ALDI Sempre User manual

DIGITAL WEATHER STATION
ESTACIÓN METEOROLÓGICA
DIGITAL
User Manual
Manual
del usuario
English.........Page 6
Español...Página 49
ID: #05007
m
y
h
a
n
s
e
c
o
n
t
r
o
l
.
c
o
m
M
A
N
U
A
L
D
E
V
E
L
O
P
E
D
I
N
G
E
R
M
A
N
Y
User-friendly
Manual

Dok./Rev.-Nr. 93098_20150710_DE_GB_US
Contents
Overview........................................................................................................... 3
Use...................................................................................................................... 4
Pack contents/device parts............................................................................. 6
General information......................................................................................... 7
Reading and storing the user manual.............................................................. 7
Explanation of symbols........................................................................................ 7
Safety.................................................................................................................9
Proper use...............................................................................................................9
Safety notes............................................................................................................9
Safe use of power adaptor .................................................................................12
Battery notes.........................................................................................................14
Unpacking........................................................................................................17
About time signals...........................................................................................17
Preparing the radio sensor for use................................................................18
Inserting or replacing batteries........................................................................18
Using additional radio sensors .........................................................................18
Installing the radio sensor .................................................................................19
Preparing the base unit for use .................................................................... 20
Powering the base unit......................................................................................20
Searching for signals.......................................................................................... 22
Manual settings...................................................................................................24
Installing the base unit...................................................................................... 26
Time functions ................................................................................................ 26
Display (time functions)..................................................................................... 26
Alarms ................................................................................................................... 27
Summer time........................................................................................................29
Time zone..............................................................................................................30
Time format ..........................................................................................................30
Weather data................................................................................................... 30
Display (weather data).......................................................................................30
Switching between radio sensors....................................................................31
Maximum and minimum values....................................................................... 32
Temperature and humidity trend....................................................................33
Units of temperature..........................................................................................33
Air pressure..................................................................................................... 33
Display (air pressure)..........................................................................................33
Current air pressure and air pressure trend..................................................34
Maximum and minimum values.......................................................................34
Weather forecast ............................................................................................ 35
Display (weather forecast)................................................................................36
Weather forecast symbols ................................................................................. 37
Air pressure trend ...............................................................................................38
Moon phases...................................................................................................38
Other functions............................................................................................... 39
Display backlight.................................................................................................39
USB charging port...............................................................................................39
Low battery warning..........................................................................................39
Resetting the weather station..........................................................................40
Cleaning ..........................................................................................................40
Storage.............................................................................................................41
Troubleshooting............................................................................................. 42
Technical data.................................................................................................44
Disposal ...........................................................................................................46
Warranty card ................................................................................................. 93
Warranty conditions.......................................................................................94

3
USA
A
SN
OO
ZE L
I
G
H
T
SN
OO
ZE L
I
G
H
T
SN
OO
ZE L
I
G
H
T
SN
OO
ZE L
I
G
H
T
2
1
21
3
3
4
4
16
16
5
5
15
15
8
8
6
6
14
14
7
7
13
13
9
9
10
10
11
11
12
12
A
B

4USA
B
EU
US
GB
C
17
17
26
18 19 20
21
22
24
23
25

5
USA
D
27 28
28
29
29
30
30
31
31
32
32
33
33
27
WEATHER FORECAST OUTDOOR
WEATHER FORECAST PRESSURE
HISTORY
OUTDOOR
INDOOR
TIME&CALENDAR
MOON
MOON
DAY
DAY
DATE MONTH
INDOOR
PRESSURE
HISTORY
WEATHER FORECAST OUTDOOR
WEATHER FORECAST PRESSURE
HISTORY
OUTDOOR
INDOOR
TIME&CALENDAR
MOON
MOON
DAY
DAY
DATE MONTH
INDOOR
PRESSURE
HISTORY
A
B

USA
6
Pack contents⁄device parts
24 Power adaptor
25 Batteries (AA x 2, AAA x 2)
26 Hanging bracket
27 Indoor weather
28 Weather forecast
29 Outdoor weather
30 Air pressure
31 Date and weekday
32 Moon phase
33 Clock and alarm
Note: The MODE button 4
has the same function as the
SET button 5in this weather
station.
A= Horizontal version
B= Vertical version
1Base unit
2Display
3SNOOZE/LIGHT button
4MODE button
5SET button
6MEM button
7CH button
8Hanging hole
9USB charging port
10 DC input jack
11 Battery compartment
12 Foldout stand
13 UP button
14 ALM button
15 DOWN button
16 RCC button
17 Radio sensor
18 Display
19 Signal indicator light
20 Channel switch
21 Battery compartment
door
22 Battery compartment
23 Output plug

[e-mail]
AFTER SALES SUPPORT
USA 1 855 754 8297
7
General information USA
General information
Reading and storing the user manual
This user manual accompanies the Digital
Weather Station. It contains important
information on handling and care. For
improved readability, the Digital Weather Station will be
referred to only as the “weather station” below.
Before using the weather station, read the user manual
carefully. This particularly applies to the safety notes.
Failure to follow the instructions in this user manual
may result in severe injury or damage to the weather
station.
When abroad, you must also observe country-specific
guidelines and laws.
Store the user manual for future use. If you pass the
weather station on to a third party, please be absolutely
sure to include this user manual.
Explanation of symbols
The following symbols and signal words are used in
this user manual, on the weather station or on the
packaging.

[e-mail]
AFTER SALES SUPPORT
USA 1 855 754 8297
General information
USA
8
WARNING!
This signal word/symbol designates a hazard with
moderate risk, which may result in death or severe
injury if not avoided.
CAUTION!
This signal word/symbol designates a hazard with low
risk, which may result in minor or moderate injury if not
avoided.
NOTE!
This signal word warns of possible damage to property.
This symbol provides you with useful
additional information regarding assembly
or operation.

[e-mail]
AFTER SALES SUPPORT
USA 1 855 754 8297
9
Safety USA
Safety
Proper use
The weather station is designed exclusively to show
time and weather information. It is only intended for
indoor private use and is not suitable for commercial
applications.
Only use the weather station as described in this user
manual. Any other use is deemed improper and may
result in damage to property or even personal injury.
The weather station is not a toy for children.
The manufacturer or vendor accepts no liability for
damage caused by improper or incorrect use.
Safety notes
WARNING!
Risk of suffocation!
Do not allow children to play with the
packaging wrapper. They may get caught in
it when playing and suffocate.
WARNING!
The weather station may be used by
children from the age of 8 as well as by
persons with reduced physical, sensory
and mental capabilities or with a lack

[e-mail]
AFTER SALES SUPPORT
USA 1 855 754 8297
Safety
USA
10
of experience and/or knowledge if they
are being supervised or have been ins-
tructed on how to safely use the device
and have understood the resulting risks.
− The weather station and the power
adaptor must be kept out of the reach of
children below the age of 8.
− The weather station must not be
cleaned by children unless they are
at least 8 years of age and are being
supervised.
− Children must be supervised when
using the weather station.
CAUTION!
Risk of damage!
If you do not use the weather station (base
unit and radio sensor) properly, you could
damage it.
− Do not use the weather station in a
damp place (e. g. bathroom) and avoid
dust, splashing or dripping water, heat
sources, extreme temperatures and
direct sunlight.

[e-mail]
AFTER SALES SUPPORT
USA 1 855 754 8297
11
Safety USA
− Make sure the weather station stays
away from magnetic fields (e. g.
speakers).
− Make sure no foreign objects penetrate
the housing of the weather station.
− Do not exert pressure on the display
surface of the weather station, as this
may cause the surface to break.
− Do not allow sharp or pointed objects to
come in contact with the surface of the
weather station.
− Keep the weather station from falling.
Failure to do so may break the weather
station.
− Do not place the weather station near
any heat sources. Never place naked
flames such as burning candles on
or immediately next to the weather
station.
− Under no circumstances should you
open the housing of the weather
station. There are no user-serviceable
parts inside. Improper repairs
may damage the weather station.
Repairs should only be carried out

[e-mail]
AFTER SALES SUPPORT
USA 1 855 754 8297
Safety
USA
12
by professional technicians. The only
exception is the removal of the battery
compartment door to replace the
batteries.
− The radio sensor must be protected from
direct exposure to moisture such as rain.
Safe use of power adaptor
− Only use the power adaptor provided
with the weather station.
− Only use the power adaptor in dry
and indoor areas. Do not let the power
adaptor come into contact with water or
other liquids.
− Connect the power adaptor only to an
alternating current (AC) power supply.
Make sure that the voltage corresponds
with the voltage details on the device.
The power adaptor must be operated
using (100 ~ 240 V, 50/60 Hz) alternating
current (AC).
− Only connect the power adaptor to a
properly installed and easily accessible
socket so that you can quickly pull the
plug in an emergency.

[e-mail]
AFTER SALES SUPPORT
USA 1 855 754 8297
13
Safety USA
− Fully unwind the power adaptor cord
before connecting it. Make sure that
the cord cannot get damaged by sharp
edges or hot objects.
− Never cover the power adaptor. Ensure
that sufficient ventilation is provided in
order to prevent the power adaptor from
overheating.
− Do not use the power adaptor if the
housing or cord is defective or has other
visible damages. In the event of damage,
only have the power adaptor serviced by
the manufacturer, its customer service
team or a similarly qualified person to
avoid risks.
− The power adaptor cord cannot be
replaced. If the cord or the power
adaptor is damaged, they must be
thrown away and replaced by a power
adaptor of the same model.
− Always remove the power adaptor from
the power socket if:
• you want to clean the weather station
or do not intend on using the weather
station for a prolonged period of time

[e-mail]
AFTER SALES SUPPORT
USA 1 855 754 8297
Safety
USA
14
• the weather station is not working
properly
• during thunderstorms
− Always pull the plug, not the cord when
you are removing the power adaptor
from the power socket.
Battery notes
WARNING!
Health hazards!
There is a high health hazard if children or
animals swallow the batteries.
− Store the batteries so they are not
accessible to children and animals.
If you suspect a battery has been
swallowed, seek immediate medical
advice.
WARNING!
Risk of explosion!
Improper handling of batteries increases the
risk of explosion.
− Store the batteries in a cool, dry place.
Never expose the batteries to excessive

[e-mail]
AFTER SALES SUPPORT
USA 1 855 754 8297
15
Safety USA
heat (e.g. direct sunlight) and never
dispose of them in a fire.
− Only use batteries of the same type.
− Ensure the correct polarity when
inserting the batteries. This is shown
in the battery compartments. Incorrect
installation may damage the weather
station.
− Always use batteries of premium quality.
Batteries of poor quality may leak and
cause damage.
− Before inserting the batteries, make
sure the contacts inside the battery
compartment and on the battery itself
are clean and intact. Clean them if
necessary.
− Always replace all batteries in a battery
compartment at the same time.
− Remove the batteries from the weather
station if they are dead. Also remove the
batteries if you do not intend on using
the weather station for a prolonged
period of time. Otherwise, the batteries
may leak and cause damages.

[e-mail]
AFTER SALES SUPPORT
USA 1 855 754 8297
Safety
USA
16
− If the batteries are leaking, remove
them immediately to prevent damaging
the weather station. Do not remove the
batteries with your bare hands or allow
the battery fluid to come into contact
with skin, eyes or mucus membranes.
Wear normal household rubber gloves
to do so. If, however, your skin has come
into contact with the battery fluid, wash
your hands immediately and consult a
physician if necessary.
− Batteries should only be installed or
replaced by an adult.
− Keep the weather station away from
children when the battery cover is
removed.
− Remove the batteries before disposing
of the weather station.

[e-mail]
AFTER SALES SUPPORT
USA 1 855 754 8297
17
Unpacking USA
Unpacking
1. Take the weather station out of the packaging and
check whether it or any individual parts exhibit
damages. If this is the case, do not use the weather
station. Contact the manufacturer using the service
address specified on the warranty card.
2. Check to make sure that all contents have been
received (see Fig. A,B and C).
About time signals
The base unit of the weather station is a radio-
controlled clock and can receive the time signals
emitted through the signal transmitter in your country.
If the base unit is located within the transmission
range, it can receive the signals and synchronize with
the broadcasted time and date several times a day. In
case of a failure in signal reception, the base unit can
continue to run accurately and attempt to look for time
signals at the next designated time. If no signals can be
found, the time and date can also be set manually.

[e-mail]
AFTER SALES SUPPORT
USA 1 855 754 8297
Preparing the radio sensor for use
USA
18
Preparing the radio sensor for use
Inserting or replacing batteries
Use of batteries
− Do not use any rechargeable batteries,
as their voltage is low. This influences
the measuring precision.
− Preferably use alkaline batteries which
last longer, particularly with low outdoor
temperature.
1. Remove the battery compartment door 21 on the
back of the radio sensor 17 .
2. For battery replacement, remove the old batteries
first. Insert 2 batteries 25 (size: AAA, provided) into
the battery compartment 22 .
Pay attention to the correct battery polarity (+ or -).
3. Close the battery compartment door.
The radio sensor will detect the temperature and
humidity of the surroundings and send the collected
data to the base unit once a minute. Both the
temperature (°C) and humidity (%) will be shown on
the display 18 of the radio sensor. The signal indicator
light 19 will blink once when the data have been sent.
Using additional radio sensors
The weather station is supplied with one radio sensor.
If necessary, you can operate it with up to three radio
sensors. Additional sensors are available through

[e-mail]
AFTER SALES SUPPORT
USA 1 855 754 8297
19
Preparing the radio sensor for use USA
the after sales support. The contact details are on the
warranty card.
The radio sensors can be located in different rooms or
outdoors. Each sensor must have its own radio sensor
number (1-3) allocated to it.
To use additional radio sensors:
1. Remove the battery compartment door 21 on the
back of the radio sensors.
2. Set a dedicated radio sensor number (1-3) for each
radio sensor using the channel switch 20 .
The selected radio sensor number (e.g. = radio
sensor number 1) will show on the display 18 .
3. Close the battery compartment door.
The base unit will receive the weather data from all
available radio sensors (see chapter “Preparing the
base unit for use”).
In the event of interference from nearby equipment
transmitting radio signals, you may change the radio
sensor number to avoid the interference.
Installing the radio sensor
Notes on installation
Take note of the tips below to ensure the
best possible signal receptions.
− Only install the radio sensor outdoors in a dry,
shaded area (e.g. under a roof).

[e-mail]
AFTER SALES SUPPORT
USA 1 855 754 8297
Preparing the base unit for use
USA
20
− When installing on a wall, ensure that no electric
cables, gas or water pipes are buried beneath the
wall surface before drilling any holes.
− The maximum distance between the base unit and
radio sensor should not be greater than 100 m (direct
visible distance). Building materials, such as concrete
walls, may reduce or prevent signal reception
between the base unit and radio sensor.
− Do not place the base unit and radio sensor on the
floor. This limits the transmission range.
− Electronic devices such as televisions and computers
can disrupt the signal reception.
− At low temperature during winter, the performance
of the radio sensor batteries may fall significantly.
This reduces the transmission range.
1. Mount the hanging bracket 26 on a wall using the
hanging or screw hole (nail or screw not provided).
2. Attach the radio sensor 17 to the hanging bracket
(see Fig. C).
Preparing the base unit for use
Powering the base unit
Power supply
The base unit can be powered by batteries
or an alternating current (AC) power supply
using the power adaptor.