Alesis MULTIMIX Technical document

Quick Start Owner’s Manual
(ENGLISH)
Manual de inicio rápido para el usuario
(ESPAÑOL)
Bedienungsanleitung
(DEUTSCH)
Manuel d’utilisation du propriétaire
(FRANÇAIS)
Manuale rapido di utilizzazione
(ITALIANO)
CONTENUTO DELLA CONFEZION
E
!CONSOLE DI MISSAGGIO
!ALIMENTAZIONE
CONTENUE DE LA BOÎT
E
!CONSOLE DE MIXAGE
!CÂBLE D’ALIMENTATION
INHALT DER VERPACKU
N
G
!MISCHPULT
!NETZANSCHLUSS
BOX CONTENT
S
!MIXING CONSOLE
!POWER SUPPLY
CONTENIDOS DE LA CAJ
A
!MIXING CONSOLE
!FUENTE DE ALIMENTACIÓN
MULTIMIX QUICK START OWNERS MANUAL
(ENGLISH)
!!
"# $%&'!()*'!%++!,-'.(!+,(-'/!01!-2'!3*01-!03!-2,(!4),/'!%*'!,15+)/'/!,1!-2'!607#!
!" #$%&'(%)$*+',-(*#./*,0-'10023$*'1$)0#$'.(,-4'*5$'6#0&./*'
8# 9-)/:!-2,(!('-);!/,%4*%.#!!
<# =+%5'!-2'!$)+-,.,7!,1!%1!%;;*0;*,%-'!;0(,-,01!30*!0;'*%-,01#!
># $%&'!()*'!%++!/'?,5'(!%*'!-)*1'/!033!%1/!%++!?0+).'(!%*'!%-!@A'*0B!!
C# D011'5-!%++!,1;)-!(0)*5'(!%(!,1/,5%-'/!,1!-2'!/,%4*%.#!
E# D011'5-!-2'!0)-;)-(!-0!-2'!;0F'*!%.;+,3,'*G(HI!-%;'!/'5&(I!%1/J0*!%)/,0!(0)*5'(#!
K# =+)4!:0)*!$)+-,.,7!%1/!0-2'*!/'?,5'(!,1-0!LD!;0F'*#!!
M# 9F,-52!'?'*:-2,14!01!,1!-2'!30++0F,14!0*/'*N!
!L)/,0!,1;)-!(0)*5'(!
!O7-'*1%+!'33'5-(I!*'50*/,14!/'?,('(!0*!'P)%+,A'*(!
!Q2'!$)+-,.,7!
!R%(-I!%1:!%.;+,3,'*(!
"S# T2'1!-)*1,14!033I!%+F%:(!*'?'*('!-2,(!0;'*%-,01!6:N!
!Q)*1,14!033!%.;+,3,'*(!!
!Q2'!$)+-,.,7!
!O7-'*1%+!'33'5-(I!*'50*/,14!/'?,('(!0*!'P)%+,A'*(!
!R%(-I!%1:!,1;)-!/'?,5'(!
""# U0!-0!2--;NJJFFF#%+'(,(#50.J!30*!;*0/)5-!*'4,(-*%-,01#!

CHANNEL FEATURES
!
!
!
!
!
!
!
!!!
"#!!!"#$$%%&'&!%(!)*'&!'+,!(,&-,)'./,!0(,1*,2).,&!0%(!
,3)+!)+322,4#!
5#!!%&'$%#!!6%*',&!)+322,4!&.7234!'%!32!,8',(234!9,/.),!
4.:,!32!,00,)'&!-(%),&&%(#!!!
;#!!%&'$(#!!<%2'(%4&!4,/,4!(%*',9!'%!.2',(234!,00,)'&!
-(%),&&%(!%(!=!.0!3!9,/.),!.&!-3')+,9!.2'%!'+,!>*8!$!
(,'*(2&!=!(%*',&!)+322,4!&.7234!'%!32!,8',(234!9,/.),!
4.:,!32!,00,)'&!-(%),&&%(#!!!
?#!!)%*+(%,%*-!#!>&&.72&!'+,!)+322,4!&.7234!'%!
32@!&-%'!.2!'+,!A%2%!%(!&',(,%!&-,)'(*A#!!!
B#!!-.%**!,$/%0!1#!<%2'(%4&!'+,!&.7234!4,/,4!%0!
'+,!CD<!%(!EDFG!.2-*'&#!
$
$
MASTER FEATURES
$
$
Note: It is recommended that the MULTIMIX
be turned off before connecting and
disconnecting any sources to the inputs of
the unit.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#!!!%&'$1!2&1*$%#!<%2'(%4&!'+,!&.7234!4,/,4!'+3'!
(,'*(2&!0(%A!>HI!>#!
5#!!!!//!-23+%&'$1!2$(#!<%2'(%4&!'+,!&.7234!4,/,4!
%0!'+,!.2',(234!,00,)'&!%(!'+,!4,/,4!(,'*(2.27!0(%A!
>HI!$!.0!.2!*&,#!
;#!!!4567$,!0#!D29.)3',&!'+3'!'+,!JK>FLMC!
JMNG6!.&!,23O4,9!0%(!'+,!CD<!.2-*'&#!
?#!!!,!0$8!2!13#!C%2.'%(&!'+,!3*9.%!&.7234!4,/,4#!
B#!!!92:$2;$8<'#!6%*',&!'+,!5LP!.2-*'!'%!'+,!C>DF!
039,(&#!
Q#!!!92:$2;$-21,#!6%*',&!'+,!5LP!.2-*'!&.7234!'%!'+,!
KRJK!S<L6E!6C!%*'-*'#!
T#!!!8%<*$8<'#!<%2'(%4&!'+,!4,/,4!%0!'+,!C>DF!
MHLJHLU#!
V#!!.0).+-21,$18#!<%2'(%4&!'+,!4,/,4!'+3'!.&!&,2'!'%!
'+,!JKMFGU!%(!<L6E!6C!%*'-*'&#!
!
!
!
!
MANUAL DE INICIO RÁPIDO PARA EL MULTIMIX
(ESPAÑOL)
!!
=> >&,7W(,&,!9,!1*,!'%9%&!4%&!3('X)*4%&!.2)4*.9%&!34!.2.).%!9,!,&',!A32*34!,&'Y2!.2)4*.9%&!,2!43!)3Z3#$
5# ,!%$!,$/;,,!2;$0!$<*321&--<;*!3$0!$3!?&1<0%0$%*2!3$0!$&2<,<@%1$
!,$)1;0&-2;>!
;# G&'*9.,!,&',!9.37(3A3!9,!.2&'343).[2#!
?# <%4%1*,!,4!C*4'.A.8!,2!*23!-%&.).[2!39,)*393!-3(3!&*!0*2).%23A.,2'%#!
B# >&,7W(,&,!9,!1*,!'%9%&!4%&!9.&-%&.'./%&!,&'\2!3-3739%&!@!9,!1*,!'%9%&!4%&!/%4WA,2,&!,&'\2!3!
]),(%^#!
Q# <%2,)',!'%93&!43&!0*,2',&!9,!,2'(393!)%A%!&,!.29.)3!,2!,4!9.37(3A3#!
T# <%2,)',!43&!&34.93&!3!4%&!3A-4.0.)39%(,&!9,!34.A,2'3).[2_!*2.939,&!9,!).2'3!A372\'.)3_!@S%!0*,2',&!
9,!3*9.%#!
V# G2)+*0,!&*!C*4'.A.8!@!%'(%&!9.&-%&.'./%&!3!43!-%',2).3!9,!)%((.,2',!34',(23#!!!
`# J(,293!'%9%!,2!,4!&.7*.,2',!%(9,2a!
!b*,2',&!9,!,2'(393!9,!3*9.%!
!G0,)'%&!,8',(2%&_!9.&-%&.'./%&!9,!7(3O3).[2!%!,)*34.c39%(,&!
!G4!C*4'.A.8!
!J%(!W4'.A%_!)*341*.,(!3A-4.0.)39%(!
"d# >4!3-373(_!(,34.),!&.,A-(,!,&'3!%-,(3).[2!34!)%2'(3(.%a!
!>-37*,!4%&!3A-4.0.)39%(,&!!
!G4!C*4'.A.8!
!G0,)'%&!,8',(2%&_!9.&-%&.'./%&!9,!7(3O3).[2!%!,)*34.c39%(,&!
!b.234A,2',_!)*341*.,(!9.&-%&.'./%!9,!,2'(393!
""# e.&.',!+''-aSSfff#34,&.&#)%AS!-3(3!(,7.&'(3(!,4!-(%9*)'%#!