Alesis Spitfire 15 Technical document

>4lesis
(SPITFIRE m
(SPITFIRE FcTf'i (SPITFIRE r=T»l
Quick Start Owner’s Manual
User Manual
Manual d e inicio rapido para el usuario (Spanish)
Contenido del a ca/a:
Gui de d’installation rapide (Fran ais)
ie guitare Spitfire
ecurite importantes
S chnelles Hinweisbuch (Deuts h)
Schachtelinha.lt:
Spitfire Gitarrenverstai

Quick Start Owner's Manual (English)

Features of the Spitfire
EFFECT Knob — puts the Spitfire in PLAY mode or EDIT mode. You are in EDIT mode when y
DRIVE Knob - gives direct control of the DRIVE parameter found in the effect processor.
TREBLE Knob — adjusts the treble in your signal independently of the EQ.
MASTER VOLUME Knob - controls the volume of the signal sent to the speaker, headphones,
STEREO LINK OUTPUT and SPEAKER OUTPUT.
HEADPHONES Jack — plugin your headphones using a 1/4" stereo plug.
Power Switch - turns the Spitfire on and off.
FOOTSWITCH UP/DOWN INPUT - Plug footswitches into these 1/4” jacks.
FX2 — stei
PARAM
FX3 - various delay-based effects; most have pedal-
PARAM
DIGIFX - a couple of digital-sampling effects with pedal-controlled versions.
LEVEL - the level of the current program.

O 01010 £/
H h E d E F E,
R E. d E. E
□ -

Manual de inicio rapido para el usuario (Spanish)
EXPRESSION PEDAL INPUT STEREO LINK OUTPUT
Instalacion rapida del Spitfire

Caracteristicas del Spitfire
Botones de Programa UP/DOWN (Arriba/Abajo) - estos cambian el numero del ]
Boton TREBLE (Agudos) — ajusta los agudos eii sv
Boton MASTER VOLUME (Volumen Master) -
los auriculares, al STEREO LINK Output (salida del
de HEADPHONES (Auriculares)
efecto EQ.
SPEAKER Output (salida del bade).
lei EXPRESSION PEDAL - Enchufe ru
Salida STEREO LINK -1
Salida SPEAKER - Use ur

» tatae
High
pooo£ ,00iptO
R h C
d E
F
0
t£# s md °
R. F.
j = El pitch no fue c
d
F
U

Guide d’utilisation rapide (Frangais)

Caracteristiques du Spitfire
(EFFECT) : Met le Spitfire eii mode application (PLAY) ou modification (EDIT). V<
;lage principal du volume (MASTER VOLUME) : Aermet le reglage du volume du
L’ecoute (HEADPHONES) : Branchez votre casque d’ecoute en utilisant une fiche
m que
Entree pedalc
Entre auxiliaire (AUX INPUT) : Branchez un lect
Sortie relais stereo (STEREO LINK OUTPUT) :
Sortie haut-parleur (SPEAKER OUTPUT) : Utili

13. DIGIFX : Des effets d’echantillonnage numedque avec des versions de reglages versions commutatei
Reglez le bouton EFFECT au module ou
Reglez le bouton VALUE pc
Low In tune High
0 000*0
OOr08 0 ^
R b C d E F
0
mdIquem ^ ):
R L d
F.
0 .
□ = I —

Bedienungsanleitung zur schnellen Inbetriebnahme (Deutsch)

Bedienelemente des Spitfire
EFFECT-Knopf - setzt den Spitfire in SPIEL- oder EDIT-Betrieb. Sie befinden sich in EDIT-Betrieb,
BASS-Knopf — stellt den Bass Hires Signals unabhangig vom EQ-Effekt ein.
TREBLE-Knopf - stellt das Treble Hires Signals unabhangig vom EQ ein.
MASTER VOLUME-Knopf - steuert die Lautstarke des zum Lautsprecher, dem Kopfhorer, STEREO
LINK-AUS GAN G und LAUTS PRECHER-AUS GAN G.
KOPFHORER-AnschluB - scliliessen Sie hier Hiren Kopfhdrer mit einem Vi-Inch Stereostecker an.
Ein/Aus-Schalter - schaltet den Spitfire ein und aus.
FUBSCH ALTER UP/DOWN EINGANG - Scliliessen Sie die FuBschalter in diese ’A-Inch-
EXPRESSION PEDAL EINGANG - Schliessen Sie ein Expression Pedal an diesen 'A-Inch-AnschluB
AUX-EINGANG - Scliliessen Sie einen CD-Spieler oder ein anderes Audiogerat an diese RCA-
STEREO LINK-AUSGANG - Verwenden Sie ein ’A-Inch-TS-Kabel, um diesen AnschluB mit dem
LAUTSPRECHER-AUSGANG — Verwenden Sie ein ’A-Inch-TS-Kabel, um diesen AnschluB mit
COMP/LIMIT — ermoglicht ansteigende Kompres: (C1-C9) und Begrenzung (L1-L9).
PARAM-dir
erzogerung ba;
en Effekte auf Pedals teuerung

i Effekt-Module.
13. DIGIFX - eiii paar Digital-Sampling-Effekte mit pedalgesteuert<
15. ROUTE — acht Variationen der Routing-Reihenfolge aller neun
r
OOtOiO / -/ O 0 1 ^ 1 0
" R
b [
d E F 0
R L.
d
F. b.
□

Manuale Rapido di Utilizzazione (Italiano)
STEREO LINK OUTPUT

Caratteristiche dello Spitfire
Manopola EFFECT - mette lo Spitfire in modalita PLAY o EDIT. Quando selezionate un modulo o un
Manopola DRIVE — fomisce il controllo diretto del
Manopola MASTER VOLUME - regola il volume del segnale i
all'USCITA STEREO LINK e all'USCITA SPEAKER.
INGRESSO INTERRUTTORI A PEDALE FOOTSWITCH UP/DOWN - Collegare gli
INGRESSO PEDALE DI ESPRESSIONE - Lisenre un pedale di es]
INGRESSO AUX — Collegare un lettore CD o altri apparecchi audio a I
USCITA STEREO LINK - Utilizzare un cavo TS da 1/4" TS per colie
USCITA SPEAKER - Utilizzare un cavo TS da 1/4" per collegare ques
zioni Rapide Effetti
COMP/LIMIT - aumenta i livelli di compression (C1-C9) e di limitazione (L1-L9).
DIST - vari tipi di distorsione.
Manuale d'Uso per i dettagli.

EEBiS
ooeoS 0 ® 50
p
b [ o' F
F
0
r
□
C. d
F. b.
7-51-0149-A