebrauch mit dem medizinischen Alkohol zu
Desinfektionszwecken.
Desinfizieren Sie das Instrument nicht durch Hochtemperatur- / Hochdruck- oder
Gasdesinfektion.
Technische Spezifikationen
1. Maße: 62.0 mm (Breite) × 37.0 mm (Tiefe) × 33.1 mm (Höhe)
Gewicht: 42.5 g (einschließlich zwei AAA-Trockenbatterien)
2. Spitzenwellenlängenbereich des von der Sonde emittierten Lichts: rotes Licht 660 nm ± 3;
Infrarotlicht 905 nm ± 5.
3. Maximale optische Ausgangsleistung der Sonde: 1,2 mW für Infrarotlicht (905 nm).
4. Herstellungsdatum: siehe Etikett
5. Normaler Arbeitszustand
Arbeitstemperatur
5C bis 40C (41F bis 104F)
Relative Luftfeuchtigkeit
15% bis 80%, nicht kondensierend
Luftdruck
70 kPa bis 106 kPa
Nennspannung
DC 3.0 V
6. Standardwerte und Alarmbedingungen
Parameter
Wert
Sauerstoffsättigung
Obergrenze: 100 Untergrenze: 94
Pulsfrequenz
Obergrenze: 130 Untergrenze: 50
Alarmzustand
Wenn der Alarmschalter eingeschaltet ist und der tatsächliche
Messwert den voreingestellten Alarmparameterbereich
überschreitet, gibt das Oximeter einen Alarmton aus.
7. technische Parameter
Parameter
Wert
Anzeigeber
eich
Sauerstoffsättigung
35% bis 100%
Pulsfrequenz
25 bpm bis 250 bpm
Auflösung
Sauerstoffsättigung
1%
Pulsfrequenz
1 bpm
Messgenau
igkeit
Sauerstoffsättigung
±2% (70% bis 100%)
Keine Anforderung (≤ 69%)
Pulsfrequenz
±2 bpm
Alarmberei
ch
Sauerstoffsättigung
Obergrenze: 50% bis 100%
Untergrenze: 50% bis 100%
Pulsfrequenz
Höchstgrenze:25 bpm bis 250 bpm
Untere Grenze: 25 bpm bis 250 bpm
Alert error
Sauerstoffsättigung
± 1% des voreingestellten Wertes
Pulsfrequenz
Je größer von ±10% des voreingestellten
Wertes und ±5 bpm
FR
Principes de fonctionnement, utilisation prévue et champ d'application applicable
Basé sur une technologie entièrement numérique, l'oxymètre de pouls à doigts mesure de manière
non invasive le contenu réel (saturation en oxygène) d'oxyhémoglobine (HbO2) dans le sang
artériel en utilisant la méthode de transmission optique.

L'oxymètre de pouls à doigt mesure la saturation en oxygène du sang et le pouls d'un corps
humain via l'artère du doigt.Il est applicable à un large éventail de domaines, tels que les familles,
les cliniques. Utilisez cet instrument pour mesurer avant ou après le sport. Il n'est pas conseillé
d'utiliser cet instrument lors d'activités sportives. Ne l'utilisez pas pour des soins continus aux
patients.
Apparence de la structure
Apparence de la structure
La figure suivante montre l'affichage des informations sur l'écran OLED de l'oxymètre en état de
détection normal:
Opérations sur les boutons de mise sous tension / fonctionnels
Après avoir mis l'oxymètre sous tension, maintenez le bouton de mise sous tension / bouton
fonctionnel pendant environ une seconde. L'oxymètre affiche une interface de
paramétrage.Appuyez ou maintenez le bouton de mise sous tension / fonctionnel pour effectuer
les opérations correspondantes. Maintenez-le enfoncé pour définir un élément, Appuyez sur ne
signifie pas plus de 0.5 seconde, tandis que Maintenir signifie plus de 0.5 seconde.
Réglage du son d'alerte
Maintenez le bouton d'alimentation / bouton fonctionnel pendant que l'oxymètre est allumé.
L'interface de paramétrage 1 s'affiche, comme le montre la figure suivante. Déplacez "*" vers
l'option correspondante et maintenez le bouton fonctionnel pour activer Alm et désactiver le bip.
Lorsque Alm est activé et que les valeurs mesurées de la saturation en oxygène du sang et du
pouls dépassent la limite supérieure ou la limite inférieure, l'oxymètre émet un son
d'alerte.Lorsque Alm est désactivé et que les valeurs mesurées dépassent la limite, l'oxymètre
n'émet aucun son d'alerte. Lorsque le bip est activé, un tic-tac sera entendu avec les battements du
pouls pendant la mesure de la fréquence du pouls. Lorsque le bip est désactivé, aucun son n'est
émis avec les battements d'impulsion pendant la mesure de la fréquence du pouls.Pendant que le
symbole "*" reste sur l'option Restaurer, maintenez le bouton fonctionnel pour restaurer les
paramètres d'usine.
Réglage de la luminosité
Sur l'interface des paramètres 1, appuyez sur le bouton fonctionnel pour sélectionner l'option
Luminosité, puis maintenez le bouton fonctionnel pour régler la luminosité sur une valeur
comprise entre 1 et 5.Plus la valeur est élevée, plus la luminosité de l'écran est élevée.
Réglage de la plage d'alerte
Sur l'interface des paramètres 2, appuyez sur le bouton fonctionnel pour basculer entre les options.
Sur cette interface, vous pouvez définir la limite supérieure et la limite inférieure de SpO2 Alm et
PR Alm.Pendant que le symbole "*" reste sur l'option +/-, maintenez le bouton fonctionnel pour
régler l'option sur + ou -.En mode +, sélectionnez l'option correspondante et maintenez le bouton
fonctionnel incrémenter la limite supérieure ou inférieure; en mode -, maintenez enfoncé le
bouton fonctionnel pour discerner la limite supérieure ou inférieure. Déplacez "*" vers l'option
Quitter et maintenez le bouton fonctionnel pour revenir à l'interface de surveillance.

Guide d'opération
Insérez complètement un doigt dans les parties de mesure de l'oxymètre,gardez la surface de
l'ongle vers le haut et relâchez le clip.Tuand appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer
l'oxymètre.
Si vous n'insérez pas encore complètement votre
doigt dans la cavité, le résultat de la mesure peut
être inexact.
Ne faites pas vibrer votre doigt pendant la
mesureDe préférence, assurez-vous que votre corps
ne bouge pas. Une fois que les lectures sont devenues stables, lisez les valeurs mesurées de la
saturation en oxygène et du pouls sur l'écran.
Remarque: l'oxymètre s'éteindra automatiquement 10 secondes plus tard après que votre doigt
s'est éloigné.
Remplacez les piles lorsque leur capacité est
insuffisante et que le symbole clignote à l'écran.
Installez les deux piles sèches AAA dans le logement de la
batterie conformément àl'indication de polaritéet
montez le couvercle de la batterie.
Nettoyage
Éteignez l'instrument et retirez les piles avant le nettoyage.Assurez-vous que l'apparence de
l'instrument est nette, exempte de poussière et de saleté. Nettoyez la surface extérieure de
l'instrument (y compris l'écran OLED) avec de l'alcool médical à75% et un morceau de chiffon
doux et sec.
Attention: Évitez que du liquide ne coule dans l'instrument pendant le nettoyage.
Attention: N'immergez aucune partie de l'instrument dans un liquide.
Désinfection
Avant de mesurer avec l'instrument, essuyez le coussin en caoutchouc avec un morceau de
chiffon doux et sec imbibéd'alcool médical à75%. Nettoyez le doigt àmesurer avec de
l'alcool médical àdes fins de désinfection avant et après utilisation.
Ne désinfectez pas l'instrument au moyen d'une désinfection àhaute température /
haute pression ou au gaz.
Entretien
⚫Retirez les piles de leur logement et rangez-les correctement si vous ne prévoyez pas
d'utiliser l'oxymètre pendant une longue période.
⚫Stockez l'oxymètre entre 14F et 122F (–10 C à +50C) et à des niveaux d'humidité de
10% - 93%.
⚫CheckVérifiez périodiquement l'oxymètre pour les dommages.
⚫Évitez d'utiliser l'oxymètre dans un environnement contenant des gaz inflammables ou de
l'utiliser dans un environnement où la température ou l'humidité est excessivement élevée
ou basse.
⚫Vérifiez la précision des mesures de saturation en oxygène et de fréquence du pouls à l'aide
d'un appareil d'étalonnage approprié.
Spécifications techniques
1. Dimensions: 62.0 mm (Largeur) × 37.0 mm (Profondeur) × 33.1 mm (la taille)
Poids: 42.5 g (y compris deux piles sèches AAA)
2. Plage de longueurs d'onde de crête de la lumière émise par la sonde: lumière rouge 660 nm ±
3; lumière infrarouge905 nm ± 5.
3. Puissance de sortie optique maximale de la sonde: 1.2 mw pour la lumière infrarouge (905
nm).
4. Date de fabrication: voir l'étiquette
5. Condition de travail normale
Température de fonctionnement
5C à 40C (41F à 104F)
Humidité relative
15% à 80%, sans condensation
Pression atmosphérique
70 kPa à 106 kPa

Tension nominale
DC 3.0 V
6. Default values and conditions of alert
Paramètre
Valeur
Saturation d'oxygène
Limite supérieure: 100 Limite inférieure: 94
Rythme cardiaque
Limite supérieure: 130 Limite inférieure: 50
Condition d'alerte
Lorsque l'interrupteur d'alerte est activé et que la valeur
mesurée réelle dépasse la plage de paramètres d'alerte
prédéfinie,l'oxymètre émet un son d'alerte.
7. Paramètres techniques
Paramètre
Valeur
Plage
d'affichage
Saturation d'oxygène
35% à 100%
Rythme cardiaque
25 bpm à 250 bpm
Résolution
Saturation d'oxygène
1%
Rythme cardiaque
1 bpm
Précision de
mesure
Saturation d'oxygène
±2% (70% à 100%)
Aucune exigence (≤ 69%)
Rythme cardiaque
±2 bpm
Plage d'alerte
Saturation d'oxygène
Limite supérieure: 50% à 100%
Limite inférieure: 50% à 100%
Rythme cardiaque
Limite supérieure: 25 bpm à 250 bpm
Limite inférieure:25 bpm à 250 bpm
Erreur d'alerte
Saturation d'oxygène
± 1% de la valeur prédéfinie
Rythme cardiaque
Le plus élevé de ± 10% de la valeur
prédéfinie et de ± 5 bpm
IT
Principi di funzionamento, utilizzo previsto e ambito di applicazione
Basato sulla tecnologia digitale completa, il pulsossimetro misura in modo non invasivo il
contenuto effettivo (saturazione di ossigeno) dell'ossiemoglobina (HbO2) nel sangue arterioso
mediante il metodo della trasmittanza ottica.
Il pulsossimetro da dito misura la saturazione di ossigeno nel sangue e la frequenza del polso di
un corpo umano attraverso l'arteria del dito.È applicabile a una vasta gamma di campi, come
famiglie, cliniche.Utilizzare questo strumento per la misurazione prima o dopo lo sport. Non è
consigliabile utilizzare questo strumento durante le attività sportive. Non utilizzarlo per cure
continue per i pazienti.
Aspetto Esterno
Schermo
La seguente figura mostra la visualizzazione delle informazioni sulla schermata OLED
dell'ossimetro in stato di rilevazione normale:

Operazioni pulsante accensione / pulsante funzionale
Dopo aver acceso l'ossimetro,tenere premuto il pulsante di accensione / pulsante funzionale per
circa un secondo.L'ossimetro mostra un'interfaccia per l'impostazione dei parametri.Premere o
tenere premuto il pulsante di accensione / funzionale per eseguire le operazioni corrispondenti.
Tenere premuto per impostare un elemento, premere significa non più di 0.5 secondi, mentre
Hold significa più di 0.5 secondi.
Avviso suono impostazione
Tenere premuto il pulsante di accensione / pulsante funzionale mentre l'ossimetro è nello stato di
accensione. Viene visualizzata l'interfaccia di impostazione dei parametri 1, come mostrato nella
figura seguente. Spostare "*" sull'opzione corrispondente e tenere premuto il pulsante funzionale
per impostare Alm su on e impostare Beep su off. Quando Alm è impostato su on e i valori
misurati della saturazione di ossigeno nel sangue e della frequenza del polso superano il limite
superiore o inferiore, l'Ossimetro emette un suono di avviso.Quando Alm è impostato su off e i
valori misurati superano il limite, l'ossimetro non emetterà alcun suono di avviso.Quando il
segnale acustico è attivato, verrà emesso un segno di spunta insieme ai battiti del polso durante la
misurazione della frequenza del polso.Quando il segnale acustico è disattivato, non verrà emesso
alcun suono insieme ai battiti del polso durante la misurazione della frequenza del polso.Mentre il
simbolo "*" rimane sull'opzione Ripristina, tieni premuto il pulsante funzionale per ripristinare le
impostazioni di fabbrica.
Impostazione della luminosità
Nell'interfaccia parametri 1, premere il pulsante funzionale per selezionare l'opzione Luminosità,
quindi tenere premuto il pulsante funzionale per impostare la luminosità su un valore compreso
tra 1 e 5.Maggiore è il valore, maggiore è la luminosità dello schermo.
Impostazione dell'intervallo di avviso
Sull'interfaccia parametri 2, premere il pulsante funzionale per passare da un'opzione all'altra.Su
questa interfaccia, è possibile impostare il limite superiore e il limite inferiore di SpO2 Alm e PR
Alm.Mentre il simbolo "*" rimane sull'opzione +/-, tenere premuto il pulsante funzionale per
impostare l'opzione su + o -.In modalità +, selezionare l'opzione corrispondente e tenere premuto
il pulsante funzionale per aumentare il limite superiore o inferiore;in modalità-, tenere premuto il
pulsante funzionale per discretizzare il limite superiore o inferiore. Spostare "*" sull'opzione Esci
e tenere premuto il pulsante funzionale per tornare all'interfaccia di monitoraggio.
Guida operativa
Attaccare completamente un dito nelle parti di misurazione dell'ossimetro, mantenere la
superficie dell'unghia verso l'alto e rilasciare la clip.
Quindi premere il pulsante di accensione per
accendere l'ossimetro.
Se non si inserisce ancora completamente il
dito nella cavità, il risultato della misurazione
potrebbe non essere accurato.
Non muovere il dito durante la misurazione. Preferibilmente, assicurati che il tuo corpo
non si muova. Dopo che le letture sono diventate stabili, leggere i valori misurati di
saturazione di ossigeno e la frequenza del polso sullo schermo.
Nota: l'ossimetro si spegne automaticamente dopo 10 secondi dopo che il dito si èallontanato.
Sostituire le batterie quando la capacitàdella batteria
èinsufficiente insieme al lampeggio sfarfallio del
simbolo sullo schermo.
Installare le due batterie AAA a secco nell'apposito slot in
base all'indicazione di polaritàe montare il coperchio
della batteria.

Pulizia
Spegnere lo strumento e rimuovere le batterie prima della pulizia. Assicurarsi che l'aspetto dello
strumento sia pulito, privo di polvere e/o sporco.Pulire la superficie esterna dello strumento
(incluso lo schermo OLED) usando alcol medico al 75% e un panno morbido asciutto.
Attenzione: evitare che il liquido scorra nello strumento durante la pulizia.
Attenzione: non immergere alcuna parte dello strumento in alcun liquido.
Disinfezione
Prima della misurazione con lo strumento, pulire il cuscinetto in gomma con un panno morbido
asciutto imbevuto di alcool medico al 75%. Pulire il dito da misurare usando l'alcool medico per
scopi di disinfezione prima e dopo l'uso.
Non disinfettare lo strumento mediante disinfezione ad alta temperatura / alta
pressione o gas.
Manutenzione
⚫Rimuovere le batterie dall'alloggiamento della batteria e conservarle correttamente se non si
prevede di utilizzare l'ossimetro per un lungo periodo di tempo.
⚫Conservare l'ossimetro tra 14F e 122F (–10 C per +50C) e a livelli di umidità dal 10% -
93%.
⚫Controllare periodicamente l'ossimetro per danni.
⚫Evitare di utilizzare l'ossimetro in un ambiente con gas infiammabili o di usarlo in un
ambiente in cui la temperatura o l'umidità è eccessivamente alta o bassa.
⚫Verificare l'accuratezza delle letture della saturazione di ossigeno e della frequenza del polso
utilizzando un apparecchio di calibrazione appropriato.
Specifiche tecniche
1. Dimensioni: 62.0 mm (Larghezza) × 37.0 mm (Profondità) × 33.1 mm (Altezza)
Peso: 42.5 g (incluse due batterie a secco AAA)
2. Intervallo di lunghezze d'onda di picco della luce emessa dalla sonda: luce rossa 660 nm ± 3;
luce infrarossa 905 nm ± 5.
3. Massima potenza di uscita ottica della sonda: 1.2 mw per luce infrarossa (905 nm).
4. Data di produzione: vedere l'etichetta
5. Condizioni di lavoro normali
Temperatura di lavoro
5C per 40C (41F per 104F)
Umidità relativa
15% per 80%, senza condensa
Pressione atmosferica
70 kPa tper 106 kPa
Tensione nominale
DC 3.0 V
6. Valori predefiniti e condizioni di allerta
Parametro
Valore
Saturazione di ossigeno
Limite superiore: 100 Limite inferiore: 94
Pulsazioni
Limite superiore: 130 Limite inferiore:50
Condizione di allarme
Quando l'interruttore di allarme è attivo e il valore misurato
effettivo supera la gamma dei parametri di allarme
preimpostati, l'ossimetro emette un suono di avviso.
7. Parametri tecnici
Parametro
Valore
Campo di
visualizzazione
Saturazione di ossigeno
35% per 100%
Pulsazioni
25 bpm per 250 bpm
Resolution
Saturazione di ossigeno
1%
Pulsazioni
1 bpm
Measurement
precision
Saturazione di ossigeno
±2% (70%per 100%)
Nessun requisito (≤ 69%)
Pulsazioni
±2 bpm
Alert range
Saturazione di ossigeno
Limite superiore: 50% per 100%
Limite inferiore: 50% per 100%
Pulsazioni
Limite superiore:25 bpm per 250 bpm
Limite inferiore: 25 bpm per 250 bpm

Parametro
Valore
Alert error
Saturazione di ossigeno
± 1% del valore preimpostato
Pulsazioni
Il maggiore di ± 10% del valore
preimpostato e ± 5 bpm
ES
Principi di funzionamento, utilizzo previsto e ambito di applicazione
Basado en tecnología digital completa, el oxímetro de pulso de dedo mide de manera no invasiva
el contenido real (saturación de oxígeno) de oxihemoglobina (HbO2) en la sangre arterial
utilizando el método de transmitancia óptica.
El oxímetro de pulso de dedo mide la saturación de oxígeno en la sangre y la frecuencia del pulso
de un cuerpo humano a través de la arteria del dedo.Es aplicable a una amplia gama de campos,
como familias, clínicas.Use este instrumento para medir antes o después de hacer deporte.No se
recomienda utilizar este instrumento durante actividades deportivas. No lo use para el cuidado
continuo de pacientes.
Apariencia de la estructura
Visualización de la pantalla
La siguiente figura muestra la visualización de información en la pantalla OLED del Oxímetro en
estado de detección normal:
Operaciones del botón de encendido / botón funcional
Después de encender el oxímetro, mantenga presionado el botón de encendido / botón funcional
durante aproximadamente un segundo.El oxímetro muestra una interfaz de configuración de
parámetros. Presione o mantenga presionado el botón de encendido / funcional para realizar las
operaciones correspondientes. Manténgalo presionado para establecer un elemento. Presione
significa no más de 0.5 segundos, mientras que Mantener significa más de 0.5 segundos.
Ajuste de sonido de alerta
Mantenga presionado el botón de encendido / botón funcional mientras el Oxímetro está en
estado de encendido.Se muestra la interfaz de configuración de parámetros 1, como se muestra en
la siguiente figura. Mueva "*" a la opción correspondiente y mantenga presionado el botón
funcional para activar Alm y desactivar Beep.Cuando Alm está activado y los valores medidos de
la saturación de oxígeno en la sangre y la frecuencia del pulso van más allá del límite superior o
inferior, el Oxímetro emite un sonido de alerta. Cuando Alm está desactivado y los valores
medidos superan el límite, el Oxímetro no emitirá ningún sonido de alerta.Cuando Beep está
activado, se escuchará un tic junto con los pulsos durante la medición de la frecuencia del pulso.
Cuando Beep está desactivado, no se emitirá ningún sonido junto con los pulsos durante la
medición de la frecuencia del pulso. Mientras el símbolo "*" permanece en la opción Restaurar,
mantenga presionado el botón funcional para restaurar la configuración de fábrica.
Ajuste de brillo

En la interfaz de parámetros 1, presione el botón funcional para seleccionar la opción Brillo y
luego mantenga presionado el botón funcional para establecer el brillo en un valor que va de 1 a 5.
Cuanto mayor sea el valor, mayor será el brillo de la pantalla.
Ajuste de rango de alerta
En la interfaz de parámetros 2, presione el botón funcional para cambiar entre las opciones. En
esta interfaz, puede establecer el límite superior y el límite inferior de SpO2 Alm y PR
Alm.Mientras el símbolo "*" permanece en la opción +/-, mantenga presionado el botón
funcional para establecer la opción en + o -.En el modo +, seleccione la opción correspondiente y
mantenga presionado el botón funcional para aumentar el límite superior o inferior;en modo -,
mantenga presionado el botón funcional para discretar el límite superior o inferior.Mueva "*" a la
opción Salir y mantenga presionado el botón funcional para regresar a la interfaz de monitoreo.
Manual de operaciones
Pegue un dedo completamente en las partes de medición del oxímetro, mantenga la superficie de
la uña hacia arriba y suelte el clip. Luego presione el botón de encendido para encender el
oxímetro.
Si aún no ha insertado completamente el dedo en la
cavidad, El resultado de la medición puede ser
inexacto.
No vibre su dedo durante la medición.
Preferiblemente, asegúrese de que su cuerpo no se
mueva. Después de que las lecturas se estabilicen, lea los valores medidos de saturación de
oxígeno y la frecuencia del pulso en la pantalla.
Nota: El Oxímetro se apagaráautomáticamente 10 segundos después de que su dedo se vaya.
Reemplace las baterías cuando la capacidad de la bater
ía sea insuficiente junto con el símbolo
parpadeando en la pantalla.
Instale las dos baterías secas AAA en la ranura de la baterí
a de acuerdo con la indicación de polaridad, y monte la tapa
de la batería.
Limpieza
Apague el instrumento y retire las baterías antes de limpiar.Asegúrese de que la apariencia del
instrumento estélimpia, sin polvo y sin suciedad. Limpie la superficie exterior del instrumento
(incluida la pantalla OLED) con alcohol médico al 75% y un paño suave y seco.
Precaución: Evite que el líquido fluya hacia el instrumento durante la limpieza.
Precaución: No sumerja ninguna parte del instrumento en ningún líquido.
Desinfección
Antes de medir con el instrumento, limpie la almohadilla de goma para los dedos con un paño
suave y seco humedecido con alcohol médico al 75%.Limpie el dedo a medir utilizando el
alcohol medicinal para fines de desinfección antes y después de su uso.
No desinfecte el instrumento mediante desinfección a alta temperatura / alta presión o
gases.
Mantenimiento
⚫Retire las baterías de la ranura de la batería y guárdelas adecuadamente si no planea usar el
oxímetro durante un período prolongado.
⚫Almacene el oxímetro entre 14F y 122F (–10 C a +50C) y a niveles de humedad10%-
93%.
⚫Revise periódicamente el oxímetro en busca de daños.
⚫Evite usar el oxímetro en un ambiente con gases inflamables o en un ambiente donde la
temperatura o la humedad sean excesivamente altas o bajas.

⚫Verifique la precisión de las lecturas de saturación de oxígeno y pulso utilizando un aparato
de calibración apropiado.
Especificaciones técnicas
1. Dimensiones: 62.0 mm (Anchura) × 37.0 mm (Profundidad) × 33.1 mm (Altura)
Peso: 42.5 g (incluidas dos baterías secas AAA)
2. Rango de longitud de onda máxima de la luz emitida por la sonda: luz roja 660 nm ± 3; luz
infrarroja 905 nm ± 5.
3. Potencia máxima de salida óptica de la sonda: 1,2 mw para luz infrarroja (905 nm).
4. Fecha de fabricación: ver la etiqueta
5. Condiciones de trabajo normales
Temperatura de trabajo
5C a 40C (41F a 104F)
Humedad relativa
15% a 80%, sin condensación
Presión atmosférica
70 kPa a 106 kPa
Voltaje clasificado
DC 3.0 V
6. Valores predeterminados y condiciones de alerta
Parámetro
Valor
Saturación de oxígeno
Límite superior: 100 Límite inferior: 94
La frecuencia del pulso
Límite superior: 130 Límite inferior:50
Condición de alerta
Cuando el interruptor de alerta está activado y el valor
medido real va más allá del rango del parámetro de alerta
preestablecido, el Oxímetro emite un sonido de alerta.
7. Parámetros técnicos
Parámetro
Valor
Rango de
visualización
Saturación de oxígeno
35% a 100%
La frecuencia del pulso
25 bpm a 250 bpm
Resolución
Saturación de oxígeno
1%
La frecuencia del pulso
1 bpm
Precisión de
medición
Saturación de oxígeno
±2% (70% a 100%)
Sin requisitos (≤ 69%)
La frecuencia del pulso
±2 bpm
Rango de
alerta
Saturación de oxígeno
Límite superior:50% a 100%
Límite inferior: 50% a 100%
La frecuencia del pulso
Límite superior:25 bpm a 250 bpm
Límite inferior: 25 bpm a 250 bpm
Error de
alerta
Saturación de oxígeno
± 1% del valor preestablecido
La frecuencia del pulso
El mayor de ± 10% del valor
preestablecido y ± 5 bpm

MedPath GmbH
Mies-van-der-Rohe-Strasse 8, 80807 Munich, Germany
Distributed by:
NATURE MAJOR INC.
Address: 315 W 36th Street
New York, NY 10018
E-mail: [email protected]
Web: www.alcedohealth.com
Shenzhen Jumper Medical Equipment Co., Ltd
Address: D Building, No. 71, Xintian Road, Fuyong Street, Baoan,Shenzhen,
Guangdong,China
E-mail: [e-mail]
Tel: [phone]
Web:www.jumper-medical.com