Aleratec 350115 User manual

QUICK START GUIDE
Aleratec
1:1 HDD Copy Cruiser Mini
USB3.0™
Part No. 350115

www.aleratec.com
Included Items
••1:1•HDD•Copy•Cruiser•Mini•USB3.0™
••USB•3.0•Cable
••Power•Adapter•and•Cord
••Quick•Start•Guide•(this•document)
••Aleratec•Registration•Card
Welcome!
Congratulations•on•your•purchase•of•an•Aleratec•1:1•HDD•Copy•Cruiser•
Mini•USB3.0™,•considered•by•industry•experts•to•be•one•of•the•finest•
Hard•Disk•Drive•Duplicators•available.
The•entire•Aleratec•team•is•committed•to•providing•you•with•courteous•
service.•Our•knowledgeable•staff•will•strive•to•make•owning•and•
operating•your•new•Aleratec•1:1•HDD•Copy•Cruiser•Mini•USB3.0™•a•
pleasant•experience.
This•Quick•Start•Guide•will•lead•you•step-by-step•through•the•basic•
operation•procedures•of•your•1:1•HDD•Copy•Cruiser•Mini•USB3.0™.
We•at•Aleratec•appreciate•your•selection•of•our•product•and•wish•you•
great•success•and•enjoyment•of•your•new•1:1•HDD•Copy•Cruiser•Mini•
USB3.0™.•
•
Check out Aleratec Online!
••Blog.Aleratec.com
••Facebook.com/Aleratec
••Twitter.com/Aleratec
••YouTube.com/Aleratec

www.aleratec.com 1
Product Features
Thank•you•for•purchasing•the•1:1•HDD•Copy•Cruiser•Mini•USB3.0™.•
Please•read•this•Quick•Start•Guide•thoroughly•before•using•this•
product.• The•1:1•HDD•Copy•Cruiser•Mini•USB3.0™•is•a•Hard•Disk•Drive•
Duplicator•that•can•also•function•as•a•Dual•SATA•Hard•Disk•Drive•USB•
Docking•Station.•
Hard•Disk•Drive•Duplicator
••Makes•Hard•Disk•Drive•copies/backups
••Quick-load•drive•bays
••Supports•2.5”•and•3.5”•SATA•I/II•Hard•Disk•Drives
••One•button•operation,•no•computer•required
Dual•SATA•HDD•USB•Docking•Station
••Connect•up•to•2•Hard•Disk•Drives•to•your•computer•through•USB•3.0•
or•USB•2.0

www.aleratec.com
2
Key Items on the HDD Copy Cruiser Mini
Note: Choose a Good Location
1. Allow adequate clearance for moving parts.
2. Do not place near heat sources such as radiators or air
ducts, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust,
high humidity, high temperatures, electromagnetic radiation,
mechanical vibration or shock.
3. Good care will help assure maximum product life. Improper
operating environment and misuse may void the warranty.
SATA HDD
Drive Slots
Status Bar
Copy
Button
“TARGET”
Indicator Light
Power
Indicator Light
“SOURCE”
Indicator Light
Power
Adapter Port
USB PortPower Switch
Reset
Button

www.aleratec.com 3
Using the HDD Copy Cruiser Mini
Duplicating Hard Drives
1. UsetheincludedpoweradapterandcordtoplugtheHDDCopyCruiserMiniinto
apoweroutlet.
2. InserttheSATAHardDriveyouwanttocopyintotheslotmarked“SOURCE”.
Wheninserting,aligntheSATAportontheHardDrivewiththeSATAconnectorin
thedrivebayslot.
3. InsertthedestinationSATAHardDriveintotheslotmarked“TARGET”.When
inserting,aligntheSATAportontheHardDrivewiththeSATAconnectorinthe
drivebayslot.
Note: Make sure the target Hard Drive has the same or higher capacity than your
source Hard Drive. The duplication process will not start if the target drive has
a lower capacity. Also make sure the unit is not connected to a PC through the
USB port.
4. PowerontheHDDCopyCruiserMini.
5. PressandholdtheCopybuttonfor5secondsandrelease.TheSourceindicator
lightwillturnonandtheTargetindicatorlightwillash.PushtheCopybutton
againtobegintheduplicationprocess.Therststatusbarindicatorlightwillbegin
ashingwhenthecloneprocessstarts.
Note: Pressing the Start button will also erase all data on the target drive.
6. Theduplicationprocessiscompletewhenthestatusbarreaches100%andstops
blinking.
7. PowerofftheHDDCopyCruiserMinitoremovetheharddrives.

www.aleratec.com
4
Using the HDD Copy Cruiser Mini
Using as a USB HDD Docking Station
1. UsetheincludedpoweradapterandcordtoplugtheHDDCopyCruiserMiniinto
apoweroutlet.
2. ConnecttheUSBType-Aconnectorortoyourcomputer’sUSBPort.

Note: The USB 3.0 Type-A connector is also compatible with USB 2.0 ports.
3. ConnecttheUSBType-BconnectortotheUSBPortlocatedonthebackofthe
HDDCopyCruiserMini.
4. Insert1or2SATAHardDiskDrivesintothedriveslotsonthetopoftheHDD
CopyCruiserMini.Wheninserting,aligntheSATAportontheHardDrivewiththe
SATAconnectorinthedrivebayslot.
5. PowerontheHDDCopyCruiserMini.
Note: Any unformatted Hard Disk Drive will not show up as a drive in the Windows®
Operating System. You must format these drives using the operating system’s tools.

www.aleratec.com 5
Technical Support Addresses and
Phone Numbers
•►By•e-mail:•[email protected]
•►By•Telephone:•1-818-678-0484
Technical•Support•Group•can•be•reached•8:00•AM•to•5:00•PM,•Pacific•
Time,•Monday•through•Friday,•excluding•U.S.•holidays.
Please•try•to•call•from•a•phone•near•your•computer•system.
•►Access•is•available•24•hours•a•day,•365•days•a•year,•via:
The•World•Wide•Web•at:•www.aleratec.com
FAX•at:•1-818-678-0483
FCC Compliance
This•device•complies•with•part•15•of•the•FCC•Rules.•Operation•is•subject•
to•the•following•two•conditions:•(1)•This•device•may•not•cause•harmful•
interference,•and•(2)•this•device•must•accept•any•interference•received,•
including•interference•that•may•cause•undesired•operation.•

Notes:
www.aleratec.com

Le choix pour les
professionnels et particuliers
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Aleratec
1:1 HDD Copy Cruiser Mini
USB3.0™
Pièce n° 350115

www.aleratec.com
Bienvenue !
Félicitations•pour•avoir•acheté•le•duplicateur• 1:1•HDD•Copy•Cruiser•Mini•
USB3.0™• d’Aleratec,•considéré•par•les•experts•de•l’industrie•comme•l’un•
des•meilleurs•duplicateurs•de•disques•durs•qui•existent.
Toute•l’équipe•d’Aleratec•a•à•cœur•de•vous•offrir•un•service•de•qualité.•
Notre•équipe•expérimentée•déploiera•tous•ses•efforts•pour•que•
l’utilisation•de•votre•nouveau•duplicateur• 1:1•HDD•Copy•Cruiser•Mini•
USB3.0™ •d’Aleratec•soit•un•réel•plaisir.
Ce•Guide•de•démarrage•rapide•vous•indiquera•pas•à•pas•les•procédures•
de•fonctionnement•de•base•de•votre•duplicateur• 1:1•HDD•Copy•Cruiser•
Mini•USB3.0™ .
Aleratec•vous•remercie•d’avoir•acheté•un•de•ses•produits•et•vous•
souhaite•beaucoup•de•réussite•et•de•plaisir•avec•votre•nouveau•
duplicateur• 1:1•HDD•Copy•Cruiser•Mini•USB3.0™ .
•
Départ en ligne Aleratec!
••Blog.Aleratec.com
••Facebook.com/Aleratec
••Twitter.com/Aleratec
••YouTube.com/Aleratec
Éléments inclus
••1:1•HDD•Copy•Cruiser•Mini•USB3.0™•
••Câble•USB•3.0•
••Cordon•et•adaptateur•d’alimentation
••Guide•de•démarrage•rapide•(ce•document)•
••Carte•d’enregistrement•Aleratec•

www.aleratec.com 1
Caractéristiques du produit
Merci•d’avoir•acheté•le•HDD•Copy•Cruiser•Mini.•Veuillez•lire•
attentivement•ce•guide•de•démarrage•rapide•avant•d’utiliser•ce•produit.•
Le•HDD•Copy•Cruiser•Mini•est•un•duplicateur•de•disques•durs•qui•peut•
également•faire•office•de•station•d’accueil•USB•pour•deux•disques•durs•
SATA.
Duplicateur•de•disques•durs
••Copies/sauvegardes•de•disques•durs•
••Baies•à•chargement•rapide
••Support•des•disques•durs•SATA•I/II•de•2,5”•et•3,5”•
••Fonctionnement•avec•un•seul•bouton,•aucun•ordinateur•requis•
Station•d’accueil•USB•compatible•avec•deux•disques•durs•SATA
••Connexion•de•deux•disques•durs•à•votre•ordinateur•via•USB•3.0•ou•
USB•2.0

www.aleratec.com
2
Points important sur le
HDD Copy Cruiser Mini
Note: choisissez un emplacement approprié
1. Laissez suffisamment d’espace pour pouvoir actionner les pièces
mobiles.
2. Ne placez pas le duplicateur près d’une source de chaleur comme
un radiateur ou un conduit d’aération, ni à un endroit exposé
aux rayons directs du soleil, à une poussière excessive, à une
forte humidité, à des températures élevées, à des radiations
électromagnétiques, à des vibrations mécaniques ou à des chocs.
3. Un bon entretien contribuera à assurer une durée de vie maximale
du produit. Un environnement de fonctionnement incorrect ou une
mauvaise utilisation peuvent entraîner une annulation de la garantie.
Emplacements des
disques durs SATA
Barre d’état
bouton
Copier
“TARGET”
Indicateurs d’état
Indicateurs
d’état puissance
“SOURCE”
Indicateurs d’état
Prise d’adaptateur
d’alimentation
Port USBBouton de mise
en marche
bouton de
réinitialisation

www.aleratec.com 3
Utilisation du duplicateur Copy Cruiser Mini
Duplication de disques durs
1. Utilisezl’adaptateuretlecordond’alimentationfournispourraccorderleHDD
CopyCruiserMiniàuneprisedecourant.
2. InsérezledisquedurSATAquevousvoulezcopierdansl’emplacementdénommé
“SOURCE”.Lorsdel’insertion,alignezleportSATAdudisqueduravecle
connecteurSATAdansl’emplacementdelabaie.
3. InsérezledisquedurSATAdedestinationdansl’emplacementdénommé
“TARGET”.Lorsdel’insertion,alignezleportSATAdudisqueduravecle
connecteurSATAdansl’emplacementdelabaie.
Note: assurez-vous que le disque dur de destination a une capacité identique
ou supérieure à celle du disque dur source. Le processus de duplication ne
démarrera pas si le disque de destination a une capacité inférieure.
Assurez-vous que l’appareil n’est pas connecté à un PC via le port USB.
4. AllumerleHDDCopyCruiserMini.
5. AppuyezsurleboutonCopierpour5secondesetrelâchez.LevoyantSource
s’allumeetletémoinlumineuxclignotecible.PoussezleboutonCopierànouveau
pourcommencerleprocessusdeduplication.Levoyantdelabarred’étatcommencera
àclignoterlorsqueleprocessusdeclonagedémarrera.
Note: en appuyant sur le bouton de démarrage, vous effacerez également toutes les
données sur le disque de destination.
6. Leprocessusdeduplicationestterminélorsquelabarred’étatatteint100%etne
clignoteplus.
7. AppuyezsurleboutondemiseenmarchepouréteindreleHDDCopyCruiserMini
etpouvoirsortirlesdisquesdurs.

www.aleratec.com
4
Utilisation du duplicateur HDD Copy Cruiser Mini
Utilisation comme station d’accueil USB de disque dur
1. Utilisezl’adaptateuretlecordond’alimentationfournispourraccorderleHDD
CopyCruiserMiniàuneprisedecourant.
2. ConnecterleportUSBdetypeAconnecteuràl’USBdevotreordinateurauport.

Note: le connecteur USB 3.0 type A est également compatible avec les ports USB 2.0.
3. BranchezleconnecteurUSBdetypeBconnecteurauportUSBàl’arrièredela
MiniHDDCopyCruiser.
4. InsérezunoudeuxdisquesdursSATAdanslesemplacementsprévusàceteffetsur
ledessusduHDDCopyCruiserMini.Lorsdel’insertion,alignezleportSATAdu
disqueduravecleconnecteurSATAdansl’emplacementdelabaie.
5. AllumerleHDDCopyCruiserMini.
Note: un disque dur non formaté n’apparaîtra pas en tant que lecteur sous le
système d’exploitation Windows®. Vous devez formater ces disques à l’aide des outils
du système d’exploitation.

www.aleratec.com 5
Conformité avec la FCC
Cet•appareil•est•conforme•à•la•section•15•des•règles•de•la•FCC.•Son•
fonctionnement•est•soumis•aux•deux•conditions•suivantes•:•(1)•cet•
appareil•ne•doit•pas•provoquer•d’interférences•nuisibles,•et•(2)•il•doit•
accepter•toutes•les•interférences•reçues,•y•compris•celles•qui•risquent•de•
provoquer•un•fonctionnement•inattendu.•
Adresses Et Numéros de Téléphone
du Support Technique
•►Courriel:•[email protected]
•►Téléphone:•1-818-678-0484
Le•groupe•du•support•technique•peut•être•joint•entre•08:00•AM•et•
17:00•PM•heure•du•Pacifique,•du•lundi•au•vendredi•hors•jours•fériés•
américains.
•►Veuillez•appeler•de•préférence•depuis•un•téléphone•à•proximité•de•
votre•système•informatique.
Vous•pouvez•accéder•24•heures/jour,•365•jours•par•an•au•web•:••
www.aleratec.com
Fax•:•1-818-678-0483

Notes:
www.aleratec.com

La elección del “prosumidor”
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Aleratec
1:1 HDD Copy Cruiser Mini
USB3.0™
Ref. 350115

www.aleratec.com
¡Bienvenido!
Felicidades•por•su•adquisición•de•un•duplicador•Aleratec• 1:1•HDD•Copy•
Cruiser•Mini•USB3.0™ ,•considerado•por•los•expertos•del•sector•como•
uno•de•los•mejores•duplicadores•de•disco•duro•del•mercado.
El•equipo•de•Aleratec•al•completo•está•comprometido•en•proporcionarle•
un•servicio•diligente.•Nuestro•competente•personal•se•esforzará•en•
conseguir•que•la•posesión•y•manejo•de•su•nuevo•Aleratec• 1:1•HDD•
Copy•Cruiser•Mini•USB3.0™ •se•convierta•para•Ud.•en•una•experiencia•
placentera.
Esta•Guía•de•inicio•rápido•le•dirigirá•paso•a•paso•a•través•de•los•
procedimientos•de•operación•básicos•de•su•duplicador• 1:1•HDD•Copy•
Cruiser•Mini•USB3.0™ .
En•Aleratec•apreciamos•que•haya•elegido•nuestro•producto•y•le•
deseamos•que•tenga•un•gran•éxito•y•disfrute•con•su•nuevo•duplicador•
1:1•HDD•Copy•Cruiser•Mini•USB3.0™.
En cuanto a línea Aleratec!
••Blog.Aleratec.com
••Facebook.com/Aleratec
••Twitter.com/Aleratec
••YouTube.com/Aleratec
Artículos incluidos
••1:1•HDD•Copy•Cruiser•Mini•USB3.0™
••Cable•USB•3.0
••Cable•y•adaptador•de•alimentación
••Guía•de•inicio•rápido•(este•documento)
••Tarjeta•de•registro•Aleratec

www.aleratec.com 1
Características del producto
Gracias•por•adquirir•el•duplicador•HDD•Copy•Cruiser•Mini.•Lea•
detenidamente•esta•Guía•de•inicio•rápido•antes•de•utilizar•el•aparato.•
El•HDD•Copy•Cruiser•Mini•es•un•duplicador•de•disco•duro•que•puede•
funcionar•también•como•base•de•conexión•USB•para•dos•discos•duros•
SATA.
Duplicador•de•discos•duros
••Realiza•duplicados•/•copias•de•seguridad•de•discos•duros
••Bahías•de•carga•rápida•para•discos•duros
••Soporta•discos•duros•SATA•I/II•de•2,5”•y•3,5”
••Funcionamiento•con•un•solo•botón,•sin•necesidad•de•ordenador
Base•de•conexión•USB•para•dos•discos•duros•SATA
••Conecte•a•su•ordenador•hasta•dos•discos•duros•a•través•de•USB•3.0•
o•USB•2.0•

www.aleratec.com
2
Características principales del
HDD Copy Cruiser Mini
Nota: Escoja un lugar adecuado para su colocación.
1. Deje espacio suficiente en torno a los elementos extraíbles.
2. No coloque el equipo en las proximidades de fuentes de calor,
como radiadores o conductos de aire, ni en un sitio en que esté
sometido a la luz solar directa, polvo excesivo, humedad elevada,
altas temperaturas, radiación electromagnética, vibración mecánica
o posibles impactos.
3. Un cuidado adecuado ayudará a alargar la vida del producto. Si
la utilización o el entorno de funcionamiento del producto no son
conformes, se anulará la garantía.
Bahías para alojar los
discos duros SATA
Barra de estado
botón de
clonación
“TARGET”
Indicadores
de estado
Indicadores
de estado
de las potencia
“SOURCE” Indicadores
de estado
Interruptor
de alimentación
Puerto USB
Puerto para el adaptador
de alimentación
botón de
reinicio