aldes T.Flow Hygro+ User manual

T.Flow®Hygro+
T.Flow®Nano
Notice d’installation FR
Installation instructions EN
Installationsanweisungen DE
Instrucción de instalación ES
Download the installation
instructions in all
languages here

2
TABLE DES MATIÈRES
1. INTRODUCTION...........................................................4
1.1. Recommandations et consignes de sécurité ...................................4
1.1.1. Précautions et restrictions d’emploi ....................................4
1.1.2. Protection des personnes ............................................4
1.1.3. Précautions d’installation et de maintenance ..............................4
1.2. Symboles..............................................................5
1.3. Abréviations............................................................5
1.4. Généralités ............................................................5
1.5. Encombrement .........................................................6
2. DESCRIPTION ............................................................7
2.1. Principe de fonctionnement ...............................................7
2.2. Gamme ...............................................................7
2.3. Détails techniques .......................................................7
2.4. Stockage et transport ....................................................8
2.5. Manutention ...........................................................8
3. INSTALLATION ...........................................................9
3.1. Lieu d’installation .......................................................9
3.2. Transport du chauffe-eau thermodynamique au lieu de l’installation .................9
3.3. Préparation de l’installation ...............................................10
3.4. Raccordement aéraulique ................................................13
3.4.1. Piquages d’entrée et de rejet de l’air ...................................14
3.5. Raccordement hydraulique ...............................................15
3.5.1. Raccordement au réseau eau froide et au réseau eau chaude ................15
3.5.2. Piquage eau froide.................................................15
3.5.3. Piquage eau chaude ...............................................15
3.5.4. Évacuation des condensats ..........................................16
3.6. Raccordement électrique.................................................16
4. VÉRIFICATIONS IMPORTANTES AVANT MISE EN SERVICE ..........................18
4.1. Réseau aéraulique......................................................18
4.2. Circuit hydraulique......................................................18
4.3. Circuit électrique .......................................................18
5. MISE EN SERVICE ........................................................19
5.1. Remplissage du ballon...................................................19
5.2. Vérification du bon fonctionnement .........................................19
5.3. Réglages .............................................................19
5.3.1. Paramètres à régler suivant la configuration du logement ...................19
5.3.2. Réglage des paramètres de configuration ...............................20

3
FR
6. UTILISATION ............................................................21
6.1. Interface d’utilisation ....................................................22
6.2. Réglage de la consigne ..................................................22
6.3. Menu info ............................................................23
6.3.1. Réinitialisation du témoin de filtre .....................................23
6.4. Mode Vacances ........................................................24
6.5. Mode Boost ...........................................................24
6.6. Mode Confort..........................................................25
7. RECOMMANDATIONS ET MAINTENANCE.......................................25
7.1. Entretien domestique....................................................25
7.2. Remplacement du filtre ..................................................26
7.3. Procédure pour vider le chauffe-eau ........................................26
8. ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8.1. L’eau est froide et le compresseur ne fonctionne pas ...........................26
8.2. L’eau est froide ou tiède et le compresseur fonctionne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8.3. Le débit de l’eau chaude est insuffisant......................................26
8.4. L’appareil fuit .........................................................26
9. DÉFAUTS ..............................................................27
9.1. Avec code erreur ......................................................27
9.2. Sans code erreur .......................................................28
10. RECYCLAGES ET CONFORMITÉS ............................................29
10.1. Fin de vie produit DEEE .................................................29
10.2. Règlement REACH .....................................................29
10.3. Certifications produits ..................................................29
10.4. Bouches d’extraction valides selon AT en cours...............................30
10.5. Entrées d’air valides selon AT en cours .....................................31
11. GARANTIE.............................................................32
11.1. Conditions générales de garantie..........................................32
11.2. Durée de la garantie ...................................................32
11.3. Conditions d’exclusion de la garantie.......................................32
11.4. Service après vente ....................................................33
12. DONNÉES TECHNIQUES ..................................................34

4
1. INTRODUCTION
1.1. Recommandations et consignes de sécurité
Lisez la notice attentivement avant de commencer l’installation de l’appareil et conservez cette notice en bon état à
proximité de l’appareil pendant toute la durée de vie de l’appareil.
La présente notice est également disponible sur le site aldes.fr.
1.1.1. Précautions et restrictions d’emploi
• Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique.
• Ne pas raccorder cet appareil au refoulement d’une cheminée ou d’appareils tels que : hotte motorisée, climatisation,
chauffage, sèche linge, chaudière, ou tout autre appareil évacuant de l’air ou des poussières.
• Ne pas aspirer des vapeurs explosives, ni de l’air contenant des particules de poussières. Respectez les plages d’utilisation
mentionnées dans ce document.
1.1.2. Protection des personnes
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou dénuées d’expérience ou de connaissances, s’ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques
encourus ont été appréhendés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par
des enfants sans surveillance.
1.1.3. Précautions d’installation et de maintenance
• L’appareil doit être installé de préférence en volume chauffé et éventuellement dans un local hors gel dont la température
ambiante ne dépasse pas 40°C.
• L’installation d’un chauffe-eau thermodynamique peut présenter des risques en raison des éléments sous tension ou des
pièces mécaniques en mouvement. Ce matériel doit être installé, mis en service et dépanné par du personnel formé et
qualifié, en respectant les normes en vigueur et dans les règles de l’art. Les opérations citées dans ce paragraphe et dans
les paragraphes 3, 4, 5, 7, 8 et 9 en particulier celles nécessitant le démontage des capots, doivent impérativement être
réalisées par un professionnel qualifié.
• La pression maximale du réseau d’eau à l’entrée de l’appareil est de 0.45 MPa.
• Si la pression du réseau d’alimentation en eau est supérieure à 0.45 MPa :
- il est indispensable d’installer un réducteur de pression sur l’installation, généralement juste après le compteur d’eau, ce
qui permet de protéger toute l’installation et évite les désagréments liés à une pression trop élevée (coups de bélier, usure
accélérée des appareils, etc),
- le réducteur de pression sera sélectionné, installé et réglé par du personnel qualifié conformément aux règles de l’art et aux
instructions du fabricant. Suivant le réglage usine du réducteur de pression choisi, il peut être nécessaire de régler la valeur
de la pression souhaitée en sortie (valeur devant être comprise entre 0,15 et 0,45 MPa). Ce réglage doit se faire sans débit
(robinets du circuit de distribution fermés).
• L’installation doit impérativement comprendre un dispositif limiteur de pression neuf, installé sur l’arrivée d’eau froide
conformément aux règles de l’art. De l’eau pouvant s’écouler du tuyau de décharge du dispositif limiteur de pression,
le tuyau de décharge doit être maintenu à l’air libre. Le dispositif limiteur de pression doit être mis en fonctionnement
régulièrement afin de retirer les dépôts de tartre et de vérifier qu’il n’est pas bloqué. Un tuyau de décharge raccordé au
dispositif limiteur de pression doit être installé dans un environnement maintenu hors gel et en pente continue vers le bas.
• L’installation d’un siphon adéquat est absolument indispensable pour garantir le bon écoulement des condensats produits
par la PAC (voir §3.5.4). Le non respect de cette consigne peut avoir des conséquences graves sur l’installation (mauvais
écoulement des condensats et/ou corrosion du circuit frigorifique par remontée de gaz acides) et entrainera l’exclusion de
la garantie.
• Le raccordement électrique sera fait sur une installation réalisée par un professionnel selon les règles de la norme NF C
15-100. Pour le raccordement électrique se reporter au paragraphe 3.6 de la notice.

5
FR
• En particulier, un dispositif de séparation des contacts ayant une distance d’ouverture d’au moins 3 mm sur chaque pôle
ainsi qu’un dispositif de protection ayant un courant assigné adapté devront être prévus dans les canalisations fixes
(disjoncteur). Les sections des conducteurs de cuivre devront être au minimum de 1,5 mm².
• Les alimentations électriques du produit (alimentation générale 230VAC et alimentation signal heures creuses 230VAC)
doivent être coupées avant toute opération de maintenance ou de nettoyage.
• S’assurer que le chauffe-eau thermodynamique ne peut pas être mis en route accidentellement.
• Si l’un des câbles d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le professionnel ayant installé le produit ou des
personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.
• En cas de surchauffe du moteur, un thermostat à réarmement manuel arrêtera automatiquement le ventilateur. Couper
l’alimentation (disjoncteur au tableau électrique), vérifier que rien ne gêne le fonctionnement du groupe VMC (par exemple
blocage, frottement, encrassement de la roue, bruit anormal . . .) et attendre 1 heure avant de remettre l’alimentation. Afin
d’éviter tout danger dû au réarmement intempestif du coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par
l’intermédiaire d’un interrupteur externe, comme une minuterie, ou être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous
tension et hors tension par le fournisseur d’électricité. Cet avertissement ne concerne que l’alimentation aux bornes L, ,
N et pas les bornes 4 et 5, dédiées au double tarif.
• Si le problème persiste, s’adresser à votre installateur ou à votre revendeur.
• Utiliser exclusivement les pièces détachées d’origine constructeur.
• Pour bénéficier de la garantie, aucune modification ne doit être effectuée sur l’appareil.
• Effectuer un entretien régulier de l’appareil pour garantir son bon fonctionnement.
• Pour vider le chauffe-eau :
Déconnecter l’alimentation électrique du ballon,
Fermer la vanne d’isolement sur l’arrivée d’eau froide et/ou l’alimentation générale d’eau,
Ouvrir au moins un robinet (cuisine ou salle de bain),
Ouvrir la soupape du groupe de sécurité et contrôler la vidange du chauffe-eau via le groupe de sécurité.
Attention aux risques de brûlure lors de la vidange de l’eau chaude.
1.2. Symboles
Danger ou information importante. Risque de dommages corporels et matériels.
Respectez impérativement les consignes pour la sécurité des personnes et des biens.
Renvoi de pages. Renvoi vers d’autres notices ou d’autres pages de la notice.
1.3. Abréviations
• PAC : pompe à chaleur • ECS : eau chaude sanitaire • VMC : ventilation mécanique contrôlée
• T°C : température
1.4. Généralités
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit ALDES. Nous vous recommandons de lire attentivement ce document et de
suivre les instructions afin de garantir le fonctionnement optimal de votre appareil.
Notre responsabilité en qualité de fabricant ne saurait être engagée au titre d’une mauvaise utilisation de l’appareil, d’une
absence ou d’un mauvais entretien de celui-ci, ou d’une mauvaise installation de l’appareil. Dans un souci d’amélioration
constante de la qualité de ses produits, la société ALDES se réserve le droit de modifier à tout moment les caractéristiques
indiquées dans ce document.
Le bon fonctionnement de l’appareil est conditionné par le strict respect de la présente notice.
Le non respect de ces préconisations pourrait supprimer le bénéfice de la garantie.

6
1.5. Encombrement
T.Flow
®
Hygro+ T.Flow
®
Nano
239
Ø 557
Ø 566
Ø 160Ø160
1264
1941
1890
1548
813
120
573
365
128 155 145
300
Ø 566
138
227
365
227
582
Ø 566
300
128 138155 145
Ø 566
Ø 160 Ø 160
120
500137
919
1268
1311
181
Ø 557
740
134
444
Vue de face Vue de face
Vue de dessus Vue de dessus

7
FR
2. DESCRIPTION
2.1. Principe de fonctionnement
Les solutions T.Flow
®
Hygro+ / T.Flow
®
Nano assurent le renouvellement d’air dans les logements, neufs ou existants, pour
garantir une meilleure qualité d’air et une préservation du bâti (VMC simple flux AUTO ou HYGRO).
La pompe à chaleur, intégrée dans le système, exploite l’énergie contenue dans l’air extrait pour produire l’eau chaude sanitaire
jusqu’à une température de 55 °C (65°C avec appoint électrique). L’eau chaude produite est stockée dans un ballon.
Les performances de la production d’eau chaude ne sont garanties que si l’installation de ventilation est faite conformément
aux règles en vigueur, et en sélectionnant les bouches et entrées d’air définies pour chaque système.
Ces systèmes sont destinés à l’habitat individuel ou l’habitat collectif (le modèle destiné aux applications collectives n’est pas
équipé de ventilateur).
2.2. Gamme
Application Solution Désignation Code
Maison individuelle
VMC Auto / Hygro B200-FAN_T.Flow
®
Hygro+
(avec ventilateur intégré) 11023198 (non connecté) 11023384 (connecté)
VMC Auto / Hygro B100-FAN_T.Flow
®
Nano
(avec ventilateur intégré) 11023394 (non connecté) 1123396 (connecté)
Habitat collectif
VMC Auto / Hygro B200_T.Flow
®
Hygro+
(sans ventilateur) 11023199 (non connecté) 11023385 (connecté)
VMC Auto / Hygro B100_T.Flow
®
Nano
(sans ventilateur) 11023395 (non connecté) 11023397 (connecté)
Les T.Flow®connectés sont constitués d’un T.Flow®non connecté (11023198, 11023394, 11023199 ou 11023395) et d’une
AldesConnect Box (11023386).
2.3. Détails techniques
T.Flow Hygro + T.Flow Nano
Dimensions (mm) H 1941 x l 566 x P 573 H 1311 x l 566 x P 582
Cuve Capacité 200 litres, acier émaillé Capacité 100 litres, acier émaillé
Pression de service 7 bar
Isolation 55 mm d’épaisseur, mousse polyuréthane sans CFC
ECS Raccordements arrivée eau froide et départ eau chaude G3/4’’ (raccords diélectriques fournis, non
montés)
Protection anticorrosion 1 anode titane à courant imposé + 1 anode magnésium de démarrage
Raccordement électrique
(tension/fréquence) 230V monophasé / 50 Hz
Indice IP IPX1
Résistance électrique Stéatite 1500W
Habillage Tôle acier peinte
PAC
Compresseur à vitesse variable Inverter
Fluide frigorigène R513a* (PRG : 631).
Charge initiale : 650g soit 0,41 teq CO
2
.
Fluide frigorigène R513a* (PRG : 631).
Charge initiale : 580g soit 0,37 teq CO
2
.
Plage d’utilisation de la pompe à chaleur (température air extrait) : mini 10°C à maxi 35°C
VMC
Ventilateur basse consommation micro-watt
Filtre plissé G4**
Raccordements aérauliques Ø160mm
Plage de débits moyens de 39,6 à 195 m
3
/h Plage de débits moyens de 25 à 127 m
3
/h
Poids T.Flow
®
Hygro + Collectif : 77Kg
T.Flow
®
Hygro+ Maison Individuelle : 79Kg
T.Flow
®
Nano Collectif : 69Kg
T.Flow
®
Nano Maison individuelle : 71Kg
* Gaz à effet de serre fluoré contenu dans un équipement hermétiquement scellé.
** Filtre classe G4 selon EN 779 et ISO Grossier 65% selon ISO 16890. Pour en savoir plus sur la norme ISO 16890, rendez-vous sur
https://pro.aldes.fr/qualité-de-lair-intérieur/la-filtration.

8
2.4. Stockage et transport
Il est formellement interdit de gerber ce produit.Le produit peut être incliné sur une face à 90°. Cette face est clairement
indiquée sur l’emballage du produit par une signalétique. L’emballage est renforcé sur cette face pour permettre un
transport du produit à l’horizontal. Il est interdit d’incliner le produit sur les autres faces.
Nous vous recommandons d’être vigilant au respect des présentes consignes. Notre responsabilité ne saurait être engagée
pour tout défaut du produit résultant d’un transport ou d’une manutention du produit non conforme à nos préconisations. A la
réception, vérifiez l’état du produit et inscrivez les réserves nécessaires auprès du transporteur sur le bordereau de livraison.
Se reporter au point 3.2 pour la manutention du chauffe-eau.
T.Flow
®
Hygro+ / T.Flow
®
Nano
Couché sur l'arrière
Debout
Face arrière avec emballage renforcé :
3 traverses horizontales en bois.
Positions autorisées pour le transport
Écran toujours
vers le haut.
Couché sur le côté
Couché sur la face avant
A l'envers
Positions interdites pour le transport
2.5. Manutention
Le déplacement du chauffe-eau doit se faire obligatoirement à 2 personnes minimum.
L’utilisation des sangles fournies (pour le T.Flow
®
Hygro+), afin de faciliter le déplacement, doit se faire impérativement avec le
chauffe-eau en position horizontale, la face avant orientée vers le haut, les porteurs étant disposés de part et d’autre du chauffe-eau.
Il reste strictement interdit de manipuler le produit par le couvercle ou par les orifices des piquages situés sur le dessus
du chauffe-eau.
Déplacements incorrects
Manutention
interdite
à 1 personne et
mauvaise utilisation
de la sangle
Prise interdite
par les piquages
Ballon mal positionné (écran vers
le bas)
30° max
Écran toujours
vers le haut.
Déplacement correct
Écran toujours
vers le haut.
T.Flow
®
Hygro+ T.Flow
®
Nano
Conseil pour le transport : • Le buste doit rester droit. • Le levage de la charge se fait à l’aide des jambes.

9
3. INSTALLATION
3.1. Lieu d’installation
Le lieu d’installation doit répondre aux conditions suivantes :
• Respect de la norme NF C 15-100 :
• Installation dans le volume chauffé recommandée pour garantir des performances thermiques du système optimales (si
cela n’est pas possible, le produit doit être installé impérativement dans un local hors gel dont la température ambiante ne
dépasse pas 40°C).
• Ce chauffe-eau fonctionnant sur air extrait, il doit impérativement être gainé ; en conséquence il n’y a aucune restriction sur
le volume du local d’installation
• Sol stable pouvant supporter un poids de 350 kg minimum (surface sous le chauffe-eau) en cas d’installation au sol.
• Surface de niveau impérative (évacuation des condensats).
• En cas d’installation murale, vérifier que le mur peut supporter le poids du chauffe-eau en eau.
• Local fermé avec cloisons et porte acoustiques.
• Éviter d’installer le produit à proximité des pièces de nuit (confort acoustique). Si cela n’est pas possible, prévoir une isolation
phonique du placard.
• Le plus près possible des points de puisage afin de minimiser les pertes d’énergie par les tuyauteries.
• Vérifier l’accès aisé aux vis de fixation du capot (face avant et couvercle) pour les éventuelles opérations de maintenance.
• Hauteur sous plafond > 2,3 m nécessaire pour un éventuel démontage du capot supérieur lors d’éventuelles opérations de
dépannage (T.Flow Hygro +).
• Surface minimum nécessaire : en fonction de la position et du type de conduit d’eau, la largeur disponible doit être ajustée
de façon à garantir que le produit reste manœuvrable pour une intervention SAV.
3.2. Transport du chauffe-eau thermodynamique au lieu de l’installation
Retirer l’emballage plastique, le cadre en bois, les cerclages et la coiffe sur le dessus du produit.
Les accessoires fournis sont situés sur la coiffe de protection supérieure (veillez à ne pas les jeter lors du déballage). Liste
des accessoires :
• Colliers easy clip x2,
• Sachet de 2 raccords diélectriques,
• Adaptateur à membrane pour le raccordement du tube condensats sur PVC diamètre 32 mm,
• Gabarit d’installation (T.Flow® Nano)
• La présente notice.
Se reporter au paragraphe 2.5 pour la manutention du chauffe-eau.
Volume 1
Volume 2 Volume 3
60 cm
225 cm
Le chauffe-eau doit être installé
dans le volume 3 ou hors volume
FR

10
3.3. Pose du chauffe-eau
L’accès à la pompe à chaleur, située sur la partie supérieure, n’est pas nécessaire. Il est donc inutile et fortement déconseillé
de démonter le capot supérieur.
L’ensemble des raccordements hydrauliques et électriques est accessible par la face avant (et ne nécessite pas le démontage
du capot avant).
T.Flow
®
Hygro+
Le chauffe-eau doit être installé sur une surface lisse et horizontale (+/- 1°). Si ce n’est pas le cas, il doit être mis
de niveau en le calant au niveau du pied du ballon.
Sans cette précaution, on peut rencontrer des problèmes d’évacuation de condensats.
350
MINI
Kg
350
MINI
Kg
350
MINI
Kg
600 mm mini.
avec cloisons amovibles pour maintenance
600 mm mini.
600 mm mini.
avec cloisons amovibles pour maintenance
600 mm mini.
560 mm
1197 mm
582 mm
566 mm
500 mm
444 mm
600 mm mini.
avec cloisons amovibles pour maintenance
600 mm mini.
573 mm
566 mm
582 mm
si cloisons amovibles pour maintenance

11
T.Flow
®
Nano Montage mural (cf. Gabarit d’Installation 35033150)
L’installation murale du chauffe-eau doit respecter les exigences de la NF DTU 60.1.
Selon le type de mur, l’installation sur trépied peut-être obligatoire.
Le chauffe eau doit être fixé au mur avec des chevilles et des vis adaptés au mur et au poids de l’appareil
(conformément à la Norme EN 60-335-1).
560 mm
1197 mm
582 mm
566 mm
500 mm
444 mm
600 mm mini.
si cloisons amovibles pour maintenance
600 mm mini
.
444 mm
600 mm mini.
si cloisons amovibles pour maintenance
600 mm mini.
1197 mm
350
MINI
Kg
350
MINI
Kg
350
MINI
Kg
si cloisons amovibles pour maintenance
1- S’assurer que le mur permet ce type d’installation. Sinon, le montage sur Trépied est obligatoire.
Poids indicatif du chauffe-eau en eau
B100 T.Flow Nano : 176 kg
B100 FAN-T.Flow Nano : 178 kg
2- Percer les trous comme indiqué ci-contre.
3- Placer les chevilles et les vis ou les tiges filetées adaptées
4a- Placer le produit
4b- Serrer les vis ou les écrous + rondelle de 25 mm min.
FR

12
T.Flow
®
Nano Installation sur trépied
En cas d’installation du T.Flow
®
Nano sur trépied, le produit doit obligatoirement être fixé au mur (au moins sur
support de fixation supérieur).
1- Percer les trous
2- Placer les chevilles et les vis ou
tiges filetées adaptées
3- Placer le produit sur son trépied.
4- Serrer les vis ou les écrous +
rondelle de 25 mm min.
560 mm
1197 mm
582 mm
566 mm
500 mm
444 mm
600 mm mini.
si cloisons amovibles pour maintenance
600 mm mini.
444 mm
600 mm mini.
si cloisons amovibles pour maintenance
600 mm mini
.
1197 mm
560 mm
1197 mm
582 mm
566 mm
500 mm
444 mm
600 mm mini.
si cloisons amovibles pour maintenance
600 mm mini.
444 mm
600 mm mini.
si cloisons amovibles pour maintenance
600 mm mini.
1197 mm
350
MINI
Kg
350
MINI
Kg
350
MINI
Kg
350
MINI
Kg
350
MINI
Kg
350
MINI
Kg
si cloisons amovibles pour maintenance

13
3.4. Raccordement aéraulique
La performance du chauffe-eau est directement liée à la qualité du réseau aéraulique. Il convient donc de prêter la plus grande
attention à l’ensemble du système.
Réseau d’extraction :
Il doit de préférence être installé dans le volume chauffé (faux plafond, combles isolés) afin de limiter la perte d’énergie. La
performance du chauffe-eau thermodynamique est liée à la température de l’air aspiré : le COP (Coefficient de Performance)
est en effet d’autant plus important que l’air aspiré est chaud.
Dans le cas où le réseau d’extraction ne peut pas être mis en œuvre dans le volume chauffé, il est obligatoire d’utiliser de la
gaine avec un isolant de 50 mm.
Pour faciliter le raccordement aux différentes bouches d’extraction, nous conseillons l’utilisation du caisson de raccordement
(schémas 1 et 2) : T.Flow
®
Hygro + uniquement.
448
200
160
125
80
Schéma 1
Schéma 2
Le caisson de raccordement dispose de :
• 1 x piquage 160 mm pour raccordement au chauffe eau thermodynamique,
et selon le modèle choisi :
• soit 6 x piquages 125 mm pour raccordement des différentes bouches d’extraction,
• soit 1 x piquage 125 mm pour raccordement à la bouche cuisine et 5 x piquages 80 mm pour raccordement aux
sanitaires.
3 bouchons permettent de condamner les piquages non utilisés.
FR

14
Réseau rejet :
La PAC prélevant l’énergie contenue dans l’air extrait, l’air vicié rejeté par le système est froid. Pour éviter tout
risque de condensation, à l’intérieur ou à l’extérieur de la gaine, le réseau doit obligatoirement être isolé
au minimum à 25 mm.
Dans la mesure du possible, il est préférable que le réseau ne soit pas dans le volume chauffé.
Le rejet de l’air vicié peut être mural ou en toiture.
Dans tous les cas, la sortie d’air sera suffisamment dimensionnée pour ne pas générer d’importantes
pertes de charge. Une sortie d’air générant trop de pertes de charge aérauliques peut engendrer un mauvais
fonctionnement du système. Utiliser de préférence les sorties toiture/murales aérauliques ALDES.
Précautions d’installation des conduits souples :
• Assurez-vous de l’étanchéité du réseau au niveau des manchettes et des piquages en utilisant des colliers de fixation.
• Évitez les coudes inutiles.
• Étirez la gaine dans les parties rectilignes.
• Veillez à ne pas écraser les conduits.
3.4.1. Piquages d’entrée et de rejet de l’air
Aspiration (air extrait chaud)
Face avant avec panneau
de contrôle
Rejet (air froid)
Les gaines doivent obligatoirement être solidarisées au chauffe-eau, en utilisant par exemple les colliers fournis en
accessoires. Veillez toutefois à ce qu’un démontage futur des réseaux aérauliques reste possible.
Se reporter au schéma d’encombrement (2.4) pour le détail des dimensions.
3.5. Raccordement hydraulique
3.5.1. Raccordement au réseau eau froide et au réseau eau chaude
Il est obligatoire d’équiper les piquages «arrivée d’eau froide» et «départ d’eau chaude» des raccords diélectriques
(fournis avec l’appareil). Ils sont destinés à éviter les couples galvaniques et limiter les risques de corrosion. En cas
d’absence de ces raccords, notre garantie ne pourrait être appliquée.

15
Montage des raccords diélectriques avec joint ou avec pâte d’étanchéité ; et faire attention au couple exercé lors
du serrage (ne pas exercer un couple supérieur à 25 N.m).
Afin de faciliter d’éventuelles opérations de maintenance, prévoir des vannes d’isolement (non fournies) sur l’arrivée d’eau
froide (avant le groupe de sécurité) et le départ d’eau chaude.
3.5.2. Piquage eau froide
Préconisations à respecter :
• Pour les zones avec une dureté d’eau supérieure à 40°F, un adoucisseur ou autre système permettant de limiter la dureté
à 40°F doit être prévue. L’utilisation d’un adoucisseur n’entraîne pas de dérogation à notre garantie, sous réserve que
l’adoucisseur soit réglé conformément aux règles de l’art, vérifié et entretenu régulièrement. Dans ce cas, la dureté de l’eau
doit être supérieure à 15°F.
• Mise à la terre des canalisations d’eau obligatoire.
• Interdiction d’utiliser de l’eau provenant d’un puits.
Avant de procéder au raccordement, veillez à bien nettoyer les conduits d’alimentation afin d’éviter l’introduction de tout corps
étranger dans la cuve du chauffe-eau.
Équipez obligatoirement l’installation d’un groupe de sécurité neuf (non fourni), taré à 7 bars et conforme à la norme
NF EN 1487.
Aucun matériel (vanne, réducteur de pression) ne doit être placé entre le groupe de sécurité et le piquage eau froide du ballon.
Durant la chauffe, de l’eau peut s’écouler du groupe de sécurité. Il est donc nécessaire de prévoir un raccordement aux eaux
usées maintenu hors gel et en pente continue vers le bas avec siphon. De l’eau pouvant s’écouler du tuyau de décharge du
dispositif limiteur de pression, le tuyau de décharge doit être maintenu ouvert à l’air libre.
L’installation doit comporter un réducteur de pression (non fourni) si la pression d’alimentation est supérieure à
0,45 MPa. Le réducteur de pression doit être installé au départ de la distribution générale.
3.5.3. Piquage eau chaude
Il est fortement conseillé d’isoler ce réseau. Il est interdit de réaliser un bouclage ECS, en effet ce type d’installation
augmente considérablement les déperditions thermiques.
Rappel de la réglementation française : afin de limiter les risques de brûlure, la température de l’eau aux points de puisage
ne doit pas excéder 50°C dans les salles de bain ou toilettes, et 60°C dans les autres pièces.
L’installation d’un ou plusieurs limiteurs de température (non fournis) est conseillée.
Si le réseau de distribution est réalisé en matière de synthèse (type PER), l’installation d’un limiteur de température à
la sortie du ballon est conseillée. Le réglage de la température de distribution se fera en fonction des caractéristiques
du matériau.
Conformément au DTU 60.1, et compte tenu de la valeur
de coupure du coupe circuit thermique, ces appareils peuvent
atteindre des températures d’eau supérieures à 80°C dans certains
configurations.
Ils ne peuvent donc pas être raccordés directement à des
canalisations réalisées en matériaux de synthèse. Il est nécessaire,
dans ce cas, d’intercaler en sortie d’eau chaude des appareils, une
canalisation en cuivre d’une longueur minimale de 50 cm.
Se reporter au schéma d’encombrement (2.4) pour le détail
des dimensions. Identique pour T.Flow
®
Nano
Piquage eau
chaude
Piquage eau
froide
Face avant
FR

16
3.5.4. Évacuation des condensats
L’évaporateur récupérant la chaleur de l’air extrait humide, provoque la condensation de la vapeur d’eau contenue dans l’air.
Cette eau, recueillie dans un bac, est évacuée à l’aide d’un tube clair de diamètre 12 mm, fourni et monté sur le produit.
Raccordez le tuyau d’évacuation au réseau des eaux usées avec l’accessoire fourni (adaptateur à
membrane pour le raccordement du tube condensats sur PVC diamètre 32 mm), en prenant soin de
prévoir un siphon d’écoulement et de le charger en eau (il est aussi possible d’utiliser un
siphon à membrane qui ne nécessite pas de charge en eau). Vérifiez le cheminement du
tube une fois raccordé afin d’éviter tout pincement de celui-ci.
Identique pour T.Flow
®
Nano
3.6. Raccordement électrique
Le chauffe-eau thermodynamique doit être alimenté de façon permanente pour assurer la production d’ECS et le
bon fonctionnement de l’anode Titane à courant imposé.
Le chauffe-eau thermodynamique ne doit être raccordé électriquement qu’une fois le remplissage en eau réalisé
et les gaines raccordées. Ne jamais alimenter électriquement et directement l’élément chauffant.
L’alimentation électrique du chauffe-eau thermodynamique s’effectue en courant monophasé 230V-50 Hz + Terre. Elle doit
être réalisée par un professionnel et doit être conforme à la norme NF C 15-100 ou aux préconisations en vigueur dans le
pays où le chauffe-eau sera installé.
L’installation électrique doit comporter :
• Un disjoncteur 16A omnipolaire avec ouverture des contacts d’au moins 3mm,
• Une protection par un disjoncteur différentiel de 30 mA.
Bornes de connexion Câbles d’alimentation Protection disjoncteur
Alimentation permanente L, , N 3G 1,5 mm216A
Alimentation heures creuses* (HC/HP) 4, 5 2G 1,5 mm22A
Pour effectuer le raccordement électrique :
• Retirer la trappe d’accès au bornier à l’aide d’un tournevis,
• Connecter les câbles électriques sur le bornier suivant la tarification (voir schémas suivants),
• Remettre le serre câble en position (et revisser la trappe).
Identique pour
T.Flow
®
Nano
LN45
++
L
LN45
++
Trappe d’accès
Serre câble
Face avant
Tube condensat : à raccorder au
siphon d’écoulement des eaux usées
Siphon
Arrivée d’eau
générale
Groupe de sécurité Tube de condensat
Raccord membrane
Schéma 2
Évacuation eaux
usées (égouts)
Siphon
Arrivée d’eau
générale
Tube de condensat
Raccord membrane
Schéma 1
Groupe de sécurité
Évacuation eaux
usées (égouts)
Siphon
Arrivée d’eau
générale
Groupe de sécurité Tube de condensat
Raccord membrane
Schéma 2
Évacuation eaux
usées (égouts)
Siphon
Arrivée d’eau
générale
Tube de condensat
Raccord membrane
Schéma 1
Groupe de sécurité
Évacuation eaux
usées (égouts)

17
*Câblage en double tarif : Dans ce cas, il faut réaliser une seconde alimentation 230V sur le chauffe-eau pour amener le
signal heures creuses (si cela est difficile, il est possible de remplacer le signal EDF par une horloge programmée suivant la
tarification en vigueur du site concerné). Le contact sec HP/HC est à raccorder sur les bornes 4 et 5 du bornier, uniquement
dans le cas d’un abonnement double tarification.
Le produit détectera automatiquement la présence d’une double tarification (aucun paramétrage n’est à prévoir) et optimisera
son fonctionnement après une période d’apprentissage (sur 24h) des créneaux heures creuses / heures pleines.
Note :
- A chaque coupure d’alimentation, le produit refait un apprentissage sur les 24 premières heures. Pendant cette phase
d’apprentissage, il fonctionne en simple tarif.
- En cas de contrat EDF avec OPTION TEMPO ou EJP : ne pas faire de raccordement double tarif.
Schémas de câblage électrique à prévoir suivant le type de tarification :
Identique pour T.Flow
®
Nano
Chauffe eau
Alim
sous
DDR
30mA
contacteur heures
creuses
Compteur EDF
Branchement double tarif 1,
avec contacteur Heures Creuses
LN45
Contact EDF Tableau électrique
Alim. jour/nuit
2x1,5mm2
2 x 1,5mm2
2A
N
N
16A
N
N
A1 A2
Contact EDF
Tableau électrique
Alim
sous
DDR
30mA
2 x 1,5mm2
Compteur EDF
Alim. jour/nuit
2x1,5mm2
Branchement double tarif 2,
sans contacteur Heures Creuses
Chauffe eau
LN45
2A
N
N
16A
N
N
Alim
sous
DDR
30mA
Chauffe eau
Branchement
en simple tarif
Tableau électrique
LN45
16A
N
N
FR

18
4. VÉRIFICATIONS IMPORTANTES AVANT MISE EN SERVICE
4.1. Réseau aéraulique
Contrôlez que l’ensemble des gaines et bouches d’extraction est bien raccordé. Les gaines souples doivent être tendues et
ne doivent pas avoir été écrasées.
4.2. Circuit hydraulique
Aucune mise en service ne sera effectuée tant que l’installation n’est pas remplie.
4.3. Circuit électrique
L’appareil doit être raccordé par un professionnel électricien selon la norme NF C 15-100.
Les vérifications sont à effectuer lorsque le disjoncteur général est en position arrêt :
• Vérifiez la tension d’alimentation et notamment la bonne position du neutre,
• L’appareil doit impérativement être raccordé à la terre,
• Vérifiez que les couleurs des fils des raccordements correspondent.
5. MISE EN SERVICE
5.1. Remplissage du ballon
• Ouvrir les robinets d’eau chaude.
• Ouvrir le robinet d’alimentation d’eau froide situé sur le groupe de sécurité. S’assurer au préalable que le clapet de vidange
est fermé.
• Dès que l’eau s’écoule aux robinets, fermez-les. Le chauffe-eau est plein.
• Vérifier l’étanchéité du réseau et des raccords.
• Vérifier le bon fonctionnement du groupe de sécurité. Placez-le en position vidange puis en position fermée afin d’éliminer
la présence d’éventuels résidus dans la soupape d’évacuation.
5.2. Vérification du bon fonctionnement
• Mettre le chauffe-eau sous tension,
• La température de consigne s’affiche.
• Sélectionner le mode AUTO ou BOOST (voir paragraphe 6 «Utilisation»).
• Après quelques minutes, le produit démarre (au démarrage de la pompe à chaleur, un léger bruit peut se faire entendre
pendant quelques instants. Ce n’est pas un bruit anormal).
Pendant le fonctionnement, de l’eau doit s’écouler par le tube clair (évacuation des condensats PAC). Cela est tout à fait
normal (fonctionnement de la pompe à chaleur). De même, il est normal de constater un écoulement d’eau au niveau du
groupe de sécurité pendant la chauffe du ballon (dilatation de l’eau due à la chauffe). Pensez à vérifier l’étanchéité des
raccordements hydrauliques (raccordement eau chaude, eau froide, évacuation condensats).

19
5.3. Réglages
5.3.1. Paramètres à régler suivant la configuration du logement
Les paramètres à régler sont les suivants :
Paramètre Désignation Valeurs possibles Réglages
d’usine
BAIN* Nombre de bouches d’extraction type BAIN
Valeurs possibles
de 0 à 3 pour T.Flow®Nano et
de 0 à 6 pour T.Flow®Hygro+
1
WC* Nombre de bouches d’extraction sanitaires type WC 1
CELL* Nombre de bouches d’extraction type CELLIER
(bouches installées en cellier, buanderie et salle d’eau) 0
BAINWC* Nombre de bouches d’extraction type BAINWC (commun) 0
ANTI-LEGIO Fonction anti-légionnelle (chauffe à 65°C une fois par
semaine)
Non = le produit ne réalise pas
de chauffe anti-légionnelle.
Oui = Le produit réalisera une
chauffe anti-légionnelle.
Non
MONTEE <>
RAPIDE
T.Flow®Hygro+
Permet une mise en température de l’eau du ballon plus
rapide Réglage possible Oui ou Non Oui
PA
T.Flow®Hygro+
Permet le réglage de la pression pour optimiser le
fonctionnement sur des installations à fortes pertes de charge
Valeurs possibles de
110 à 130 Pa par pas de 5 Pa 110
* Bouches raccordées au chauffe-eau.
Nota : Le cas échéant, le produit détecte automatiquement la présence d’une double tarification (pas de paramétrage à prévoir).
Le produit s’adapte automatiquement au type de bouches installées : hygroréglable ou autoréglable (pas de paramétrage à
prévoir).
5.3.2. Réglage des paramètres de configuration
La modification de certains paramètres peut dégrader la performance énergétique globale de votre système.
Menu Réglage CONFIG.
Maintenir appuyés de façon simultanée les boutons « MODE » et « OK » un très court
instant pour entrer dans le menu avancé et
Une clé (symbole du menu «paramétrage») apparaît en haut à droite de l’écran LCD.
Elle reste affichée tout le temps de présence dans le menu avancé et clignote en cas
d’erreur
Appuyer sur «+» pour afficher le menu «REGLAGE CONFIG» (il apparaît en deuxième
position du menu avancé, après le menu «LANGUE»).
Filter
Appuyer sur « OK » pour valider la sélection de « REGLAGE CONFIG »
Un des paramètres à régler s’affiche sur l’écran et clignote (BAIN dans l’exemple
ci-contre)
La valeur actuelle du paramètre apparaît en dessous (1 dans l’exemple ci-contre)
Filter
Choisir le paramètre à régler en utilisant les touches « + » ou « - » ou
Appuyer sur « OK » pour valider la sélection du paramètre
FR

20
La valeur actuelle du paramètre clignote
Filter
Modifier la valeur du paramètre avec les touches « + » ou « - » ou
Appuyer sur « OK » pour valider la valeur du paramètre
Le paramètre réglé clignote de nouveau
Filter
Choisir un autre paramètre à régler en utilisant les touches « + » ou « - » ou
Maintenir appuyés de façon simultanée les boutons « MODE » et « OK » un très court
instant pour sortir du menu paramétrage et revenir à l’écran d’accueil et
Un appui sur le bouton « MODE » dans le menu « REGLAGE CONFIG », permet de revenir à l’écran de sélection du menu avancé.
La langue de l’interface est par défaut le français. Pour basculer dans une autre langue, il suffit de sélectionner le menu
«LANGUE» (qui apparaît en premier dans le menu avancé) par un appui sur «OK», d’afficher la langue souhaitée à l’aide de la
touche «+» et de valider par «OK». Un appui sur le bouton «MODE» permet de revenir à l’écran de sélection du menu avancé.
Le retour à l’écran d’accueil est possible à tout instant du réglage en maintenant appuyés de façon simultanée les boutons
« MODE » et « OK » un très court instant.